lyon_nat09a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-MAR-2003
- Utterances
- 413
- Words
- 1,025
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;4.23 | 121 | 17 | 1.13 | 1.27 | 11 | 0.647 |
| MOT | Mother | Mother | 25;4.11 | 280 | 973 | 3.60 | 4.34 | 284 | 0.292 |
| JEA | Jean | Brother | 10;4.11 | 12 | 35 | 2.92 | 3.42 | 20 | 0.571 |
Most frequent words
MOT Mother · 973 words
JEA Jean · 35 words
CHI Nathan · 17 words
Transcript
JEA(je) veux faire pipi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee .
MOTet ben vas_y vite . 0_2632
%mor: conj|et co|ben co|vas_y adv|vite .
MOTwww [= ! chante] . 2632_9050
%act: elle change la couche de Nat
MOTattends . 9050_11657
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTça y est ? 11657_23087
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu commences ?
%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s ?
MOTxxx .
CHI‹www [= ! rit]› yyy . 23087_27448
%xpho: * øːɥaka
%xmod: * *
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIyyy . 27448_29567
%xpho: økakaka
%xmod: *
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
%act: Nat joue avecune bouteille
MOT+< non ça tu le lance pas . 29567_32607
%mor: co|non=no pro:dem|ça part|taire-PP&m det|le&m&sg n|lance&f adv:neg|pas .
CHIyyy . 32607_35093
%xpho: mpøwø
%xmod: *
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTtu regardes si tu veux mais tu lances pas . 34900_37868
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|mais pro:subj|tu v|lancer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHIyyy . 37868_39918
%xpho: øːʀasi
%xmod: *
CHIyyy . 39918_41732
%xpho: øɡøː
%xmod: *
CHIyyy . 41732_43195
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy . 43195_45107
%xpho: mm
%xmod: *
CHIyyy . 45107_47997
%xpho: mːmm
%xmod: *
CHIwww [= ! tousse] . 47997_50458
MOTqu'est-c(e) tu m'en dis de ce truc là ? 50000_52113
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m pro:obj|me$pro:y|en v|dire-PRES&PASS&12s prep|de pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là ?
MOTxxx nounours regarde . 52113_54008
%mor: n|nounours&m=teddy_bear v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtiens l'ours . 54008_56047
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le$n|ours&m .
%sit: Mot met le nounours sur le dos de Nat
MOTil est mignon . 56047_57845
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .
MOTqu'est-c(e) t(u) en penses ? 57845_59225
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy maman . 59225_61165
%mor: n|maman&f .
%xpho: eː mẽmẽ
%xmod: * mamɑ̃
MOTtu trouves qu'i(l) r(e)ssemble à maman ? 61165_63235
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f ?
MOTdis_don(c) c'est sympa ! 63200_64673
%mor: co|dis_donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sympa !
CHIyyy maman . 64673_67595
%mor: n|maman&f .
%xpho: ẽ jẽmẽ
%xmod: * mamɑ̃
MOTc'est son nez ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
MOTtu m(e) mont(res) son nez ? 67596_71447
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det:poss|son&m&sg n|nez&m ?
CHIyyy .
%xpho: ẽdødø
%xmod: *
MOToui c'est son p(e)tit nez .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|son&m=sound adj|petit&m n|nez&m .
MOTet ses www [= ! li] oreilles tu les vois ses www [= ! li] oreilles ? 71447_73488
%mor: conj|et det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL ?
CHIyyy ‹yeux [?]› .
%mor: n|yeux&m .
%xpho: ømː dy
%xmod: * jø
MOTah là c'est les www [= ! li] yeux oui . 73488_76650
%mor: co|ah adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m co|oui=yes .
MOTc'est les www [= ! li] yeux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|yeux&m .
MOTet les www [= ! li] oreilles tu les vois les www [= ! li] oreilles ? 76650_79723
%mor: conj|et det|les&pl n|oreille&f-PL pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s det|les&pl n|oreille&f-PL ?
MOTtu les vois ses www [= ! li] oreilles ? 79723_82530
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL ?
MOTwww [= ! bruits de bouche] .
CHIyyy . 82530_87133
%xpho: a
%xmod: *
MOToui là c'est son nez toujours . 87133_89702
%mor: co|oui=yes adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|nez&m adv|toujours .
CHIyyy .
%xpho: ajdøja
%xmod: *
MOT+< avec son nez i(l) te fait un bisou . 89702_92730
%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|nez&m pro:subj|il pro:obj|te part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m .
MOTwww [= ! bruits de bouche] . 92730_95067
MOTdu coup tu lui fais un câlin ? 95067_101793
%mor: prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
%sit: Mot déshabille Nat
MOTmont(re) moi ces p(e)tites fesses .
