lyon_nat09b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-MAR-2003
- Utterances
- 448
- Words
- 1,586
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;4.23 | 74 | 30 | 1.15 | 1.23 | 8 | 0.267 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.11 | 356 | 1,512 | 4.45 | 5.11 | 394 | 0.261 |
| JEA | Jean | Brother | 10;4.11 | 18 | 44 | 2.59 | 2.94 | 33 | 0.750 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,512 words
JEA Jean · 44 words
CHI Nathan · 30 words
Transcript
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_vache]› . 0_3107
%xpho: mːmː
%xmod: *
MOTun dauphin .
%mor: det|un&m&sg n|dauphin&m .
MOTun singe . 3107_5467
%mor: det|un&m&sg n|singe&m .
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_vache]› . 5467_9338
%xpho: mːmː
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruit_singe] . 9338_12107
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] . 12107_14065
MOTça c'est plutôt là . 14065_20343
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt adv:place|là .
CHIyyy .
%xpho: avevɛ
%xmod: *
MOTvoilà regarde .
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTelle est là la vache .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|vache&f .
CHIyyy meuh meuh . 20343_22252
%mor: co|meuh=cow co|meuh=cow .
%xpho: e mømø
%xmod: * ‹mø mø›
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_vache]› . 22252_26263
%xpho: mːmː
%xmod: *
MOTle petit chat .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
MOTle petit chat . 26263_27813
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_vache]› . 27813_30667
%xpho: mːmː
%xmod: *
%act: Chi regarde Mot .
CHIwww [= ! imite_bruit_vache] .
MOTle chat wouaf_wouaf@o [= ! bruit du chat] ?
%mor: det|le&m&sg n|chat&m on|wouaf_wouaf ?
MOToh oh va me chercher un kleenex très vite (.) sur la table à langer de Nat . 33170_39957
%mor: co|oh co|oh v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|chercher-INF det|un&m&sg n|kleenex&m=tissue adv|très adv|vite prep|sur det|la&f&sg n|table&f prep|à v|langer-INF prep|de n:prop|Nat .
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_vache]› .
%xpho: mːmː
%xmod: *
CHIwww [= ! imite_bruit_vache] .
MOTla grenouille croa@o croa@o [= ! bruit de la grenouille] . 44067_46707
%mor: det|la&f&sg n|grenouille&f on|croa on|croa .
CHImhm yyy .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː mamabøː
%xmod: m *
CHImhm yyy . 46707_51767
%mor: co|mhm .
%xpho: mː mammam
%xmod: m *
MOTle paon .
%mor: det|le&m&sg n|paon&m .
MOTxxx la poule . 51767_56102
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
MOTwww [= ! imite_bruit_poule] . 56102_59912
MOTtu vois la p(e)tite poule ? 59912_61868
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|poule&f ?
MOTwww [= ! imite_bruit_poule] hop ! 61868_65397
%mor: co|hop !
MOTj(e) te les ferai en anglais une aut(r)e fois . 65397_69667
%mor: pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl v:mdl|faire-FUT&1s prep|en n|anglais&m det|une&f&sg pro|autre&sg n|fois&f .
MOThein ? 69667_72943
%mor: co|hein ?
%sit: Chi tousse et prend un ballon .
MOTah revenons au choses sérieuses . 72943_76355
%mor: co|ah re#v|venir-PRES&1p prep|à&le n|chose-PL=thing n|sérieuse&f-PL .
MOTwww [= ! chante] . 76355_81678
CHIyyy yyy . 81678_91625
%xpho: naːumː mːna
%xmod: * *
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
MOTwww [= ! chante en anglais] . 91625_99383
JEAwww [= ! chante en anglais] . 99383_100865
CHIah . 100865_106533
%mor: co|ah .
%xpho: ɛː
%xmod: a
%sit: Chi regarde Mot et Bro chanter .
MOTdog@s:eng [= ! chien en anglais] . 106533_110948
%mor: L2|dog .
MOTdog@s:eng [/] dog@s:eng .
%mor: L2|dog .
JEAdog@s:eng .
%mor: L2|dog .
CHIyyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTwww [= ! chante en anglais] . 110948_124227
JEAet le loup maintenant .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|loup&m adv|maintenant .
MOTtu as déjà vu une ferme avec un loup dedans ? 124227_125927
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà prep|vu det|une&f&sg n|ferme&f prep|avec det|un&m&sg n|loup&m adv:place|dedans ?
%sit: Chi claque des mains .
MOTwww [= ! chante en anglais] . 125927_137038
CHImhm yyy mhm yyy yyy .
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: m k m k k
%xmod: m * m * *
MOTwww [= ! chante en anglais] . 137038_146988
MOTc'est pas facile hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile co|hein ?
JEAnon !
%mor: co|non=no !
%sit: Mot et Bro chantent ensemble .
MOTwww [= ! chante en anglais] . 146988_203942
%sit: Chi regarde un livre .
MOTcelui là ? 203942_209990
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
JEAon lit Pierre et le loup ?
%mor: pro:subj|on n|lit&m n:prop|Pierre conj|et det|le&m&sg n|loup&m ?
