lyon_nat15b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 17-JUN-2003
- Utterances
- 247
- Words
- 770
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;7.22 | 53 | 34 | 1.06 | 1.00 | 7 | 0.206 |
| MOT | Mother | Mother | 25;7.10 | 159 | 607 | 3.97 | 4.87 | 178 | 0.293 |
| FAT | Father | Father | 25;7.10 | 35 | 129 | 4.03 | 4.72 | 57 | 0.442 |
Most frequent words
MOT Mother · 607 words
FAT Father · 129 words
CHI Nathan · 34 words
Transcript
FATbonjour . 0_62540
%mor: co|bonjour .
%sit: Chi rit .
%com: passage non transcrit entre Mot et Fat .
CHImhm ! 62540_95618
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
CHImaman ! 95618_97450
%mor: n|maman&f !
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTtu fuis les avions ennemis . 97450_102630
%mor: pro:subj|tu part|fuir&PP&m&pl det|les&pl n|avion&m-PL n|ennemi&m-PL .
FATwww [= ! bruit de l'avion] . 102630_112078
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
%sit: Chi se cogne la tête contre le menton de Mot , Chi pleure .
FATouïe aïe aïe .
%mor: n|ouïe&f co|aïe co|aïe .
FATbon . 112078_116538
%mor: co|bon .
FATc'était pas une bonne idée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
FATc'était pas une bonne idée . 116538_122607
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
FATallez . 122607_127107
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTviens là . 127107_132590
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTj(e) le tiens .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
MOTtu t'es fait mal à la tête bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal prep|à det|la&f&sg n|tête&f n|bonhomme&m ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Chi se frotte la tête .
MOToh oui . 132590_134587
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTdis_donc tu sentirais pas [///] i(l) sentirait [//] i(l) sent pas le caca là ? 134587_138098
%mor: co|dis_donc pro:subj|tu v|sentir-COND&12s pro:subj|il pro:subj|il v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|caca&m=poopoo adv:place|là ?
MOTtu sentirais pas un peu le caca un peu Nanou ? 138098_147395
%mor: pro:subj|tu v|sentir-COND&12s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m det|le&m&sg n|caca&m=poopoo det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Nanou ?
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
FATça sent le caca ?
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|caca&m=poopoo ?
MOTt(u) as fait caca mon Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
%sit: Chi pleure .
MOToh c'est pas vrai . 147395_155695
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m .
MOTqu'est-ce qu'i(l) t'arrives ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s ?
MOTt(u) as marché sur l(e) livre en plus ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|marché&m prep|sur det|le&m&sg n|livre prep|en qn|plus ?
MOTxxx xxx mesure .
%mor: n|mesure&f .
MOTchut . 155695_159277
%mor: co|chut .
MOTt(u) as fait un caca ou pas ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|caca&m=poopoo conj|ou adv:neg|pas ?
CHImhm . 159277_163940
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Fat fait des grimaces .
MOTregarde c(e) qu'on va faire . 163940_166265
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
MOTattention ! 166265_167658
%mor: co|attention !
MOTwww [= ! bruit de fusil] . 167658_171283
MOTattention ! 171283_175190
%mor: co|attention !
MOTwww [= ! bruit de fusil] .
MOTwww [= ! bruit de fusil] . 175190_192380
MOTdis_don(c) toi faudrait que j(e) t(e) change p(eu)t-être . 192380_197338
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|changer-PRES&SUB&13s adv|peut-être .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm ? 197338_199872
%mor: co|mhm ?
MOTnon tout_à_l'heure ?
%mor: co|non=no adv|tout_à_l'heure ?
MOTquand on www [= ! li] ira au bain ? 199872_201978
%mor: adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s prep|à&le n|bain&m ?
MOTviens voir . 201978_205875
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTviens voir quand même que je vérifie .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv|quand conj|même pro:rel|que pro:subj|je v|vérifier-PRES&SUB&13s .
MOTviens voir là .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|là .
CHImhm ! 205875_211352
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! bruit avec la bouche] j(e) vois rien .
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|rien .
MOTwww [= ! chante] . 211352_218938
MOTwww [= ! tousse] . 218938_242608
FATah ! 242608_251257
%mor: co|ah !
%sit: Fat fait peur à Chi .
CHI‹yyy [= ! rit]› !
%xpho: aː
%xmod: *
CHImhm ! 251257_262138
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Chi se met à pleurer , et lance un jouet sur la porte .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
MOTqu'est-ce tu fais Nat ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Nat ?
FATah ah ah ah ! 262138_280662
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah !
MOTarrête [/] arrête [/] arrête .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
FATarrête de faire ça !
