lyon_nat08b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 04-MAR-2003
- Utterances
- 614
- Words
- 2,114
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;4.9 | 71 | 14 | 1.00 | 1.14 | 6 | 0.429 |
| MOT | Mother | Mother | 25;3.27 | 341 | 1,239 | 4.16 | 4.78 | 357 | 0.288 |
| FAT | Father | Father | 25;3.27 | 202 | 861 | 4.63 | 5.39 | 299 | 0.347 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,239 words
FAT Father · 861 words
CHI Nathan · 14 words
Transcript
FATeh coucou ! 0_6412
%mor: co|eh co|coucou=peekaboo !
MOTmerci . 6412_12933
%mor: co|merci .
MOTc'est quoi ? 12933_15618
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
FATxxx . 15618_18687
MOTah . 18687_20848
%mor: co|ah .
MOTc'est gentil . 20848_24537
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIyyy . 24537_29215
%xpho: kakwa
%xmod: *
MOTon s(e) demandait où t(u) étais ? 29215_33438
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|demander-IMPF&3s pro:int|où pro:subj|tu n|étai&m-PL ?
FATchez l(e) coiffeur . 33438_34872
%mor: prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m .
MOTxxx faut qu'il ramène dans la chambre . 34872_38540
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|ramener-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTchez le coiffeur . 38540_41700
%mor: prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m .
MOTmais où ?
%mor: adv|mais pro:int|où ?
FATlà . 41700_44855
%mor: adv:place|là .
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
FATj(e) suis passé heuh +...
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|passer-PP&m co|heuh +...
FATalors j(e) suis rentré . 44855_51272
%mor: adv|alors pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|rentrer-PP&m .
FAT(il) faut que je [//] j'y retourne parce que c'est dix [/] dix www [= ! li] euros .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$pro:y|y re#v|tourner-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s num|dix n|euro&m-PL .
FATc'est ça ou pas ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça conj|ou adv:neg|pas pro:dem|ça ?
FATdix www [= ! li] euros l'affiche (..) pas dix www [= ! li] euros . 51272_55568
%mor: num|dix n|euro&m-PL det|le$n|affiche&f adv:neg|pas num|dix n|euro&m-PL .
FAT(en)fin j'avais un chèque mais elle voulais pas qu(e) j(e) la paie .
%mor: adv|enfin pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|chèque&m adv|mais pro:subj|elle v:mdl|vouloir&IMPF&12s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je det|la&f&sg n|paie&f .
FATça va m(e) montrer euh l'exposition ? 55568_57525
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|montrer-INF co|euh det|le$n|exposition&f ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
FATxxx . 57525_60063
MOTah bon ? 60063_61825
%mor: co|ah co|bon ?
FATxxx .
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
FATc'est l(e) parc officiel de la marine . 61825_64123
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parc&m n|officiel&m prep|de det|la&f&sg n|marin&f .
FATil a fait des expositions aux www [= ! li] États_Unis heuh xxx . 64123_69305
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|exposition&f-PL n|ail&m&pl n:prop|États_Unis co|heuh .
MOTtu viens Nanou ? 69305_70218
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTfaut qu'on retourne là-bas . 70218_71348
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|tourner-IMP&2s adv:place|là-bas .
MOTtu viens ? 71348_72265
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FATet maman et Jea i(l) s sont où ? 72265_74883
%mor: conj|et n|maman&f conj|et n:prop|Jea pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
MOTi(l) s sont sortis .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p v|sortir&PASS&12s .
MOTallez viens . 74883_76060
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTon va jouer un peu . 76060_77350
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTtu viens jouer avec nous ? 77350_79127
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|nous ?
MOTeh Nanou non [/] non [/] non ! 79127_84180
%mor: co|eh n:prop|Nanou co|non=no !
MOTpas à la cuisine .
%mor: adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|cuisine&f .
MOTviens là-bas . 84180_85605
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là-bas .
FATviens . 85605_86268
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIwww [= ! pleurniche] . 86268_90175
FATNanou !
%mor: n:prop|Nanou !
MOTallez viens . 90175_91422
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTwww [= ! crie] . 91422_99243
CHIwww [= ! pleurniche] . 99243_103202
FATcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
FATah (..) xxx ! 103202_109970
%mor: co|ah !
MOTallez viens jouer un peu avec moi . 109970_113070
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|avec pro|moi&sg .
MOTtu viens (..) Nanou ? 113070_115887
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
FAT+< xxx .
MOT+< pardon .
%mor: co|pardon .
MOTviens . 115887_117790
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTviens mon Pépère . 117790_120100
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Pépère .
MOToups !
%mor: co|oups !
MOThoplà . 120100_122553
%mor: co|hoplà .
MOTviens . 122553_123578
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOTfais un câlin va . 123578_125178
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing v:mdl|aller&PRES&3s .