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|ces&m&pl adj|petit&f-PL n|fesse&f-PL .
MOToui bon on va quand_même le garder là .
%mor: co|oui=yes co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:int|quand_même pro:obj|le v|garder-INF adv:place|là .
MOThein . 101793_105865
%mor: co|hein .
MOTfaut pas l(e) faire valdinguer trop non plus . 105865_109010
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdl|faire-INF v|valdinguer-INF=to_fall adv|trop co|non=no qn|plus .
CHIwww [= ! bruit de bouche] .
MOToh ben oui . 109010_111122
%mor: co|oh co|ben n|oui&m .
MOTwww [= ! bruits de bouche] . 111122_117045
MOTmais (il) y a rien du tout dans cette couche .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout prep|dans det:dem|cette&f&sg n|couche&f .
MOTmais (il) y a rien du tout .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
MOTbon ben tant mieux .
%mor: co|bon co|ben adv|tant n|mieux&m .
CHI+< www [= ! petits bruits] . 117045_124312
MOTj(e) vais la r(e)fermer .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la re#v|fermer-INF .
MOTt'inquiète pas . 124312_127708
%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas .
MOT(il) y a rien du tout . 127708_130603
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
MOTça sentait pas bon pourtant . 130603_132743
%mor: pro:dem|ça v|sentir-IMPF&3s adv:neg|pas adj|bon&m adv|pourtant .
CHIyyy . 132743_136718
%xpho: ãɡʌk
%xmod: *
CHIyyy . 136718_138842
%xpho: ɡaːɡa
%xmod: *
MOTtu veux t(e) moucher ? 138842_140012
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?
MOTça y est ? 140012_143073
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) es mouché ? 142800_143788
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|moucher-PP&m ?
MOTt(u) es mouché ? 143788_145292
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|moucher-PP&m ?
MOTvas_y mouche toi alors . 145292_147662
%mor: co|vas_y n|mouche&f pro|toi&sg adv|alors .
MOTmouche toi . 147662_150063
%mor: n|mouche&f pro|toi&sg .
MOTtu souffles ?
%mor: pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?
MOTvas_y souffle . 150063_154955
%mor: co|vas_y n|souffle&m .
MOTwww [= ! rit] encore . 154955_159095
%mor: adv|encore .
MOTça va êt(re) bien ça quand tu sauras t(e) moucher hein .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF n|bien&m pro:dem|ça adv|quand pro:subj|tu v:mdllex|savoir&FUT&2s pro:obj|te v|moucher-INF co|hein .
CHI+< yyy . 159095_163070
%xpho: mmːm
%xmod: *
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOT(il) y aura plus besoin du p(e)tit truc de sérum et tout .
%mor: pro:subj|il pro:y|y n|aura&f qn|plus n|besoin&m prep|de&le adj|petit&m n|truc&m prep|de n|sérum&m conj|et adv|tout .
MOTce s(e)ra mieux hein . 163070_168110
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s n|mieux&m co|hein .
MOTqu'est-c(e) t(u) en penses ? 168110_181683
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
%sit: on entend Jea tirer la chasse d'eau et parler
%com: Mot et Jea se parlent , non transcrit .
CHIwww [= ! rit] .
MOTben qu'est-c(e) que j'ai fait moi ?
%mor: adv|ben pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro|moi&sg ?
MOTj'ai pas boutonné ton body . 181683_187652
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|boutonner-PP&m det:poss|ton&m&sg n|body&m=body .
MOTqu'est-c(e) que +//.
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +//.
MOTeh ça s(e) mange pas ! 187652_190292
%mor: co|eh pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTqu'est-c(e) tu fais ? 190292_193717
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTouille !
%mor: co|ouille !
CHI<je veux> [?] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: a vøː
%xmod: ʒə vø
MOTqu'est-c(e) tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 193717_201918
%xpho: ʌmːẽː
%xmod: *
CHIyyy . 201918_203788
%xpho: mẽː
%xmod: *
CHIyyy . 203788_205238
%xpho: mẽː
%xmod: *
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) te r(e)boutonne . 205238_207828
%mor: pro:subj|je pro:obj|te re#v|boutonner-PRES&SUB&13s .
CHIyyy .
%xpho: mːmmɛmɛː
%xmod: *
MOT+< attends j(e) te r(e)boutonne . 207828_210915
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te re#v|boutonner-PRES&SUB&13s .
MOTxxx .
MOT(il) y a Jea .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Jea .
%sit: Jea entre dans la pièce et parle à Mot , non transcrit
CHIyyy . 210915_222893
%xpho: eː
%xmod: *
CHImaman yyy . 222893_225728
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ ẽẽ
%xmod: mamɑ̃ *
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTon va dans la chambre de Jea ? 225728_227603
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Jea ?
