lyon_nat10a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 03-APR-2003
- Utterances
- 629
- Words
- 1,133
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;5.8 | 231 | 55 | 1.02 | 1.22 | 10 | 0.182 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.26 | 347 | 1,004 | 3.57 | 4.41 | 263 | 0.262 |
| JEA | Jean | Brother | 10;4.26 | 51 | 74 | 2.85 | 2.81 | 47 | 0.635 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,004 words
JEA Jean · 74 words
CHI Nathan · 55 words
Transcript
CHIwww [= ! gémit] . 0_1422
JEAwww [= ! tousse] . 1422_6598
JEAwww [= ! tousse] . 6598_33512
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat boit .
MOTdis_don(c) tu bois d(e) mieux en mieux toi hein . 33512_39300
%mor: co|dis_donc pro:subj|tu n|bois&m prep|de n|mieux&m prep|en n|mieux&m pro|toi&sg co|hein .
MOTregarde [?] toi ! 39300_41887
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTt(u) es pas encore étouffé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|encore part|étouffer-PP&m .
MOTt(u) as pas encore mis une goutte à côté . 41887_45847
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|encore adj|mi&m-PL=half det|une&f&sg n|goutte&f prep|à n|côté&m .
CHIwww [= ! souffle] . 45847_52827
MOTtousse ! 52827_53972
%mor: v|tousser-IMP&2s !
MOTtousse un coup ! 53972_55463
%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|coup&m=blow !
%sit: Nat continue de boire .
MOTallez . 55463_62347
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTvoilà . 62347_63270
%mor: adv:place|voilà .
MOTencore ? 63270_67873
%mor: adv|encore ?
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat continue de boire .
MOTencore ? 67873_74820
%mor: adv|encore ?
CHI‹regarde [?]› ! 74820_76063
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɥɑ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: regarde et tend la main vers la fenêtre .
MOTqu'est-c(e) que tu veux voir ? 76063_77587
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
CHIyyy yyy yyy . 77587_78767
%xpho: ø wa waɥa
%xmod: * * *
MOTmh ? 78767_80132
%mor: co|mh ?
CHIyyy yyy . 80132_81185
%xpho: mː vwawa
%xmod: * *
MOTc'est ça qu(e) tu veux voir ? 81185_83242
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF ?
%sit: attrape un petit pack de jus d'orange .
CHI‹mh [?]› . 83242_84147
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 84147_86228
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTbah y en a p(l)us là .
%mor: co|bah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 86228_93075
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat essaie de mettre la paille à sa bouche .
MOTmais c'est [/] c'est pas l(e) carton qu'i(l) faut +//.
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|carton&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
MOTmh . 93075_93825
%mor: co|mh .
%sit: Nat boit du jus d'orange . (001:33.825-001:40.185)
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde son pack de jus d'orange .
MOTp(l)us là mon Nanou . 100185_101788
%mor: adv|plus adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTxxx +//. 101788_104783
%mor: +//.
CHIyyy .
%xpho: maː
%xmod: *
MOT+< c'est affreux ce truc là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|affreux&m pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là .
MOTwww [= ! souffle] . 104783_107295
CHIwww [= ! souffle] . 107295_107850
CHIwww [= ! grogne] . 107850_110378
MOTwww [= ! rit] . 110378_118670
%sit: Nat boit à la paille .
MOT(il) y a plus rien dedans . 118670_120817
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|dedans .
MOTtiens ! 120817_123058
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon va essayer aut(re) chose .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF pro|autre&sg n|chose=thing .
%sit: la mère de Nat lui prend la paille des mains .
MOTmais dis_don(c) . 123058_132277
%mor: adv|mais co|dis_donc .
%sit: elle lui fait boire à la paille le jus d'orange ui lui reste dans son verre .
MOTtu sais boire à la paille toi ? 132277_135763
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|boire&m prep|à det|la&f&sg n|paille&f pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! tousse] . 135763_136828
MOTxxx c'est dingue . 136828_141105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dingue&m=nutcase .
CHIwww [= ! gémit] . 141105_142865
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTvas_y , encore !
%mor: co|vas_y cm|cm adv|encore !
MOTah oui mais (il) faut qu(e) ça trempe dedans sinon tu pourras rien boire avec . 142865_146665
%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça n|trempe&f adv:place|dedans conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s n|rien&m n|boire&m prep|avec .
MOTmh . 146665_149993
%mor: co|mh .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTr(e)garde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTil a tout bu (.) avec sa paille . 149993_153107
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|boire&PP&m prep|avec det:poss|sa&f&sg n|paille&f .
MOTbah dis_don(c) . 153107_155077
%mor: co|bah co|dis_donc .
MOTxxx . 155077_156458
%sit: Jea parle avec sa mère . (002:36.458-002:45.595)
CHIwww [= ! tousse] .
MOTwww [= ! imite Nat] .
CHIyyy . 165595_167545
%xpho: alwɛ
%xmod: *
%act: regarde sa mère .
MOTtu veux un bout d(e) pain ? 167545_169715
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|pain&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: amɥɛ
%xmod: *
MOTattends ! 169715_174170
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTpuis j(e) dis ça c'est moi qui ai faim en fait . 174170_177128
%mor: adv|puis pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f prep|en part|faire-PP&m .
MOTNanou . 177128_192580
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: la mère de Nat se coupe un bout e pain pendant qu'il ouvre et fouille dans un placard .
MOTnon [/] non . 192580_194867
%mor: co|non=no .
MOTlaisse les tranquille ces gâteaux !
%mor: n|laisse&f det|les&pl adj|tranquille det:dem|ces&m&pl n|gâteau&m-PL !
CHIwww [= ! gémit] .
MOTt(i)ens ! 194867_196030
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: elle lui tend un bout de pain .
CHIyyy yyy . 196030_197712
%xpho: mː jɛː
%xmod: * *
MOThein ? 197712_198703
%mor: co|hein ?
CHI‹non [?]› . 198703_200432
%mor: co|non=no .
%xpho: nːaː
%xmod: nɔ̃
%act: regarde de nouveau dans le placard .
MOTnon ? 200432_201253
%mor: co|non=no ?
CHI‹non [/]› ‹non [?]› . 201253_202192
%mor: co|non=no .