FATalors t(u) as vu l'étape . 125178_130077
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|le$n|étape&f .
FATl'étape déterminante depuis la dernière fois ?
%mor: det|le$n|étape&f adj|déterminant&f=determining prep|depuis det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f ?
FATj'ai pas l(e) droit d(e) parler . 130077_133487
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v|parler-INF .
MOTxxx . 133487_135417
%sit: Nat pleure .
MOTtoi t(u) as l(e) droit . 135417_137767
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|droit&m .
MOTlui il a pas l(e) droit . 137767_139765
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m .
FATben alors xxx . 139765_151918
%mor: co|ben adv|alors .
MOTallez (..) papa i(l) va t(e) raconter (..) sa journée .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|raconter-INF det:poss|sa&f&sg n|journée&f .
FATviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
%act: Fat tend les bras à Nat .
MOTtu vas faire un câlin à papa ? 151918_152855
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|à n|papa&m ?
FATNanou . 152855_155637
%mor: n:prop|Nanou .
MOTtu vas lui faire un câlin ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?
CHIyyy . 155637_157168
%xpho: mː
%xmod: *
MOTallez xxx [//] allez p(e)tit bonhomme . 157168_160487
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2p adj|petit&m n|bonhomme&m .
FATtu viens me voir ? 160487_171583
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
%act: Nat se jette dans les bras de Mot .
MOTallez [/] allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTchut . 171583_173907
%mor: co|chut .
FATtu viens me voir ? 173907_176145
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
%act: Fat tend les bras à Nat .
FATje sais . 176145_184425
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTquoi ? 184425_186418
%mor: pro:int|quoi ?
MOTtu sais quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
FAT+< c'est pas terrible .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible .
%sit: Fat se touche les cheveux .
MOTbizarre . 186418_189798
%mor: adj|bizarre .
FATbizarre ouais .
%mor: adj|bizarre co|ouais=yes .
FATtrop long sur l(e) dessus hein ?
%mor: adv|trop adj|long&m prep|sur det|le&m&sg prep|dessus co|hein ?
MOTnon j(e) sais pas . 189798_192490
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTon va voir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
MOTc'est le [/] le barbier là ? 192490_194105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|barbier&m adv:place|là ?
FAToui .
%mor: co|oui=yes .
FATc'est marrant xxx c'est l(e) père . 194105_196260
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|père&m .
FATil m'a fait l'historique de tout l(e) quartier . 196260_198305
%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|le$n|historique&m prep|de adv|tout det|le&m&sg n|quartier&m .
MOTah bon . 198305_201883
%mor: co|ah co|bon .
FATMic il le connaît depuis trente cinq ans .
%mor: n:prop|Mic pro:subj|il pro:obj|le v|connaître-PRES&3s prep|depuis n|trente&m num|cinq n|an&m-PL .
MOTah bon ! 201883_202858
%mor: co|ah co|bon !
MOTqu'est-ce (que) t(u) as trouvé encore ? 202858_207298
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv|encore ?
MOTah chouette un sac poubelle ! 207298_209458
%mor: co|ah co|chouette det|un&m&sg n|sac&m n|poubelle&f !
MOTtu vois c(e) qu'elle va faire maman ? 209458_216325
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|maman&f ?
MOTelle va vite le fermer .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite det|le&m&sg v|fermer-INF .
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
MOTouf ! 216325_221887
%mor: co|ouf !
FATtu viens me voir Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF n:prop|Nanou ?
MOTd'autant qu(e) l'odeur est un peu +/. 221887_225288
%mor: prep|de$pro|autant prep|que det|le$n|odeur&f v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +/.
FAT+< petit [/] (..) petit .
%mor: adj|petit&m .
MOT+, répugnante . 225288_226477
%mor: adj|répugnant&f=repugnant .
FATi(l) s sont sortis où ? 226477_229055
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p v|sortir&PASS&12s pro:int|où ?
MOTau [/] au jardin à côté là . 229055_231082
%mor: prep|à&le n|jardin&m prep|à n|côté&m adv:place|là .
MOToù (il) y a les toboggans . 231082_233457
%mor: pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|toboggan&m-PL .
FATmhm .
%mor: co|mhm .
MOTc'est Jea <qui a> [/] qu(i) a voulu . 233457_235868
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adj|voulu&m .
MOT<t(u) as pas> [/] t(u) as pas fais quelque chose d(e) la carte de bibliothèque c(e) matin ? 235868_240450
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing prep|de det|la&f&sg n|carte&f prep|de n|bibliothèque&f pro:dem|ce n|matin&m ?
MOTnon ? 240450_241413
%mor: co|non=no ?
FATnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu l'as vu (.) ce matin (..) dans la cuisine ? 241413_245110
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:dem|ce n|matin&m prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f ?
FAT+< ouais [/] ouais une p(e)tite carte xxx .
