lyon_nat11a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-APR-2003
- Utterances
- 505
- Words
- 1,460
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;5.12 | 102 | 22 | 1.10 | 1.35 | 9 | 0.409 |
| MOT | Mother | Mother | 25;5. | 372 | 1,326 | 3.82 | 4.65 | 345 | 0.260 |
| FAT | Father | Father | 25;5. | 31 | 112 | 3.86 | 4.55 | 64 | 0.571 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,326 words
FAT Father · 112 words
CHI Nathan · 22 words
Transcript
MOTeh Nanou .
%mor: co|eh n:prop|Nanou .
MOTtu veux v(e)nir arroser les plantes avec moi ? 0_6628
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF v|arroser-INF det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s prep|avec pro|moi&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
MOTnon . 6628_9050
%mor: co|non=no .
MOTtu veux pas v(e)nir arroser les plantes avec maman ? 9050_35912
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|venir-INF v|arroser-INF det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s prep|avec n|maman&f ?
%com: Mot s'adresse à Fat , non transcrit
MOTeh Nanou tu viens par-là ? 35912_39257
%mor: co|eh n:prop|Nanou pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|par-là ?
MOTviens avec moi . 39257_41423
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
FATfaut pas déchirer ça . 41423_43262
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|déchirer-INF pro:dem|ça .
MOTallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTprends le et viens avec moi . 43262_49073
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg conj|et v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg .
%sit: hors champ depuis le début de l'enregistrement
MOTon va là-bas . 49073_53322
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là-bas .
%com: échange entre Mot et Fat , non transcrit .
MOTallez va . 53322_56687
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTavec les liv(res) de maman , ce s(e)ra pas la première fois (.) qu'on t(e) voit avec les liv(res) de maman .
%mor: prep|avec det|les&pl n|livre-PL prep|de n|maman&f cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te v|voir&PRES&3s prep|avec det|les&pl n|livre-PL prep|de n|maman&f .
%sit: Nat et Mot arrivent dans la cuisine
MOTmhm ? 56687_65652
%mor: co|mhm ?
MOThop ! 65652_73483
%mor: co|hop !
%act: elle prend à manger
MOTmoi j'ai faim .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f .
MOTt(u) en veux un bout ? 73483_76165
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|bout&m ?
CHIyyy . 76165_77807
%xpho: ømɛː
%xmod: *
MOTtu veux ? 77807_78592
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 78592_79903
%xpho: ʌː
%xmod: *
%sit: Mot tend un bout de pain à Nat qui est assis parterre
MOTeuh ça veut dire oui ou ça veut dire non ? 79903_83218
%mor: co|euh pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|oui=yes conj|ou pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|non=no ?
MOThein Nanou ? 83218_85958
%mor: co|hein n:prop|Nanou ?
MOToui ou non ? 85958_87517
%mor: co|oui=yes conj|ou co|non=no ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%act: elle arrête de tendre le pain
MOTje l(e) mets sur la table si tu veux l(e) prendre . 87517_91142
%mor: pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF .
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTje l(e) mets là . 91142_94567
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
%act: elle pose le pain sur la table
MOTmhm ? 94567_95323
%mor: co|mhm ?
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTd'accord . 95323_97012
%mor: adv|d'accord .
MOTwww [= ! imite Chi] . 97012_100030
MOTbon alors on va faire ça . 100030_108155
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTwww [= ! chante] .
MOTest-c(e) que j(e) peux mett(re) des poireaux là-d(e)dans ? 108155_124258
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF prep|de&les n|poireau&m-PL adv:place|là-dedans ?
%act: elle se parle à elle même tout en regardant dans le frigo
MOTj(e) sais pas moi . 124258_126703
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%act: toujours à elle même
MOTallez on va les mett(re) . 126703_133508
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF .
%act: à elle même
MOT+, sinon on les mang(e)ra pas . 133508_138235
%mor: conj|sinon pro:subj|on pro:obj|les v|manger-FUT&3s adv:neg|pas .
MOTwww [= ! siffle] . 138235_147987
%sit: Nat suit Mot et elle lui donne du pain
MOTqu'est-c(e) qu'on dit ? 147987_151070
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
MOThein Nanou ?
%mor: co|hein n:prop|Nanou ?
MOTtu m(e) dis pas merci ? 151070_154450
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas n|merci ?
MOThop ! 154450_165138
%mor: co|hop !
%sit: elle prend de la nourriture dans le frigo et le ferme
MOTbling ! 165138_169175
%mor: co|bling !
MOTwww [= ! chante] . 169175_178303
%sit: Nat s'éloigne
MOToh oh . 178303_183768
%mor: co|oh co|oh .
MOToù va-t-il ? 183768_186395
%mor: pro:int|où v:mdl|aller&IMP&2s~pro|il ?
%sit: Mot va voir ce que fait Nat , tous les deux sont hors champ
CHIyyy .
%xpho: ʌːːwʌː
%xmod: *
MOTmm: .
%mor: co|mm .
CHI+< yyy . 186395_195415
%xpho: owʌ
%xmod: *
MOTxxx . 195415_196988
%act: elle mange
CHIyyy . 196988_200272
%xpho: ʌː
%xmod: *
MOTvoilà . 200272_203012
%mor: adv:place|voilà .
MOTj'aime mieux . 203012_204523
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|mieux=better .
%sit: Nat et Mot reviennent dans la cuisine , Mot continue à préparer le repas
MOTc'est mouillé ça ? 204523_229300
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m pro:dem|ça ?
%act: à elle même
MOTah oui . 229300_230695
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTt(u) en www [= ! li] as trouvé un www [= ! li] autre ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHI+< yyy . 230695_236852
%xpho: aː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTt(u) en www [= ! li] as trouvé un www [= ! li] autre ? 236852_239410
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHIyyy . 239410_245053
%xpho: oː
%xmod: *
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: Mot replace le pull de Nat
CHIyyy . 245053_247843
%xpho: aːmːãvoʀa
%xmod: *
MOTtu vas avoir chaud . 247843_255853
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF n|chaud&m .