MOTnon on lit Jean le géant géant . 209990_215032
%mor: co|non=no pro:subj|on n|lit&m n:prop|Jean det|le&m&sg n|géant&m n|géant&m .
MOT<j'ai un> [/] www [= ! li] <ami qui s'appelle Jean> [/] www [= ! lit] . 215032_220547
MOT<c'est un géant géant> [= ! lit] . 220547_224427
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|géant&m n|géant&m .
MOT<déjà un géant c'est grand mais un géant géant c'est encore plus grand> [= ! lit] . 224427_232030
%mor: adv|déjà det|un&m&sg n|géant&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m adv|mais det|un&m&sg n|géant&m n|géant&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|encore adv|plus adj|grand&m .
MOTdoucement [/] doucement [/] doucement . 232030_242827
%mor: adv|doucement .
%sit: Chi tire sur les pages du livre .
MOTet ben Nat il a envie de lire ce(l)ui là . 242827_248545
%mor: conj|et co|ben n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|envie&f prep|de v|lire-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTon lit ce(l)ui là .
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOT<il aime se promener dans les champs (.) où (il) y a des vaches et dormir sous les montagnes> [= ! lit] . 248545_254823
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s pro:refl|se v|promener-INF prep|dans det|les&pl n|champ&m-PL pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|vache&f-PL conj|et v|dormir-INF prep|sous det|les&pl n|montagne&f-PL .
MOT<il aime boire l'eau des nuages> [= ! lit] . 254823_262907
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|boire&m det|le$n|eau&f prep|de&les n|nuage&m-PL .
MOTregarde il a la tête tout près du soleil .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f n|tout&m adv:place|près prep|de&le n|soleil&m .
MOT<et se baigner dans l'océan> [= ! lit] .
%mor: conj|et pro:refl|se v|baigner-INF prep|dans det|le$n|océan&m .
MOTcelui là ? 262907_265227
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
CHIyyy yyy .
%xpho: k k
%xmod: * *
%sit: Chi montre un autre livre à Mot .
%com: Chi ferme la bouche .
MOTtu veux pas qu'on finisse l'autre d'abord ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on v|finir-PRES&SUB&13s det|le$pro|autre&sg adv|d'abord ?
CHIyyy .
%xpho: kkk
%xmod: *
MOThein on finit l'autre peut-être ? 265227_267825
%mor: co|hein pro:subj|on v|finir-PASS&3s det|le$pro|autre&sg adv|peut-être ?
MOT<il aime jouer avec les trains et regarde chez les voisins> [= ! lit] . 267825_273067
%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|train&m-PL conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s prep|chez det|les&pl n|voisin&m-PL .
CHIyyy yyy .
%xpho: kkkk kk
%xmod: * *
MOTparfois oui . 273067_275832
%mor: adv|parfois n|oui&m .
MOTquand j'aurai fini Nanou .
%mor: adv|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&FUT&1s n|fini&m n:prop|Nanou .
MOT<il va au restaurant> [= ! lit] . 275832_278228
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|restaurant&m .
MOT<xxx xxx évidement que manger les petits enfants> [= ! lit] ! 278228_282507
%mor: n|évidement&m prep|que n|manger&m det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL !
CHIyyy yyy .
%xpho: ẽːema ame
%xmod: * *
MOTokay allez . 282507_288547
%mor: co|okay=okay v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTalors Pierre et le loup . 288547_289987
%mor: adv|alors n:prop|Pierre conj|et det|le&m&sg n|loup&m .
MOTquand est-ce qu'on va aller à la +... 289987_298517
%mor: adv|quand v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg +...
JEAle loup !
%mor: det|le&m&sg n|loup&m !
MOTah le loup !
%mor: co|ah det|le&m&sg n|loup&m !
%sit: Chi rote .
MOToh dis_donc toi . 298517_300947
%mor: co|oh co|dis_donc pro|toi&sg .
MOTtu vas pas vomir xxx . 300947_302825
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas v|vomir-INF .
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: nø mama
%xmod: * mamɑ̃
MOToui <ne tire pas> [/] ne tire pas . 302825_305902
%mor: co|oui=yes adv:neg|ne v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTdéjà qu'il est assez abîmé .
%mor: adv|déjà pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|assez part|abîmer-PP&m=deteriorate .
MOTregarde ! 305902_322810
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: ajejɛ
%xmod: *
MOT<Pierre regarde la forêt et la forêt regarde Pierre> [= ! lit] .
%mor: n:prop|Pierre v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|forêt&f conj|et det|la&f&sg n|forêt&f v|regarder-IMP&2s n:prop|Pierre .
CHIyyy .
%xpho: baʀbaʀ
%xmod: *
MOT<à l'aurée d'une immense forêt vaste comme un> [/] www [= ! li] <océan comme en voit que dans les contes se dressait une maison> [/] www [= ! lit] .
CHI+< yyy .