%mor: co|ouais=yes det|une&f&sg adj|petit&f n|carte&f .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Nat joue avec la poubelle et tousse .
MOTmoi aussi et elle a disparu . 245110_247872
%mor: pro|moi&sg adv|aussi conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&m .
MOTi(l) s www [= ! li] ont voulu sortir avec et <elle a disparue> [?] . 247872_250182
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p adj|voulu&m n|sortir&m prep|avec conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|disparu&f .
MOTalors du coup (.) il est d(e)_plus_en_plus en r(e)tard pour ces livres . 250182_255170
%mor: adv|alors prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|de_plus_en_plus prep|en n|retard&m prep|pour det:dem|ces&m&pl n|livre-PL .
MOTtant_pis . 255170_258355
%mor: co|tant_pis=too_bad .
FATet c'est ouvert la bibliothèque ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|la&f&sg n|bibliothèque&f ?
MOTben de tout d(e) façon c'était ouvert que jusqu'à cinq heures et d(e)mi . 258355_262888
%mor: co|ben prep|de adv|tout prep|de n|façon&f pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s part|ouvrir-PP&m prep|que prep|jusque$prep|à num|cinq n|heure&f-PL conj|et n|demi&m .
MOTpu(i)s i(l) s t'attendaient pour sortir !
%mor: adv|puis pro:subj|il n|s&m pro:obj|te$v|attendre-IMPF&3p prep|pour n|sortir&m !
MOTen fait . 262888_267202
%mor: prep|en part|faire-PP&m .
FATben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTmais t(u) aurais dû appeler .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adj|dû&m v|appeler-INF .
MOTpourquoi t(u) as pas app(e)lé ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|appelé&m ?
FATj'ai été stupide .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|été&m adj|stupide .
FATtu veux qu(e) j'aille les rejoindre ? 267202_273543
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s pro:obj|les re#v|joindre-INF ?
MOTnon [/] non ! 273543_279468
%mor: co|non=no !
%sit: Nat pose le couvercle sur la poubelle .
FATqu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FAThop . 279468_286013
%mor: co|hop .
%act: Nat ouvre et ferme le couvercle de la poubelle .
CHIyyy ? 286013_293515
%xpho: kaka
%xmod: *
%act: Nat ouvre le couvercle et montre du doigt l'intérieur de la poubelle .
FAToui ? 293515_296260
%mor: co|oui=yes ?
CHIyyy ?
%xpho: kawa
%xmod: *
FATça c'est la poubelle ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poubelle&f ?
FATc'est pour mettre <le sale> [?] dedans . 296260_300565
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg adj|sale adv:place|dedans .
MOTmais (il) y a plus rien dedans .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|dedans .
MOTah si (il) y a encore un truc .
%mor: co|ah adv|si pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|truc&m .
MOT(il) y a encore ça .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro:dem|ça .
%sit: Mot ramasse un objet dans la poubelle .
MOTt(u) as raison . 300565_301283
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOT(il) y a encore ça dedans . 301283_303330
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro:dem|ça adv:place|dedans .
%sit: Mot montre l'objet à Nat .
MOToui mais non j(e) vais pas t(e) le donner .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF .
MOTc'est sale . 303330_307865
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
MOTj(e) t'en donne un www [= ! li] autre si tu veux ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$pro:y|en v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
FATon ferme ? 307865_309202
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s ?
%act: Nat ferme le couvercle .
FATvoilà . 309202_310105
%mor: adv:place|voilà .
MOTon laisse fermé ? 310105_315740
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adj|fermé&m ?
MOTça c'est aut(r)e chose .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTc'est www [= ! li] une autre histoire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|histoire&f .
MOTlui aussi i(l) va falloir qu'il aille chez l(e) coiffeur . 315740_325475
%mor: pro:ind|lui adv|aussi pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que$pro:subj|il v|ailler-PRES&SUB&13s prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m .
CHI+< yyy .
%xpho: kʌːʌː
%xmod: *
FATtu veux aller chez l(e) coiffeur ? 325475_327637
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|chez det|le&m&sg n|coiffeur&m ?
MOTla prochaine fois .
%mor: det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f .
CHImhm ! 327637_328605
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
FATqu'est i(l) s(e) passe ? 328605_329458
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHI‹yyy [= ! bouche fermée]› . 329458_332355
%xpho: mːkøː
%xmod: *
FATattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
FATvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
FAThop . 332355_343282
%mor: co|hop .
MOTbon c'était sympa à la crèche <chez à> [//] chez Agn c(et)t(e) après+midi .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adj|sympa prep|à det|la&f&sg n|crèche&f prep|chez n:prop|Agn det:dem|cette&f&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon .
MOTil était avec (..) Nas .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|avec n:prop|Nas .
MOTtu sais la p(e)tite gamine qui est d(e) chez Mar ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|gamin&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|de prep|chez n:prop|Mar ?
FATmhm .
%mor: co|mhm .