%xpho: na nʌ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon [/] non [/] www [= ! reprend ce que vient de dire Nat] . 202192_203127
CHIyyy . 203127_204475
%xpho: øʀøʀø
%xmod: *
%act: regarde dans le placard .
MOTécoute xxx +//. 204475_207553
%mor: n|écoute&f +//.
MOTça c'est pour tout_à_l'heure .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv|tout_à_l'heure .
MOTc'est pour le dîner .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg v|dîner-INF .
MOTtiens ! 207553_208515
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTallez laisse les compotes ! 208515_211182
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|laisse&f det|les&pl n|compote&f-PL !
MOT(a)ttends [?] ! 211182_237640
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Jea et sa mère parle .
CHIwww [= ! rit] .
%act: regarde son bout de pain puis Chr .
MOTwww [= ! rit] .
MOToh aïe . 237640_238705
%mor: co|oh co|aïe .
CHI<yyy yyy> [= ! crie] . 238705_240823
%xpho: m ɡɛː
%xmod: * *
%act: va vers son frère qui est aux toilettes .
%com: pas sûre , hésite avec un a à la place du E .
JEAwww [= ! crie] . 240823_244047
MOTchut [= ! à Jea] .
%mor: co|chut .
CHI‹yyy [= ! imite son frère]› . 244047_246570
%xpho: mamamɛmɛmɛmɛ
%xmod: *
CHIyyy . 246570_250022
%xpho: mamamamamamamã
%xmod: *
JEAyyy [= ! imite Nat] . 250022_254042
CHI‹yyy [= ! imite Jea]› .
%xpho: mẽːmamamamama
%xmod: *
JEAyyy [= ! imite Nat] . 254042_256298
CHI‹yyy [= ! imite Jea]› . 256298_258377
%xpho: mɛːmamamama
%xmod: *
JEAyyy [= ! imite Nat] . 258377_260420
CHIwww [= ! pousse] . 260420_261858
JEAwww [= ! imite Nat] . 261858_278072
%sit: Jea parle seul , Nat regarde son pain et va voir son frère dans les oilettes pour lui en donner .
MOTwww [= ! siffle] .
MOTbon . 278072_280618
%mor: co|bon .
MOTbah du coup j(e) vais faire ça .
%mor: co|bah prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 280618_281350
%xpho: m
%xmod: *
%com: pas sûre qu'il s'agit bien de Nat .
CHIah . 281350_282262
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTwww [= ! siffle] . 282262_311360
%sit: discussion entre Chr et la mère de Nat , Jea parle .
CHIwww [= ! pleure] . 311360_314587
CHIyyy .
%xpho: ɛmeleː
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! rit] .
MOT<il t'a donné son pain> [= ! à Jea en riant] ? 314587_316948
%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m det:poss|son&m&sg n|pain&m ?
CHIyyy .
%xpho: møɛ
%xmod: *
CHI‹maman [?]› . 316948_318942
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
JEA+< tout +//.
%mor: adv|tout +//.
JEAdeux bouts d(e) pain .
%mor: num|deux n|bout&m-PL prep|de n|pain&m .
MOT<deux bouts d(e) pain> [= ! à Jea] ? 318942_319698
%mor: num|deux n|bout&m-PL prep|de n|pain&m ?
JEAmh . 319698_322773
%mor: co|mh .
MOT<c'est qu'i(l) voulait pas les manger alors> [= ! à Jea] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|vouloir&IMPF&3s adv:neg|pas det|les&pl n|manger&m adv|alors .
%sit: elle tire la chasse d'eau .
CHIregarde ! 322773_323397
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTah bah oui t(u) as vu ça ? 323397_325028
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?
CHI+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui je vois . 325028_325822
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
MOTmais quand_même . 325822_328218
%mor: adv|mais adv:int|quand_même .
MOTt(u) es pas obligé d(e) mett(r)e les mains dedans .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v|mettre-INF det|les&pl n|main&f-PL adv:place|dedans .
CHIwww [= ! pousse] .
CHI‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: blːa
%xmod: la
MOTmets pas les mains dedans ! 328218_329912
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|main&f-PL adv:place|dedans !
CHIwww [= ! tousse] . 329912_338767
MOTwww [= ! petits bruits] .
CHIwww [= ! pleure] .
%sit: discussion entre la mère de Nat et Jea .
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment [/] douc(e)ment . 338767_340513
%mor: adv|doucement .
MOTallez sort ! 340513_341503
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|sortir&PRES&3s !
CHIwww [= ! crie] .
MOTeh bah .
%mor: co|eh co|bah .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHItétine . 348305_350280
%mor: n|tétine&f .
%xpho: eɡjekiː
%xmod: tetin
MOToh: . 350280_351873
%mor: co|oh .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTpas maint(e)nant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› yyy +//. 351873_353968
%mor: +//.
%xpho: ɛː ti
%xmod: * *
MOTtout_à_l'heure . 353968_354557
%mor: adv|tout_à_l'heure .
MOTallez . 354557_355673
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTbon <j(e) f(e)rai> [/] j(e) f(e)rai la [//] à manger tout_à_l'heure aussi . 355673_359090
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|faire-FUT&1s prep|à v|manger-INF adv|tout_à_l'heure adv|aussi .
CHIwww [= ! pleure] . 359090_360942
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIyyy tétine . 360942_363063
%mor: n|tétine&f .
%xpho: eː ɡɛke
%xmod: * tetin
JEA+< dans ma chambre .
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
JEA<dans ma chambre> [/] dans ma chambre . 363063_365268
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
MOT+< viens là Nanou !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIyyy tétine . 365268_366880
%mor: n|tétine&f .
%xpho: mjʌ kakiː
%xmod: * tetin
CHIyyy . 366880_368918
%xpho: kakakeː
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy . 368918_370040
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹maman [?]› . 370040_371230
%mor: n|maman&f .
%xpho: maː
%xmod: mamɑ̃
%act: reste dans la cuisine .
JEAwww [= ! tousse] .
CHI‹maman [?]› . 371230_373777
%mor: n|maman&f .
%xpho: ymaː
%xmod: mamɑ̃
%act: se rapproche du couloir pour voir son frère .