CHIveux voir . 255853_257888
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: ʌvɔvɔ wa
%xmod: vø vwaʁ
MOTqu'est-c(e) tu veux voir ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHIlà-haut . 257888_260087
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: aoː
%xmod: ‹la o›
MOTtu veux voir là-haut ? 260087_261610
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF adv:place|là-haut ?
%sit: Mot prend Nat sur ses genoux pour continuer à faire à manger
MOTtiens regarde . 261610_262847
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOTtu vois . 262847_264302
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTles carottes que j(e) vais éplucher . 264302_268192
%mor: det|les&pl n|carotte&f-PL pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|éplucher-INF .
MOThoplà ! 268192_272097
%mor: co|hoplà !
MOTqu'est-c(e) t(u) as mangé à midi déjà ? 272097_279270
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|à n|midi&m adv|déjà ?
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOT<du lapin> [= ! chuchote] . 279270_285557
%mor: prep|de&le n|lapin&m .
MOTdu lapin et du riz . 285557_289725
%mor: prep|de&le n|lapin&m conj|et prep|de&le n|riz&m .
MOTc'est très bien d(e) peler les légumes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|bien&m prep|de v|peler-INF det|les&pl n|légume-PL .
MOTmhm ? 289725_299915
%mor: co|mhm ?
MOTfaut pas xxx .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTxxx [= ! chuchote] . 299915_310572
CHIyyy . 310572_313263
%xpho: øweøle
%xmod: *
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 313263_315518
%xpho: ʌbøʀø
%xmod: *
MOT<un krara@c> [= ! imite Nat] . 315518_317487
%mor: det|un&m&sg chi|krara .
MOTc'est quoi <un krara@c> [= ! imite Nat] . 317487_318847
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|un&m&sg chi|krara .
CHIyyy .
%xpho: ɡuːːu
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] . 318847_321488
CHIyyy . 321488_322997
%xpho: dydydyː
%xmod: *
MOTtu veux du jus ? 322997_325065
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|jus&m ?
CHIyyy . 325065_329545
%xpho: øvʌːʀ
%xmod: *
CHIyyy . 329545_332023
%xpho: ʌvʌːʀ
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu veux là-bas ? 332023_333282
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là-bas ?
CHIyyy .
%xpho: vøvøvɛ
%xmod: *
MOTdu pain ? 333282_335530
%mor: prep|de&le n|pain&m ?
MOTc'est un oui ou c'est un non ça mon Nanou ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oui&m conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg co|non=no pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTtu veux du pain ? 335530_339840
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|pain&m ?
%sit: elle pose Nat parterre et va chercher du pain
MOTon va bien voir . 339840_344468
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien v|voir&INF .
%sit: elle tend le pain à Nat et il le prend
MOTc'était un oui . 344468_349638
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|oui&m .
MOTattends on va changer d(e) couteau . 349638_358093
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|couteau&m .
%act: elle se relève et va chercher un couteau
CHIyyy .
%xpho: avaː
%xmod: *
MOToù est-c(e) qu'il est ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%act: à elle même
CHIyyy . 358093_362673
%xpho: øvʌvɛː
%xmod: *
%sit: Nat prend un objet dans le tiroir
MOTwww [= ! siffle] .
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 362673_375422
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
%sit: Mot regarde ce que Nat a trouvé dans le tiroir
MOToù tu l'as trouvé ? 375422_377405
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTtu le remets ? 377405_379538
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?
MOTnon ? 379538_381083
%mor: co|non=no ?
MOTmets le là . 381083_382887
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
%sit: elle lui indique un tiroir pour ranger ce qu'il vient de trouver . Nat rate le tiroir .
MOTmhm presque . 382887_386972
%mor: co|mhm adv|presque .
MOTc'est marrant c(e) truc . 386972_389497
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny pro:dem|ce n|truc&m .
%sit: elle prend l'objet et le lâche , il rebondit .
MOT(a)ttention +... 389497_391825
%mor: co|attention +...
MOTbling@o blong@o [/] blong@o . 391825_394218
%mor: on|bling on|blong .
MOTattention +...
%mor: co|attention +...
MOTbling@o blong@o [/] blong@o [/] blong@o . 394218_398697
%mor: on|bling on|blong .
%sit: Nat lance l'objet
MOTbling@o blong@o blong@o blong@o blong@o . 398697_405148
%mor: on|bling on|blong on|blong on|blong on|blong .
MOTbling@o blong@o [/] blong@o blong@o . 405148_412665
%mor: on|bling on|blong on|blong .
%sit: Nat tend l'objet à Mot
MOTtu veux qu(e) j(e) le range ? 412665_417982
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTj(e) le range . 417982_419490
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
%act: elle remet l'objet dans le tiroir .
MOThop ! 419490_452650
%mor: co|hop !
%sit: Nat ouvre le tiroir
MOTwww [= ! siffle] .
%sit: Nat referme le tiroir puis le rouvre et le referme .
CHIyyy . 452650_454748
%xpho: aaː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aaaː
%xmod: *
MOT+< ah ah ah . 454748_456832
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%sit: Nat vient poser sa tête sur les genoux de Mot
MOToh bah mon Nanou tu m(e) fais un câlin ? 456832_460967
%mor: co|oh co|bah det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
MOTtu m(e) fais un câlin ? 460967_463658
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
%act: elle se penche pour lui faire un bisou
CHIyyy . 463658_465183
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Nat va chercher un sac avec des pommes de terre
MOToui t(u) as raison (il) y a les patates aussi .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|patate&f-PL adv|aussi .
MOT(il) faut pas qu(e) j'oublie . 465183_481253
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|que pro:subj|je$v|oublier-PRES&SUB&13s .