MOTla p(e)tite toute ronde là . 343282_344782
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f adv|toute n|rond&f adv:place|là .
MOTtu vois pas ? 344782_345395
%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?
FATnon . 345395_346377
%mor: co|non=no .
FATet alors ? 346377_347660
%mor: conj|et adv|alors ?
MOTet: (..) i(l) s s'amusaient bien hein ! 347660_351583
%mor: conj|et pro:subj|il n|s&m pro:refl|se$v|amuser-IMPF&3p n|bien&m co|hein !
MOTi(l) s www [= ! li] ont l(e) même âge t(u) sais ? 351583_355295
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det|le&m&sg adv|même n|âge&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
FATmhm .
%mor: co|mhm .
MOTparc(e) que les grands i(l) s www [= ! li] étaient au carnaval à la crèche . 355295_361567
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl adj|grand&m-PL pro:subj|il n|s&m v:exist|être&IMPF&3p prep|à&le n|carnaval&m&sg prep|à det|la&f&sg n|crèche&f .
MOTqu'est-ce que tu vas en faire de cette couche mon Nanou ? 361567_377803
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:mdl|faire-INF prep|de det:dem|cette&f&sg n|couche&f det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
%sit: Nat fouille dans le sac où il y a les couches .
MOThein ? 377803_378592
%mor: co|hein ?
MOTqu'est-ce que tu vas en faire de cette couche ? 378592_381165
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:mdl|faire-INF prep|de det:dem|cette&f&sg n|couche&f ?
CHIyyy . 381165_387970
%xpho: kʌkø
%xmod: *
MOToui (.) ben oui (.) t(u) arrives pas à la sortir ?
%mor: co|oui=yes co|ben co|oui=yes pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|sortir&m ?
MOTc'est un peu normal . 387970_389507
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|normal&m&sg .
MOTc'est un peu exprès même . 389507_390935
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m n|exprès&m adv|même .
MOTj(e) dirais . 390935_392483
%mor: pro:subj|je v|dire-COND&12s .
MOTbon (..) allez (.) sers toi . 392483_394643
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p v|servir-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTqu'est-ce (que) tu veux en faire après ? 394643_397572
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en v:mdllex|faire-INF adv|après ?
MOTtiens on www [= ! li] entend Ale . 397572_410188
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v|entendre-PRES&3s n:prop|Ale .
MOTj'ai une faim d(e) loup . 410188_414133
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|faim&f prep|de n|loup&m .
MOTj'ai mangé n'importe comment à midi . 414133_417308
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m neg|ne$v|importer-IMP&2s n|comment&m prep|à n|midi&m .
FATmoi j'ai mangé un panini@s:ita (..) et une crêpe au nutella . 417308_420495
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m det|un&m&sg L2|panini conj|et det|une&f&sg n|crêpe prep|à&le n|nutella&m=nutella .
MOTben ça [/] ça [/] ça s(e) voit . 420495_423162
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:refl|se v|voir&PRES&3s .
MOTun kebab et après l(e) xxx immonde . 423162_426948
%mor: det|un&m&sg n|kebab&m=kebab conj|et adv|après det|le&m&sg adj|immonde .
CHIwww [= ! grogne] . 426948_434482
FATet tu vas pas xxx au moins !
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|à&le n|moins&m !
MOTnon . 434482_435767
%mor: co|non=no .
CHI+< yyy .
%xpho: kʌkʌkʌ
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 435767_438060
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀʌɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTqu'est-ce que tu me montres ? 438060_440920
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀʌɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTy en a encore ? 440920_444025
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
MOTtu regardes (..) dedans (..) si y en a encore ?
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:place|dedans n|si&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
CHIyyy . 444025_445722
%xpho: kʌɡa
%xmod: *
CHIyyy . 445722_449867
%xpho: kaɡa
%xmod: *
MOTmh ? 449867_451730
%mor: co|mh ?
CHIyyy ?
%xpho: kaɡa
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) moi j(e) regarde ? 451730_453293
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s ?
MOTah oui il en reste dis_don(c) ! 453293_456470
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il prep|en n|reste&m co|dis_donc !
MOTça alors !
%mor: pro:dem|ça adv|alors !
MOTj'ai pas trop www [= ! li] envie d(e) les sortir moi en fait . 456470_460133
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|trop n|envie&f prep|de det|les&pl n|sortir&m pro|moi&sg prep|en part|faire-PP&m .
MOTtoi tu veux les sortir ? 460133_480958
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|les&pl n|sortir&m ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
FATelle est vach(e)ment marrante la nana <d(e) la:> [/] d(e) la galerie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|vachement adj|marrant&f=funny det|la&f&sg n|nana&f prep|de det|la&f&sg n|galerie&f=gallery .
MOTah ouais ?
%mor: co|ah co|ouais=yes ?
MOTet c'est bien sinon ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|sinon ?
