lyon_nat12b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 30-APR-2003
- Utterances
- 408
- Words
- 948
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;6.5 | 130 | 21 | 1.05 | 1.06 | 7 | 0.333 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5.23 | 278 | 927 | 3.68 | 4.49 | 262 | 0.283 |
Most frequent words
MOT Mother · 927 words
CHI Nathan · 21 words
Transcript
MOTwww [= ! fredonne] . 0_10023
MOTah ! 10023_11402
%mor: co|ah !
CHIwww [= ! boit] . 11402_21563
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOToui ou non ?
%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?
MOTon saura pas . 21563_26915
%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&FUT&3s adv:neg|pas .
MOTbon , qu'est-ce que j'étais en_train d(e) faire ? 26923_43073
%mor: co|bon cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv|en_train prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Nat pose le biberon et Mot prend un paquet .
CHIwww [= ! gémit] . 43073_55978
MOTwww [= ! siffle] . 55978_62138
CHIwww [= ! pleurniche] . 62153_64930
CHIwww [= ! grogne] . 64943_69182
%sit: Mot range le paquet vers l'évier .
CHIwww [= ! gémit] . 69197_72752
MOT+< oh mais (il) y a qu(e) ça !
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|que pro:dem|ça !
MOTwww [= ! souffle] . 72752_74202
MOTwww [= ! soupire] ça fait un peu juste quand_même . 74202_80432
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m adj|juste adv:int|quand_même .
MOTquatre cinq . 80443_83297
%mor: n|quatre&m n|cinq&m .
MOTwww [= ! siffle doucement] . 83305_97577
%sit: Nat a un papier à la main et traverse la cuisine , Mot ouvre un placard et fouille dedans .
CHIwww [= ! fredonne] . 97585_114368
%sit: Mot ferme le placard .
MOTqu'est-ce tu fais ? 114372_122345
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTlaisse ça Nanou !
%mor: n|laisse&f pro:dem|ça n:prop|Nanou !
%sit: Mot regarde dans un autre placard , Nat la rejoint et laisse tomber le papier qu'il a dans la main .
MOTbon ! 122348_124385
%mor: co|bon !
CHIyyy . 124397_126573
%xpho: kwaka
%xmod: *
MOTwww [= ! reprend ce que vient de dire Nat] . 126583_131607
%sit: Mot répète se que vient de dire Nat .
CHIyyy .
%xpho: sypø
%xmod: *
%act: regarde le lave+vaisselle .
%com: pas sûre .
MOToui (il) y a de l'eau là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f adv:place|là .
MOTmais elle est vide cette bouteille . 131607_133922
%mor: adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vide&m det:dem|cette&f&sg n|bouteille&f .
%sit: Nat s'accroupie à côté de Mot .
CHIwww [= ! gémit] . 133938_137578
MOT+< t(u) as mis les bouteilles vides avec les bouteilles pleines toi .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|bouteille&f-PL n|vide&m-PL prep|avec det|les&pl n|bouteille&f-PL adj|plein&f-PL pro|toi&sg .
%sit: Nat prend une bouteille et se lève .
MOTc'est toi qui trafique comme ça ? 137582_142698
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|trafiquer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: Mot se relève et ferme le placard , Nat met la bouteille à la bouche .
MOTallez on va quand_même les faire . 142712_144595
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:int|quand_même pro:obj|les v:mdllex|faire-INF .
MOTtrois p(e)tites patates là . 144595_151848
%mor: n|trois&m adj|petit&f-PL n|patate&f-PL adv:place|là .
%sit: Nat ouvre le placard et fouille dedans .
CHIwww [= ! gémit] . 151857_164183
%act: se baisse et regarde dans le placard .
MOTwww [= ! fredonne] .
%sit: Mot épluche les pommes de terre .
CHIwww [= ! gémit] . 164190_171962
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOT+< qu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy yyy .
%xpho: ʌʌ øtøvyːetekaː
%xmod: * *
%sit: Nat se met debout et regarde sa mère .
MOTqu'est-ce que tu veux ? 171962_172983
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 172985_174395
%xpho: øka
%xmod: *
MOTelle est coincée ? 174403_176858
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&f ?
MOTça marche pas ? 176870_178488
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?
MOTça rentre pas ?
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
%sit: Mot se penche et regarde dans le placard .
