lyon_nat10b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 03-APR-2003
- Utterances
- 282
- Words
- 602
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;5.8 | 94 | 8 | 1.00 | 1.13 | 5 | 0.625 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.26 | 156 | 541 | 3.81 | 4.53 | 182 | 0.336 |
| JEA | Jean | Brother | 10;4.26 | 32 | 53 | 2.41 | 2.82 | 35 | 0.660 |
Most frequent words
MOT Mother · 541 words
JEA Jean · 53 words
CHI Nathan · 8 words
Transcript
MOTallez viens ! 0_11677
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va jouer un peu . 11677_14825
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! embrasse Nat] .
CHIwww [= ! pleure] . 14825_140960
MOTregarde [/] regarde [/] regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea parle avec sa mère , joue avec des balles .
CHIwww [= ! gémit] . 140960_143157
%act: soulève un seau .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 143157_144387
%xpho: mːẽ
%xmod: *
MOTtu veux jouer avec ça Nanou ? 144387_145743
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça n:prop|Nanou ?
CHI‹mh [?]› . 145743_146703
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTtiens viens ! 146703_147315
%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !
MOTdonne le ! 147315_149062
%mor: v|donner-IMP&2s det|le&m&sg !
CHIwww [= ! pleurniche] . 149062_164580
JEAwww [= ! tousse] .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTallez , viens !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTmais +//.
%mor: adv|mais +//.
MOTah si c'est vrai qu(e) ça va dedans [?] . 164580_368120
%mor: co|ah adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dedans .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat empile des éléments puis attrape une malette en tissu , il essaie d'attraper une peluche dans la caisse à jouets .
CHIwww [= ! pleure] . 368120_370868
%act: n' arrive pas à attraper la peluche .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 370868_371942
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTattends ! 371942_375183
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT<j(e) regarde pour Nat> [= ! à Jea] .
%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s prep|pour n:prop|Nat .
MOTfaut aider un peu Nanou . 375183_385800
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|aider-INF det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 385800_391600
%act: essaie de se relever .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 391600_393625
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ? 393625_394617
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 394617_395690
%xpho: ɛmeː
%xmod: *
MOTtu veux lire le livre ? 395690_399915
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|le&m&sg n|livre ?
JEAwww [= ! tousse] .
CHIyyy . 399915_401032
%xpho: øla
%xmod: *
%act: regarde son livre puis se tourne vers sa mère .
MOTbah viens ! 401032_401713
%mor: co|bah v|venir-IMP&2s !
JEAwww [= ! tousse] . 401713_403695
JEAnon Nanou .
%mor: co|non=no n:prop|Nanou .
MOT<bah: oui> [= ! à Jea] . 403695_406272
%mor: co|bah co|oui=yes .
MOT<main(te)nant c'est le tour de Nanou> [= ! à Jea] .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tour prep|de n:prop|Nanou .
MOTmain(te)nant on lit son livre . 406272_408715
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|livre .
MOTdans l'aut(re) sens si tu veux bien . 408715_412593
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien .
MOTon va l(e) lire à l'endroit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|lire-INF prep|à det|le$n|endroit&m .
JEAet moi ? 412593_414697
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
JEAet moi j(e) peux le lire ? 414697_416500
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|lire-INF ?
MOT+< c'est Chl .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chl .
MOTc'est le livre de Chl . 416500_417780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Chl .
JEAah oui Chl . 417780_422098
%mor: co|ah co|oui=yes n:prop|Chl .
MOT+< la p(e)tite fille avec son pyjama et son gros nounours bleu .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f prep|avec det:poss|son&m&sg n|pyjama&m conj|et det:poss|son&m&sg n|gros&m n|nounours&m=teddy_bear adj|bleu&m .
JEAcomment i(l) s'appelle ? 422098_423818
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTle nounours ? 423818_425702
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
JEA+< mh .
%mor: co|mh .
MOTxxx . 425702_426947
JEAlà xxx c'est quoi ça ? 426947_429828
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTça ? 429828_432725
%mor: pro:dem|ça ?