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 227603_237103
%xpho: mẽmẽmẽmẽmẽːːẽmẽmẽmẽːmẽmẽː
%xmod: *
%com: Jea parle à Mot , non transcrit .
MOTd'accord . 237103_248000
%mor: adv|d'accord .
MOTah ah .
%mor: co|ah co|ah .
CHIyyy .
%xpho: ʌẽ
%xmod: *
MOTvoilà . 248000_257993
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mot installe le micro de Nat
MOTviens . 257993_261488
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTallez . 261488_263298
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Mot fait descendre Nat de la table à langer
CHIregarde . 263298_294522
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
%com: Mot s'adresse à Jea .
CHIyyy .
%xpho: ʀõʀõøtəːø
%xmod: *
MOT+< tu veux pas qu'on joue avec les quilles plutôt ? 294522_305785
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|avec det|les&pl n|quille&f-PL adv|plutôt ?
CHIyyy .
%xpho: øbømbøøba
%xmod: *
MOTon joue tous les trois avec les quilles .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois prep|avec det|les&pl n|quille&f-PL .
MOTtu veux mon nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg co|nanou ?
CHIballe . 305700_311915
%mor: n|balle&f .
%xpho: aba
%xmod: bal
MOTtu veux la balle ? 311915_315710
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|balle&f ?
%com: puis Mot s'adresse à Jea
MOTtiens . 315710_319820
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot donne la balle à Nat
MOTallez vas_y à toi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y prep|à pro|toi&sg .
MOTtu m(e) la lances ? 319820_322645
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lance&f-PL ?
MOTallez ! 322645_325692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTallez [/] allez [/] allez [/] allez ! 325692_327945
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTallez [/] allez [/] allez [/] allez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: Nat lance la balle
MOToui bravo !
%mor: co|oui=yes co|bravo !
MOThop ! 327945_331527
%mor: co|hop !
%sit: Mot relance la balle
MOTà toi . 331527_333555
%mor: prep|à pro|toi&sg .
MOTtu m(e) la lances ? 333555_335947
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lance&f-PL ?
MOTtu m(e) la lances ? 335947_339767
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lance&f-PL ?
MOTtu m(e) la lances ? 339767_341937
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lance&f-PL ?
MOTtu la lances au plafond alors . 341937_343788
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|lance&f-PL prep|à&le n|plafond&m adv|alors .
MOTtout là-haut , jusqu'au plafond . 343788_347685
%mor: n|tout&m adv:place|là-haut cm|cm prep|jusque$prep|à&le n|plafond&m .
%sit: Nat regarde la plafond
MOTvas_y [= ! rit] !
%mor: co|vas_y !
MOTbien !
%mor: adv|bien !
MOTdis_don(c) t(u) as failli renverser les quilles .
%mor: co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faillir-PP&m v|renverser-INF det|les&pl n|quille&f-PL .
CHI+< yyy .
%xpho: kõkõkakõ
%xmod: *
%com: Mot répète ce qu'elle vient de dire pour Jea
CHIwww [= ! tousse] . 347685_355733
MOTil aurait gagné .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&COND&3s part|gagner-PP&m .
MOToù est-c(e) qu'elle est la balle du jeu d(e) quilles ? 355733_362965
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|balle&f prep|de&le n|jeu&m prep|de n|quille&f-PL ?
%sit: Mot cherche la balle
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 362965_377132
%xpho: aːɡø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽdø
%xmod: *
MOTattends [/] (a)ttends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTbon . 377132_379565
%mor: co|bon .
MOTt(u) en prends une . 379565_393925
%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s pro|une&f&sg .
MOTelle est là là-bas .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là-bas .
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
%act: Mot se penche pour attraper la balle des quilles .
%sit: Mot encourage Jea
%com: Jea réclame la balle .
MOTbling !
%mor: co|bling !
MOTbling !
%mor: co|bling !
%sit: Jea fait tomber les quilles .
MOTil en reste une hein .
%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m det|une&f&sg co|hein .
MOTtoujours debout .
%mor: adv|toujours adv|debout .
MOTouais ! 393925_405668
%mor: co|ouais=yes !
MOTbravo ! 405668_407685
%mor: co|bravo !
CHIyyy .
%xpho: mm
%xmod: *
%sit: Nat a le ballon dans les mains
JEA(a)ttention !
%mor: co|attention !
JEA(a)ttention !
%mor: co|attention !
JEA(a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends . 407685_429337
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: Jean prend le ballon à son frère , Mot et Jea jouent à la balle
MOTfaut bien la r(e)garder hein .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s n|bien&m det|la&f&sg v|regarder-INF co|hein .
MOTtu veux jouer avec les quilles toi Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|quille&f-PL pro|toi&sg n:prop|Nanou ?
