@UTF8
@PID:	11312/c-00037069-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Nathan Target_Child, MOT Mother Mother, JEA Jean Brother
@ID:	fra|Lyon|CHI|1;5.12|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Lyon|MOT|25;5.||||Mother|||
@ID:	fra|Lyon|JEA|10;5.||||Brother|||
@Birth of CHI:	25-OCT-2001
@Birth of MOT:	07-NOV-1977
@Birth of JEA:	07-NOV-1992
@Media:	nat11b, video
@Transcriber:	Coralie Chevallier
@Date:	07-APR-2003
*MOT:	ah tu veux celle qu(i) est au fond là-bas ! 0_4595
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle&f&sg
	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à&le v|fondre-PRES&3s
	adv:place|là-bas !
*MOT:	attends . 4595_5395
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
%sit:	Mot va chercher la balle et la donne à Nat
*MOT:	elle est sortie ou pas ? 5395_18152
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f conj|ou adv:neg|pas ?
*MOT:	ah voilà ! 18152_19037
%mor:	co|ah adv:place|voilà !
*MOT:	attends j(e) vais ranger ça j(e) crois pa(r)ce que +... 19037_30115
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF
	pro:dem|ça pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|parce pro:rel|que +...
%act:	elle ramasse des jouets parterre
%sit:	Nat lance la nouvelle balle
*MOT:	ah elle est partie là-bas mon Nanou . 30115_77413
%mor:	co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|parti&f adv:place|là-bas
	det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
%sit:	Mot range et Nat cherche la balle puis la lance . Mot lance la deuxième balle sur sa tête et il cherche à la récupérer au fond du lit .
*MOT:	ah mais c'est bien .
%mor:	co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*MOT:	vas_y grimpe .
%mor:	co|vas_y v|grimper-IMP&2s .
*CHI:	www [= ! gémit] . 77413_80738
%act:	il a du mal à monter sur le lit
*CHI:	www [= ! gémit] .
*MOT:	allez grimpe .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|grimper-IMP&2s .
*MOT:	je t'aide . 80738_84872
%mor:	pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
%act:	elle se rapproche de Nat
*MOT:	tu vas la chercher ? 84872_86988
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|chercher-INF ?
*MOT:	vas_y un deux trois ! 86988_88892
%mor:	co|vas_y det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
*MOT:	t(u) y vas ? 88892_90385
%mor:	pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit:	Nat cherche de nouveau à grimper sur le lit , Mot l'aide
*MOT:	allez grimpe .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|grimper-IMP&2s .
*CHI:	‹www [= ! gémit]› yyy .
%xpho:	* ẽbøː
%xmod:	* *
*MOT:	grimpe ! 90385_95992
%mor:	v|grimper-IMP&2s !
*MOT:	bon alors évidemment j(e) suis un peu bête moi .
%mor:	co|bon adv|alors adv|évidemment pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s
	det|un&m&sg n|peu&m n|bête&f pro|moi&sg .
*MOT:	les chaussures sur l'oreiller d(e) Jea c'est pas terrible . 95992_105578
%mor:	det|les&pl n|chaussure&f-PL prep|sur det|le$n|oreiller&m prep|de
	n:prop|Jea pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|terrible&m=terrible .
%sit:	elle fait desendre Nat
*MOT:	hoplà !
%mor:	co|hoplà !
*MOT:	voilà . 105578_108127
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	www [= ! soupire] .
*MOT:	www [= ! soupire] .
*MOT:	ça y est . 108127_113565
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	il lance la balle
*MOT:	ouais ! 113565_115092
%mor:	co|ouais=yes !
%sit:	Mot lance la balle
*CHI:	www [= ! rit] . 115092_118568
%sit:	Mot relance la balle
*CHI:	www [= ! rit] . 118568_122030
%sit:	Nat prend la balle et la lance au-dessus de Mot
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Mot lance la balle
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Nat prend la balle et la lance au-dessus de Mot
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	oui ! 122030_130858
%mor:	co|oui=yes !
%sit:	Mot lance la balle
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	à toi . 130858_135060
%mor:	prep|à pro|toi&sg .
%sit:	Nat prend la balle et la lance fort
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	ouf !
%mor:	co|ouf !
*MOT:	ouh ! 135060_138670
%mor:	co|ouh !
%act:	elle frappe le ventre de Nat avec la balle
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Nat prend la balle et la lance sur Mot
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Mot relance la balle à Nat
*MOT:	oh ! 138670_143430
%mor:	co|oh !
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Nat prend la balle et la lance sur Mot
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	ah ! 143430_149550
%mor:	co|ah !
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Nat lance à nouveau la balle
*MOT:	www [= ! bruit rigolo] . 149550_154998
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Nat lance la balle sur Mot en criant .
*MOT:	www [= ! rit] .
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	vlOk@u hop ! 154998_164833
%mor:	uni|vlOk co|hop !
%act:	elle fait semblant de lancer la balle
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	ah !
%mor:	co|ah !
*MOT:	hop ! 164833_167798
%mor:	co|hop !
%act:	même jeu
%sit:	Nat lance la balle sur Mot en criant .
*MOT:	www [= ! rit] .
*CHI:	www [= ! rit] .
*MOT:	(a)ttention . 167798_173297
%mor:	co|attention .
*MOT:	oh ! 173297_175708
%mor:	co|oh !
%act:	elle lance la balle et Nat ne parvient pas à la rattraper
*MOT:	www [= ! rit] .