MOTc'est une espèce de mille+pattes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|espèce&f prep|de n|+n|mille+n|pattes&m .
MOTc'est un jeu . 432725_434875
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m .
MOTet ça c'est une petite souris . 434875_437502
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
MOThein et elle a aussi une poupée . 437502_442470
%mor: co|hein conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi det|une&f&sg n|poupée&f .
MOTcomme ça . 442470_445418
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTqui sourit .
%mor: pro:int|qui v|sourire&PASS&3s .
MOTet p(u)is là elle essaie de donner à manger à son lapin mais il a pas l'air de vouloir hein . 445418_450980
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|elle v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|donner-INF prep|à v|manger-INF prep|à det:poss|son&m&sg n|lapin&m adv|mais pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de n|vouloir&m co|hein .
MOTc'est un vrai bébé . 450980_452855
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vrai&m n|bébé&m .
JEA+< pourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOTet là regarde ! 452855_457607
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTelle fait dodo avec tous ces doudous .
%mor: pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo prep|avec pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|doudou&m-PL=blankie .
JEA+< xxx xxx .
CHIwww [= ! gémit] . 457607_461578
JEAwww [= ! tousse] .
MOTle lapin le nounours le mille+pattes .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear det|le&m&sg n|+n|mille+n|pattes&m .
CHI‹yyy [= ! avec un doigt dans la bouche]› . 461578_463397
%xpho: ʌiː
%xmod: *
%act: regarde les images .
MOTelle a même une vache . 463397_465828
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same det|une&f&sg n|vache&f .
JEAoù ? 465828_466940
%mor: pro:int|où ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIlà ? 466940_468900
%mor: adv:place|là ?
MOTça t'intéresse déjà plus Nanou ? 468900_470495
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s adv|déjà part|plaire-PP&m&pl n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! gémit] . 470495_491280
%act: se met debout .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat les regarde , il dérape sur le circuit de son frère .
MOT(a)ttention . 491280_492500
%mor: co|attention .
MOTtu veux jouer avec le train Nat ? 492500_495662
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|le&m&sg n|train&m n:prop|Nat ?
CHIwww [= ! pleure] . 495662_497043
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 497043_499365
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOT(il) y a trop d'obstacles là hein .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|trop prep|de$n|obstacle&m-PL adv:place|là co|hein .
MOTvas_y ! 499365_500142
%mor: co|vas_y !
%sit: Jea parle avec sa mère . (008:20.142-008:33.590)
CHIwww [= ! gémit] .
%act: dérape .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTon va l(e) mettre là ce train d'accord ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là pro:dem|ce n|train&m adv|d'accord ?
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTà toi Nanou . 513590_519342
%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Nanou .
%sit: Nat regarde sa mère et son frère et tape dans ses mains .
JEAeh moi . 519342_522662
%mor: co|eh pro|moi&sg .
MOT+< <à lui> [= ! à Jea] .
%mor: prep|à pro:ind|lui .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTraté . 522662_524943
%mor: n|raté&m .
%sit: Nat regarde le jouet que sa mère vient de lui lancer .
JEAwww [= ! tousse] . 524943_535440
%sit: Jea parle avec sa mère qui joue avec Nat , il lui tape dans la main .
MOTwww [= ! rit] . 535440_536727
CHIwww [= ! gémit] . 536727_537943
MOTet comme ça .
%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 537943_541357
%xpho: mː
%xmod: *
%act: se baisse et essaie d'attraper un livre .
MOTtu veux lire c(el)ui là ? 541357_542625
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTl'histoire du petit chat ? 542625_543902
%mor: det|le$n|histoire&f prep|de&le adj|petit&m n|chat&m ?
JEAouais . 543902_545520
%mor: co|ouais=yes .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< merci .
%mor: co|merci .
JEAouais l'histoire du petit +//. 545520_549243
%mor: co|ouais=yes det|le$n|histoire&f prep|de&le adj|petit&m +//.
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTc'est pas ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%sit: Nat fouille de nouveau dans la caisse à jouets .