MOTtiens ! 178497_180015
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 180028_186312
MOT+< ben (.) j(e) xxx [//] (.) j(e) comprends pas c(e) que tu veux mon Nanou .
%mor: co|ben pro:subj|je pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTj(e) t'ai d(é)jà dit que les pâtes ça s(e) mange pas tout cru . 186322_192597
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|dire-PP&m prep|que det|les&pl n|pâte&f-PL pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|tout&m adv|cru .
MOTNat ! 192597_194442
%mor: n:prop|Nat !
CHIwww [= ! gémit] . 194445_200482
%sit: Nat essaie d'attraper quelque chose .
MOTwww [= ! rigole] .
MOTmh . 200482_205688
%mor: co|mh .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbon tu veux des pâtes .
%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|pâte&f-PL .
MOTécoute [= ! chuchote] aujourd'hui c'est pomme de terre (.) pour changer . 205702_211647
%mor: n|écoute&f adv|aujourd'hui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pomme&f prep|de n|terre&f conj|pour v|changer-INF .
CHIwww [= ! pleurniche] . 211653_218847
MOTt(u) es genre un peu coincé ?
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|genre&m det|un&m&sg n|peu&m part|coincer-PP&m ?
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: Mot se penche vers Nat .
MOTben oui . 218847_222453
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTmais écoute qu'est ce (que) tu vas chercher aussi ?
%mor: adv|mais n|écoute&f pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF adv|aussi ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelles sont tout www [= ! li] au fond .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|tout&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
MOThein ! 222462_223218
%mor: co|hein !
MOTelles sont tout www [= ! li] au fond . 223230_225732
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|tout&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
MOTmais +//.
%mor: adv|mais +//.
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTj(e) veux bien_qu(e) t(u) en prennes encore une et puis après on www [= ! li] arrête hein . 225747_229057
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s conj|bien_que pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&SUB&2s adv|encore det|une&f&sg conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s co|hein .
MOTparce que qu'est ce (que) tu vas faire ? 229065_231962
%mor: adv|parce adv|que pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu vas pas les manger comme ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas det|les&pl n|manger&m adv|comme pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! souffle] . 231962_236817
%sit: Mot se relève .
CHIwww [= ! fredonne] . 236817_244165
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Nat se baisse face au placard .
MOTwww [= ! siffle] . 244168_255227
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Nat fouille dans le placard de nouveau .
CHIwww [= ! gémit] . 255238_258997
MOTj(e) vais t'app(e)ler l'enfant du placard si ça continue . 259008_261802
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|appeler-INF det|le$n|enfant prep|de&le n|placard&m adv|si pro:dem|ça v|continuer-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! grogne] . 261802_271152
MOT+< qu'est ce (que) tu fais là-d(e)dans ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là-dedans ?
CHI+< yyy yyy .
%xpho: øwʌ py
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] .
%sit: Nat regarde sa mère .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy ‹là [?]› yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ø la pøpa
%xmod: * la *
%act: Nat montre le placard .
MOTtu +//. 271152_273070
%mor: pro:subj|tu +//.
MOThein ? 273083_273787
%mor: co|hein ?
CHIyyy ‹veux [?]› yyy . 273792_275482
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ʌ vø pɛpa
%xmod: * vø *
%sit: Mot se penche et regarde dans le placrd .
MOTtu veux la boire ? 275492_276313
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|boire&m ?
MOTtu veux boire quoi ? 276325_277970
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m pro:int|quoi ?
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
%sit: Mot sort des bouteille du placard .
MOTc'est ça que tu veux ? 277970_279457
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTah: bon mais i(l) y en a au frigo . 279465_283403
%mor: co|ah co|bon adv|mais pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|à&le n|frigo&m .
%sit: Mot range les bouteilles .
MOTviens ! 283403_285673
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTregarde [/] regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTva pas m(e) casser celle là ! 285683_287862
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|me v|casser-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
%sit: Nat essaie de sortir une bouteille .
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
CHIwww [= ! pleurniche] . 287862_290633
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleurniche] . 290635_309998
%sit: Nat se lève et se dirige vers sa mère .
MOTben voilà !
%mor: co|ben adv:place|voilà !
MOTj'avais pas compris moi !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s pro|moi&sg !
CHI<yyy yyy> [= ! pleurniche] .