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !
FATnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
%sit: Chi pleure car il veut fermer la porte .
MOTnon [/] non Nanou .
%mor: co|non=no n:prop|Nanou .
MOTnon regarde [/] regarde .
%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .
MOTrecule toi . 280662_284763
%mor: v|reculer-IMP&2s pro|toi&sg .
FATxxx xxx xxx xxx .
MOTsi tu fermes tu vas abîmer le truc là .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|fermer-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|abîmer-INF=deteriorate det|le&m&sg n|truc&m adv:place|là .
MOTviens avec moi . 284763_291700
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
%sit: Chi pleure .
MOTviens [/] viens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTouh yyy [= ! chante] . 291700_301998
%mor: co|ouh .
CHIyyy tétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: e kikiː
%xmod: * tetin
%act: Chi montre quelque chose du doigt .
MOTpas tout_de_suite Nanou .
%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite n:prop|Nanou .
CHItétine ! 301998_307388
%mor: n|tétine&f !
%xpho: kikie
%xmod: tetin
MOTregarde dehors .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|dehors .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon prend l(e) frais un peu .
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|frais&m det|un&m&sg n|peu&m .
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTt(u) as vu qu'i(l) pleut ? 307388_308618
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:rel|que$pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s ?
MOTi(l) pleut un p(e)tit peu . 308618_310393
%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHImhm [/] mhm [/] mhm ! 310393_316303
%mor: co|mhm !
MOTfait un peu plus frais dehors quand même hein . 316303_326100
%mor: part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|frais&m adv:place|dehors adv|quand adj|même&m=same co|hein .
MOTva pas tomber quand même hein . 326100_357277
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF conj|quand adj|même&m=same co|hein .
MOTmais je sais pas .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTc'est lui qui [/] qui [/] qui +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui +...
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTmais oui j(e) le tiens .
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
CHImhm ! 357277_365780
%mor: co|mhm !
%xpho: mːmː
%xmod: m
MOTqu'est-ce qu'(il) y a là-bas mon petit ? 365780_369675
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas det:poss|mon&m&sg adj|petit&m ?
FATqu'est-ce que t(u) as vu ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTt(u) as vu un oiseau ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|un&m&sg n|oiseau&m ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FATqu'est-ce t(u) as vu ? 369675_374062
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTah oui (il) y a une tourterelle regarde sur l'antenne télé là .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tourterelle&f v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|antenne&f n|télé&f=television adv:place|là .
FATah oui . 374062_374823
%mor: co|ah co|oui=yes .
FATah (il) y a un www [= ! li] oiseau ! 374823_376463
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m !
FAToh (il) y a un www [= ! li] oiseau ! 376463_378180
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m !
FAToh (il) y a un www [= ! li] oiseau ! 378180_382180
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m !
MOTt(u) as vu qu'i(l) dit mhm main(t)enant .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m co|mhm adv|maintenant .
MOTcomme Jea comme moi . 382180_385483
%mor: adv|comme n:prop|Jea adv|comme pro|moi&sg .
CHIyyy . 385483_389745
%xpho: mekøzavøvøva
%xmod: *
MOTregarde i(l) s'est envolé . 389745_394900
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|envoler-PP&m .
MOTau_r(e)voir !
%mor: co|au_revoir !
MOTi(l) va s(e) poser à côté . 394900_400433
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|poser-INF prep|à n|côté&m .
MOTah ça doit être bien d(e) pouvoir regarder le quartier comme ça là .
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n|bien&m prep|de n|pouvoir&m v|regarder-INF det|le&m&sg n|quartier&m adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
FATil a toujours ses trucs de coup dans le cou là d'ailleurs hein . 400433_406368
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|toujours det:poss|ses&pl n|truc&m-PL prep|de n|coup&m=blow prep|dans det|le&m&sg n|cou&m adv:place|là adv|d'ailleurs co|hein .
MOTça va un peu mieux quand même . 406368_423098
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|mieux&m adv|quand adv|même .
FATbah .
%mor: co|bah .
%sit: Chi grogne .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTfaut pas que j(e) te pose ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|pose&f ?
MOTbon j(e) te pose pas alors .
%mor: co|bon pro:subj|je pro:obj|te n|pose&f adv:neg|pas adv|alors .
MOTqu'est-ce tu penses faire avec ça mon Nanou ? 423098_430637
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHIyyy .
%xpho: ʌɡøɡøja
%xmod: *
MOTtu veux en mettre où ? 430637_431708
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v|mettre-INF pro:int|où ?
MOTt(u) en www [= ! li] as pas besoin là . 431708_433218
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m adv:place|là .