%sit: Nat sort de la cuisine . (008:01.253-008:18.488)
MOTwww [= ! chante] bling bling . 498488_505725
%mor: co|bling co|bling .
MOTça part dans tous les sens . 505725_508137
%mor: pro:dem|ça n|part&f prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl n|sens&m .
MOTwww [= ! siffle] .
%sit: Nat laisse tomber le sac de pommes de terre et sort de la cuisine , Mot continue à faire à manger , on entend Fat .
MOTil est avec toi Chr ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|avec pro|toi&sg n:prop|Chr ?
FAToui . 508137_568832
%mor: co|oui=yes .
FATcoucou [= ! chuchote] . 568832_571293
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy . 571293_572998
%xpho: avoː
%xmod: *
FATqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 572998_574043
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FAThein ? 574043_576717
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 576717_578013
%xpho: abuː
%xmod: *
FATtu veux du dentifrice non ? 578013_597057
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|dentifrice&m co|non=no ?
MOTwww [= ! siffle] .
%sit: on entend quelqu'un se brosser les dents .
MOTwww [= ! chante] .
%sit: Mot lave les légumes tout le monde est hors champ
FATtiens . 597057_625883
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATtiens . 625883_628683
%mor: v|tenir-IMP&2s .
FATtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTmoi j(e) suis un peu con moi . 628683_655910
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|peu&m n|con&m pro|moi&sg .
%act: à elle même
%sit: Mot prend des légumes .
MOTNat ! 655910_660618
%mor: n:prop|Nat !
%sit: Nat revient dans la cuisine avec un gant de toilette dans les mains
MOTbah c'est quoi ça ? 660618_666198
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTtu t(e) mouches ? 666198_668725
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL ?
MOTwww [= ! rit] . 668725_674092
%sit: Nat se mouche
MOTpas mal dis_don(c) ! 674092_677163
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|dis_donc !
MOTet tu t'essuies aussi ? 677163_678445
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
MOTtu t'essuies le nez ? 678445_679673
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|nez&m ?
MOTmais dis_don(c) mais c'est merveilleux ça . 679673_683890
%mor: adv|mais co|dis_donc adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|merveilleux&m pro:dem|ça .
MOTet tu t'essuies aussi comme ça ? 683890_686860
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s adv|aussi adv|comme pro:dem|ça ?
MOThop ! 686860_687860
%mor: co|hop !
%sit: Mot finit de nettoyer son nez .
MOThop [/] hop ! 687860_689862
%mor: co|hop !
MOTvoilà . 689862_692765
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTtu l(e) rends à papa ? 692765_694683
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|rendre-PRES&12s prep|à n|papa&m ?
MOTpour <qu'i(l) le> [/] qu'i(l) le rince . 694683_697227
%mor: conj|pour pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|le v|rincer-PRES&SUB&13s .
%sit: Nat met sa main dans le gant et se mouche
MOTwww [= ! rit] . 697227_711393
FATtu m(e) le rends ? 711393_722705
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v|rendre-IMP&2s ?
FATon le range ? 722705_723523
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTi(l) faut l(e) rincer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|rincer-INF .
MOTi(l) faut l(e) rincer Chr !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|rincer-INF n:prop|Chr !
MOTi(l) s'est mouché d(e)dans .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|moucher-PP&m adv:place|dedans .
FATouais je vois . 723523_727052
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
%sit: Nat revient dans la cuisine s'assied et prend le livre de Mot
MOThop . 727052_738987
%mor: co|hop .
MOTalors ça t(e) plaît ce livre ? 738987_743383
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s pro:dem|ce n|livre ?
MOTtu m(e) f(e)ras un résumé ? 743383_745483
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-FUT&2s det|un&m&sg n|résumé&m ?
%sit: Mot épluche des légumes et Nat lit .
CHIwww [= ! tousse] . 745483_751243
MOTwww [= ! chante] .
FATwww [= ! siffle] .
MOThop [/] hop [= ! chuchote] . 751243_797010
%mor: co|hop .
MOTtu veux pas aller en chercher un à toi Nanou pour qu'on le lise ensemble ? 797010_808663
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|en v|chercher-INF det|un&m&sg prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou conj|pour pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|lire-PRES&SUB&13s n|ensemble&m ?
MOTtu veux aller chercher un livre à toi ? 808663_810337
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|un&m&sg n|livre prep|à pro|toi&sg ?
%sit: il dit non de la tête
MOTnon ? 810337_813045
%mor: co|non=no ?
MOTmhm . 813045_815128
%mor: co|mhm .
MOTtu vas dans ta chambre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOTtu vas chercher un livre à toi ? 815128_817308
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|un&m&sg n|livre prep|à pro|toi&sg ?
%sit: il dit non de la tête
MOTbon comme tu veux . 817308_822010
%mor: co|bon adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTsi tu préfères déjà les miens (.) ça promet . 822010_831367
%mor: adv|si pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s adv|déjà det|les&pl n|mien&m-PL pro:dem|ça v|promettre-PRES&3s .
CHIça . 831367_834615
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: kaː
%xmod: sa
CHIça . 834615_836453
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTça c'est l(e) début . 836453_840163
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|début&m .
MOTje sais déjà plus c(e) que ça raconte .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|déjà adv|plus pro:dem|ce adv|que pro:dem|ça v|raconter-PRES&SUB&13s .
CHIregarde . 840163_842358
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIregarde . 842358_845443
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] .
MOTohlàlà ! 845443_860085
%mor: co|ohlàlà !
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTallez encore une . 860085_867535
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore det|une&f&sg .
MOTça d(e)vrait suffire . 867535_869208
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&COND&3s v|suffire&INF .
MOTj(e) sais pas si c'est bon l(e) poireau là-d(e)dans .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det|le&m&sg n|poireau&m adv:place|là-dedans .