%xpho: aʀ
%xmod: *
MOT<de cette maison partait> [/] www [= ! li] <un sentier xxx qui conduisait à la clôture> [/] www [= ! lit] . 322810_328700
MOTun chemin s'éloignait du portail menant d'un côté +... 328700_340140
%mor: det|un&m&sg n|chemin&m pro:refl|se$v|éloigner-IMPF&3s prep|de&le n|portail&m&sg part|mener&m-PPRE prep|de$v|unir n|côté&m +...
%sit: Chi déchire un bout de la page .
MOTah Nat [/] Nat [/] Nat [/] Nat alors attends .
%mor: co|ah n:prop|Nat adv|alors v|attendre-IMP&2s .
MOTon va pas regarder celui là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|regarder-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTon va regarder l'autre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|le$pro|autre&sg .
MOThein parce que ce(l)ui là (..) j(e) sais pas comment on va pouvoir le rendre . 340140_349547
%mor: co|hein adv|parce adv|que pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF pro:obj|le v|rendre-INF .
MOTcomment ça se fait que t(u) es si chaud toi ? 349547_357703
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|si&m n|chaud&m pro|toi&sg ?
MOTla forêt regarde Pierre . 357703_364970
%mor: det|la&f&sg n|forêt&f v|regarder-IMP&2s n:prop|Pierre .
%sit: Mot tourne les pages du livre .
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà [/] voilà . 364970_368353
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est fini !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
JEAmais j'ai envie de la lire ! 368353_376878
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f prep|de det|la&f&sg v|lire-INF !
MOTavec Nat c'est un peu expéditif les histoires encore hein !
%mor: prep|avec n:prop|Nat pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|expéditif&m det|les&pl n|histoire&f-PL adv|encore co|hein !
MOTmais ça viendra . 376878_377983
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|venir-FUT&3s .
MOTtu sais <à ton> [/] à ton âge Jea toi tu regardais pas les livres comme ça hein . 377983_383543
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|à det:poss|ton&m&sg n|âge&m n:prop|Jea pro|toi&sg pro:subj|tu v|regarder-IMPF&12s adv:neg|pas det|les&pl n|livre-PL adv|comme pro:dem|ça co|hein .
MOTà ton âge tu regardais [///] ah oui qu'est-ce qu'on avait ? 383543_390345
%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|âge&m pro:subj|tu co|ah co|oui=yes pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s ?
MOTon avait des livres d'images que tu commençais à regarder .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|livre-PL prep|de$n|image&f-PL adv|que pro:subj|tu v|commencer-IMPF&12s prep|à v|regarder-INF .
JEAc'était quoi ? 390345_398347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?
MOTben tu sais le livres d'images vert où (il) y a: tous les animau:x .
%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg n|livre-PL prep|de$n|image&f-PL adj|vert&m pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl .
MOToù (il) y a la moto , les voitures , les camions , les machins . 398347_402315
%mor: pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|moto&f cm|cm det|les&pl n|voiture&f-PL cm|cm det|les&pl n|camion&m-PL cm|cm det|les&pl n|machin&n-PL .
MOTeuh des trucs comme ça tu vois ? 402315_404820
%mor: co|euh prep|de&les n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTou alors le rouge aussi . 404820_408388
%mor: conj|ou adv|alors det|le&m&sg adj|rouge adv|aussi .
MOTle rouge où (il) y a tous les objets de la maison , tout ça . 408388_413943
%mor: det|le&m&sg adj|rouge pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl det|les&pl n|objet&m-PL prep|de det|la&f&sg n|maison&f cm|cm n|tout&m pro:dem|ça .
MOTtu sais ? 413943_416268
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
%sit: Nat attrape une feuille et regarde le dessin qui se trouve dessus .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTouvre ton placard et tu +... 416268_419703
%mor: v|ouvrir-PRES&13s det:poss|ton&m&sg n|placard&m conj|et pro:subj|tu +...
MOTben il est tout [/] tout à gauche là .
%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|à n|gauche&f adv:place|là .
%sit: Nat froisse la feuiile .
MOToui . 419703_428103
%mor: co|oui=yes .
JEAoù ?
%mor: pro:int|où ?
MOTle premier .
%mor: det|le&m&sg n|premier&m .
MOTle rouge . 428103_432783
%mor: det|le&m&sg adj|rouge .
MOTpardon .
%mor: co|pardon .
MOTle rouge là .
%mor: det|le&m&sg adj|rouge adv:place|là .
MOToui . 432783_442063
%mor: co|oui=yes .
JEAtu veux dire ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF pro:dem|ça .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
JEAtu me le lis .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|lis&m .
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTtu veux qu'on le lise ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|lire-PRES&SUB&13s ?
MOTun p(e)tit peu . 442063_444425
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTon va regarder avec Nanou .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF prep|avec n:prop|Nanou .
MOTet ben . 444425_451025
%mor: conj|et co|ben .
%sit: Chi tousse .
MOTqu'est-ce que tu tousses encore . 451025_457228
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s adv|encore .
MOT(il) y a les www [= ! li] animaux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTet (il) y a les choses de la maison . 457228_462277
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|chose-PL=thing prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTah tous les légumes . 462277_465228
%mor: co|ah pro|tous&m&pl det|les&pl n|légume-PL .