%xpho: ẽ mẽː
%xmod: * *
%act: Nat tend la main vers sa mère .
MOT+< tiens [/] tiens [/] tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmais tu fais doucement hein !
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement co|hein !
%act: Mot donne le verre à Nat .
CHIwww [= ! boit] .
MOTmh . 310007_323977
%mor: co|mh .
MOTmm: c'est bon hein !
%mor: co|mm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein !
MOThein bonhomme .
%mor: co|hein n|bonhomme&m .
%sit: Nat se tourne face à la caméra .
CHIwww [= ! boit] .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTrespire quand_même !
%mor: v|respirer-IMP&2s adv:int|quand_même !
%sit: Nat avance vers la caméra et Mot le suit en le tenant .
MOThein ! 323977_325942
%mor: co|hein !
MOTnon ? 325953_339507
%mor: co|non=no ?
CHIwww [= ! boit] .
MOTdouc(e)ment !
%mor: adv|doucement !
%sit: Nat avance devant la caméra et Mot retourne éplucher les pommes de terre .
MOTwww [= ! fredonne] . 339507_351523
CHIwww [= ! boit] .
%sit: Nat va rejoindre Mot .
MOTattention mon Nanou quand_même hein (..) quand tu marches et tout ! 351523_357195
%mor: co|attention det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou adv:int|quand_même co|hein adv|quand pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&2s conj|et adv|tout !
CHIwww [= ! boit] .
CHIwww [= ! boit] . 357208_361002
MOTdouc(e)ment !
%mor: adv|doucement !
MOTwww [= ! rigole] on dirait un poivrot . 361012_366323
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|poivrot&m .
%sit: Nat pose le verre dans le placard .
MOTwww [= ! marque l'interdiction] . 366325_372802
MOT<i(l) y en a plus> [/] i(l) y en a plus .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%sit: Nat reprend le verre et essaie de boire .
MOTi(l) y en a plus .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
MOTdonne moi le verre là !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg n|verre&m adv:place|là !
MOTvoilà ! 372802_376448
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Nat donne le verre à Mot qui le pose .
MOTwww [= ! fredonne] . 376453_387465
CHIwww [= ! gémit] .
CHItétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: kɛkinː
%xmod: tetin
%act: essaie d'attraper quelque chose qui se trouve en_haut d'un placard .
CHItétine . 387467_393837
%mor: n|tétine&f .
%xpho: tɛkiː
%xmod: tetin
CHIwww [= ! pleure] .
%act: va vers sa mère .
MOToh pas tout d(e) suite mon Nanou . 393842_398538
%mor: co|oh adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTnon . 398538_403208
%mor: co|non=no .
MOTpas tout d(e) suite .
%mor: adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f .
CHI+< yyy yyy tétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ame jeː kekeː
%xmod: * * tetin
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTje sais qu(e) tu la veux mais pas tout_d(e)_suite . 403208_410542
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|mais adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: øɡeː
%xmod: *
%sit: Nat va vers Mot .
CHI<yyy veux yyy yyy> [= ! pleure] . 410543_436943
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: a wø me ɡejɛː
%xmod: * vø * *
CHI<yyy veux> [/] ‹www [= ! pleure]› .
%xpho: a øː *
%xmod: * vø *
MOT+< attends laisse moi finir ça !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|finir-INF pro:dem|ça !
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: papɛː
%xmod: *
MOT+< mais faut pas s(e) mettre dans c(e)t www [= ! li] état écoute !
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans det:dem|cet&m&sg n|état&m n|écoute&f !
MOT+< <viens là> [= ! doucement] !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Mot arrête d'éplucher les pomme de terre et prend Nat dans ses bras .
MOT+< voilà hein !
%mor: adv:place|voilà co|hein !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde c(e) que j(e) fais !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s !
MOTtu vois j(e) prends les pommes+de+terre hop j'épluche .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f co|hop pro:subj|je$v|éplucher-IMP&2s .
%act: Mot épluche une pomme de terre .
CHI<yyy yyy yyy tétine> [= ! pleure] . 436957_444578
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ɥe ɡɛjɛ mɛ tɛtiː
%xmod: * * * tetin
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 444578_447460
%xpho: ødijaː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 447460_450303
%xpho: øbijeː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 450303_452535
%xpho: eiː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 452535_457718
%xpho: øijeː
%xmod: *
MOT+< allez ça t(e) la f(e)ra oublier .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça pro:obj|te det|la&f&sg v:mdl|faire-FUT&3s v|oublier-INF .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOT+< www [= ! bruit de bisou] .