JEA+< chat . 549243_550742
%mor: n|chat&m .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy . 550742_553822
%xpho: kakakø
%xmod: *
%act: s'assied et regarde le livre qu'il vient d'attraper .
JEAon lit ça . 553822_555982
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|ça .
MOT+< on va chanter un peu ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chanter-INF det|un&m&sg n|peu&m ?
JEAon lit ça ? 555982_558198
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|ça ?
%sit: Nat ouvre le livre qui se met en marche et entame une mélodie , il se secoue en rythme .
MOTwww [= ! chante] . 558198_560387
MOT<on chante pour l'instant> [= ! parle à Jea] .
%mor: pro:subj|on v|chanter-PRES&SUB&13s prep|pour det|le$n|instant&m .
MOTwww [= ! chante] . 560387_575760
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat change de chanson et continue de se secouer .
CHIyyy . 575760_586987
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: se secoue en rythme .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat pose son livre .
CHIwww [= ! gémit] . 586987_588670
%act: essaie de se lever .
MOTtu t(e) mouches Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL n:prop|Nanou ?
CHIyyy yyy . 588670_590622
%xpho: mː mɛː
%xmod: * *
MOT+< tu t(e) mouches ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mouche&f-PL ?
CHIyyy . 590622_591600
%xpho: lølɛ
%xmod: *
MOTbah ça m'évit(e)ras d(e) le faire avec le truc tout_à_l'heure hein . 591600_594177
%mor: co|bah pro:dem|ça pro:obj|me$v|éviter-FUT&2s prep|de det|le&m&sg v:mdl|faire-INF prep|avec det|le&m&sg n|truc&m adv|tout_à_l'heure co|hein .
JEAéh on lit l(e) petit chat ? 594177_598113
%mor: co|éh pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?
%sit: Nat regarde un livre .
MOTc'est l'histoire de Michat le chat . 598113_601268
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Michat det|le&m&sg n|chat&m .
JEAah lui [?] . 601268_603300
%mor: co|ah pro:ind|lui .
JEAMichat le chat .
%mor: n:prop|Michat det|le&m&sg n|chat&m .
CHIwww [= ! gémit] . 603300_606798
%act: va vers sa mère .
MOTqui fait des tas de bêtises (.) dans la maison .
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&les n|tas&m prep|de n|bêtise&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
MOToh alors mon [?] xxx . 606798_609147
%mor: co|oh adv|alors det:poss|mon&m&sg .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTmontre moi ça ! 609147_612308
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
MOTqu'est-c(e) qu'il fait là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là ?
%sit: Jea parle , Nat est assis sur les genoux de sa mère et lui montre son livre .
MOTregarde ! 612308_614078
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) qu'il a attrapé ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch ?
JEAdes bottes . 614078_616302
%mor: prep|de&les n|botte&f-PL .
MOT+< il a attrapé des bottes .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch prep|de&les n|botte&f-PL .
MOTet les chaussures . 616302_617828
%mor: conj|et det|les&pl n|chaussure&f-PL .
JEAattends [= ! à sa mère] ! 617828_619420
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT+< et les chaussons .
%mor: conj|et det|les&pl n|chausson&m-PL .
MOTtu vois que toi aussi t(u) as le nez qui [/] qui te démange . 619420_622540
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:rel|que pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui pro:obj|te dé#v|manger-PRES&SUB&13s .
CHIwww [= ! grogne] . 622540_623703
%act: secoue sa tête pour ne pas que sa mère le mouche .
MOTmh . 623703_626622
%mor: co|mh .
MOTsi [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si [/] si .
%mor: adv|si .
JEAattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Jea prend le livre des mains de Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 626622_643320
%act: tend la main vers le livre que son frère vient de lui prendre .
%sit: discussion entre Jea et sa mère qui lui reprend lelivre et le donne à Nat , Jea crie et tente de récupérer le livre .
CHIwww [= ! pleure] . 643320_717840
%act: descend des genoux de sa mère et jette le livre parterre .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez , viens Nanou ! 717840_719423
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s n:prop|Nanou !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTon va le lire ce livre . 719423_721272
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|lire-INF pro:dem|ce n|livre .