MOTon va tester . 869208_876773
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tester-INF .
FATwww [= ! tousse] .
%sit: Nat est sorti de la cuisine et Mot prépare toujours le repas , on entend un drôle de bruit
MOTah qu'est-c(e) que j'entends là ? 876773_890808
%mor: co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s adv:place|là ?
FATNanou ! 890808_892283
%mor: n:prop|Nanou !
FATNanou viens me voir . 892283_907108
%mor: n:prop|Nanou v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF .
MOTwww [= ! rit] hop . 907108_911342
%mor: co|hop .
%act: elle se lève pour laver les derniers légumes
FATça c'est l'agenda de papa . 911342_917283
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|agenda&m prep|de n|papa&m .
%sit: Mot lave les légumes
FATnon Nanou j'ai besoin d(e) ça . 917283_942235
%mor: co|non=no n:prop|Nanou pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m prep|de pro:dem|ça .
CHIyyy .
%xpho: laː
%xmod: *
MOTmais si ! 942235_944135
%mor: adv|mais adv|si !
CHIyyy .
%xpho: lɛː
%xmod: *
FATmais quoi ? 944135_946070
%mor: adv|mais pro:int|quoi ?
CHIyyy .
%xpho: laː
%xmod: *
FATmais oui mais ça va là regarde . 946070_948695
%mor: adv|mais n|oui&m adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
FATsi tu l'enlèves +...
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s +...
CHIyyy . 948695_950842
%xpho: dʌː
%xmod: *
FATça va là comme ça . 950842_953433
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
MOTeuh comme ça . 953433_954467
%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça .
%act: à elle même
FATsi tu l(e) déchires après moi j(e) peux p(l)us m'en servir . 954467_956435
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|déchirer-PRES&SUB&2s prep|après pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|plus pro:obj|me$pro:y|en v|servir-INF .
CHI‹donner [?]› .
%mor: v|donner-INF .
%xpho: tʌnɛː
%xmod: done
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 956435_958715
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy .
%xpho: ʌnɛː
%xmod: *
MOTt(u) es pas d'accord avec c(e) que papa te dit ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas prep|de$n|accord&m prep|avec pro:dem|ce prep|que n|papa&m pro:obj|te part|dire-PP&m ?
FAT+< qu'est-c(e) +/. 958715_963012
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +/.
FATnon [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTah . 963012_966128
%mor: co|ah .
FATnon [/] non [/] non [/] non . 966128_968147
%mor: co|non=no .
FATça c'est les bijoux d(e) maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bijou&m-PL prep|de n|maman&f .
MOT+< xxx . 968147_970083
%sit: on entend des bips
MOToù est-c(e) qu'il est parti ? 970083_999783
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?
MOTwww [= ! bruits de langue] .
MOTqu'est-c(e) tu fais ? 999783_1006250
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTprends le !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg !
MOTviens dans la cuisine . 1006250_1008250
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIyyy .
%xpho: lɛː
%xmod: *
MOTyyy [= ! imite Nat] . 1008250_1018562
%com: Mot et Fat parlent , non transcrit
CHIyyy . 1018562_1022828
%xpho: øːwa
%xmod: *
MOToui mais ça c'est mes chaussures .
%mor: co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL .
MOTc'est pas spécialement prop(re) . 1022828_1026540
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|spécialement n|propre .
CHIyyy .
%xpho: ɔwuwuː
%xmod: *
MOT+< tu vois ? 1026540_1028197
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTc'est pas spécialement prop(re) mon Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|spécialement adj|propre&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOThein ? 1028197_1031497
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1031497_1033023
%xpho: løːʌʌ
%xmod: *
FATtiens prends la bouteille . 1033023_1035878
%mor: v|tenir-IMP&2s v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|bouteille&f .
MOTallez viens on va la jeter . 1035878_1038503
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|jeter-INF .
MOT(en)fin j(e) sais pas . 1038503_1040423
%mor: adv|enfin pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
FATsi [/] si .
%mor: adv|si .
MOTon va la jeter .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|jeter-INF .
FATtu vois papa i(l) s(e) sent tell(e)ment mieux qu'il en www [= ! li] a p(l)us b(e)soin . 1040423_1044822
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|papa&m pro:subj|il pro:refl|se v|sentir-PRES&3s adv|tellement n|mieux&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|besoin&m .
MOTtu vas la jeter ? 1044822_1046692
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|jeter-INF ?
MOTvas_y . 1046692_1048250
%mor: co|vas_y .
MOTtu sais où ça se jette ça . 1048250_1052133
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|où pro:dem|ça pro:refl|se v|jeter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHIyyy . 1052133_1053332
%xpho: ooː
%xmod: *
MOTmhm ? 1053332_1054100
%mor: co|mhm ?
CHIveux ouvrir .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF .
%xpho: vøː liʀ
%xmod: vø uvʁiʁ
MOTtu veux l'ouvrir ? 1054100_1056298
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
MOTwww [= ! soupire] .
CHIyyy . 1056298_1060172
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOToui mais si tu l'ouvres tu vas vouloir boire dedans . 1060172_1063207
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL n|si&m pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|vouloir&m n|boire&m adv:place|dedans .
CHIyyy . 1063207_1064257
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øːtøː
%xmod: *
MOT+< attends j(e) vais la nettoyer d'abord . 1064257_1069247
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|nettoyer-INF adv|d'abord .
%sit: Mot nettoie la bouteille , Mot et Nat sont de nouveau dans le champ de la caméra
CHIwww [= ! pleure] .
MOThein pa(r)c(e) que quand_même (.) papa il est pas bien www [= ! li] en forme .
%mor: co|hein adv|parce conj|que adv:int|quand_même n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m prep|en n|forme&f .