*CHI:	www [= ! rit] .
%sit:	Nat lance la balle sur Mot en criant .
*MOT:	ah bah faut qu(e) t(u) ailles la chercher maint(e)nant .
%mor:	co|ah co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu
	v|ailler-PRES&SUB&2s det|la&f&sg v|chercher-INF adv|maintenant .
*MOT:	moi j(e) suis trop fainéante . 175708_182288
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|trop n|fainéant&f .
%sit:	Nat va vers l'autre balle et la touche avec son pied
*MOT:	ah oui tu peux +... 182288_188590
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s +...
*MOT:	tu jongles déjà avec la balle . 188590_190933
%mor:	pro:subj|tu v|jongler-PRES&SUB&2s adv|déjà prep|avec det|la&f&sg
	n|balle&f .
%act:	elle fait sauter la balle dans sa main
*MOT:	bien ! 190933_197187
%mor:	adv|bien !
%sit:	Nat joue au foot
*MOT:	allez continue . 197187_198448
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|continuer-IMP&2s .
%sit:	Nat marche sur la balle
*MOT:	ah !
%mor:	co|ah !
*MOT:	ah non [/] non faut pas marcher d(e)ssus !
%mor:	co|ah co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF
	adv:place|dessus !
*MOT:	tu vas tomber ! 198448_203027
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF !
%sit:	Mot envoie la balle à Nat , il parvient presque à l'attraper
*MOT:	oui ! 203027_209495
%mor:	co|oui=yes !
*MOT:	mais tu vas bientôt l'attraper . 209495_211018
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bientôt
	pro:obj|le$v|attraper-INF .
%sit:	Le jeu de balle reprend , Nat et Mot s'envoient la balle et rient , on sonne
*MOT:	ah c'est papa . 211018_244972
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
*MOT:	tu vas lui ouvrir ? 244972_245937
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|ouvrir-INF ?
*MOT:	viens . 245937_247313
%mor:	v|venir-IMP&2s .
%sit:	Nat ne suit pas Mot
*MOT:	bon comme tu veux . 247313_276995
%mor:	co|bon adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit:	Nat reprend sa balle , puis conversation entre Mot , Fat et Jea , non transcrit . Nat sort de la chambre .
*CHI:	yyy .
%xpho:	tʌmøː
%xmod:	*
*MOT:	qu'est-c(e) qu'i(l) y a mon Nanou ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
*CHI:	enlever . 281020_283395
%mor:	v|enlever-INF .
%xpho:	øveː
%xmod:	ɑ̃lve
*MOT:	tu veux l'enl(e)ver ?
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|enlever-INF ?
*MOT:	pas tout_de_suite . 283395_286213
%mor:	adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
*CHI:	www [= ! râle] .
*MOT:	tout_à_l'heure .
%mor:	adv|tout_à_l'heure .
*MOT:	tout_à_l'heure . 286213_288775
%mor:	adv|tout_à_l'heure .
*CHI:	‹non [= ! crit]› . 288775_290857
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nɛː
%xmod:	nɔ̃
*CHI:	yyy . 290857_297588
%xpho:	ølø
%xmod:	*
%com:	Mot parle à Jea , non transcrit
*CHI:	yyy . 297588_300622
%xpho:	ʌːløːdøː
%xmod:	*
*MOT:	bon . 300622_301753
%mor:	co|bon .
*CHI:	www [= ! râle] .
*MOT:	attends Nanou j(e) vais t(e) chercher aut(re) chose . 301753_304213
%mor:	v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	pro:obj|te v|chercher-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
*CHI:	www [= ! pleure] . 304213_307265
%com:	Fat intervient , non transcrit .
*MOT:	tiens Nanou . 307265_317262
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
*MOT:	tiens . 317262_319673
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	yyy . 319673_324350
%xpho:	ɛɥønẽː
%xmod:	*
*MOT:	ben c'est aussi bon . 324350_326045
%mor:	co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|aussi co|bon .
*MOT:	t(u) en veux pas ? 326045_327077
%mor:	pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
*CHI:	non . 327077_329683
%mor:	co|non=no .
%xpho:	ønɛː
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	tu fais la tête ? 329688_331328
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f ?
*CHI:	yyy . 331328_334052
%xpho:	ømɛː
%xmod:	*
*JEA:	www [= ! imite Nat] . 334052_337497
*MOT:	qu'est-c(e) tu fais ? 337497_343390
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
*MOT:	c'est les sous d(e) papa ça Nanou . 343390_352765
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|sou&m-PL prep|de
	n|papa&m pro:dem|ça n:prop|Nanou .
%com:	Jea et Mot parlent , non transcrit .
*MOT:	allez laisse les www [= ! li] affaires d(e) papa là . 352765_358558
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p n|laisse&f det|les&pl n|affaire&f-PL prep|de
	n|papa&m adv:place|là .
*CHI:	yyy . 358558_360870
%xpho:	ʌː
%xmod:	*
*MOT:	ça d(e)vrait pas être ouvert ça .
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|devoir&COND&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF
	part|ouvrir-PP&m pro:dem|ça .
*CHI:	www [= ! pleure] .
*MOT:	oh regarde !
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s !
*MOT:	(il) y a des trucs pour toi là !
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL
	conj|pour pro|toi&sg adv:place|là !
*MOT:	regarde . 360870_596480
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%com:	fin de l'enregistrement , début d'un autre
@End