CHIwww [= ! pleure] . 721272_723633
%act: jette un autre livre .
MOToh là .
%mor: co|oh adv:place|là .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy . 723633_725143
%xpho: ŋaja
%xmod: *
%act: lance un jouet .
%sit: Jea crie .
CHIyyy . 725143_728270
%xpho: ɡaː
%xmod: *
%sit: Jea crie .
CHIwww [= ! crie] . 728270_736935
%act: lance tous les jouets qui lui tombent sous la main .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! crie] . 736935_743032
%act: continue de jeter ses jouets .
JEAwww [= ! crie] .
MOToh oh oh .
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%sit: la mère de Nat parle à Jea . (012:23.032-012:29.840)
JEAwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! crie] .
MOTet toi aussi tu arrêtes . 749840_751678
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s .
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! crie] . 751678_767598
%act: se roule parterre .
MOTallez , viens me voir !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTviens là ! 767598_769903
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIwww [= ! crie] .
MOTchut . 769903_774582
%mor: co|chut .
MOToù est-c(e) qu'elle est Pistache ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pistache ?
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! pleure] . 774582_782210
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
%sit: la mère de Nat lui montre une peluche .
MOTallez . 782210_784392
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! pleure] . 784392_788187
MOTxxx [= ! murmuré] .
CHIwww [= ! pleure] . 788187_791952
MOTallez Nanou .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] . 791952_795792
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleure] . 795792_813800
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTeh si on allait voir où elle en www [= ! li] est la soupe ? 813800_816747
%mor: co|eh adv|si pro:subj|on v:mdl|aller&IMPF&3s v|voir&INF pro:int|où pro:subj|elle pro:y|en v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|soupe&f ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 816747_818735
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOT<si on> [/] www [= ! li] <est voir> [//] et si on [/] www [= ! li] allait voir la soupe ? 818735_821780
%mor: conj|et adv|si v:mdl|aller&IMPF&3s v|voir&INF det|la&f&sg n|soupe&f ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 821780_825432
MOTtu viens avec moi ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg ?
CHIwww [= ! pleure] . 825432_828313
MOTj(e) vais voir la soupe .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF det|la&f&sg n|soupe&f .
JEAwww [= ! grogne] . 828313_829865
MOTet [?] on revient .
%mor: conj|et pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s .
MOThein ? 829865_839440
%mor: co|hein ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 839440_843540
MOTchut chut .
%mor: co|chut co|chut .
MOTchut chut .
%mor: co|chut co|chut .
MOToh j(e) crois qu(e) ça cuit bien dis_don(c) . 843540_849043
%mor: co|oh pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça adj|cuit&m n|bien&m co|dis_donc .
MOTwww [= ! cri de surprise] . 849043_851478
CHIwww [= ! gémit] . 851478_852857
MOTet même un peu trop bien . 852857_854737
%mor: conj|et adj|même&m=same det|un&m&sg n|peu&m adv|trop adv|bien .
CHIwww [= ! gémit] . 854737_858492
MOToh la la la la , mais qu'est-c(e) qu'elle a maman en c(e) moment ?
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f prep|en pro:dem|ce n|moment&m ?
CHIwww [= ! gémit] . 858492_860778
MOTavec les trucs qui doivent cuire . 860778_862268
%mor: prep|avec det|les&pl n|truc&m-PL pro:int|qui v:mdl|devoir&PRES&SUB&3p v|cuire-INF .
CHIyyy ‹regarde [?]› ! 862268_863460
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: aː ɡa
%xmod: * ʁəɡaʁd
MOToh dis_don(c) . 863460_864658
%mor: co|oh co|dis_donc .
CHIwww [= ! pleurniche] . 864658_866538
CHIwww [= ! pleurniche] . 866538_871123
MOTtu mets pas ton truc dedans .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|truc&m adv:place|dedans .
MOTtiens viens ! 871123_872985
%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !
MOTon va mettre du lait .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|lait&m=milk .
CHI+< yyy .