MOTregarde . 429337_433900
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon www [= ! li] en met deux . 433812_437750
%mor: pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s n|deux&m .
%sit: Mot installe deux quilles devant Nat
%com: Mot parle à Jea (007:17.750-007:27.180)
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu la lances (.) sur le lapin .
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|lance&f-PL prep|sur det|le&m&sg n|lapin&m .
MOTt(u) essaies de renverser l(e) lapin . 447180_470000
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de v|renverser-INF det|le&m&sg n|lapin&m .
%sit: Mot et Jea jouent à la balle
CHIyyy .
%xpho: mːː
%xmod: *
%com: Mot parle à Jea
CHIyyy . 470000_478125
%xpho: mːː
%xmod: *
MOTvas_y . 478125_479467
%mor: co|vas_y .
MOTà toi . 479467_505000
%mor: prep|à pro|toi&sg .
%com: conversation entre Mot et Jea
MOTtiens Nanou . 505963_511325
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
%sit: Nat regarde le plafond .
%com: Jea parle , non transcrit
MOTvoilà jusqu'au plafond .
%mor: adv:place|voilà prep|jusque$prep|à&le n|plafond&m .
%sit: Nat lance la balle .
MOTouais [= ! rit] . 511325_514910
%mor: co|ouais=yes .
MOTping ! 514910_517655
%mor: co|ping !
%act: elle lance la balle sur la tête de Nat
MOTping ! 517655_535000
%mor: co|ping !
%sit: Nat joue avec les quilles et Jea joue avec Mot .
CHIwww [= ! pleurniche] . 535000_540413
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 540000_541213
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI‹www [= ! pleurniche]› yyy . 541213_546113
%xpho: * møːːabøvaa
%xmod: * *
MOToui . 546113_547498
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTça c'est le chien . 547498_550017
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
%act: elle montre une des quilles
CHIyyy .
%xpho: mʀø
%xmod: *
MOTle lapin . 550017_552627
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIyyy .
%xpho: mʀø
%xmod: *
MOTet la +...
%mor: conj|et det|la&f&sg +...
JEA+, vache . 552627_557175
%mor: n|vache&f .
MOTNanou , elle s'appelle comment celle là ?
%mor: n:prop|Nanou cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
JEApistache . 557175_563413
%mor: n|pistache&f .
JEApistache .
%mor: n|pistache&f .
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] .
JEAelle s'appelle pistache . 563413_569815
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|pistache&f .
MOTnon e(lle) s'appelle pas comme ça pistache .
%mor: co|non=no pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n|pistache&f .
MOTc'est pas celle là pistache .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celle&f&sg adv:place|là n|pistache&f .
MOThein Nanou .
%mor: co|hein n:prop|Nanou .
MOTc'est pas celle là pistache .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celle&f&sg adv:place|là n|pistache&f .
CHIyyy .
%xpho: mmøømeme
%xmod: *
MOTà propos d(e) pistache . 569815_578857
%mor: prep|à n|propos&m prep|de n|pistache&f .
%sit: Nat va chercher une vache en peluche
%com: Mot s'adresse à Jea et joue avec lui (009:38.857-009:56.335)
MOTmeuh meuh meuh . 596335_598547
%mor: co|meuh=cow co|meuh=cow co|meuh=cow .
%act: elle appuie sur le ventre de Nat avec la quille en forme de vache .
MOTmeuh meuh meuh . 598547_613775
%mor: co|meuh=cow co|meuh=cow co|meuh=cow .
%act: elle appuie sur le ventre de Nat avec la quille en forme de vache
%sit: Jea envoie la balle avec laquelle Nat était en train de jouer sous le lit
%com: Mot joue avec Jea
CHIwww [= ! pleure] . 613775_634015
%sit: Mot ressort la balle et la tend à Nat
%com: Jea se fait réprimander
MOTtiens Nanou . 634015_645005
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou .
%com: Mot gronde un peu Jea
MOThein ? 645005_647085
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! marmonne] .
MOTqu'est-c(e) t(u) en penses toi ? 647085_650397
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
CHIyyy xxx yyy .
%xpho: ʌːmo * ʌmoː
%xmod: * * *
%act: il montre une petite balle à Mot
MOTtu veux la p(e)tite aussi ? 650397_655738
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f adv|aussi ?
MOTtu les veux toutes . 655738_657045
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toutes&f&pl .
%sit: Nat lance la petite balle à Mot
MOToui merci ! 657045_662023
%mor: co|oui=yes co|merci !
MOTet l'aut(re) ? 662023_664540
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg ?
MOTla grosse . 664540_665473
%mor: det|la&f&sg adj|gros&f .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOToui ! 665473_670295
%mor: co|oui=yes !