MOTtous les fruits , les choses qui se mangent . 465228_467503
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|fruit&m-PL cm|cm det|les&pl n|chose-PL=thing pro:int|qui pro:refl|se v|manger-PRES&3p .
MOTregarde ça . 467503_470543
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTtiens on va regarder les choses de bébé .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|les&pl n|chose-PL=thing prep|de n|bébé&m .
MOTxxx les choses de bébé . 470543_475825
%mor: det|les&pl n|chose-PL=thing prep|de n|bébé&m .
MOTj(e) me souviens parce que t(u) en avais déchiré un bout toi .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s adv|parce adv|que pro:subj|tu prep|en v:poss|avoir&IMPF&12s part|déchirer-PP&m det|un&m&sg n|bout&m pro|toi&sg .
MOTc'est où ? 475825_483492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTalors c'est où ? 483492_491782
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTen plus (il) y a même la traduction en Portuguais .
%mor: prep|en adv|plus pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same det|la&f&sg n|traduction&f prep|en n:prop|Portuguais .
MOTalors c'est où ? 491782_500628
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOT<c'est pas là> [/] c'est pas là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTm'en rappelle plus moi . 500628_512782
%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&13s prep|plus pro|moi&sg .
MOTah ça doit être par là xxx xxx xxx .
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|par adv:place|là .
MOTsi si i(l) s y sont les www [= ! li] animaux . 512782_516667
%mor: adv|si adv|si pro:subj|il n|s&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTj(e) vais t(e) les montrer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|les v|montrer-INF .
MOTregarde ça Nanou .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTplein de choses que tu connais là . 516667_519263
%mor: n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s adv:place|là .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTune poussette regarde une poussette comme la tienne . 519263_524383
%mor: det|une&f&sg n|poussette&f v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|poussette&f prep|comme det|la&f&sg adj|tien&f .
MOTune poussette de bébé .
%mor: det|une&f&sg n|poussette&f prep|de n|bébé&m .
CHIyyy . 524383_531582
%xpho: kkk
%xmod: *
MOToh une couche ! 531582_535345
%mor: co|oh det|une&f&sg n|couche&f !
MOTun biberon . 535345_538630
%mor: det|un&m&sg n|biberon&m .
MOTmhm ! 538630_546703
%mor: co|mhm !
MOTet puis les habits , voilà encore des habits .
%mor: conj|et adv|puis det|les&pl n|habit&m-PL cm|cm adv:place|voilà adv|encore prep|de&les n|habit&m-PL .
MOTalors i(l) s sont à la fin les www [= ! li] animaux . 546703_549298
%mor: adv|alors pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p prep|à det|la&f&sg adj|fin&m det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTregarde [/] regarde tous ces www [= ! li] animaux . 549298_553542
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|animal&m&pl .
MOTah regarde ça ! 553542_555985
%mor: co|ah v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTun kangourou . 555985_560172
%mor: det|un&m&sg n|kangourou&m .
MOTun zèbre .
%mor: det|un&m&sg n|zèbre&m .
CHIyyy ! 560172_562622
%xpho: adede
%xmod: *
MOTet oui !
%mor: conj|et co|oui=yes !
MOTun zèbre . 562622_564265
%mor: det|un&m&sg n|zèbre&m .
CHIyyy maman . 564265_565713
%mor: n|maman&f .
%xpho: ja mamaː
%xmod: * mamɑ̃
MOTcomme on www [= ! li] en vu un tout_à_l'heure . 565713_567877
%mor: adv|comme pro:subj|on prep|en prep|vu det|un&m&sg adv|tout_à_l'heure .
MOTet puis une gazelle . 567877_569703
%mor: conj|et adv|puis det|une&f&sg n|gazelle&f .
MOTregarde un lion . 569703_572182
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|lion&m .
MOTwww [= ! imite_bruit_lion] . 572182_574705
MOTune panthère . 574705_577477
%mor: det|une&f&sg n|panthère&f .
MOTil est en bas le tigre . 577477_581305
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|bas&m det|le&m&sg n|tigre&m .
MOTle tigre il est rayé comme ça .
%mor: det|le&m&sg n|tigre&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rayer-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTla panthère elle a des [/] des taches . 581305_585628
%mor: det|la&f&sg n|panthère&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|tache&f-PL .
MOTdes points si tu préfères . 585628_587707
%mor: prep|de&les part|poindre-PP&m&pl n|si&m pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s .
MOTy en a un qui a des rayures et l'autre qui a des points . 587707_590105
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|rayure&f-PL conj|et det|le$pro|autre&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|poindre-PP&m&pl .
%sit: Chi se lève et s'en va .
MOTeh où tu vas mon Nanou ? 590105_597020
%mor: co|eh pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTNat ? 597020_598742
%mor: n:prop|Nat ?
%act: Mot appelle Chi et Chi se retourne .
MOToù tu vas ? 598742_600350
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTtu viens ? 600350_604463
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
%sit: Chi regarde Mot et s'éloigne en souriant .