JEAwww [= ! tousse] .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 373777_374937
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI+< yyy .
%xpho: mẽ
%xmod: *
MOTmh ? 374937_376665
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 376665_378468
%xpho: õmdalː
%xmod: *
%act: touche son sac à dos .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 378468_379948
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTça te gratte ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te n|gratte&f ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT<c'est ton> [/] c'est ton pull qui te gratte ? 379948_383187
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pull&m pro:int|qui pro:obj|te n|gratte&f ?
JEAwww [= ! tousse] .
JEAwww [= ! tousse] . 383187_386072
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 386072_387965
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTallez viens ! 387965_389577
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va dans la chambre ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy ‹tétine [?]› . 389577_391997
%mor: n|tétine&f .
%xpho: mdɛ kakʀːi
%xmod: * tetin
%act: retourne vers un placard .
CHIyyy . 391997_393697
%xpho: tatakli
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 393697_396140
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy tétine . 396140_397905
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ye ɡekiː
%xmod: * tetin
%act: montre un placard à sa mère .
MOTtu veux la tétine ? 397905_399485
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|tétine&f ?
CHImh . 399485_400147
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon . 400147_401153
%mor: co|non=no .
MOTtout_à_l'heure . 401153_402692
%mor: adv|tout_à_l'heure .
CHI‹non [= ! en pleurant]› . 402692_404995
%mor: co|non=no .
%xpho: mnɛː
%xmod: nɔ̃
MOT+< tout_à_l'heure .
%mor: adv|tout_à_l'heure .
CHI‹non [= ! en criant]› . 404995_406943
%mor: co|non=no .
%xpho: nːɛ
%xmod: nɔ̃
MOTsi [= ! adopte le même ton que celui de Nat] . 406943_407705
%mor: adv|si .
CHIyyy . 407705_417605
%xpho: kekekʌkʌkakaklilaːbabababøː
%xmod: *
%act: retourne vers le placard à gâteaux et l'ouvre .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 417605_420223
MOTt(u) as trouvé aut(r)e chose .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTallez . 420223_421440
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy yyy . 421440_423835
%xpho: kɛ ke
%xmod: * *
CHIyyy . 423835_425260
%xpho: kʌkʌ
%xmod: *
MOTmh . 425260_426238
%mor: co|mh .
CHIyyy . 426238_427265
%xpho: ɛʀø
%xmod: *
%act: regarde sa mère au-dessus de l'évier .
%com: pas sûre de la ligne phonétique .
MOTnon . 427265_428400
%mor: co|non=no .
MOTxxx avec maman . 428400_431135
%mor: prep|avec n|maman&f .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTah mais pourquoi j'ai laissé cette bouteille là ? 431135_433280
%mor: co|ah adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|laisser-PP&m det:dem|cette&f&sg n|bouteille&f adv:place|là ?
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: ɛːiːk
%xmod: *
MOTattends ! 433280_435992
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmais qu'est-c(e) que j(e) fais ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 435992_438457
MOTje xxx .
%mor: pro:subj|je .
MOTc'est un coup à +//. 438457_446927
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|à +//.
CHIwww [= ! pleure] .
CHI+< yyy tétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: a kɛte
%xmod: * tetin
%act: ouvre le placard qui est en dessous de l'évier .
CHIyyy yyy yyy yyy . 446927_449183
%xpho: aɡø ɡø ɡø ɡø
%xmod: * * * *
CHIyyy . 449183_451075
%xpho: kulkukukwɔ
%xmod: *
%sit: Nat trouve un chiffon , sa mère range la bouteille de jus de tomate dans le frigo . (007:31.075-007:45.478)
MOTest-c(e) que ça va ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTça va pas . 465478_467105
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTxxx d(e) choses . 467105_471622
%mor: prep|de n|chose-PL=thing .
%sit: Nat claque la porte du placard .
MOTdouc(e)ment Nat .
%mor: adv|doucement n:prop|Nat .
MOTnon . 471622_474535
%mor: co|non=no .
MOTça va pas non plus .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no qn|plus .
MOTbon comment j(e) vais faire ? 474535_478273
%mor: co|bon adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: Nat ferme la seconde porte du placard .
MOTxxx xxx . 478273_487738
JEAxxx xxx ? 487738_488852
MOTallez arrête ! 488852_491900
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|arrêter-IMP&2s !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 491900_495548
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTviens ! 495548_499027
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOT(il) y a plus rien là dedans Nanou .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|là adv:place|dedans n:prop|Nanou .
MOT(il) y a p(l)us rien dedans . 499027_501217
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|dedans .
CHIwww [= ! gémit] . 501217_503378
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
%sit: Nat essaie de boire à la paille son petit pack de jus d'orange
MOTallez donne moi ça ! 503378_511143
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
MOT(il) y a plus rien dedans .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|dedans .
JEAwww [= ! tousse] .
CHIyyy . 511143_512263
%xpho: mømømømøː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] . 512263_513542
CHIyyy .
%xpho: mø
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 513542_517907
JEAc'est le mien en_plus .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m adv|en_plus .
%sit: essaie de prendre le jus d'orange de Nat .
MOTnon [= ! Jea] .
%mor: co|non=no .
MOT<c'est pas le tien> [= ! à Jea] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|tien&m .
CHIyyy . 517907_520158
%xpho: mmøː
%xmod: *
%act: garde sa paille à la bouche .
MOT+< allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTdonne moi ça ! 520158_521782
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
MOTdonne ! 521782_522750
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTdonne le moi ! 522750_524872
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOTmerci . 524872_526732
%mor: co|merci .
MOTvide le ! 526732_527753
%mor: n|vide&m det|le&m&sg !
MOTc'est plus facile l'aut(r)e bout . 527753_529873
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile det|le$pro|autre&sg n|bout&m .
MOTalors là . 529873_533897
%mor: adv|alors adv:place|là .
MOTfranchement si t(u) arrives à faire ça tu m'épates .
%mor: adv|franchement n|si&m pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|me$v|épater-PRES&SUB&2s .
MOTmais (.) tu m'épates (.) vraiment . 533897_536985
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|me$v|épater-PRES&SUB&2s adv|vraiment .