%act: Mot fait un câlin à Nat
CHIyyy . 670295_673365
%xpho: ẽemɛː
%xmod: *
%sit: Jea râle à+côté de Mot et Nat
CHIwww [= ! tousse] . 673365_676420
MOTxxx .
MOTouille ! 676420_681972
%mor: co|ouille !
MOTun deux trois ! 681972_686297
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
%act: elle lance la balle en l'air
MOTun deux ! 686297_689447
%mor: det|un&m&sg n|deux&m !
%act: elle lance la balle en l'air
MOTtrois . 689447_715445
%mor: n|trois&m .
%com: conversation non transcrite entre Jea et Mot
CHIlà . 715445_721200
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
%act: il montre quelque chose du doigt
CHIyyy .
%xpho: wøːmẽøːmɔ
%xmod: *
MOTtiens . 721200_724182
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 724182_728810
%xpho: ʀøʀøː
%xmod: *
%sit: Jea essaie d'apprendre à taper sur le ballon
CHIyyy . 728810_746847
%xpho: ʀøʀøː
%xmod: *
%sit: Mot donne des conseils à Jea
CHIyyy .
%xpho: ʀøʀøː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øøː
%xmod: *
%act: il tend les bras vers la balle de Jea
MOTtu la voudrais aussi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&COND&12s adv|aussi ?
MOTtiens . 746847_751457
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle lui donne une autre balle
CHIyyy .
%xpho: ʀøʀøː
%xmod: *
MOTregarde . 751457_836968
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%act: elle lui donne un objet qui fait de la musique
%sit: Nat écoute la musique et danse tandis que Mot continue à donner des conseils à Jea pour qu'il tape correctement dans le ballon .
MOTwww [= ! chante] . 836968_861553
%com: Jea s'énerve et Mot le réconforte .
CHIyyy . 861553_864355
%xpho: tʌtʌøː
%xmod: *
%act: Nat est debout et tend les bras
CHIyyy . 864355_868723
%xpho: øwaʌwʌøɥa
%xmod: *
%sit: les deux frères ont une balle dans la main
MOTattention !
%mor: co|attention !
MOTvas_y Nanou ! 868723_881697
%mor: co|vas_y n:prop|Nanou !
%sit: Jea a lancé la balle
MOTtoi aussi ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?
MOTnon toi tu la couves . 881697_888130
%mor: co|non=no pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|la v|couver-PRES&SUB&2s .
MOTtoi tu la couves ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|la v|couver-PRES&SUB&2s ?
MOTcoucou ! 888130_891748
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat est allongé sur sa balle
MOTcoucou ! 891748_894785
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTNanou ! 894785_897937
%mor: n:prop|Nanou !
MOToh ! 897937_901390
%mor: co|oh !
%act: elle lance la balle
MOToh ! 901390_903128
%mor: co|oh !
MOTbing ! 903128_909022
%mor: co|bing !
%sit: les enfants rient
JEAc'est moi qui a eu en premier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|en n|premier&m .
JEAc'est moi qui a eu en premier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|en n|premier&m .
CHIwww [= ! crie] . 909022_914703
CHIwww [= ! pleure] .
JEAprends celle là .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
JEAprends celle là . 914703_924655
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
%act: il lui tend une autre balle pour le consoler
CHIyyy . 924655_927125
%xpho: ɛma
%xmod: *
CHImoi moi . 927125_933018
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg .
%xpho: ma ma
%xmod: mwa mwa
%com: conseils de Mot non transcrits .
CHImoi . 933018_961635
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mːa
%xmod: mwa
%com: conseils de Mot non transcrits .
MOTbien !
%mor: adv|bien !
MOTsuper !
%mor: adj|super !
MOTtiens rends lui un peu .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|rendre-IMP&2s part|luire&PP&m det|un&m&sg n|peu&m .
CHIyyy .
%xpho: emʌdø
%xmod: *
%act: il va vers la balle
MOTtoi aussi tu vas shooter dedans ? 961635_969620
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|shooter-INF adv:place|dedans ?
MOTtu shootes dedans aussi ? 969620_971445
%mor: pro:subj|tu v|shooter-PRES&SUB&2s adv:place|dedans adv|aussi ?
MOTtu fais avec le pied aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det|le&m&sg n|pied&m adv|aussi ?
MOTregarde . 971445_974035
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTvas_y avec le pied . 974035_975733
%mor: co|vas_y prep|avec det|le&m&sg n|pied&m .
MOTbling !
%mor: co|bling !
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
MOTencore ! 975733_978250
%mor: adv|encore !
MOTbing !
%mor: co|bing !
MOTencore ! 978250_979967
%mor: adv|encore !
MOTavec le pied encore .
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|pied&m adv|encore .
%sit: Nat ramasse la balle à la main .