MOTc(e) qui (il) y a là ? 480958_490498
%mor: pro:dem|ce pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
FATouais [/] ouais là même chose .
%mor: co|ouais=yes adv:place|là adv|même n|chose=thing .
%act: Nat chante .
%com: passage non transcrit entre Mot et fat car bruits de plastique .
FATelle dit ben ça c'est l(e) plus cher .
%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|plus adj|cher&m .
FATj(e) lui dit mais ça tombe bien .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m part|dire-PP&m adv|mais pro:dem|ça n|tombe&f adv|bien .
FATtrente cinq mille francs . 490498_505070
%mor: n|trente&m n|cinq&m n|mille&m n|franc&m-PL .
FATelle m(e) dit mais vous pouvez payer en dix fois hein en vingt fois !
%mor: pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m n|mai&m-PL pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p v|payer-INF prep|en num|dix n|fois&f co|hein pro:y|en num|vingt n|fois&f !
FATmoi vous savez: (..) mes clients c'est des www [= ! li] instituteurs hein !
%mor: pro|moi&sg pro:subj|vous v:mdl|savoir&PRES&2p det:poss|mes&pl n|client&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|instituteur&m-PL co|hein !
FATvous savez vous ach(e)tez un tableau puis ça vous prend vous en ach(e)tez plein !
%mor: pro:subj|vous v:mdl|savoir&PRES&2p pro:subj|vous v|acheter-PRES&2p det|un&m&sg n|tableau&m adv|puis pro:dem|ça pro:subj|vous v|prendre-PRES&3s pro:subj|vous prep|en v|acheter-PRES&2p n|plein&m !
MOTwww [= ! rit] ouais c'est ça ouais !
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça co|ouais=yes !
FATceci dit (il) y a des p(e)tits qui sont très bien ! 505070_510883
%mor: pro:dem|ceci part|dire-PP&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv|très adv|bien !
FATpuis alors elle fait sa réserve .
%mor: adv|puis adv|alors pro:subj|elle part|faire-PP&m det:poss|sa&f&sg n|réserve&f .
FATtu vois d'autres www [= ! li] artistes qu'elle expose .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de$pro|autres&pl n|artiste-PL pro:rel|que$pro:subj|elle v|exposer-PRES&SUB&13s .
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
FATi(l) s sont super beaux hein .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|super adj|beau&m&pl=pretty co|hein .
MOTelle doit pas avoir du monde souvent hein [= ! rit] . 510883_522317
%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF prep|de&le n|monde&m adv|souvent co|hein .
FATxxx si [/] si [/] si [/] si !
%mor: adv|si !
FATapparemment xxx ces gens viennent de tout Lyon et de Saint_Etienne .
%mor: adv|apparemment det:dem|ces&m&pl n|gens v|venir-PRES&SUB&3p prep|de adv|tout n:prop|Lyon conj|et prep|de n:prop|Saint_Etienne .
FATparce qu'elle fait trois mille cinq cent www [= ! li] affiches figure toi !
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n|trois&m n|mille&m n|cinq&m n|cent&m n|affiche&f-PL n|figure&f pro|toi&sg !
MOTouais [/] ouais mais ça [/] ça m'étonne pas . 522317_534482
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s adv:neg|pas .
FAT+< et elle m(e) dit que <dans Lyon> [/] dans Lyon elle commence à être connue .
%mor: conj|et pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m prep|que prep|dans n:prop|Lyon pro:subj|elle v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v:aux|être&INF adj|connu&f .
MOT+< <j(e) l'ai> [/] j(e) l'ai +...
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s +...
MOTah ça c'est clair ouais .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|clair co|ouais=yes .
FAT+< et que [/] que [//] et que le xxx là .
%mor: conj|et conj|et prep|que det|le&m&sg adv:place|là .
FATenfin elle m'a filé une p(e)tite plaquette là .
%mor: adv|enfin pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|filer-PP&m det|une&f&sg adj|petit&f n|plaquette&f adv:place|là .
MOTj(e) te montrerai .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-FUT&1s .
FATça fait deux www [= ! li] ans que [//] qu'elle travaille sur cette idée tu vois .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s num|deux n|an&m-PL pro:rel|que$pro:subj|elle v|travailler-PRES&SUB&13s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|idée&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
FAT(il) y a eu un article dans la presse xxx . 534482_541765
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|article&m prep|dans det|la&f&sg n|presse&f .
MOTmhm [/] mhm .
%mor: co|mhm .
FATet elle a vendu huit tableaux tu vois .
%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|vendre-PP&m num|huit n|tableau&m-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTet les p(e)tits c'est quel prix ? 541765_557652
%mor: conj|et det|les&pl adj|petit&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|prix&m ?
FAToh t(u) as des p(e)tits à cinq mille .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les adj|petit&m-PL prep|à n|cinq&m n|mille&m .
%com: passage non trancrit de Fat car bruits de plastique .