MOT+< deux minutes .
%mor: n|deux&m n|minute&f-PL .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 457718_461178
%xpho: øɡejɛː
%xmod: *
%sit: Mot pose Nat .
MOT+< chu(t) [/] (.) chu(t) [/] (...) chu(t) ! 461178_465488
%mor: co|chut !
%sit: Mot sort du hamp de la caméra et fais couler de l'eau puis elle prend les épluchures et les jette ensuite elle prend une casserolle et la remplie d'eau et la pose sur la cuisinière .
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: øjɛː
%xmod: *
MOTchut . 465488_474295
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleure] .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 474295_480048
%xpho: øjejejeː
%xmod: *
%act: regarde sur le placard .
CHIwww [= ! pleure] . 480048_485432
CHI‹yyy [= ! crie]› . 485432_490335
%xpho: øjejeɛː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] . 490335_494438
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 494438_499357
%xpho: ʌywejɛjiː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 499357_502222
%xpho: eː
%xmod: *
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 502222_507478
%xpho: elwø pɛpɛpɛː
%xmod: * *
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 507478_511052
%xpho: aø bɛbɛː
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] . 511052_515735
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 515735_523775
%xpho: aøʌyɛː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: ajajajajeː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 523775_528735
%xpho: ẽẽjajajajiːjeː
%xmod: *
MOThein ? 528735_531398
%mor: co|hein ?
CHI+< yyy ‹tétine [?]› .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ɛjɛjɛ jeji
%xmod: * tetin
CHIwww [= ! pleure] . 531410_555122
MOT+< tu veux qu'on www [= ! li] aille app(e)ler Jea ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|appeler-INF n:prop|Jea ?
MOTtu veux qu'on www [= ! li] aille app(e)ler Jea au téléphone ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|appeler-INF n:prop|Jea prep|à&le n|téléphone&m=telephone ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
MOT<arrête de pleurer> [/] arrête de pleurer !
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|pleurer-INF !
MOTchu(t) !
%mor: co|chut !
MOTtu viens avec moi app(e)ler Jea ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg v|appeler-INF n:prop|Jea ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTtu viens avec moi ? 555125_556498
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg ?
MOTpardon . 556512_557682
%mor: co|pardon .
%sit: Mot quitte la cuisine avec Nat dans ses bras .
CHIwww [= ! gémit] . 557682_563288
MOTr(e)garde ! 563298_565472
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleurniche] . 565482_575642
CHIyyy ‹maman [= ! pleure]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: m mamẽː
%xmod: * mamɑ̃
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) fais le numéro et j(e) te le passe .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|numéro&m conj|et pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! pleure] . 575648_585023
CHI‹xxx [= ! pleure]› .
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) te la passe .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|passer-PRES&SUB&13s .
CHI‹maman [= ! pleure]› . 585030_617417
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmã
%xmod: mamɑ̃
%sit: Mot revient dans la cuisine avec Nat dans les bras .
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] +...
%xpho: na nake
%xmod: * *
CHIwww [= ! pleure] .
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
CHIwww [= ! pleure] . 617432_627800
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: we weɥeː
%xmod: * *
MOTj(e) passe le téléphone à Nat hein . 627800_629543
%mor: pro:subj|je v|passer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone prep|à n:prop|Nat co|hein .
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 629543_635062
%xpho: øwe weɥeː
%xmod: * *
MOT+< oh ben alors ça va lui faire drôle eh .
%mor: co|oh co|ben adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF adj|drôle co|eh .
MOTils vont t'entendre pleurer ? 635062_639463
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:obj|te$v|entendre-INF v|pleurer-INF ?
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: øːwɛ wɛɥeː
%xmod: * *
MOTattends une seconde ! 639463_640775
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f !
MOTmh . 640775_641427
%mor: co|mh .
CHI<yyy yyy yyy> [= ! pleure] . 641427_648107
%xpho: ø we weɥɛː
%xmod: * * *
MOTwww [= ! rigole] . 648107_651265
MOT(at)tention Nanou ! 651265_652783
%mor: co|attention n:prop|Nanou !