MOTnon ? 979967_982517
%mor: co|non=no ?
CHIyyy . 982517_1015302
%xpho: tøʀøʀø
%xmod: *
%act: il tend la balle à Chr
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 1015965_1027417
%xpho: aʀøʀø
%xmod: *
%sit: Mot joue avec Jea (017:07.417-017:13.953)
CHIyyy . 1033953_1035947
%xpho: ʀøʀø
%xmod: *
%act: Nat sort un caddie
%sit: Mot parle toujours à Jean à propos du ballon
CHIyyy . 1035947_1037465
%xpho: ʀøʀø
%xmod: *
CHIyyy . 1037465_1040578
%xpho: kõkõːkõkõː
%xmod: *
CHIyyy . 1040578_1043205
%xpho: põpõːkõkõː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʀõʀʌʀø
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) t(u) as r(e)trouvé là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m adv:place|là ?
%sit: Mot vient vers lui
CHIyyy . 1043205_1046733
%xpho: edø
%xmod: *
MOTt(u) as trouvé des jouets là ? 1046733_1048822
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m prep|de&les n|jouet&m-PL adv:place|là ?
MOTtu veux qu'on les sorte ? 1048750_1049767
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl v|sortir&PRES&SUB&13s ?
MOTben oui ! 1049767_1051542
%mor: co|ben n|oui&m !
MOTc'est à toi cette voiture ! 1051542_1052715
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg det:dem|cette&f&sg n|voiture&f !
%sit: Mot sort des jouets et les montre à Nat
%com: Jea parle à Mot elle lui répond . (017:32.715-017:44.000)
CHIça . 1063800_1064927
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: la
%xmod: sa
%act: il montre la voiture à Chr
CHIça . 1064927_1067403
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ka
%xmod: sa
%sit: Mot et Jea parlent toujours (017:47.403-018:18.500)
CHIyyy . 1098500_1102845
%xpho: øwakõkõkõ
%xmod: *
%sit: Jean continue de parler à Mot
CHIyyy . 1102845_1107447
%xpho: lalakkõkõ
%xmod: *
%act: il se rapproche du caddie
CHIyyy . 1107447_1109252
%xpho: kõkõ
%xmod: *
CHIyyy . 1109252_1176508
%xpho: kõkõ
%xmod: *
%sit: passage non transcrit , longue conversation entre Jea et Mot , Nat joue tout seul .
CHIwww [= ! pleure] . 1176508_1184358
%sit: Mot parle à Jea .
MOTeh Nanou tu crois pas qu'(il) y a pas assez d(e) place là-d(e)ssous ? 1184358_1187868
%mor: co|eh n:prop|Nanou pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|assez prep|de n|place&f adv:place|là-dessous ?
MOTtu crois pas qu(e) ça manque un peu d(e) place en_d(e)ssous là ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça n|manque&m det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f adv:place|en_dessous adv:place|là ?
CHI+< yyy . 1187868_1192032
%xpho: kʌkʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʀõkõ
%xmod: *
MOTtu t'es cogné la tête ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cogner-PP&m det|la&f&sg n|tête&f ?
%com: Jea intervient
MOToh mais t(u) allais chercher la voiture ! 1191900_1195853
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&IMPF&12s v|chercher-INF det|la&f&sg n|voiture&f !
MOTi(l) suffisait d(e) demander mon petit .
%mor: pro:subj|il v|suffire&IMPF&3s prep|de v|demander-INF det:poss|mon&m&sg adj|petit&m .
CHI+< yyy .
%xpho: kʌʀʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kʌkʌkʌː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTah et le ballon ! 1195853_1200832
%mor: co|ah conj|et det|le&m&sg n|ballon&m !
%sit: Mot et Jea parlent . (020:00.832-020:14.000)
CHIwww [= ! pleure] .
MOTah ben on l'a échappé belle hein .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|échapper-PP&m adj|beau&f&sg=pretty co|hein .
MOTdis_don(c) t(u) as eu chaud toi hein . 1214000_1217825
%mor: co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|chaud&m pro|toi&sg co|hein .
%sit: Nat a failli tomber et Mot l'a rattrapé
%com: Mot et Jea jouent , non transcrit . (020:17.825-020:59.927)
CHIyyy .
%xpho: ʌːøɛøɛ
%xmod: *
MOT&euhwa . 1259927_1266620
CHIyyy .
%xpho: ɡʀːø
%xmod: *
MOT&grag ah . 1266620_1278007
%mor: co|ah .
%sit: Nat est sur le lit et Mot le chatouille
MOTmais dis moi t(u) as chaud dis_don(c) . 1278007_1284043
%mor: adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m co|dis_donc .
MOTc'est [/] c'est l(e) nounours qui t(e) tient chaud ! 1284043_1288863
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear pro:int|qui pro:obj|te v|tenir-PRES&3s n|chaud&m !