MOTqu'est-ce tu fais ? 604463_605803
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTqu'est-ce tu vas faire comme bêtise ? 605803_608417
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|comme n|bêtise&f ?
CHIyyy . 608417_619022
%xpho: øɛ
%xmod: *
%sit: Chi revient et cache ses yeux avec un papier .
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTwww [= ! rit] allez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTNat ? 619022_623257
%mor: n:prop|Nat ?
%sit: Chi découvre ses yeux .
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTcoucou ! 623257_625357
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Chi couvre et découvre ses yeux plusieurs fois .
MOTcoucou ! 625357_627408
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTcoucou ! 627408_630298
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTa:h raté . 630298_634502
%mor: co|ah n|raté&m .
MOTtu f(e)rais mieux de regarder où tu vas . 634502_645822
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-COND&12s n|mieux&m prep|de v|regarder-INF pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s .
%sit: Chi froisse un papier .
MOTNanou ! 645822_647537
%mor: n:prop|Nanou !
%sit: Chi repart .
MOTwww [= ! rit] ! 647537_660145
MOToh oh qu'entends je ? 660145_691350
%mor: co|oh co|oh pro:int|que$v|entendre-IMP&2s pro:subj|je ?
MOTlà i(l) se passe un truc . 691350_698310
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|truc&m .
MOTNat ? 698310_700167
%mor: n:prop|Nat ?
%sit: Mot part chercher Chi .
MOTt(u) es où ? 700167_703937
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: mama
%xmod: mamɑ̃
MOTt(u) es où ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
MOTqu'est-ce t(u) es en_train d(e) faire ? 703937_706098
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOThein ? 706098_711595
%mor: co|hein ?
MOTviens par là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv|par adv:place|là .
MOTtu voulais la mettre à la poubelle . 711595_718737
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:obj|la v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTmets le là .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là .
MOTdans cette poubelle là . 718737_720377
%mor: prep|dans det:dem|cette&f&sg n|poubelle&f adv:place|là .
MOTvoilà . 720377_723580
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez viens avec moi main(te)nant . 723580_724737
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg adv|maintenant .
MOTtu veux un p(e)tit bout de pain ? 724737_726148
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|pain&m ?
CHIyyy veux . 726148_728900
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ʌ vø
%xmod: * vø
MOTtu veux un p(e)tit bout de pain ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|pain&m ?
CHIyyy . 728900_730455
%xpho: maː
%xmod: *
CHIyyy . 730455_734395
%xpho: kkː
%xmod: *
MOTallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTvas_y . 734395_739175
%mor: co|vas_y .
MOThoplà . 739175_844352
%mor: co|hoplà .
MOTdouc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
%sit: Mot et Chi reviennent , Chi s'amuse tout seul .
MOTqu'est-ce qui t(u) arrives Nanou ? 844352_870373
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou ?
%sit: Chi part et tombe .
MOTt(u) es tombé ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m ?
MOTah ouille .
%mor: co|ah co|ouille .
MOToù tu vas bonhomme ? 870373_874830
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|bonhomme&m ?
MOTqu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: økaki
%xmod: *
MOThein ? 874830_877178
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: avøɡe
%xmod: *
CHIyyy yyy . 877178_880018
%xpho: ø aʀ
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 880018_882392
%xpho: ø aʀ
%xmod: * *
MOTon va +...
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...
MOTattention on va chercher un truc . 882392_884733
%mor: co|attention pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg n|truc&m .
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy . 884733_885905
%xpho: kk
%xmod: *
MOTtu sais c(e) qu'on va chercher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF ?
CHIyyy . 885905_888150
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy . 888150_889718
%xpho: kk
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTmontre moi . 889718_892830
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
MOTqu'est-ce que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: keke
%xmod: *
MOTah non pas maintenant Nanou . 892830_895033
%mor: co|ah co|non=no adv:neg|pas adv|maintenant n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] . 895033_904318
MOTviens avec moi .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
CHI‹www [= ! pleure]› ‹maman [/]› maman . 904318_918098
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mama mame
%xmod: * mamɑ̃ mamɑ̃
MOTqu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
%sit: Chi pleure .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 918098_938630
%xpho: abøːabʌː
%xmod: *
MOT<on va> [//] tu vas regarder ça avec moi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|regarder-INF pro:dem|ça prep|avec pro|moi&sg .
MOTregarde ça . 938630_944262
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTqui est-ce qui nous écrit ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|nous part|écrire-PP&m ?
%sit: Mot ouvre une enveloppe .
MOTc'est quoi ce p(e)tit bébé qui est arrivé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce adj|petit&m n|bébé&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m ?
MOTthé . 944262_949875
%mor: n|thé&m .
MOTWil et Eli .
%mor: n:prop|Wil conj|et n:prop|Eli .
MOTi(l) s www [= ! li] ont déjà un troisième !
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p adv|déjà det|un&m&sg n|troisième !
MOTaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe c'est pas possible ! 949875_953102
%mor: co|aïe pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m !