MOTc'est pas la peine que tu [//] (.) tu récupères ses whatever@s:eng [= ! en anglais] . 1069247_1087880
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f adv|que pro:subj|tu v|récupérer-PRES&SUB&2s det:poss|ses&pl L2|whatever .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ? 1087880_1090273
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
%sit: hors champ
FATj(e) vais chercher Jea .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF n:prop|Jea .
MOTnon [/] non [/] non . 1090273_1092225
%mor: co|non=no .
MOTah mais non c'est pas à toi qu(e) j(e) parle . 1092225_1094258
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s .
MOTah oui d'accord tu +... 1094258_1097047
%mor: co|ah co|oui=yes adv|d'accord part|taire-PP&m +...
MOTtiens . 1097047_1100213
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens . 1100213_1106845
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTj(e) te la donne . 1106845_1108207
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< yyy . 1108207_1112245
%xpho: øʀɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1112245_1113553
%xpho: nøːdøː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu veux ? 1113553_1114407
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 1114407_1115835
%xpho: øløløː
%xmod: *
%sit: Nat passe devant la caméra avec le bras tendu vers la table
MOTtu veux ton verre ? 1115835_1119855
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|verre&m ?
MOTpour faire quoi mon Nanou ? 1119855_1121428
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHIyyy ‹boire [?]› .
%mor: v|boire&INF .
%xpho: ʌwʌwʌ waː
%xmod: * bwaʁ
MOT+< tu vas quand_même pas transvaser l'un dans l'aut(re) ! 1121428_1124513
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:int|quand_même adv:neg|pas v|transvaser-INF det|le$pro|un&m&sg prep|dans det|le$pro|autre&sg !
CHI‹non [= ! râle]› ! 1124513_1126727
%mor: co|non=no !
%xpho: ønɛː
%xmod: nɔ̃
%act: il regarde sa bouteille vide
MOTtu veux de l'eau dedans ? 1126727_1128252
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|le$n|eau&f adv:place|dedans ?
MOTtrois gouttes hein . 1128252_1131318
%mor: n|trois&m n|goutte&f-PL co|hein .
MOTj(e) mets trois gouttes d'eau . 1131318_1133975
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s n|trois&m n|goutte&f-PL prep|de$n|eau&f .
CHIyyy .
%xpho: øːmɛː
%xmod: *
MOTattends viens [/] viens [/] viens ! 1133975_1136617
%mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: øɥɛːhɛmɛː
%xmod: *
%act: il part de la cuisine
MOTNanou regarde . 1136617_1139498
%mor: n:prop|Nanou v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Nat pleure
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTtiens . 1139498_1142662
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle lui tend la bouteille
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIyyy . 1142662_1144270
%xpho: øɥɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1144270_1149325
%xpho: ɥɛː
%xmod: *
%sit: il ne prend pas la bouteille que Mot lui tend
MOTbon . 1149325_1150538
%mor: co|bon .
MOTben si tu fais ta tête hein . 1150538_1152245
%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tête&f co|hein .
MOTfais ta tête .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
CHIyyy . 1152245_1154263
%xpho: mɛː
%xmod: *
CHIyyy . 1154263_1157957
%xpho: mɛː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: nɛː
%xmod: *
%sit: Nat est toujours hors de la cuisine , il est grognon
MOTalors comment on va faire ? 1157957_1163735
%mor: conj|alors adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
%sit: Mot sort un plat d'un placard
MOTwww [= ! chante] .
MOTon va mett(re) ça (.) au fond . 1163735_1174653
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:dem|ça prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
%sit: elle met de l'huile dans le plat
MOTalors +... 1174653_1187658
%mor: adv|alors +...
MOToù est-c(e) que j'ai mis mes trucs ? 1187658_1193567
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det:poss|mes&pl n|truc&m-PL ?
MOTça y est un tourne+disque [?] . 1193567_1196357
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|tourne+n|disque&m .
%sit: Mot découpe les légumes
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTNat viens voir ! 1196357_1204975
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s v|voir&INF !
MOTbon . 1204975_1207885
%mor: co|bon .
MOTxxx [= ! chuchote] .
%act: elle se parle à elle même . (020:07.885-020:17.505)
MOToù est-c(e) qu'il est passé ? 1217505_1220275
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
%act: elle sort de la cuisine pour chercher Nat
MOTNanou (.) où t(u) es ? 1220275_1223425
%mor: n:prop|Nanou pro:int|où pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s ?
MOTNat ? 1223425_1224770
%mor: n:prop|Nat ?
MOTtiens tu le prends et tu viens dans la cuisine avec moi ? 1224770_1234217
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m det|le&m&sg v|prendre-PRES&IMP&12s conj|et pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f prep|avec pro|moi&sg ?
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 1234217_1235545
%xpho: mɛː
%xmod: *
MOTnon ? 1235545_1236773
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux vraiment pas ? 1236773_1240253
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|vraiment adv:neg|pas ?
MOTle temps que j(e) finisse . 1240253_1241548
%mor: det|le&m&sg n|temps&m pro:rel|que pro:subj|je v|finir-PRES&SUB&13s .
MOThein ? 1241548_1243205
%mor: co|hein ?
MOTviens avec moi . 1243205_1246813
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
MOTtu viens avec maman ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec n|maman&f ?
CHI+< yyy . 1246813_1249470
%xpho: øvɛː
%xmod: *
MOTbon ben c'est clair au moins .
%mor: co|bon co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|clair&m prep|à&le n|moins&m .
MOTtu veux qu'on www [= ! li] aille arroser les fleurs (.) sur le balcon ? 1250717_1255132
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|arroser-INF det|les&pl n|fleur&f-PL prep|sur det|le&m&sg n|balcon&m ?
MOTtu veux ? 1255132_1258693
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu boudes ? 1258693_1262535
%mor: pro:subj|tu v|bouder-PRES&SUB&2s ?
MOTeh . 1262535_1266737
%mor: co|eh .