%com: Jea et Mot se parlent .
CHIyyy . 1288863_1299723
%xpho: ʀøʀø
%xmod: *
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTvas_y . 1299723_1315342
%mor: co|vas_y .
%sit: Mot tend une balle à Nat , ils jouent ensemble
MOTkʀi:k@o hop ! 1315342_1318068
%mor: on|kʀik co|hop !
%sit: Nat attend un long moment pour lancer la balle
MOTt(u) es pas nerveux toi hein . 1318068_1323885
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|nerveux&m pro|toi&sg co|hein .
MOTtu vas aller toucher les poissons là-haut ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF n|toucher&m det|les&pl n|poisson&m-PL adv:place|là-haut ?
MOTtoucher les poissons tout là-bas ? 1323885_1331322
%mor: v|toucher-INF det|les&pl n|poisson&m-PL n|tout&m adv:place|là-bas ?
MOTlà-bas !
%mor: adv:place|là-bas !
MOTraté .
%mor: n|raté&m .
MOTtout là-bas ?
%mor: n|tout&m adv:place|là-bas ?
%com: Jean appelle Mot
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTquat(re) poissons d'un coup ! 1331322_1339470
%mor: n|quatre&m n|poisson&m-PL prep|de$v|unir n|coup&m=blow !
CHIyyy . 1339470_1341540
%xpho: kukuɡuː
%xmod: *
CHIyyy . 1341540_1345047
%xpho: jɛː
%xmod: *
%com: Mot et Jea parlent
CHIyyy .
%xpho: ijaɛː
%xmod: *
MOTtoi aussi t(u) en veux un bout ? 1345047_1375977
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|bout&m ?
%com: intervention de Jea , Mot lui répond .
MOTle bas .
%mor: det|le&m&sg n|bas&m .
CHIyyy .
%xpho: øːːwa
%xmod: *
%com: Mot et Jea parlent tous les deux
MOTtiens tu les mets ensemble Nanou ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s n|ensemble&m n:prop|Nanou ?
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTregarde . 1375977_1381847
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: Jea parle
CHI‹coucou [?]› .
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: kʀõkʀõː
%xmod: kuku
MOTcoucou ! 1381847_1388047
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy . 1388047_1391090
%xpho: ʀõʀõ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mʀõː
%xmod: *
MOTtu veux pas tousser un coup mon Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|tousser-INF det|un&m&sg n|coup&m=blow det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTtousse un coup .
%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|coup&m=blow .
MOTohlàlà va falloir que j(e) t'emmène chez l(e) coiffeur .
%mor: co|ohlàlà v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|emmener-PRES&SUB&13s prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m .
MOTr(e)garde moi ces p(e)tites boucles .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|ces&m&pl adj|petit&f-PL n|boucle&f-PL .
MOTr(e)garde ça . 1391090_1419735
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%sit: Mot touche les cheveux de Nat
%com: discussion entre Jea et Mot
MOTregarde moi ça .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOTsi j'avais les ch(e)veux qui bouclaient comme ça moi +...
%mor: adv|si pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|les&pl n|cheveu&m-PL pro:int|qui v|boucler-IMPF&3p adv|comme pro:dem|ça pro|moi&sg +...
%com: Pie interrompt Mot
MOT+, ça m(e) chang(e)rait . 1419735_1431292
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|changer-COND&3s .
CHIyyy .
%xpho: kʀõː
%xmod: *
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIyyy . 1453685_1456370
%xpho: kʀõː
%xmod: *
MOTeuh boîte .
%mor: co|euh n|boîte&f .
%sit: Nat a mis son pied dans la boîte du puzzle .
MOTenlève ton pied .
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m .
MOTvoilà soulève ton pied . 1456370_1463222
%mor: adv:place|voilà v|soulever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy .
%xpho: kõkõː
%xmod: *
MOTet tu peux pas grimper sur le lit pour attraper cette balle ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|grimper-INF prep|sur det|le&m&sg n|lit&m prep|pour v|attraper-INF=catch det:dem|cette&f&sg n|balle&f ?
%sit: Nat revient vers la boîte du puzzle et marche dessus
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTc'est bon !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTtu l'as ach(e)vée là c'est bon . 1463222_1470570
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adj|achevé&f adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
%com: discussion entre Jea et Mot .
CHIyyy .
%xpho: kõkõ
%xmod: *
CHIyyy . 1470570_1480650
%xpho: kõkõkõkõkõkõkõ
%xmod: *
CHIyyy . 1480650_1483252
%xpho: kõkõkõkõ
%xmod: *
%sit: Mot continue de parler avec Jea et Nat cherche à attraper un balle sur le lit .