MOTnon mais <l(e) déchire pas> [//] ne l(e) déchire pas par pitié ! 953102_957133
%mor: co|non=no adv|mais adv:neg|ne pro:obj|le v|déchirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|par n|pitié&f !
MOTtiens Jea tu peux m(e) rendre un service ? 957133_961632
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Jea pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|rendre-INF det|un&m&sg n|service&m ?
MOTtu peux aller chercher le livre de la lune si_(il)_te_plaît .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|le&m&sg n|livre prep|de det|la&f&sg n|lune&f co|si_il_te_plaît .
MOTpour Nat . 961632_963342
%mor: prep|pour n:prop|Nat .
MOTi(l) doit être dans sa chambre . 963342_977638
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
MOTet ça c'est qui ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
%sit: Mot ouvre la deuxième enveloppe .
MOTje suis prête à parier .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|prêt&f prep|à v|parier-INF .
MOTet oui !
%mor: conj|et co|oui=yes !
MOTohlàlà mais qu'est-ce qu'elle a fait ?
%mor: co|ohlàlà adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
MOTc'est Del . 977638_979980
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Del .
MOTregarde . 979980_997912
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOT(il) y a des confettis dis_donc .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|confetti&m-PL co|dis_donc .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTattention [/] attention [= ! souffle] .
%mor: co|attention .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTah regarde ça .
%mor: co|ah v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTqu'est-ce qu'elle a fabriqué ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|fabriquer-PP&m ?
MOTdes confettis ! 997912_1001740
%mor: prep|de&les n|confetti&m-PL !
%sit: Mot jette les confettis sur Chi .
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTwww [= ! rit] ! 1001740_1008545
MOTouais c'est la fête !
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fête&f !
JEAnon c'est pas la fête . 1008545_1012315
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|fête&f .
MOTet pourquoi c'est pas la fête ?
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|fête&f ?
JEAparce que c'est +... 1012315_1017903
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
MOTc'est Del qui écrit pour dire que les deux p(e)tits sont nés .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Del pro:int|qui n|écrit&m prep|pour n|dire&m prep|que det|les&pl num|deux adj|petit&m-PL v:aux|être&PRES&3p adj|né&m-PL .
MOTon l(e) savait déjà mais +...
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|savoir&IMPF&3s adv|déjà adv|mais +...
MOTc'est la fête tu vois ? 1017903_1020587
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fête&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTi(l) s nous écrit pour qu'on fasse la fête avec eux . 1020587_1022875
%mor: pro:subj|il n|s&m pro:subj|nous n|écrit&m prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fête&f prep|avec pro|eux&m&pl .
MOTbon xxx xxx j(e) m'offre le champagne ce soir . 1022875_1028423
%mor: co|bon pro:subj|je pro:obj|me$v|offrir-IMP&2s det|le&m&sg n|champagne&m pro:dem|ce n|soir&m .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTla lune . 1028423_1030627
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
%sit: Chi tourne les pages du livre .
MOTwww [= ! rit] direct (..) à la fin . 1030627_1038058
%mor: n|direct&m prep|à det|la&f&sg adj|fin&m .
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
MOTregarde la p(e)tite fusée .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|fusée&f .
MOTencore ? 1038058_1040340
%mor: adv|encore ?
MOTpousse [/] pousse [/] pousse [/] pousse ! 1040340_1043045
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOToh c'est dur hein !
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein !
MOToh c'est dur ! 1043045_1047467
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m !
MOTbien !
%mor: adv|bien !
MOTxxx c'est vraiment très très dur hein ! 1047467_1050588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment adv|très adv|très adj|dur&m co|hein !
MOTvas_y tire . 1050588_1052018
%mor: co|vas_y v|tirer-IMP&2s .
MOTnon ? 1052018_1058735
%mor: co|non=no ?
MOTtu préfères pousser ?
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v|pousser-INF ?
MOTwww [= ! chante] . 1058735_1067703
MOTregarde là .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
MOTelle joue à cache+cache avec les nuages . 1067703_1069267
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m prep|avec det|les&pl n|nuage&m-PL .
MOTregarde ça comme c'est beau ! 1069267_1071782
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !
MOTc'est beau ! 1071782_1073858
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !
JEAqui ?
%mor: pro:int|qui ?
MOTla lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
JEAqui ? 1073858_1075927
%mor: pro:int|qui ?
MOTla lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
MOTqui ? 1075927_1091262
%mor: pro:int|qui ?
MOTla lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
MOTqui ?
%mor: pro:int|qui ?
MOTla lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
MOTqui ?
%mor: pro:int|qui ?
MOTla lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
MOTon www [= ! li] a pas fini les www [= ! li] animaux . 1091262_1093915
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTciel nous n' avons pas fini les www [= ! li] animaux [= ! utilise un ton théatral] . 1093915_1097445
%mor: co|ciel pro:subj|nous adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1p adv:neg|pas part|finir-PP&m det|les&pl n|animal&m&pl .
MOTqu'est-ce que c'est que cette maman qui fait les trucs à moitié ! 1097445_1103748
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|cette&f&sg n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m det|les&pl n|truc&m-PL prep|à n|moitié&f !