FATlà vous l(e) revendez .
%mor: adv:place|là pro:subj|vous pro:obj|le re#v|vendre-IMP&2p .
MOTça va prendre d(e) la valeur !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF prep|de det|la&f&sg n|valeur&f !
FATsi on l(e) vend enfin ! 557652_562837
%mor: adv|si pro:subj|on pro:obj|le v|vendre-PRES&3s adv|enfin !
FATtu vois <c'est pas l(e)> [/] c'est pas l(e) calcul quoi !
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|calcul&m pro:int|quoi !
MOTmhm [/] mhm .
%mor: co|mhm .
FATben écoute c'est sympa . 562837_569505
%mor: co|ben n|écoute&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sympa .
FAT<elle m'a> [/] elle m'a dit prenez l'affiche xxx .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m v|prendre-PRES&2p det|le$n|affiche&f .
MOTsans [//] tu veux dire sans t(e) la faire payer ! 569505_573607
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|dire&m conj|sans pro:obj|te det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|payer-INF !
FATouais !
%mor: co|ouais=yes !
FATj(e) vais revenir quand_même . 573607_580333
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|venir-INF adv:int|quand_même .
MOTben moi j'irai .
%mor: co|ben pro|moi&sg pro:subj|je$v:mdllex|aller&FUT&1s .
MOTmoi j'irai [/] j'irai voir .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:mdllex|aller&FUT&1s v|voir&INF .
FATben on www [= ! li] ira ensemble .
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s n|ensemble&m .
MOTouais . 580333_588347
%mor: co|ouais=yes .
MOTça m'intéresse de voir les autres xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|intéresser-PRES&SUB&13s prep|de v|voir&INF det|les&pl pro|autres&pl .
FATah ouais [/] ouais !
%mor: co|ah co|ouais=yes !
FATet puis au fond (il) y a des natures mortes .
%mor: conj|et adv|puis prep|à&le v|fondre-PRES&3s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|nature&f-PL n|mort&f-PL .
MOTça a l'air pas mal hein !
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m adv:neg|pas adj|mal&m&sg co|hein !
FATdes poires des trucs .
%mor: prep|de&les n|poire&f-PL prep|de&les n|truc&m-PL .
FATc'est magnifique . 588347_589367
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|magnifique .
FATnon c'est beau !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !
FATc'est vachement lumineux si tu veux . 589367_596697
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vachement adj|lumineux&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
FATtu vois c'est +...
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTmhm mhm oui [/] oui je vois .
%mor: co|mhm co|mhm co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s .
FATet puis alors elle me dit parce que c'est www [= ! li] une ancienne peintre .
%mor: conj|et adv|puis adv|alors pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|ancien&f n|peintre&m .
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
FATmais ça m'étonne pas . 596697_600915
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s adv:neg|pas .
FATelle m'explique qu'au niveau technique si tu veux heuh +...
%mor: pro:subj|elle pro:obj|me$v|expliquer-PRES&SUB&13s pro:rel|que$prep|à&le n|niveau&m n|technique&f adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|heuh +...
%sit: Nat pleure .
MOToh mais tu fais ta tête (..) parc(e) qu'i(l) y a des choses trop loin ! 600915_609350
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|tête&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing adv|trop adv:place|loin !
CHIyyy !
%xpho: øɡa
%xmod: *
FAT+< oh: t(u) as vu des choses au fond .
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|de&les n|chose-PL=thing prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
MOTmais c'est exprès mon Nanou: !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|exprès&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTc'est exprès !
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|exprès&m !
FATc'est pour pas qu(e) tu les attrapes !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:neg|pas prep|que part|taire-PP&m det|les&pl n|attrape&f-PL !
CHIwww [= ! crie] ! 609350_615293
MOTah bah puisque c'est comme ça !
%mor: co|ah co|bah conj|puisque pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !
FATj(e) casse tout !
%mor: pro:subj|je v|casser-PRES&SUB&13s adv|tout !
FATviens me voir . 615293_616612
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .
CHI‹yyy [= ! pleurniche]› ! 616612_617975
%xpho: øː
%xmod: *
FATviens ici . 617975_629755
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici .
MOToh !
%mor: co|oh !
FATouh_la xxx .
%mor: co|ouh_la .
FATil est fatigué on dirait un peu ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fatiguer-PP&m pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTben en fait il a commencé à renifler pas mal à ronfler et tout chez Agn .
%mor: co|ben pro:y|en v:mdllex|faire-PRES&3s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|commencer-PP&m prep|à v|renifler-INF adv:neg|pas adj|mal&m&sg prep|à v|ronfler-INF conj|et n|tout&m prep|chez n:prop|Agn .
FATtu viens m(e) voir ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF ?
MOTmais par contre il a très bien +... 629755_635143
%mor: adv|mais prep|par n|contre&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|très adv|bien +...
CHIyyy !