CHIyyy .
%xpho: kõkõʀõʀõʀõʀõʀõʀõʀẽ
%xmod: *
MOTtu peux pas grimper pour [/] pour aller le chercher ? 1483252_1490400
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas v|grimper-INF prep|pour v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|chercher-INF ?
CHIyyy .
%xpho: aɡøøaɡwɛː
%xmod: *
MOTben oui essaye de grimper .
%mor: co|ben co|oui=yes v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|grimper-INF .
MOTessaye de grimper .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|grimper-INF .
MOTallez hop ! 1490350_1496445
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
MOTtu grimpes ?
%mor: pro:subj|tu v|grimper-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot aide Nat à monter sur le lit
CHIwww [= ! gémissements] . 1496445_1542340
%sit: Mot et Nat parlent tandis que Nat joue avec la balle .
MOTbling ! 1542340_1545647
%mor: co|bling !
%act: Nat se rapproche de Mot , elle joue avec lui
CHImm . 1545647_1549368
%mor: co|mm .
%act: Mot tend la balle à Nat
MOTouf [= ! rit] ! 1549368_1552722
%mor: co|ouf !
%act: Nat tombe sur Mot avec la balle
MOTaïe [/] aïe [/] aïe ! 1552722_1554955
%mor: co|aïe !
MOTouille [/] ouille [/] ouille ! 1554955_1556365
%mor: co|ouille !
MOTaïe [/] aïe [/] aïe tu m'as fais mal !
%mor: co|aïe pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal !
CHIwww [= ! rit] . 1556365_1558990
MOTaïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe [/] aïe !
%mor: co|aïe !
CHIwww [= ! rit] . 1558990_1561707
MOTtiens . 1561707_1581900
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%com: Jea parle de nouveau à Mot , Nat regarde la caméra
MOTle truc à fleurs jaunes ? 1581900_1584325
%mor: det|le&m&sg n|truc&m prep|à n|fleur&f-PL adj|jaune-PL ?
MOThoplà ! 1584325_1586542
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot rattrape Nat qui manque de tomber , Nat est hors champ , Mot rit .
MOTtiens . 1586542_1604235
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle lui tend la balle .
MOTtu m(e) le donnes ? 1604235_1615833
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Jea s'adresse à Mot , Mot lui répond
MOTviens par-là ! 1615833_1623488
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-là !
MOTviens par-là Nanou ! 1623488_1624510
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-là n:prop|Nanou !
MOTviens ! 1624510_1626827
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTeh oui Chr i(l) peut pas te parler .
%mor: co|eh co|oui=yes n:prop|Chr pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te v|parler-INF .
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTi(l) peut pas jouer avec toi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro|toi&sg .
CHI+< www [= ! râle] . 1626827_1631230
%sit: Mot tire Nat jusqu'à elle , Nat proteste puis il tousse .
MOTviens jouer avec nous . 1631230_1633668
%mor: v|venir-IMP&2s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous .
CHIyyy .
%xpho: køː
%xmod: *
MOTc'est ça que tu veux ? 1633668_1636017
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy .
%xpho: mʀõ
%xmod: *
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTfais . 1636017_1667603
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s .
%com: Mot s'adresse à Jea , non transcrit .
CHIyyy . 1667603_1669902
%xpho: ɛːɡøː
%xmod: *
%sit: Mot et Jea parlent toujours de leur côté . (027:49.902-027:53.915)
CHIyyy .
%xpho: ʌøø
%xmod: *
MOTtu veux qu'on regarde ça ? 1673915_1677002
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
MOTça c'est un www [= ! li] éléphant .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
MOTune girafe . 1677002_1681873
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
%sit: Nat et Mot regardent un livre .
CHIyyy .
%xpho: daʀ
%xmod: *
MOTun kangourou !
%mor: det|un&m&sg n|kangourou&m !
MOTregarde c(e) qu'il a dans le ventre ! 1681873_1685875
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m !
MOTun bébé .
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: aɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTun www [= ! li] ours . 1685875_1690138
%mor: det|un&m&sg n|ours&m .
MOTet là le kangourou .
%mor: conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|kangourou&m .
MOTla maman kangourou avec le bébé kangourou .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|kangourou&m prep|avec det|le&m&sg n|bébé&m n|kangourou&m .
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_vache]› .
%xpho: mːmː
%xmod: *
MOT+< un [/] un www [= ! li] hippopotame .
%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .
MOTtu crois qu(e) c'est un vache ça ? 1690138_1698345
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vache&f pro:dem|ça ?
MOToh ça y ressemble mais s'en n' est pas une . 1698345_1702413
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v|ressembler-PRES&SUB&13s adv|mais conj|si$pro:y|en adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg .
%com: fin de vidéo a , début vidéo b .