MOTbah tu m'épates oui . 536985_539917
%mor: co|bah pro:subj|tu pro:obj|me$v|épater-PRES&SUB&2s n|oui&m .
MOTwww [= ! rit] . 539917_544048
%sit: boit à la paille .
MOTbon . 544048_550302
%mor: co|bon .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTj(e) vais juste découper ça le mettre à cuire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|juste dé#v|couper-INF pro:dem|ça pro:obj|le v|mettre-INF prep|à v|cuire-INF .
MOTcomme ça ce s(e)ra fait .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s part|faire-PP&m .
JEAwww [= ! tousse] . 550302_598960
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat fait tomber sa paille , la ramasse , la remet dans sa bouche et part au bout du couloir .
MOTwww [= ! chantonne] .
CHIwww [= ! rit] . 598960_600302
MOTNanou . 600302_621040
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat revient vers eux , garde sa paille dans la bouche et jette son pack de jus d'orange .
CHIwww [= ! crie] . 621040_623585
MOTmets toi sur l'aut(re) chaise !
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg prep|sur det|le$pro|autre&sg n|chaise&f !
CHIyyy . 623585_625543
%xpho: kykyl
%xmod: *
CHIwww [= ! tousse] .
CHIyyy yyy yyy . 625543_628700
%xpho: kø kø køm
%xmod: * * *
%act: s'accroche à la chaise et regarde sa mère .
MOTallez on fait ça et après on www [= ! li] ira jouer . 628700_635657
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça conj|et adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s v|jouer-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: kukukuːm
%xmod: *
JEA+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEAdans ma chambre .
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIyyy . 635657_637838
%xpho: boː
%xmod: *
CHIyyy . 637838_639138
%xpho: mẽ
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy . 639138_642537
%xpho: mɛmẽmẽː
%xmod: *
%act: passe derrière sa mère .
MOTyyy [= ! imite Nat] . 642537_643877
%sit: Jea parle .
CHIyyy . 643877_645145
%xpho: mːẽː
%xmod: *
%sit: Jea parle .
CHIwww [= ! gémit] . 645145_652467
%sit: Jea parle .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTallez mets tes jambes ! 652467_654830
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mets&m det:poss|tes&pl n|jambe&f-PL !
%sit: la mère de Nat l'assied .
JEAquoi ? 654830_660580
%mor: pro:int|quoi ?
JEAt(u) as dit quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ?
MOTj'ai dit à xxx [//] à Nanou d(e) mettre ses jambes dans la chaise .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m prep|à prep|à n:prop|Nanou prep|de v|mettre-INF det:poss|ses&pl n|jambe&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: hɛːi
%xmod: *
%act: essaie de mettre la paille dans sa bouche .
CHIwww [= ! gémit] . 660580_661975
MOTça s(e) mange pas ça Nat . 661975_663820
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça n:prop|Nat .
MOTc'est pas bon . 663820_701360
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
%sit: jea parle seul .
MOTtu m(e) diras tu t'en www [= ! li] aperc(e)vras tout_d(e)_suite .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-FUT&2s part|taire-PP&m pro:subj|tu$pro:y|en v|apercevoir-FUT&2s adv|tout_de_suite .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat regarde un sac plastique .
MOTtu ranges pour moi Nanou ? 701360_703302
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s prep|pour pro|moi&sg n:prop|Nanou ?
MOTc'est ça ? 703302_703967
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹mh [= ! bas]› . 703967_705078
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTj(e) sais comment ça va s(e) finir xxx . 705078_716503
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|finir-INF .
MOTj(e) vais xxx xxx t(e) laisser faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|laisser-INF v:mdllex|faire-INF .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT<tu veux l'aider à r(e)mett(r)e ça dans l(e) sac plastique> [= ! parle à Jea] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|aider-INF prep|à re#v|mettre-INF pro:dem|ça prep|dans det|le&m&sg n|sac&m n|plastique ?
JEAoui: .
%mor: co|oui=yes .
MOT<bah va> [= ! parle àJea] !
%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&3s !
JEAnon mais (il) y a pas d(e) place . 716503_723475
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
MOT<comment ça (il) y a pas d(e) place> [= ! parle à Jea] ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f ?
MOTbah (il) y a deux sacs plastique .
%mor: co|bah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|sac&m-PL n|plastique .
MOTvous pouvez bien vous débrouiller quand_même .
%mor: pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p adv|bien pro:subj|vous dé#v|brouiller-INF adv:int|quand_même .
MOTpar cont(re) +//. 723475_728468
%mor: adv|par n|contre&m +//.
JEAwww [= ! tousse] .
MOT<ah oui> [= ! rit] . 728468_733717
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOT<mais là Nanou> [= ! rit] , si tu veux c'est pas dans le sac là c(e) que tu fais .
%mor: adv|mais adv:place|là n:prop|Nanou cm|cm n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|sac&m adv:place|là det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
MOTvoilà . 733717_736113
%mor: adv:place|voilà .
%sit: elle lui ouvre le sac .
MOTcomme ça . 736113_736888
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtiens ! 736888_739865
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTj(e) t'en mets un peu .
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTmh ? 739865_741612
%mor: co|mh ?
MOTun peu pour Jea . 741612_752947
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|pour n:prop|Jea .
%sit: parle à Jea .
MOTvoilà . 752947_755382
%mor: adv:place|voilà .
MOTj'ai besoin de ça . 755382_759432
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|besoin&m prep|de pro:dem|ça .
MOTwww [= ! siffle] . 759432_771620
MOTwww [= ! tousse] . 771620_773790
MOTwww [= ! chantonne] . 773790_809640
%sit: parle avec sa mère , Nat donne à Jea des épluchures de potiron .
CHIyyy . 809640_811188
%xpho: ɛaː
%xmod: *
%act: tend sa main vers son frère .
MOTwww [= ! chantonne] .
MOTwww [= ! siffle] . 811188_814277
%sit: Jea récupère les nouvelles épluchures que Nat lui tend .
JEAmerci .
%mor: co|merci .
MOTwww [= ! chantonne] . 814277_821840
JEAmerci . 821840_823547
%mor: co|merci .
%sit: Nat donne de nouvelles épluchures à son frère .