MOTattends tu sais c(e) qu'on va faire ? 433218_436278
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIyyy .
%xpho: øtɔːvuːlaː
%xmod: *
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTregarde . 436278_440542
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde Nanou . 440542_441582
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTt(u) es prêt ? 441582_446500
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m ?
MOTun .
%mor: det|un&m&sg .
MOTdeux .
%mor: num|deux .
MOTet . 446500_449340
%mor: conj|et .
MOTtrois . 449340_464540
%mor: n|trois&m .
%sit: Mot asperge Chi d'eau .
CHIwww [= ! rit] . 464540_469997
MOTc'est bon hein ? 469997_476628
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?
CHIwww [= ! rit] . 476628_478785
CHIwww [= ! rit] ! 478785_485733
CHIwww [= ! rit] ! 485733_491677
CHImhm ! 491677_494012
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
CHI‹ah [= ! pleure]› ! 494012_501468
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Nat ? 501468_518637
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat ?
MOTqu'est-ce tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: jetua
%xmod: *
MOTcomme ça . 518637_520863
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme ça . 520863_521900
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTah ça fait du bien c(e) truc . 521900_525043
%mor: co|ah pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bien&m pro:dem|ce n|truc&m .
MOTah c'est bon . 525043_533108
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTc'est frais . 533108_565177
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|frais&m .
CHIwww [= ! rit] . 565177_592877
CHIwww [= ! rit] . 592877_609043
MOTnon hé ! 609043_611508
%mor: co|non=no co|hé !
%sit: Chi vient de frapper Bro .
MOTça va pas non !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no !
MOTpourquoi tu fais ça Nat ? 611508_614260
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça n:prop|Nat ?
MOTnon faut pas faire ça !
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça !
CHImaman [= ! pleure] ! 614260_616467
%mor: n|maman&f !
MOTi(l) faut pas faire ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTfaut pas taper comme ça . 616467_620877
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|taper-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy yyy tétine !
%mor: n|tétine&f !
%xpho: atsi e kikiː
%xmod: * * tetin
%sit: Chi tend le bras vers Fat .
CHImhm ! 620877_633222
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
CHIyyy . 633222_639982
%xpho: deʒødoɡuːɡuː
%xmod: *
CHIyyy . 639982_644460
%xpho: wuøː
%xmod: *
%sit: Chi fait semblant de taper quelqu' un , Fat tape sur la tête à Chi .
CHImhm ! 644460_657462
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
%act: Chi reprend son doudou .
CHImhm . 657462_666818
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FAToù est-ce qu'il est Jea Nat ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea n:prop|Nat ?
FATil est où Jea Nat ? 666818_668835
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Jea n:prop|Nat ?
FATil est où Nanou ? 668835_672307
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Nanou ?
FAToù est-ce qu'il est Jea ? 672307_675045
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea ?
FAToù est-ce qu'il est Jea ? 675045_676980
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea ?
FAThein ? 676980_682543
%mor: co|hein ?
FATtu sais pas où il est ? 682543_713498
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
FAToù que tu vas Nanou ? 713498_721493
%mor: pro:int|où adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Nanou ?
FATyyy !
FATqu'est-ce que tu fais ? 721493_722878
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FATtu laves la porte ? 722878_724300
%mor: pro:subj|tu v|laver-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIcoucou . 724300_730700
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kɔkɔɥa
%xmod: kuku
FATcoucou ! 730700_734497
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Chi court et tombe .
FATt(u) es tombé ? 734497_745938
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m ?
MOTc'est fini . 745938_750102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTc'est fini mhm ? 750102_761817
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m co|mhm ?
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-ce tu +...
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m +...
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 761817_762913
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHItétine . 762913_764657
%mor: n|tétine&f .
%xpho: kikikiː
%xmod: tetin
MOTbon . 764657_766807
%mor: co|bon .
MOTxxx . 766807_768663
CHImhm ! 768663_772578
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTon joue encore un peu . 772578_773703
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
CHIwww [= ! pleure] . 773703_779978
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTviens . 779978_784008
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTon la fait cette montagne ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|la part|faire-PP&m det:dem|cette&f&sg n|montagne&f ?
MOTon la fait ensemble cette montagne ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|la part|faire-PP&m n|ensemble&m det:dem|cette&f&sg n|montagne&f ?
MOTtu viens ? 784008_785660
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHImhm ! 785660_788747
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Chii s'en va .
MOTallez viens la faire avec moi !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p v|venir-PRES&12s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF prep|avec pro|moi&sg !
MOTmais viens ! 788747_791690
%mor: adv|mais v|venir-IMP&2s !