CHI‹yyy [= ! crit]› .
%xpho: øɥɛaː
%xmod: *
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTben écoute hein moi j(e) t'attends hein . 1266737_1272380
%mor: co|ben n|écoute&f co|hein pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s co|hein .
MOTj(e) sais pas quoi faire avec toi hein . 1272380_1274380
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|quoi v:mdl|faire-INF prep|avec pro|toi&sg co|hein .
CHInon . 1274380_1276823
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux qu(e) je lise le livre avec toi ? 1276823_1279662
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|lire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre prep|avec pro|toi&sg ?
CHInon . 1279662_1283605
%mor: co|non=no .
%xpho: ønɛː
%xmod: nɔ̃
MOTça au moins on comprend c(e) que ça veut dire ! 1283605_1288167
%mor: pro:dem|ça prep|à&le n|moins&m pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF !
CHInon ? 1288167_1290853
%mor: co|non=no ?
%xpho: ømɛː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1290853_1296828
%mor: co|non=no ?
CHIyyy veux .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ø vøː
%xmod: * vø
MOTtu veux jouer à ça ? 1296828_1302473
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça ?
%sit: Mot et Nat sont dans la chambre .
MOTbon . 1302473_1303392
%mor: co|bon .
MOTallez j(e) vais +//.
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +//.
MOTj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
MOTj(e) vais éteindre le four .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|éteindre-INF det|le&m&sg n|four&m .
MOTje f(e)rai après . 1303392_1307118
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-FUT&1s adv|après .
%act: elle sort de la chambre
CHI‹non [= ! pleure]› . 1307118_1309777
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [= ! pleure]› . 1309777_1311218
%mor: co|non=no .
%xpho: nɛː
%xmod: nɔ̃
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1311218_1313530
%xpho: mɛː
%xmod: *
MOTeuh +...
%mor: co|euh +...
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1313530_1324248
%xpho: ʌmɛː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1324248_1326773
%xpho: ʌmɛː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1326773_1331685
%xpho: mɛː
%xmod: *
%sit: Mot revient dans la chambre
CHIyyy veux .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ʌ vøː
%xmod: * vø
MOTtu veux l'ouvrir ? 1331685_1340677
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
%sit: Mot prend le sac à jouets que Nat lui tend
MOTregarde (.) c'est là . 1340677_1344253
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act: elle ouvre la fermeture du sac
MOTxxx cassé . 1344253_1347388
%mor: part|casser-PP&m .
MOTtu veux l(e) faire toi même ? 1347388_1348912
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF pro|toi&sg adv|même ?
%sit: Nat dit non de la tête
MOTessaie . 1348912_1350698
%mor: v|essayer-IMP&2s .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› .
%xpho: ʌːɥe
%xmod: *
%act: il se retourne et s'éloigne
MOT+< non ah faut qu(e) j(e) le fasse .
%mor: co|non=no co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&13s .
MOTbon [/] bon [/] bon [/] .
MOTbon [/] bon [/] bon [/] . 1350698_1354503
%sit: Mot ouvre le sac et en sort une balle
MOThop ! 1354503_1356607
%mor: co|hop !
%act: elle lance la balle à Nat
%sit: Nat donne un coup de pied dans la balle
MOTblong@o ! 1356607_1361207
%mor: on|blong !
%sit: Mot sort une quille du sac
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTp(u)is tu les mets là . 1361207_1364175
%mor: adv|puis part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m adv:place|là .
MOThop ! 1364175_1368013
%mor: co|hop !
%act: elle sort les autres quilles
MOThop ! 1368013_1371295
%mor: co|hop !
%act: elle sort les autres quilles
MOTet la dernière . 1371295_1373313
%mor: conj|et det|la&f&sg n|dernier&f .
%com: elle sort la dernière quille
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu prends la balle ? 1373313_1377542
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTprends la balle mon petit . 1377542_1380610
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|balle&f det:poss|mon&m&sg adj|petit&m .
MOTnon tu préfères shooter ? 1380610_1385090
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v|shooter-INF ?
%sit: Nat dit non de la tête et prend une quille
MOTqu'est-c(e) tu veux faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy . 1385090_1389847
%xpho: ɔːwa
%xmod: *
MOTtu veux l(e) ranger ? 1389847_1391223
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|ranger-INF ?
%sit: Nat dit non de la tête
MOTc'est ça qui t'amuse en fait . 1391223_1394735
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s prep|en part|faire-PP&m .
%act: elle lui tend le sac
MOTah ben d'accord . 1394735_1396177
%mor: co|ah co|ben adv|d'accord .
%sit: Nat range une quille dans le sac
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet d'une . 1396177_1400007
%mor: conj|et prep|de$pro|une&f&sg .
MOTet de deux ! 1400007_1404733
%mor: conj|et prep|de n|deux&m !
%sit: Nat range une autre quille dans le sac
MOTla poule . 1404733_1406260
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
%com: la quille en question est en forme de poule
MOTmhm . 1406260_1407885
%mor: co|mhm .
MOTaprès . 1407885_1409412
%mor: adv|après .
%sit: Nat prend la quille en forme de vache
MOTla vache . 1409412_1411905
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
%sit: puis celle en forme de chien
MOTla vache et le chien en même temps . 1411905_1416687
%mor: det|la&f&sg n|vache&f conj|et det|le&m&sg n|chien&m prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOTallez . 1416687_1417587
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: il range la vache
MOTet de trois ! 1417587_1419145
%mor: conj|et prep|de n|trois&m !
%sit: il range le chien
MOTet de quat(re) ! 1419145_1424315
%mor: conj|et prep|de n|quatre&m !
MOTet le cinquième . 1424315_1425757
%mor: conj|et det|le&m&sg num|cinquième .
%sit: Nat ramasse la dernière quille et la range
MOTvoilà ! 1425757_1432370
%mor: adv:place|voilà !