MOTtire pas là-d(e)ssus ! 652795_653912
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là-dessus !
CHI‹allo [/]› ‹www [= ! pleure]› . 653918_659917
%xpho: ølo *
%xmod: alo *
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: mʌ bebebebeː
%xmod: * *
MOTallo . 659917_660575
%mor: co|allo .
MOTmh . 660575_664833
%mor: co|mh .
CHI‹maman [/]› ‹www [= ! pleure]› .
%xpho: mamʌːɛː *
%xmod: mamɑ̃ *
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 664833_670673
%xpho: ebebejiː ø
%xmod: * *
MOT+< chu(t) .
%mor: co|chut .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 670685_684465
%xpho: øaøːwaøweiː
%xmod: *
MOT+< allo [= ! à Jea] ?
%mor: co|allo ?
MOTallo [= ! à Jea] ?
%mor: co|allo ?
MOT<allo Jea> [= ! à Jea] ?
%mor: co|allo n:prop|Jea ?
MOT<excuse moi Jea (il) y a Nat qui pleure très fort> [= ! à Jea] .
%mor: v|excuser-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Jea pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat pro:int|qui v|pleurer-PRES&SUB&13s adv|très adj|fort&m .
MOT<tu veux lui parler> [= ! à Jea] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|parler-INF ?
CHIwww [= ! pleure] . 684465_690122
MOT<c'est maman> [= ! à Jea] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
MOT<tu veux parler avec Nat> [= ! à Jea] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|parler-INF prep|avec n:prop|Nat ?
MOT<j(e) te le passe> [= ! à Jea] . 690122_692313
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&13s .
MOTtiens c'est Jea ! 692313_694008
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea !
MOT<tu lui parles Jea> [= ! à Jea] ? 694025_698465
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|parler-PRES&SUB&2s n:prop|Jea ?
%com: on entend légèrement la voix de Jea dans le téléphone , non transcrit .
MOTouh t(u) entends ? 698475_701323
%mor: co|ouh pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
MOTc'est Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea .
MOTtu lui réponds ? 701328_705513
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m re#v|pondre-IMP&2s ?
MOTtu veux pas lui répondre ? 705525_708665
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas part|luire&PP&m re#v|pondre-INF ?
MOT<oui i(l) sait pas quoi te répondre alors> [= ! à Jea] +//. 708670_712593
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi pro:obj|te re#v|pondre-INF adv|alors +//.
MOT<mais i(l)> [/] <i(l) t'as reconnu hein> [/] www [= ! à Jea] ! 712595_717210
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOT<allo Jea> [= ! à Jea] ? 717210_721153
%mor: co|allo n:prop|Jea ?
MOT<ça va bien> [= ! à Jea] ! 721158_726273
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien !
%com: on entend légèrement la voix de Jea dans le téléphone , non transcrit .
MOT<ben i(l) sait pas bien parler tu sais> [= ! à Jea] .
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien v|parler-INF pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOThein [= ! à Jea] . 726285_730683
%mor: co|hein .
MOT<mais i(l) t'as reconnu hein> [= ! à Jea] .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|connaître-PP&m co|hein .
MOT<il est tout calme maint(e)nant> [= ! à Jea] .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|calme&m adv|maintenant .
CHIwww [= ! grogne] . 730683_759362
%com: Mot et Jea parlent au téléphone , non transcrit .
MOT+< <attends (il) y a Nat qui râle> [= ! à Jea] .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nat pro:int|qui n|râle&m .
MOT+< <attends j(e) te repasse Nat d'accord> [= ! à Jea] ?
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te re#v|passer-PRES&SUB&13s n:prop|Nat adv|d'accord ?
%sit: Mot s'assoie .
MOT<tu veux parler à Nat> [= ! à Jea] ? 759362_761863
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|parler-INF prep|à n:prop|Nat ?
CHIwww [= ! pleure] . 761873_769883
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
CHIwww [= ! pleure] . 769883_773288
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
CHIwww [= ! pleure] . 773298_794153
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
MOT<il veut sa tétine> [= ! à Jea] . 794162_796642
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|tétine&f .
CHIwww [= ! gémit] . 796642_799513
MOT+< <oui ça va> [= ! à Jea] .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 799522_806202
%xpho: ɛiːejɛ
%xmod: *
MOT+< <et vous> [= ! à Jea] ?