MOTet là regarde . 1103748_1110667
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTun deux trois hop !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m co|hop !
MOTau_revoi:r petit doigt . 1110667_1117862
%mor: co|au_revoir adj|petit&m n|doigt&m .
MOTa:h coucou ! 1117862_1124813
%mor: co|ah co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot et Chi s'amuse avec le livre .
MOTau_revoir [/] au_revoir [/] au_revoir !
%mor: co|au_revoir !
MOTyyy yyy non yyy non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 1124813_1132740
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTyyy yyy yyy coucou ! 1132740_1138702
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy . 1138702_1142022
%xpho: m
%xmod: *
MOTtu veux tirer toi même . 1142022_1143740
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tirer-INF pro|toi&sg adv|même .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTmoi j(e) te la cache . 1143740_1145308
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la v|cacher-PRES&SUB&13s .
MOTtu tires toi même .
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s pro|toi&sg adv|même .
MOTvas_y fais la sortir . 1145308_1149950
%mor: co|vas_y v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|sortir&m .
MOTvoilà: !
%mor: adv:place|voilà !
MOTmais après faut la rentrer .
%mor: adv|mais adv:place|après v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|rentrer-INF .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon www [= ! li] arrête de tirer là . 1149950_1158142
%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|tirer-INF adv:place|là .
MOTvoilà après faut la rentrer .
%mor: adv:place|voilà adv:place|après v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|rentrer-INF .
MOThop [/] hop [/] hop [/] hop [/] hop .
%mor: co|hop .
MOTvas_y . 1158142_1164507
%mor: co|vas_y .
MOTmais <après tu laisses> [/] après tu laisses sinon je pourrais plus rien faire , ni la rentrer ni la sortir . 1164507_1170658
%mor: adv|mais prep|après part|taire-PP&m n|laisse&f-PL conj|sinon pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s adv|plus n|rien&m v:mdl|faire-INF cm|cm adv:neg|ni pro:obj|la v|rentrer-INF adv:neg|ni det|la&f&sg v|sortir&INF .
MOTwww [= ! chante] . 1170658_1222227
%com: passage non transcrit entre Mot et Bro .
MOTpas tout_de_suite mon Nanou . 1222227_1224337
%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIyyy .
%xpho: kkk
%xmod: *
%act: Chi montre quelque chose du doigt .
MOTqu'est-ce que tu veux ? 1224337_1226463
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTmontre moi . 1226463_1228067
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
MOThein ? 1228067_1231705
%mor: co|hein ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmontre moi Nanou ce que tu veux .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg n:prop|Nanou pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Chi descend des genoux de Mot .
CHIyyy . 1231705_1242172
%xpho: waonøː
%xmod: *
CHIregarde . 1242172_1245502
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIencore . 1245502_1247338
%mor: adv|encore .
%xpho: kɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTah oui là (il) y a plein de papiers . 1247338_1249990
%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|papier&m-PL .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIencore . 1249990_1253320
%mor: adv|encore .
%xpho: aʀkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIlà . 1253320_1264933
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIregarde . 1264933_1272220
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡøɡwaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Chi montre un livre à Mot .
MOToui . 1272220_1316985
%mor: co|oui=yes .
%sit: Chi s'assied et regarde un livre; Mot chante .
MOTNanou [/] Nanou laisse ça . 1316985_1320355
%mor: n:prop|Nanou n|laisse&f pro:dem|ça .
MOTlaisse ça [/] laisse ça hein . 1320355_1343275
%mor: n|laisse&f n|laisse&f pro:dem|ça co|hein .
MOTt(u) es pas obligé <de tous les> [/] de tous les hein bon !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de pro|tous&m&pl det|les&pl co|hein co|bon !
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTnon [/] non Nanou <laisse les> [/] laisse les . 1343275_1346465
%mor: co|non=no n:prop|Nanou n|laisse&f det|les&pl .
%sit: Chi lance des livres .
MOTeh eh doucement ! 1346465_1353395
%mor: co|eh co|eh adv|doucement !
MOTeh oh eh p(e)tit bonhomme ! 1353395_1356948
%mor: co|eh co|oh co|eh adj|petit&m n|bonhomme&m !
MOTcommence pas à t'énerver là .
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à pro:obj|te$v|énerver-INF adv:place|là .
MOTNat viens là . 1356948_1358355
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s adv:place|là .
MOTviens là . 1358355_1362987
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOToui je sais t(u) es pas content mais viens ici .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|content&m n|mai&m-PL v|venir-PRES&12s adv:place|ici .
MOTviens ici . 1362987_1364500
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
MOTbon et une fois que t(u) auras tout mis parterre qu'est-ce qu'on va faire ? 1364500_1381785
%mor: co|bon conj|et det|une&f&sg n|fois&f adv|que part|taire-PP&m n|aura&f-PL adv|tout adj|mi&m-PL=half n|parterre&m=flowerbed pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTwww [= ! chante] . 1381785_1384253
JEAMaman ?