%xpho: eʒɛiː
%xmod: *
MOTon va mett(r)e du lait . 872985_874738
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIwww [= ! gémit] . 874738_876137
MOTpour refroidir . 876137_877137
%mor: prep|pour v|refroidir-INF .
MOT&ouille &ouille . 877137_879103
MOTaïe aïe aïe . 879103_881030
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
MOTt(u) as vu ça ? 881030_887915
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?
JEAquoi ? 887915_889417
%mor: pro:int|quoi ?
MOTça a failli brûler . 889417_890738
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|faillir-PP&m v|brûler-INF .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 890738_895398
%xpho: aubʌː
%xmod: *
CHItétine . 895398_897635
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ʌtɛtitiː
%xmod: tetin
CHI‹tétine [?]› . 897635_899590
%mor: n|tétine&f .
%xpho: kakatiː
%xmod: tetin
CHIwww [= ! rale] . 899590_902473
MOTpas maint(e)nant Nanou .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] . 902473_916640
MOTallez . 916640_918192
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon couvre (.) et on laisse comme ça . 918192_921975
%mor: pro:subj|on v|couvrir-PRES&13s conj|et pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! gémit] .
CHI‹tétine [?]› .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ʌkakiː
%xmod: tetin
CHIwww [= ! pleurniche] . 921975_925065
MOTau minimum .
%mor: prep|à&le n|minimum&m .
MOTvoilà . 925065_926027
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! pleurniche] . 926027_927473
MOTxxx .
MOTon va lire une histoire . 927473_928768
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 928768_930702
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va lire une histoire .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|une&f&sg n|histoire&f .
CHIwww [= ! pleure] . 930702_932717
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleure] . 932717_938578
MOTchut chut .
%mor: co|chut co|chut .
%sit: Jea parle à sa mère et lui demande de lire une histoire .
CHI<yyy non> [= ! pleure] .
%mor: co|non=no .
%xpho: ɛː nãː
%xmod: * nɔ̃
CHIwww [= ! pleure] . 938578_942115
MOTmais Nanou +//.
%mor: adv|mais n:prop|Nanou +//.
CHIwww [= ! pleure] . 942115_949222
MOToh dis_don(c) .
%mor: co|oh co|dis_donc .
CHIwww [= ! pleure] . 949222_950745
MOT<xxx xxx xxx p(e)tite dent là> [= ! voix basse] .
%mor: adj|petit&f n|dent&f adv:place|là .
MOTcette petite dent qui pousse là . 950745_953427
%mor: det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|dent&f pro:int|qui v|pousser-IMP&2s adv:place|là .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTtu l'as vu ? 953427_955508
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIwww [= ! pleure] . 955508_958490
MOT<xxx xxx xxx> [= ! voix basse] .
CHIwww [= ! pleure] . 958490_966258
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 966258_981625
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIwww [= ! crie] . 981625_984142
MOTchut .
%mor: co|chut .
%sit: le serre contre elle .
MOTohlàlà mon pépère . 984142_986410
%mor: co|ohlàlà det:poss|mon&m&sg n|pépère&m .
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! crie] . 986410_988753
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! crie] . 988753_990907
MOTwww [= ! embrasse Nat] .
CHIwww [= ! crie] . 990907_993938
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! crie] . 993938_999718
MOTwww [= ! embrasse Nat] .
JEAwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! crie] . 999718_1003557
MOT<et hop> [?] .
%mor: conj|et co|hop .
MOTattends Nanou [?] ! 1003557_1005665
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
%sit: pose Nat parterre .
CHIwww [= ! crie] . 1005665_1007940
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! crie] . 1007940_1009305
MOTattention à moi .
%mor: co|attention prep|à pro|moi&sg .
MOTbon . 1009305_1010125
%mor: co|bon .
CHIwww [= ! crie] . 1010125_1016660
MOTxxx xxx xxx xxx xxx .
CHIwww [= ! crie] . 1016660_1019975
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHIwww [= ! crie] . 1019975_1027368
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! crie] . 1027368_1042920
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: début d'un autre enregistrement .