%mor: conj|et pro:subj|vous ?
MOT+< <qu'est-ce qu'i(l) dit> [= ! à Jea] ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m ?
%com: on entend une voix dans le téléphone , non transcrit .
MOT<il est en_train> [= ! à Jea] . 806202_814802
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|en_train .
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: ejejejejeː
%xmod: *
MOT+< <c'est pour ça que> [= ! à Babou] +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que +...
MOT+< tiens j(e) te passe [= ! Babou] !
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|passer-PRES&SUB&13s !
MOT<vas_y parle lui maman> [= ! à Babou] ! 814802_815993
%mor: co|vas_y v|parler-IMP&2s part|luire&PP&m n|maman&f !
MOTt(u) entends ? 816008_820943
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
%com: on entend une voix dans le téléphone , non transcrit .
MOTc'est Babou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babou .
%com: on entend légèrement une voix dans le téléphone , non transcrit .
MOTtu l'entends ? 820943_829575
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|entendre-IMP&2s ?
%com: on entend une voix dans le téléphone , non transcrit .
MOTtu la reconnais ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|connaître-PRES&IMP&12s ?
MOTah c'est bizarre ce truc hein . 829580_834642
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ce n|truc&m co|hein .
MOTtu veux dire allo ? 834657_836688
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF co|allo ?
MOTtu dis allo . 836688_838345
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|allo .
MOTtu dis coucou: . 837903_845663
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|coucou=peekaboo .
%com: on entend légèrement une voix dans le téléphone , non transcrit .
MOTwww [= ! rigole] . 845663_847785
MOT<allo Jea> [= ! Jea] ?
%mor: co|allo n:prop|Jea ?
CHIwww [= ! pleure] . 847785_859572
CHI<yyy yyy tétine> [= ! pleure] .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: meme jeje kekekeː
%xmod: * * tetin
%act: tend le bras e direction de sa tétine posée sur l'un des placards de la cuisine .
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 859583_868962
%xpho: ʌwɛwɛwɛɥeː
%xmod: *
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
MOT<tu veux parler à Nat> [= ! à Jea] ? 868975_871945
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|parler-INF prep|à n:prop|Nat ?
%com: on entend légèrement une voix dans le téléphone , non transcrit .
MOT<bon j(e) te l(e) repasse> [= ! à Jea] . 871950_875038
%mor: co|bon pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le re#v|passer-PRES&SUB&13s .
MOT<tu lui dis que tout va bien> [= ! à Jea] .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s prep|que n|tout&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien .
%act: Mot met le combiné contre l'oreille de Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 875048_882740
MOTtiens c'est Jea !
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea !
MOTc'est Jea .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea .
MOT<vas_y parle lui Jea> [= ! à Jea] !
%mor: co|vas_y v|parler-IMP&2s part|luire&PP&m n:prop|Jea !
CHI<yyy yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: a ɥe bebebeː
%xmod: * * *
MOTwww [= ! rigole] . 882740_886255
MOTtu vois i(l) t'as [/] i(l) t'as entendu hein !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m co|hein !
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 886255_890153
%xpho: øwɛweː
%xmod: *
CHI<yyy veux tétine> [= ! pleure] . 890153_894658
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|tétine&f .
%xpho: ø bø bɛjiː
%xmod: * vø tetin
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 894658_899295
%xpho: ebei beibeː
%xmod: * *
%act: tend le bras vers sa tétine .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 899295_903025
%xpho: ɛjejejɛː
%xmod: *
CHI<yyy yyy yyy> [= ! pleure] . 903025_907663
%xpho: a wɛɥɛ jejajaː
%xmod: * * *
CHIwww [= ! pleure] . 907663_914468
CHI<yyy yyy yyy> [= ! pleure] .
%xpho: weɥe me jejejeː
%xmod: * * *
CHIwww [= ! pleure] . 914468_917378
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
CHIwww [= ! gémit] . 917390_937768
%sit: Nat regarde la caméra puis Mot , Mot raccroche le téléphone .
%com: Mot parle au téléphone , non transcrit .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon . 937768_939083
%mor: co|bon .
CHIwww [= ! pleure] . 939083_954312
MOT+< ben alors mon bonhomme .
%mor: co|ben adv|alors det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHI‹yyy tétine [/]› ‹www [= ! pleure]› .