MOTfais pas la tête !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f !
MOTNat ? 791690_793607
%mor: n:prop|Nat ?
CHIwww [= ! pleure] ! 793607_799363
FATqu'est-ce qu'i(l) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTallez viens . 799363_815735
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTah toi aussi tu commences à t(e) regarder dans la glace quand tu pleures ? 815735_819657
%mor: co|ah pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|te v|regarder-INF prep|dans det|la&f&sg n|glace&f adv|quand pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s ?
MOThein ? 819657_821215
%mor: co|hein ?
MOTlà viens là ! 821215_823257
%mor: adv:place|là v|venir-PRES&12s adv:place|là !
MOTaïe aïe aïe [/] aïe aïe aïe . 823257_825903
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 825903_827522
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 827522_828952
%xpho: ekaː
%xmod: *
MOTmhm . 828952_836837
%mor: co|mhm .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTtu sais c(e) qu'on va faire mon Nanou ? 836837_838873
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTon va aller faire couler le bain . 838873_841260
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF v|couler-INF det|le&m&sg n|bain&m .
MOThein ? 841260_843275
%mor: co|hein ?
MOTet puis on va s(e) préparer +//.
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|préparer-INF +//.
MOT+, pour aller dans le bain . 843275_846135
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|bain&m .
MOTtu veux ? 846135_847635
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOToui ? 847635_849738
%mor: co|oui=yes ?
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTtu veux ? 849738_851012
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹maman [= ! pleure]› ! 851012_854025
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamaː
%xmod: mamɑ̃
MOTallez viens avec moi . 854025_857178
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .
MOTtu viens préparer le bain avec moi ? 857178_866825
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|préparer-INF det|le&m&sg n|bain&m prep|avec pro|moi&sg ?
CHIoui yyy . 866825_868712
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi ziøː
%xmod: wi *
MOTbon mais par contre i(l) faut pas mettre tes petits cochons dedans hein . 868712_872008
%mor: co|bon n|mai&m-PL prep|par n|contre&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|cochon&m-PL adv:place|dedans co|hein .
CHImhm . 872008_891778
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah ah ! 891778_894502
%mor: co|ah co|ah !
MOTah ! 894502_899670
%mor: co|ah !
MOTah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOTah ah ah ! 899670_901787
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOTah ah ! 901787_903475
%mor: co|ah co|ah !
MOTah ah ah ! 903475_905065
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOToh oh !
%mor: co|oh co|oh !
CHImhm ! 905065_907510
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon va mettre le bouchon . 907510_909317
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bouchon&m .
MOTvoilà . 909317_922997
%mor: adv:place|voilà .
MOTvas_y touche . 922997_925180
%mor: co|vas_y n|touche&f .
MOTah la la la la ! 925180_928558
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTc'est un peu frais là peut-être quand même hein ? 928558_930778
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|frais&m adv:place|là adv|peut-être adv|quand adj|même&m=same co|hein ?
MOTc'est vrai que +/. 930778_934582
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que +/.
MOTtu veux que je mette un peu de ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|de pro:dem|ça ?
CHImhm . 934582_941788
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah voilà . 941788_946778
%mor: co|ah adv:place|voilà .
MOTcomme ça ce s(e)ra bien .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv|bien .
MOTqu'est-ce t(u) en penses ? 946778_949470
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTça va ? 949470_950703
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIwww [= ! rit] . 950703_956638
CHIencore . 956638_959470
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore d'autres jouets ? 959470_960662
%mor: adv|encore prep|de$pro|autres&pl n|jouet&m-PL ?
MOTtu trouves qu'y en a pas assez ? 960662_987343
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez ?
MOTmais dans la baignoire hein ? 987343_991497
%mor: adv|mais prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f co|hein ?
MOTtu verses dans la baignoire !
%mor: pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f !
MOTpas dehors hein ! 991497_992497
%mor: adv:neg|pas adv:place|dehors co|hein !
MOTnon ! 992497_1020557
%mor: co|non=no !
CHImhm ! 1020557_1034187
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy ! 1034187_1043823
%xpho: aojejejo
%xmod: *
MOTvoilà . 1043823_1098152
%mor: adv:place|voilà .
MOTdans la baignoire hein .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|baignoire&f co|hein .
%sit: Changement de pièce , on voit Chi dans sa chambre , tout seul .
CHIyyy yyy . 1098152_1384400
%xpho: kojøjø tẽja
%xmod: * *
%sit: Chi joue avec ses jouets; la caméra coupe et on voit une autre vidéo .
%com: Passage non transcrit car c'est une autre vidéo .