%xpho: ɡyk
%xmod: *
MOTnon pas tout_de_suite Nanou .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite n:prop|Nanou .
MOTpas tout_de_suite !
%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite !
MOTpas tout_de_suite . 635143_636087
%mor: adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
CHImhm ! 636087_639552
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTil a très bien dormi .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|très adv|bien part|dormir-PP&m .
MOTc(e) matin et c(e)tt(e) après+midi . 639552_640937
%mor: pro:dem|ce n|matin&m conj|et det:dem|cette&f&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon .
FATil a très bien dormi ? 640937_648852
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|très adv|bien part|dormir-PP&m ?
%sit: Nat pleurniche .
MOToui c(e) matin et c(e)tt(e) après+midi .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce n|matin&m conj|et det:dem|cette&f&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon .
FATallez viens [/] viens [/] viens [/] viens me voir yyy [= ! bruit d'effort] . 648852_653907
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF .
FATet ben alors ! 653907_661857
%mor: conj|et co|ben adv|alors !
FATouh_la !
%mor: co|ouh_la !
FAT<qu'est-ce qu'i(l) y a> [/] qu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FAT<tu m(e) fais un bisou> [/] tu m(e) fais un bisou ? 661857_671625
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|bisou&m ?
FATtu veux pas m(e) faire un bisou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m ?
%sit: Nat retourne dans les bras de Mot .
MOTmhm p(e)tit bonhomme !
%mor: co|mhm adj|petit&m n|bonhomme&m !
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtiens . 671625_672858
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTwww [= ! chante] . 672858_686633
FATet Jea ça c'est bien passé (..) la journée ?
%mor: conj|et n:prop|Jea pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|passé det|la&f&sg n|journée&f ?
FATxxx ? 686633_692163
MOTwww [= ! chante] .
MOTil a été très gentil . 692163_702710
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m adv|très adj|gentil&m .
MOTnon ça à l'air de s'être bien passé . 702710_704418
%mor: co|non=no pro:dem|ça prep|à det|le$n|air&m prep|de conj|si$v:aux|être&INF adj|bien n|passé&m .
MOTta mère a fait des crêpes . 704418_705983
%mor: det:poss|ta&f&sg n|mère&f=mother v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|crêpe-PL .
MOTet puis +... 705983_710992
%mor: conj|et adv|puis +...
FATtiens (..) les lingettes !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|les&pl n|lingette&f-PL=wipe !
MOTah super ! 710992_713190
%mor: co|ah n|super&m !
CHI+< yyy yyy !
%xpho: ɡøak ka
%xmod: * *
FAT+< xxx .
%com: passage non transcrit de Fat car parlent tous en même temps .
MOTah génial ! 713190_715492
%mor: co|ah adj|génial&m&sg !
CHIyyy ?
%xpho: kwa
%xmod: *
FAToui le bébé . 715492_716785
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|bébé&m .
MOToui c'est un p(e)tit bébé comme toi . 716785_717997
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m adv|comme pro|toi&sg .
MOTun peu plus petit que toi même . 717997_720170
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|petit&m pro:rel|que pro|toi&sg adv|même .
MOTmais tu n' es pas: xxx non [/] non [/] non [/] non [/] non ! 720170_729133
%mor: adv|mais pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas co|non=no !
FAT+< qu'est-ce que tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
FAT+< non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
FATnon [/] non [/] non ! 729133_732907
%mor: co|non=no !
MOT+< non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTnon [/] (.) non [/] (..) non [/] non ! 732907_737098
%mor: co|non=no !
CHImhm ! 737098_747937
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
FATwww [= ! rit] !
%sit: Mot et Nat lancent les objets .
FATwww [= ! rit] . 747937_767323
CHIwww [= ! rit] !
FATxxx hein !
%mor: co|hein !
CHIyyy ! 767323_770232
%xpho: øɛː
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non ! 770232_773263
%mor: co|non=no !
CHIah ! 773263_776817
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTnon .
%mor: co|non=no .
FATtu vas t(e) faire mal si tu fais ça xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg n|si&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
CHIwww [= ! pleure] . 776817_804283
FATeh eh regarde là !
%mor: co|eh co|eh v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
FATlà regarde !
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
FAToh (..) Nanou !
%mor: co|oh n:prop|Nanou !
%sit: Fat secoue le jouet .
FATc(e)tte [= ! Fat vient d'inventer un mot] ! 804283_812085
%mor: det:dem|cette&f&sg !
FAToh la brute !
%mor: co|oh det|la&f&sg n|brute&f !
CHIwww [= ! crie] ! 812085_817672
MOTtu veux qu'on fasse un jeu ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|jeu&m ?
FATmais des crêpes il en reste !
%mor: adv|mais prep|de&les n|crêpe-PL pro:subj|il prep|en n|reste&m !