%xpho: ‹øbebe jiːjeː› *
%xmod: ‹* tetin› *
%sit: Mot se lève avec Nat dans les bras .
MOT+< on va (..) abréger tes +...
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|abréger-INF det:poss|tes&pl +...
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTdans deux minutes on l'enlève hein !
%mor: prep|dans n|deux&m n|minute&f-PL pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s co|hein !
MOTd'accord ? 954323_963130
%mor: adv|d'accord ?
%sit: Mot pose Nat parterre , il a la sucette dans la bouche .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu veux faire un câlin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Mot reprend Nat dans ses bras .
MOThein ! 963140_968087
%mor: co|hein !
MOTfaut pas s(e) mettre dans des états comme ça (.) pour un si p(e)tit truc !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans prep|de&les n|état&m-PL adv|comme pro:dem|ça prep|pour det|un&m&sg n|si&m adj|petit&m n|truc&m !
MOTmh ? 968088_969622
%mor: co|mh ?
MOTwww [= ! bruit de bisous] . 969625_973605
MOToh . 973605_975692
%mor: co|oh .
MOTwww [= ! bruit de bisous] . 975703_979712
%sit: Mot embrasse Nat .
MOTon l'enlève ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s ?
MOThein ? 979727_981763
%mor: co|hein ?
MOTon l'enlève maint(e)nant ? 981768_985125
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s adv|maintenant ?
%sit: Nat fait non de la tête .
MOTnon ? 985137_986368
%mor: co|non=no ?
MOTt(u) es sûr ? 986372_988663
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?
%sit: Nat fait non de la tête .
MOTnon [= ! doucement] . 988677_990448
%mor: co|non=no .
MOT<tu veux pas> [= ! doucement] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTallez on l'enlève . 990448_993008
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .
%act: Mot essaie d'enlever la sucette de Nat .
CHIwww [= ! grogne] . 993020_995050
%sit: Nat empèche Mot de lui enlever la sucette .
MOTwww [= ! imite Nat et grogne] .
MOTwww [= ! soupire] . 995063_1002225
MOTallez on l'enlève .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s .
%act: Mot enlève la sucette de Nat .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTbon [/] bon .
%mor: co|bon .
%sit: Mot remet la sucette .
MOTwww [= ! bruit de bisou] . 1002225_1004907
MOTohlàlà fatigué .
%mor: co|ohlàlà part|fatiguer-PP&m .
MOTchu(t) chu(t) chu(t) chu(t) chu(t) chu(t) [//] chu(t) chu(t) chu(t) chu(t) chu(t) ! 1004923_1015778
%mor: co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut !
%sit: Nat fait un câlin à sa mère .
MOTchu(t) chu(t) chu(t) chu(t) . 1015778_1026412
%mor: co|chut co|chut co|chut co|chut .
MOTregarde [= ! doucement] !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT<(il) y a le monsieur qui s'installe dans son> [/] www [= ! li] appartement [/] www [= ! doucement] (.) tout neuf , tout propre là-bas .
%mor: n|tout&m adj|neuf&m cm|cm prep|tout n|propre adv:place|là-bas .
%sit: Mot s'approche de la fenêtre .
MOTmh . 1026420_1028450
%mor: co|mh .
MOTmh: . 1028462_1033297
%mor: co|mh .
%sit: la mère de Nat le berce dans ses bras devant la fenêtre .
MOTwww [= ! bruit de bisou] . 1033307_1038225
MOTça va ? 1038237_1039673
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTon va jouer un peu ? 1039682_1041865
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTça veut dire quoi ça . 1041868_1045377
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|quoi pro:dem|ça .
%sit: Mot imite Nat qui vient de bouger la tête .
CHIxxx . 1045383_1046842
%xpho: *
%xmod: *
%com: tétine .
MOTça veut dire quoi ? 1046842_1050728
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?
CHIyyy ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: bø ɛ
%xmod: * la
%com: pas sûre , tétine dans la bouche .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-ce qu'i(l) faut qu(e) je regarde ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1050728_1054150
%xpho: vøvʌ
%xmod: *
%com: tétine .
MOTlà-bas ? 1054150_1055962
%mor: adv:place|là-bas ?
%sit: Mot s'avance .
MOTqu'est-ce que je dois regarder ? 1055963_1057713
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|regarder-INF ?