MOTwww [= ! chantonne] . 823547_830040
CHIyyy . 830040_831400
%xpho: mʌʌː
%xmod: *
%act: prend dans son sac et donne une autre épluchure à son frère .
JEAmerci . 831400_832148
%mor: co|merci .
JEAxxx . 832148_833237
CHIwww [= ! chantonne] . 833237_840520
CHIyyy . 840520_842017
%xpho: ẽẽː
%xmod: *
%act: prend dans son sac et donne une autre épluchure à son frère .
MOTwww [= ! siffle] . 842017_847760
JEAmerci .
%mor: co|merci .
JEAwww [= ! rit] . 847760_848902
%sit: Jea met la main dans le sac de Nat . (014:08.902-014:14.540)
JEAvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
JEAtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
JEAtiens [?] ! 854540_855900
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: pose une épluchure devant Nat .
MOT+< hop .
%mor: co|hop .
JEAtiens ! 855900_856778
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTbon . 856778_857518
%mor: co|bon .
CHI+< tiens [?] !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTest-c(e) qu'i(l) m(e) reste un oignon ? 857518_860077
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me v|rester-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|oignon&m ?
MOTouh: c'est pas sûr ça . 860077_869337
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|sûr pro:dem|ça .
%sit: la mère de Nat cherche un oignon . (014:21.952-014:29.337)
MOTah .
%mor: co|ah .
JEA+< ah .
%mor: co|ah .
MOTpas d(e) chance . 869337_870857
%mor: adv:neg|pas prep|de n|chance&f .
CHI+< yyy .
%xpho: mɛ
%xmod: *
%act: regarde l'épluchure qu'il tient dans la main .
%sit: Jea parle avec sa mère . (014:30.857-014:40.158)
MOToh: mes ciseaux .
%mor: co|oh det:poss|mes&pl n|ciseau&m-PL .
MOTj'aim(e)rais bien savoir c(e) qu'i(ls) font là .
%mor: pro:subj|je$v|aimer-COND&12s adj|bien n|savoir&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là .
MOT<merci Jea> [= ! à Jea] . 880158_882147
%mor: co|merci n:prop|Jea .
%sit: elle parle à Jea . (014:42.147-014:48.737)
CHIyyy .
%xpho: jɛː
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: regarde l'épluchure en souriant et la lance sur la table .
MOT+< ouais: .
%mor: co|ouais=yes .
MOTpardon . 888737_891185
%mor: co|pardon .
MOToui: .
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! rit] . 891185_893415
MOTwww [= ! chantonne] . 893415_900155
JEAéh encore [= ! crie] .
%mor: co|éh adv|encore .
%sit: Jea attrape le sac sur lequel Nat est en_train+d'appuyer .
MOTbon . 900155_901378
%mor: co|bon .
MOTj(e) vais mett(r)e ça . 901378_902755
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça .
MOTwww [= ! siffle] . 902755_922920
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTwww [= ! chantonne] .
CHIyyy . 922920_926390
%xpho: mm
%xmod: *
%act: regarde l'épluchure qu'il vient de ramasser sur la table .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: lance l'épluchure .
%sit: Jea parle avec sa mère . (015:26.390-015:48.400)
CHIyyy yyy .
%xpho: m bʌøː
%xmod: * *
%act: prend l'épluchure et la met au-dessus du sol .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat appuie sur son sac .
MOTNat . 948400_963880
%mor: n:prop|Nat .
MOTtu mets ton sac dans ce(l)ui d(e) Jea ?
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|sac&m prep|dans pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Jea ?
%sit: Jea prend le sac de Nat et le met dans le sien , Nat ramasse une feuille et l'écrase .
CHIxxx xxx . 963880_965433
%xpho: * *
%xmod: * *
%act: essaie de mettre a feuille dans le sac de Jea mais la fait tomber .
MOTwww [= ! chantonne] . 965433_976840
%sit: Jea secoue son sac .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 976840_984022
%xpho: mɛːlaːlaːlaːlalalalalalala
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 984022_985147
%xpho: mɛː
%xmod: *
MOToui . 985147_985913
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! gémit] . 985913_987107
%act: touche son sac à dos .
MOTwww [= ! chantonne] . 987107_992377
CHIwww [= ! pleurniche] .
%act: tire sur son sac à dos .
CHI‹yyy [= ! en pleurnichant]› . 992377_993852
%xpho: ebø
%xmod: *
MOTxxx .
JEAwww [= ! tousse] .
MOTwww [= ! imite Nat] . 993852_995017
CHIwww [= ! pleurniche] . 995017_1007200
MOT<qu'est-c(e) qu'i(l) y a> [= ! pleurniche] .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat regarde par la fenêtre .
CHI<yyy yyy yyy> [= ! chante] . 1007200_1011495
%xpho: mːɥa bua buːa
%xmod: * * *
MOTwww [= ! chante] .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1011495_1014585
%xpho: øaøaøːa
%xmod: *
%sit: sa mère parle avec Jea .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1014585_1018635
%xpho: øbøbøbøbøwøːa
%xmod: *
CHI‹xxx [= ! chante avec son doigt dans la bouche]› . 1018635_1020857
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy . 1020857_1024618
%xpho: ɥaː
%xmod: *
%act: lève les bras et les yeux au ciel .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy . 1024618_1026777
%xpho: daː
%xmod: *
%act: tend les bras et regarde vers la porte vitrée .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy . 1026777_1028297
%xpho: daː
%xmod: *
CHIyyy . 1028297_1029952
%xpho: taː
%xmod: *
%act: se penche en arrière .
CHIyyy . 1029952_1031898
%xpho: jaː
%xmod: *
%act: se retourne de nouveau vers la porte vitrée .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1031898_1032882
CHI‹maman [?]› . 1032882_1034135
%mor: n|maman&f .
%xpho: mømø
%xmod: mamɑ̃
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOT<oui Nanou> [= ! pleurniche] . 1034135_1035097
%mor: co|oui=yes n:prop|Nanou .
CHIyyy maman . 1035097_1038498
%mor: n|maman&f .
%xpho: ʌ mamʌ
%xmod: * mamɑ̃
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu veux descendre c'est ça ? 1038498_1041377
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTune seconde .