MOTon le range ? 1432370_1434245
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTon le couche ? 1434245_1435458
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|couche&f ?
MOToh dodo le lapin . 1435458_1439087
%mor: co|oh co|dodo det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIyyy .
%xpho: abʌbøː
%xmod: *
%act: il porte un livre
MOTtu veux lire ça avec moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça prep|avec pro|moi&sg ?
MOTviens . 1439087_1443235
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTouh ben en_plus pour une fois on www [= ! li] est tranquille . 1443235_1447305
%mor: co|ouh co|ben adv|en_plus prep|pour det|une&f&sg n|fois&f pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|tranquille .
%act: elle le prend sur ses genoux
MOTdis_don(c) toi t(u) aurais pas un peu genre fait caca ? 1447305_1452805
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m n|genre&m part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo ?
MOTmhm ? 1452805_1453643
%mor: co|mhm ?
%sit: Nat tourne les pages du livre , apparemment pas gêné
MOTouh ben dis_don(c) !
%mor: co|ouh co|ben co|dis_donc !
MOTah non ça c'était déjà déchiré . 1453643_1460553
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|déjà part|déchirer-PP&m .
MOTt(u) as sauté la page avec les nuages regarde . 1460553_1463885
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sauté&m det|la&f&sg n|page prep|avec det|les&pl n|nuage&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot rouvre le livre à la page des nuages
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Nat touche les nuages .
MOTet oui t(u) as compris ! 1463885_1467245
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m !
MOTouais . 1467245_1468655
%mor: co|ouais=yes .
MOTvoilà t(u) as touché partout où i(l) fallait .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|toucher-PP&m adv|partout pro:int|où pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s .
MOTc'est bien . 1468655_1470902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTaprès . 1470902_1472475
%mor: adv|après .
%sit: Mot a les boucles de Nat dans le visage , elle leur souffle dessus pour les déplacer
MOTtu tires ? 1472475_1481370
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat tire sur une languette dans le livre
MOT<quand le soleil apparaît> [= ! lu] +...
%mor: adv|quand det|le&m&sg n|soleil&m v|apparaître-PRES&3s +...
MOTsauf qu'(il) y a p(l)us d(e) soleil .
%mor: adj|sauf&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|soleil&m .
MOT<la lune disparaît> [= ! lu] . 1481370_1487593
%mor: det|la&f&sg n|lune&f v|disparaître-PRES&3s .
MOT<et quand la lune apparaît (.) le soleil disparaît (.) pour toujours> [= ! lu] . 1487593_1492270
%mor: conj|et adv|quand det|la&f&sg n|lune&f v|apparaître-PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m v|disparaître-PRES&3s prep|pour adv|toujours .
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTouille . 1492270_1495350
%mor: co|ouille .
MOTet quand Nat apparaît +... 1495350_1498072
%mor: conj|et adv|quand n:prop|Nat v|apparaître-PRES&3s +...
%sit: Nat arrache la languette
MOT+, voilà la languette disparaît . 1498072_1503388
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|languette&f v|disparaître-PRES&3s .
MOTcomment on va faire maint(e)nant (.) fripouille ? 1503388_1507088
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|maintenant n|fripouille&f ?
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
MOTcomment on fait maintenant ? 1507088_1510287
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m adv|maintenant ?
MOTfripouille . 1510287_1511385
%mor: n|fripouille&f .
MOTon www [= ! li] est bien www [= ! li] embêté maint(e)nant .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|embêter-PP&m adv|maintenant .
CHIyyy .
%xpho: ẽː
%xmod: *
%act: il tient toujours la languette et regarde le livre
MOTtu vois si j(e) la cache complèt(e)ment <on pourra p(l)us la> [/] on pourra p(l)us la rattraper hein . 1511385_1518535
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|si pro:subj|je pro:obj|la v|cacher-PRES&SUB&13s adv|complètement pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s prep|plus det|la&f&sg v|rattraper-INF co|hein .
MOTet oui . 1518535_1520502
%mor: conj|et co|oui=yes .
%sit: Nat touche le livre .
MOTah ben voilà . 1520502_1522472
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà .
MOTc'est ça continue l(e) travail . 1522472_1525445
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|continuer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|travail&m&sg .
MOTet comment j(e) fais maint(e)nant ? 1525445_1526725
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|maintenant ?
MOTgros bêta . 1526725_1528445
%mor: adj|gros&m n|bêta&m .
MOTj(e) vais êt(re) obligé d(e) tirer là-dessus . 1528445_1530462
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|être&INF n|obligé&m prep|de v|tirer-INF adv:place|là-dessus .
MOTpa(r)c(e) que +...
%mor: adv|parce pro:rel|que +...
MOTah p(u)is e(lle) va pas vouloir sortir évidemment . 1530462_1535138
%mor: co|ah adv|puis pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|vouloir&m n|sortir&m adv|évidemment .
MOTben non puisque +...
%mor: co|ben co|non=no conj|puisque +...
CHIyyy . 1535138_1539095
%xpho: niː
%xmod: *
MOTah voilà c'est fichu là .
%mor: co|ah adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fichu&m adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: øvøː
%xmod: *
CHIyyy . 1539095_1541653
%xpho: aːwaː
%xmod: *
MOThein ? 1541653_1542587
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: awɛː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu veux ? 1542587_1544835
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Nat donne la languette à Mot
MOTtu m(e) le donnes ? 1544835_1547180
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat dit non de la tête
MOTben alors c'est fini mon Nanou hein .
%mor: co|ben adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou co|hein .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: ʌnẽ
%xmod: nɔ̃
MOTtu l'as fait disparaître . 1547180_1554680
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|disparaître-INF .
CHI‹non [= ! pleure]› !
%mor: co|non=no !