CHI‹ça [?]› . 1057713_1061433
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: kwa
%xmod: sa
%com: tétine dans la bouche .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTles fruits ?
%mor: det|les&pl n|fruit&m-PL ?
MOTpourquoi +//? 1061433_1065562
%mor: adv:int|pourquoi +//?
MOTah tu veux pas en manger main(te)nant quand_même ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|en n|manger&m adv|maintenant adv:int|quand_même ?
CHIwww [= ! gémit] . 1065562_1069755
MOToh écoute tout_à_l'heure quand ce s(e)ra l'heure du repas .
%mor: co|oh v|écouter-PRES&SUB&13s adv|tout_à_l'heure adv|quand pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s det|le$n|heure&f prep|de&le n|repas&m .
MOTon va quand_même pas +... 1069762_1079187
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:int|quand_même adv:neg|pas +...
CHIwww [= ! pleure] .
MOToh eh !
%mor: co|oh co|eh !
MOTeh [/] eh là t(u) exagères un peu là .
%mor: co|eh adv:place|là pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là .
MOTt(u) exagères un peu là .
%mor: pro:subj|tu v|exagérer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là .
CHIwww [= ! pleure] . 1079187_1084785
MOTallez , tu m'aides ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
MOTon va mettre ça à la poubelle . 1084788_1086275
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTtu m'aides ? 1086287_1088835
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
MOTtu m'ouvres la poubelle ? 1088845_1090050
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|ouvrir-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|poubelle&f ?
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1090057_1096395
%xpho: aweɥeeː
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTtu m'aides pas du tout .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
MOTi(l) faut qu(e) j(e) te porte en_plus .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|porter-PRES&SUB&13s adv|en_plus .
MOTc'est ça ? 1096408_1097682
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOThoplà: . 1097688_1101418
%mor: co|hoplà .
%sit: Mot à posé Nat et sort le poubelle .
CHIwww [= ! gémit] . 1101427_1109895
%sit: Nat approche de Mot qui jette les ordures dans la poubelles .
MOTvoilà . 1109900_1112838
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mot ferme la poubelle et la déplace .
MOTpousse toi !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
CHIwww [= ! pleure] . 1112843_1128520
MOTpousse toi !
%mor: v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTben pourquoi tu pleures .
%mor: co|ben n|pourquoi&m pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s .
MOTj(e) t'ai juste dit +...
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|juste part|dire-PP&m +...
MOTmais qu'est-ce que tu es susceptible !
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|susceptible !
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 1128530_1133283
MOTwww [= ! gémit] .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
MOTregarde ça bout . 1133283_1136545
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|bout&m .
MOTça va bouillir (.) hein .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|bouillir&INF co|hein .
MOTça cuit . 1136553_1138370
%mor: pro:dem|ça adj|cuit&m .
MOTmh ? 1138385_1145155
%mor: co|mh ?
CHI‹mh [?]› . 1145162_1146562
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm . 1146562_1147593
%mor: co|mhm .
MOTj(e) peux enl(e)ver ça ? 1147603_1151545
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|enlever-INF pro:dem|ça ?
MOTj(e) peux enl(e)ver ça ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|enlever-INF pro:dem|ça ?
%com: Chr éternue , non transcrit .
MOTwww [= ! bruit de bouche] . 1151550_1160193
CHIwww [= ! pleure] .
MOTmhm une blague .
%mor: co|mhm det|une&f&sg n|blague&f .
MOTbon .
%mor: co|bon .
%sit: Nat fait un câlin à Mot et Mot berse Nat .
MOTwww [= ! bruit de bisous] . 1160210_1163460
CHIwww [= ! rote] . 1163460_1459700
%sit: Chr sort de derrière la caméra et vient discuter avec Mot .
%com: intervention de Chr , Mot et Chr parlent , non transcrit .
CHIwww [= ! gémit] . 1459705_1502235
%sit: Mot tient Nat par les mains puis Nat va ves la caméra et essaie de marche sur quelque chose , Mot et Chr parlent , non transcrit .
%com: Mot et Chr parlent , non transcrit .
MOTwww [= ! marque l'interdiction] . 1502245_1525920
MOTnon Nanou , faut pas marcher dessus hein !
%mor: co|non=no n:prop|Nanou cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF prep|dessus co|hein !
%com: Mot et Chr parlent , non transcrit .