%mor: det|une&f&sg n|second&f .
MOTj(e) fini ça .
%mor: pro:subj|je v|finir-PRES&3s pro:dem|ça .
CHIwww [= ! crie] . 1041377_1046943
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 1046943_1050298
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTon www [= ! li] y va . 1050298_1054865
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: Jea parle à sa mère qui soulève Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 1054865_1063600
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1063600_1068357
%xpho: eɡwɛbøː
%xmod: *
MOT+< d(e) toute façon les tétines c'est pour +//.
%mor: prep|de adv|toute n|façon&f det|les&pl n|tétine&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour +//.
MOTwww [= ! aspire] .
MOT+< dormir .
%mor: v|dormir-INF .
MOTqu'est-c(e) que je vois ? 1068357_1071292
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&PRES&12s ?
MOTqu'est-c(e) que tu fabriques ? 1071292_1073253
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu n|fabrique&f-PL ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
JEAt(u) es méchant Nat . 1073253_1075578
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&m=evil n:prop|Nat .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1075578_1080625
MOTil est pas méchant mais (.) peut-être que ça le gêne .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|méchant&m=evil n|mai&m-PL adv|peut-être prep|que pro:dem|ça det|le&m&sg n|gêne .
CHI‹yyy [= ! pleurant]› .
%xpho: ɡɛː
%xmod: *
MOTtiens on va l(e) mett(re) là ! 1080625_1087655
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là !
CHI‹tétine [= ! pleurniche]› .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: kikiː
%xmod: tetin
MOTah bah pas maint(e)nant mon Nanou . 1087655_1089867
%mor: co|ah co|bah adv:neg|pas adv|maintenant det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTça non hein .
%mor: pro:dem|ça co|non=no co|hein .
MOTdéjà tu l'as eu à la crèche et tout . 1089867_1093188
%mor: adv|déjà pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|à det|la&f&sg n|crèche&f conj|et adv|tout .
JEAwww [= ! tousse] .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1093188_1096315
%xpho: køkaː
%xmod: *
MOT+< allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon va +//.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
CHI<yyy yyy> [= ! pleure] . 1096315_1097703
%xpho: m kaː
%xmod: * *
JEAwww [= ! tousse] .
MOTj(e) mets mon truc à cuire +//. 1097703_1101680
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|truc&m prep|à v|cuire-INF +//.
CHIwww [= ! pleure] .
MOTNat . 1101680_1104108
%mor: n:prop|Nat .
CHI<yyy tétine> [= ! pleure] .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: e kjɛtiː
%xmod: * tetin
MOTallez . 1104108_1106022
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTj(e) vais l(e) mett(r)e à cuire . 1106022_1109238
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à v|cuire-INF .
CHI+< yyy tétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: dɛdɛ tɛti
%xmod: * tetin
CHIyyy tétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: jɛdɛ tɛtiː
%xmod: * tetin
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTtout_à_l'heure . 1109238_1110918
%mor: adv|tout_à_l'heure .
CHI+< tétine .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: kakiː
%xmod: tetin
MOThop [/] www [= ! bas] . 1110918_1120057
MOTwww [= ! chante] . 1120057_1122360
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: oɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIwww [= ! pleure] . 1122360_1123375
MOTah .
%mor: co|ah .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹tétine [?]› . 1123375_1185240
%mor: n|tétine&f .
%xpho: ɛti
%xmod: tetin
MOT+< quoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat part au bout du couloir avec son sac plastique , il regarde le courrier , Chr fait un signe à sa mère .
MOTqu'est-c(e) tu fais mon Nanou ? 1185240_1187703
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-c(e) t(u) as trouvé ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTtu m(e) le montres ? 1187703_1188563
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|montre&f-PL ?
MOTfais voir ! 1188563_1190190
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTc'est à maman ça ? 1190190_1193025
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f pro:dem|ça ?
MOTattends ! 1193025_1199562
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTc'est d(é)jà une facture +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà det|une&f&sg n|facture&f +//.
MOTah bah oui .
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .
MOTavril .
%mor: n|avril&m .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTévidemment . 1199562_1200738
%mor: adv|évidemment .
MOTwww [= ! rit] . 1200738_1205480
%sit: répète ce que vient de dire Jea , Nat s'en va avec la facture .
MOTallez donne moi la facture ! 1205480_1208038
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|facture&f !
MOTc'est à maman ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f pro:dem|ça .
MOTtiens ! 1208038_1213502
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTj(e) peux p(eu)t être te laisser .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:exist|être&INF pro:obj|te v|laisser-INF .
MOTj(e) te laisse la deuxième page .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg num|deuxième n|page .
CHIwww [= ! pleure] . 1213502_1216275
MOTj(e) t'en laisse une et l'enveloppe si tu veux .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$pro:y|en n|laisse&f det|une&f&sg conj|et det|le$n|enveloppe&f n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIwww [= ! rale] . 1216275_1217730
%act: part avec un bout de la facture et sort du champ de la caméra .
CHI‹regarde [?]› ! 1217730_1222507
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: va
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] . 1222507_1228388
CHI‹regarde [?]› ! 1228388_1230072
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɥa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [?]› ! 1230072_1232155
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɥa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] . 1232155_1235947
CHI‹regarde [?]› ! 1235947_1236733
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kɑ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! chante] .
CHI‹là [?]› . 1236733_1238343
%mor: adv:place|là .
%xpho: ɥa
%xmod: la
MOTwww [= ! chante] .
CHIyyy . 1238343_1242088
%xpho: mamama
%xmod: *
%act: regarde le bout de la facture dans la chambre de son frère .
%com: grésillements .
JEAwww [= ! tousse] . 1242088_1244253
CHIxxx . 1244253_1247227
%xpho: *
%xmod: *
%com: grésillements .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1247227_1255560
%xpho: mamamamamamaː
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
%com: grésillements .
CHI<yyy xxx> [= ! chante] . 1255560_1259128
%xpho: nɛlaɥavøva *
%xmod: * *
MOTwww [= ! chante] .
%com: problème grésillements .
MOTwww [= ! chante] . 1259128_1262145
CHI‹xxx [= ! chante]› .