%mor: n:prop|Maman ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaman . 1384253_1389540
%mor: n|maman&f .
%xpho: maːmaː
%xmod: mamɑ̃
CHImaman . 1389540_1416370
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamavu
%xmod: mamɑ̃
%sit: Chi prend un livre et Mot l'assied sur ses genoux .
%com: Passage non transcrit entre Mot et Bro .
MOTregarde (il) y a un monsieur qui dans l'avion . 1416370_1425223
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui prep|dans det|le$n|avion&m .
MOTi(l) va sauter yyy +//.
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sauter-INF +//.
MOT+, quand le parachute s'ouvre . 1425223_1426550
%mor: adv|quand det|le&m&sg n|parachute&m pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s .
MOTdans le meilleur des cas . 1426550_1454618
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|meilleur&m prep|de&les n|cas&m .
%sit: Chi froisse une page du livre .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTwww [= ! chante] . 1454618_1464342
MOTregarde tous ces livres qui existent . 1464342_1467135
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|livre-PL pro:int|qui v|exister-PRES&3p .
MOTah t(u) as vu ça . 1467135_1469580
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça .
MOTon www [= ! li] a pas fini hein !
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m co|hein !
MOTon www [= ! li] en est pas au bout hein ! 1469580_1472662
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à&le n|bout&m co|hein !
MOTle football regarde y en a un sur l(e) football même . 1472662_1478627
%mor: det|le&m&sg n|football&m v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg prep|sur det|le&m&sg n|football&m adv|même .
MOTlà . 1478627_1482552
%mor: adv:place|là .
%sit: Chi tend la main vers le plafond .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHImhm . 1482552_1484385
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1484385_1488385
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTc'est le mobile que tu regardes ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mobile&m adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTregarde . 1488385_1491557
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon souffle ?
%mor: pro:subj|on v|souffler-PRES&SUB&13s ?
%sit: Mot souffle .
MOThop ça tourne . 1491557_1496467
%mor: co|hop pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTt(u) as vu c'est des p(e)tites souris qui tournent autour du fromage . 1496467_1502155
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|souris&f pro:int|qui v|tourner-PRES&3p n|autour&m prep|de&le n|fromage&m .
MOTattention .
%mor: co|attention .
CHImhm . 1502155_1508455
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
JEAcar . 1508455_1523322
%mor: n|car&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
JEAmouton .
%mor: n|mouton&m .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
CHIah . 1523322_1525435
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTéléphant . 1525435_1528057
%mor: n|éléphant&m .
MOTNanou . 1528057_1535037
%mor: n:prop|Nanou .
MOTviens voir par là .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv|par adv:place|là .
MOTtu viens par là mon Nanou . 1535037_1537262
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|par adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTtu viens me voir ? 1537262_1539980
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1539980_1541183
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTt(u) as le doigt coincé dans le livre ? 1541183_1542982
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|doigt&m part|coincer-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|livre ?
MOTviens là Nanou viens . 1542982_1546460
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou v|venir-IMP&2s .
MOTNanou ! 1546460_1551518
%mor: n:prop|Nanou !
MOTNat [/] Nat !
%mor: n:prop|Nat !
CHIyyy . 1551518_1565272
%xpho: mʀ
%xmod: *
MOTNat ! 1565272_1578018
%mor: n:prop|Nat !
CHI‹mhm [/]› mhm . 1578018_1591265
%mor: co|mhm .
%xpho: m m
%xmod: m m
MOTc'est ça que tu veux . 1591265_1608467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTbon j(e) veux bien donner un crayon . 1608467_1632823
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien v|donner-INF det|un&m&sg n|crayon&m .
MOTvas_y . 1632823_1635502
%mor: co|vas_y .
MOTtiens . 1635502_1649303
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTnon [/] non [/] non pas les feutres . 1649303_1655142
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|les&pl n|feutre&m-PL .
MOTtiens Nanou .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens si tu veux . 1655142_1659618
%mor: v|tenir-IMP&2s n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIyyy . 1659618_1662782
%xpho: kk
%xmod: *
%sit: Chi lâche le crayon qu'il tient dans la main .
CHIyyy . 1662782_1668277
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy . 1668277_1671747
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
%sit: Chi veut un autre crayon .
MOTtiens . 1671747_1673117
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
CHIyyy . 1673117_1675910
%xpho: kk
%xmod: *
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOT<ça y est> [/] ça y est . 1675910_1679147
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: kk
%xmod: *
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTlà [/] là Nanou ! 1679147_1685065
%mor: adv:place|là n:prop|Nanou !
MOTvas_y . 1685065_1696850
%mor: co|vas_y .
%sit: Chi dessine avec le crayon à l'envers .
MOTavec l'autre bout mon Nanou .
%mor: prep|avec det|le$pro|autre&sg n|bout&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois ? 1696850_1702347
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOThop . 1702347_1704577
%mor: co|hop .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est toi qui a fait ça . 1704577_1709592
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
MOTtiens Nanou encore . 1709592_2044812
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou adv|encore .
%com: passage non transcrit , autre travail .