%xpho: ønẽ
%xmod: nɔ̃
MOTbah j'ai p(l)us qu'à t(e) le rach(e)ter c(e) livre j(e) crois pa(r)c(e) que regarde ça . 1554680_1559372
%mor: co|bah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|plaire-PP&m&pl pro:rel|que$prep|à pro:obj|te pro:obj|le v|racheter-INF pro:dem|ce n|livre pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|parce pro:rel|que v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTregarde on peut p(l)us la sortir maint(e)nant .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus det|la&f&sg n|sortir&m adv|maintenant .
CHIyyy . 1559372_1563028
%xpho: mmːː
%xmod: *
%act: il tend la main vers l'armoire
MOTtu veux en voir un www [= ! li] autre . 1563028_1564010
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v|voir&INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
%sit: Nat dit non de la tête
MOTvas_y . 1564010_1565173
%mor: co|vas_y .
%act: elle laisse Nat descendre
MOTva choisir . 1565173_1566188
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|choisir-INF .
%sit: Nat va chercher la balle .
MOTah (il) y a encore c(el)ui là qui marche regarde . 1566188_1573312
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:int|qui n|marche&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTp(l)us pour longtemps . 1573312_1580418
%mor: part|plaire-PP&m&pl prep|pour n|longtemps&m .
%sit: Nat joue parterre il veut mettre la balle dans le même sa que les quilles
CHIyyy . 1580418_1582565
%xpho: øvʌː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: køː
%xmod: *
MOTtu veux ranger ça aussi ? 1582565_1584810
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ranger-INF pro:dem|ça adv|aussi ?
CHIyyy . 1584810_1587877
%xpho: ʌwʌː
%xmod: *
%sit: Mot ouvre le sac
MOTallez vas_y . 1587877_1588647
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
MOT(il) y a un p(e)tit trou là . 1588647_1590485
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m adv:place|là .
MOTallez force ! 1590485_1592142
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|force&f !
%sit: Nat range la balle
MOTvoilà ! 1592142_1593585
%mor: adv:place|voilà !
MOTon ferme ? 1593585_1595885
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
%sit: Mot joue à ouvrir et fermer le sac , Nat reprend la balle et la lance . (026:35.885-026:58.107)
MOTbing ! 1618107_1619647
%mor: co|bing !
MOT(a)ttention la tête !
%mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f !
%act: elle lance la balle
MOTbing ! 1619647_1624412
%mor: co|bing !
MOTles mains .
%mor: det|les&pl n|main&f-PL .
MOThop !
%mor: co|hop !
%sit: elle lui tend la balle et Nat l'attrape
MOTbien ! 1624412_1628247
%mor: adv|bien !
%sit: Nat lance la balle derrière lui
MOTwww [= ! rit] .
MOTallez encore . 1628247_1633532
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|encore .
%act: elle lui rend la balle
%sit: Nat lance la balle devant lui
MOTbien !
%mor: adv|bien !
MOTdis_don(c) tu lances (de)_plus_en_plus loin toi . 1633532_1638342
%mor: co|dis_donc pro:subj|tu v|lancer-PRES&SUB&2s adv|de_plus_en_plus adv:place|loin pro|toi&sg .
MOTva la chercher va . 1638342_1639553
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|chercher-INF v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: Nat va chercher la balle
MOTtu m(e) l'envoie ? 1639553_1647037
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|envoyer-IMP&2s ?
%sit: Nat envoie la balle
MOTouf ! 1647037_1649925
%mor: co|ouf !
MOTdis_don(c) ! 1649925_1650825
%mor: co|dis_donc !
MOTfaut qu(e) fasse attention maint(e)nant . 1650825_1652547
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que v:mdl|faire-PRES&SUB&13s co|attention adv|maintenant .
%act: elle va récupérer la balle
MOTtiens . 1652547_1655138
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle relance la balle et la balle revient vers elle , elle fait semblant de vouloir la rednre à Nat mais la reprend à chaque fois .
CHIwww [= ! rit] . 1655138_1663395
%sit: Nat récupère la balle et la lance sur Mot
MOTbing ! 1663395_1670025
%mor: co|bing !
MOT(a)ttention . 1670025_1672388
%mor: co|attention .
MOThop ! 1672388_1673567
%mor: co|hop !
%act: elle lance la balle en l'air et Nat ne la rattrape pas
CHIwww [= ! rit] .
MOT(a)ttention .
%mor: co|attention .
MOThop ! 1673567_1675732
%mor: co|hop !
%act: elle lance la balle en l'air
CHIwww [= ! rit] .
MOTet hoplà ! 1675732_1678915
%mor: conj|et co|hoplà !
CHIwww [= ! rit] .
MOThop ! 1678915_1680605
%mor: co|hop !
%act: elle lance la balle en l'air
MOTbing !
%mor: co|bing !
MOTsur la tête . 1680605_1682127
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
CHIwww [= ! rit] .
MOTaïe sur les doigts ! 1682127_1683412
%mor: co|aïe prep|sur det|les&pl n|doigt&m-PL !
MOTwww [= ! rit] .
MOToù est-c(e) qu'elle est ? 1683412_1686658
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Nat cherche la balle sous le lit
CHIyyy .
%xpho: aːme
%xmod: *
MOTc'est bon , tu peux y aller . 1686658_1690512
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
CHIyyy . 1690512_1692332
%xpho: oɛː
%xmod: *
MOTtu peux y aller mon Nanou .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTtu vas pas t(e) faire mal . 1692332_1694608
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
CHIyyy . 1694608_1696558
%xpho: oɡøɡøʌ
%xmod: *
%sit: Mot récupère la balle sous le lit
CHIyyy . 1696558_1702090
%xpho: øhøː
%xmod: *
%com: fin du premier disque .
CHIveux yyy .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: øwʌː ʌwɛː
%xmod: vø *
%act: il regarde toujours sous le lit
MOT+< qu'est-c(e) tu +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m +//.