%xpho: *
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: mbambam
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1262145_1263820
%xpho: mmmm
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1263820_1265862
%xpho: mbambamː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1265862_1267900
%xpho: ʌʌʌɥøaː
%xmod: *
MOTmhm . 1267900_1269068
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1269068_1270777
%xpho: laɛː
%xmod: *
%act: essaie de monter sur le lit .
CHIyyy . 1270777_1272542
%xpho: ɡa
%xmod: *
%act: s'accroche à la couette .
JEAwww [= ! chante] .
MOTwww [= ! chante] . 1272542_1275458
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: essaie de monter sur le lit .
MOTwww [= ! chante] . 1275458_1278625
CHIyyy .
%xpho: pabyː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1278625_1281403
%xpho: babapuːba
%xmod: *
MOTwww [= ! chante] .
CHIyyy . 1281403_1283670
%xpho: ɡaːky
%xmod: *
MOTwww [= ! siffle] .
CHI‹regarde [?]› ! 1283670_1289012
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaː
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIwww [= ! siffle] .
CHIyyy . 1289012_1291930
%xpho: aɡa
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy yyy . 1291930_1295472
%xpho: ɡ aː
%xmod: * *
%sit: Jea parle .
CHIyyy .
%xpho: kaːʌ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› . 1295472_1301848
%xpho: vøvøva
%xmod: *
CHIwww [= ! chantonne] . 1301848_1304225
CHIyyy . 1304225_1306190
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1306190_1312908
%xpho: mː
%xmod: *
CHI‹regarde [?]› ! 1312908_1313903
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʌɡaɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI<xxx yyy (.) yyy> [= ! chante] . 1313903_1322483
%xpho: * aʌʌpʌkʌk ɡaːɡaɡaɡaɡaɡaɡaːkakkak
%xmod: * * *
MOTwww [= ! rit] .
%com: la mère fait couler de l'eau .
MOTwww [= ! rit] . 1322483_1324257
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIxxx . 1324257_1328195
%xpho: *
%xmod: *
%sit: Jea parle à Chr . (022:08.195-022:29.423)
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
MOTwww [= ! chante] .
JEAwww [= ! tousse] . 1349423_1355770
CHIyyy . 1355770_1357405
%xpho: øɥɛː
%xmod: *
%act: regarde Chr en souriant .
CHIwww [= ! gémit] . 1357405_1359658
MOTwww [= ! chante] . 1359658_1362235
%sit: Jea parle seul .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTwww [= ! chante] . 1362235_1363808
%sit: Jea parle seul .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1363808_1373960
%sit: Jea parle seul .
MOTwww [= ! chante] .
%com: grésillements .
CHI‹maman [?]› . 1373960_1375088
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽː
%xmod: mamɑ̃
CHI‹maman [?]› . 1375088_1377303
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽːmã
%xmod: mamɑ̃
%act: part dans le couloir et va vers la cuisine où se trouve sa mère .
MOT+< Nanou .
%mor: n:prop|Nanou .
CHImaman . 1377303_1379465
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmã
%xmod: mamɑ̃
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a Nanou ? 1379465_1381827
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Nanou ?
CHI+< ‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ømøːmɛ
%xmod: mamɑ̃
CHI‹maman [?]› . 1381827_1383732
%mor: n|maman&f .
%xpho: øːmẽ
%xmod: mamɑ̃
CHI‹maman [?]› . 1383732_1385612
%mor: n|maman&f .
%xpho: ønẽ
%xmod: mamɑ̃
%act: va dans la cuisine .
MOTxxx xxx ? 1385612_1386985
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%com: problème , trop de grésillements .
CHImaman . 1386985_1388970
%mor: n|maman&f .
%xpho: ɥamẽː
%xmod: mamɑ̃
MOT+< oui: .
%mor: co|oui=yes .
CHImaman . 1388970_1390523
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːømbã
%xmod: mamɑ̃
CHI‹maman [?]› . 1390523_1392132
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːm
%xmod: mamɑ̃
%act: repart dans le couloir .
CHIwww [= ! pleure] . 1392132_1412400
%sit: Nat s'arrête devant le courrier .
MOTxxx (il) y a plus grand-chose là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus grand#n|chose=thing adv:place|là .
%sit: Nat regarde l'enveloppe .
MOTça va . 1412400_1429560
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: Nat jette l'enveloppe parterre et repart dans la cuisine .
CHImaman . 1429560_1433670
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmãmãː
%xmod: mamɑ̃
MOT+< oui mon Nanou .
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy . 1433670_1435010
%xpho: maɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1435010_1437283
%xpho: mmamãː
%xmod: *
CHIyyy . 1437283_1438750
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy . 1438750_1439293
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1439293_1440352
%xpho: mː
%xmod: *
%act: s'accroche aux jambes de sa mère .
CHIwww [= ! grogne] . 1440352_1442840
MOTattends xxx ! 1442840_1444293
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT<mais je> [/] mais je peux pas te prendre pendant que je fais ça . 1444293_1447023
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|prendre-INF prep|pendant pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1447023_1450038
CHIwww [= ! crie] . 1450038_1453262
MOTj'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHIwww [= ! pleure] . 1453262_1461707
%sit: sa mère le prend dans ses bras .
MOTtu vois ? 1461707_1463368
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTj'ai mis d(e) la crème . 1463368_1466997
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|de det|la&f&sg n|crème&f .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTviens sur l'aut(re) bras !
%mor: v|venir-IMP&2s prep|sur det|le$pro|autre&sg n|bras&m !
MOTxxx plutôt comme ça . 1466997_1468497
%mor: adv|plutôt adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà . 1468497_1471343
%mor: adv:place|voilà .
MOTj(e) mets d(e) la crème . 1471343_1472520
%mor: pro:subj|je n|mets&m prep|de det|la&f&sg n|crème&f .
MOTpuis on va laisser +//. 1472520_1477358
%mor: adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF +//.
MOTon va laisser cuire .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF v|cuire-INF .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTwww [= ! pleure] .
MOT&ouille &ouille &ouille &ouille &ouille .
MOTtu m(e) fais mal .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .
%sit: la mère de Nat le pose parterre .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1484947_1486980
MOTallez j'ai presque fini . 1486980_1489480
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adv|presque part|finir-PP&m .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1489480_1490710
%act: lève le bras vers le haut du placard à gâteaux .
CHIwww [= ! gémit] . 1490710_1492907
%act: essaie d'attraper quelque chose sur le haut du placard .
MOTavec un peu d(e) bouillon .
%mor: prep|avec det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|bouillon&m .
CHIwww [= ! pleure] . 1492907_1496070
CHI‹encore [= ! pleure]› .
%mor: adv|encore .
%xpho: ɛkaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore quoi ? 1496070_1498008
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
CHI‹encore [?]› . 1498008_1499585
%mor: adv|encore .
%xpho: kakaː
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: montre le placard à gâteaux .
MOTqu'est-c(e) tu veux ? 1499585_1503027
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< yyy .
%xpho: kaːklʌː
%xmod: *
MOT+< encore à boire ?
%mor: adv|encore prep|à v|boire&INF ?
CHIyyy . 1503540_1504760
%xpho: aø
%xmod: *
%act: regarde sa mère prendre son verre .
CHIwww [= ! gémit] . 1504760_1522920
CHI‹bravo [?]› .
%mor: co|bravo .
%xpho: ɥaːbø
%xmod: bʁavo
%act: Nat tape dans ses mains et suit sa mère jusqu'à l'évier .
%sit: sa mère lui tient le verre , il boit à la paille .
MOTbon écoute !
%mor: co|bon n|écoute&f !
MOTon va laisser tomber la paille . 1522920_1525555
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF v|tomber-INF det|la&f&sg n|paille&f .
MOTon va faire ça . 1525555_1526428
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTcomme ça tu peux l(e) prendre . 1526428_1528143
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
MOThein . 1528143_1528662
%mor: co|hein .
MOTvoilà . 1528662_1550380
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Nat tient son gobelet , il boit , Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! siffle] .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat se rapproche d'eux . (025:50.380-026:21.720)
CHIyyy . 1581720_1583203
%xpho: ʌmː
%xmod: *
%act: secoue son gobelet à côté de sa mère .
MOT+< non [= ! à Jea] . 1583203_1589320
%mor: co|non=no .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat boit .
MOTallez on va mett(re) un peu d'eau et on va faire xxx . 1589320_1603960
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg adv|peu prep|de$n|eau&f conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTet puis ça j(e) rang(e)rai tout_à_l'heure . 1603960_1605590
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ça pro:subj|je v|ranger-FUT&1s adv|tout_à_l'heure .
MOTc'est pas grave . 1605590_1606343
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIyyy maman . 1606343_1609157
%mor: n|maman&f .
%xpho: aː mamø
%xmod: * mamɑ̃
MOT+< qu'est ce [* 0que] tu cherches Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou ?
CHIyyy . 1609157_1610548
%xpho: mẽ
%xmod: *
%act: regarde dans le placard qu'il vient d'ouvrir .
MOT+< des pâtes ?
%mor: prep|de&les n|pâte&f-PL ?
MOTxxx . 1610548_1611920
MOToh oh . 1611920_1613313
%mor: co|oh co|oh .
CHIwww [= ! pleure] . 1613313_1615465
%act: essaie d'attraper quelque chose dans le placard .
MOTah non . 1615465_1617415
%mor: co|ah co|non=no .
MOTles pâtes , c'est pas pour maint(e)nant Nat .
%mor: det|les&pl n|pâte&f-PL cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour adv|maintenant n:prop|Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 1617415_1620095
MOTt(u) as les doigts coincés dedans ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|doigt&m-PL part|coincer-PP&m&pl adv:place|dedans ?
CHIwww [= ! pleure] . 1620095_1622943
MOTt(u) as mangé des lasagnes hier soir dis .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|de&les n|lasagne&f-PL=lasagna n|hier&m n|soir&m v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOThein . 1622943_1623427
%mor: co|hein .
CHI‹maman [= ! pleure]› . 1623427_1637027
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmɛ
%xmod: mamɑ̃
%sit: Nat attrape le paquet de pâtes , il va avec vers son frère .
JEAon va t(e) [?] faire rouler très très loin .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v:mdl|faire-INF v|rouler-INF adv|très adv|très adv:place|loin .
JEA<t(u) as vu> [?] ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTwww [= ! chante] . 1637027_1647000
JEAwww [= ! tousse] .
MOTwww [= ! siffle] . 1647000_1655628
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTwww [= ! chante] . 1655628_1665315
JEAwww [= ! tousse] .
MOTallez . 1665315_1667985
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon www [= ! li] y va: . 1667985_1669923
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTon va jouer dans la chambre ? 1669923_1671522
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
MOTtu viens Nanou ? 1671522_1672420
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTnon mais les pâtes c'est pas pour maint(e)nant . 1672420_1675280
%mor: co|non=no adv|mais det|les&pl n|pâte&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas conj|pour adv|maintenant .
MOTtu sais faut les faire cuire avant . 1675280_1676555
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|falloir&PRES&3s det|les&pl v:mdl|faire-INF v|cuire-INF n|avant&m .
JEA<et bah> [/] <et bah> [/] <et bah> [/] et bah on aura demain . 1676555_1680667
%mor: conj|et co|bah pro:subj|on n|aura&f n|demain&m .
MOTwww [= ! souffle] . 1680667_1684183
MOTécoute on verra .
%mor: n|écoute&f pro:subj|on v|voir&FUT&3s .
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTt(u) en www [= ! li] as d(é)jà eu xxx xxx xxx . 1684183_1686307
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà v:aux|avoir&PP&m&sg .
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTon va jouer . 1686307_1687958
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .
CHIwww [= ! crie] .
MOTtu viens jouer avec moi ? 1687958_1689557
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg ?
CHIwww [= ! crie] . 1689557_1698105
%act: se met parterre , sa mère le ramasse .
MOTxxx . 1698105_1701105
%sit: la mère de Nat parle Jea .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTéh . 1701105_1702360
%mor: co|éh .
MOTpas xxx +//.
%mor: adv:neg|pas +//.
%sit: Jea parle avec sa mère .
%com: fin de l'enregistrement CHIa 60% .mov et début de l'enregistrement CHIb 60% .mov .