MOToui . 817672_819147
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux qu'on tape le plus fort possible ? 819147_821787
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|tape&f det|le&m&sg prep|plus n|fort&m n|possible&m ?
MOTbon c'est www [= ! li] un bon début ! 821787_825485
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|bon&m n|début&m !
CHIwww [= ! pleure] ! 825485_844307
MOTwww [= ! chante] !
MOTmais qu'est-ce qu'i(l) t'arrives ?
%mor: adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTviens voir là .
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|là .
MOTallez ! 844307_848182
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTfaut pas s'énerver comme ça !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|énerver-INF adv|comme pro:dem|ça !
MOTmhm ? 848182_854932
%mor: co|mhm ?
FATxxx .
%com: passage non transcrit de Fat car on entend rien .
MOTwww [= ! chante] .
MOToh d'accord . 854932_855728
%mor: co|oh adv|d'accord .
MOTwww [= ! rit] un coup d(e) latte et c'est bon ! 855728_858433
%mor: det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|latte&f conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
FATet attend l'exposition termine samedi ! 858433_862037
%mor: conj|et v|attendre-PRES&3s det|le$n|exposition&f v|terminer-IMP&2s n|samedi&m !
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOTben écoute j'essayerai d' y aller +... 862037_870037
%mor: co|ben n|écoute&f pro:subj|je$v|essayer-FUT&1s adv|de pro:y|y v:mdl|aller&INF +...
MOTmais ça [/] ça dure encore sam(e)di ?
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|durer-PRES&SUB&13s adv|encore n|samedi&m ?
FATouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTben on www [= ! li] ira . 870037_876975
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s .
FATelle m'a dit si vous pouvez repassez avant parce que samedi (il) y aura beaucoup d(e) monde .
%mor: pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv|si pro:subj|vous v:mdl|pouvoir&PRES&2p re#v|passer-PRES&2p n|avant&m adv|parce adv|que n|samedi&m pro:subj|il pro:y|y n|aura&f adv|beaucoup prep|de n|monde&m .
FATet regarde c'est marrant parce qu'i(l) s'appelle xxx . 876975_890987
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
FATdonc i(l) signe en rouge xxx .
%mor: adv|donc pro:subj|il v|signer-PRES&SUB&13s prep|en adj|rouge .
FATle i@l en rouge de xxx se trouve +/.
%mor: det|le&m&sg n:let|i prep|en adj|rouge prep|de pro:refl|se v|trouver-PRES&SUB&13s +/.
FAT+, le point rouge se trouve quelque_part dans la toile .
%mor: det|le&m&sg adv|point adj|rouge pro:refl|se v|trouver-IMP&2s adv:place|quelque_part prep|dans det|la&f&sg n|toile&f .
MOTc'est comme xxx i(l) signe bizarr(e)ment . 890987_900850
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:subj|il v|signer-PRES&SUB&13s adv|bizarrement .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTqu'est c'est qu(e) c'est ce bruit ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce n|bruit&m ?
MOTah un p(e)tit poussin ! 900850_906260
%mor: co|ah det|un&m&sg adj|petit&m n|poussin&m !
CHIyyy là !
%mor: adv:place|là !
%xpho: øː wa
%xmod: * la
MOToù il est le p(e)tit poussin qu'on avait tout_à_l'heure ? 906260_910992
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adv|tout_à_l'heure ?
CHIyyy !
%xpho: aːɡøɡøɡø
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] . 910992_913062
MOTil est par-là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|par-là ?
MOTregarde ! 913062_916347
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) s sont là . 916347_917147
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
CHIwww [= ! pleure] . 917147_920750
FAToh ! 920750_928890
%mor: co|oh !
%sit: Nat a pris un jouet .
FATqu'est c'est qu(e) ça ? 928890_929677
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTune chèvre . 929677_930650
%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f .
MOTwww [= ! imit_chèvre] . 930650_932472
MOTwww [= ! imit_chèvre] . 932472_935408
MOTqu'est-ce qu'elle fait maman ? 935408_938447
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n|maman&f ?
MOTn'importe_quoi . 938447_939383
%mor: co|n'importe_quoi .
MOTwww [= ! imit_chèvre] . 939383_941515
MOTet les autres ? 941515_943372
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl ?
MOTr(e)garde . 943372_944050
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtu la remets ? 944050_949055
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|mettre-IMP&2s ?
MOTmais oui ! 949055_951127
%mor: adv|mais n|oui&m !
MOTc'est ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !
MOTet ça . 951127_953730
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTla vache .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] . 953730_956170
CHI‹mhm [= ! bruit de la vache]› . 956170_957497
%mor: co|mhm .
%xpho: amː
%xmod: m
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] . 957497_961192
CHIvache .
%mor: n|vache&f .
%xpho: ba
%xmod: vaʃ
MOToui la vache .
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|vache&f .
MOToui exactement +/.
%mor: co|oui=yes adv|exactement +/.
MOT+, qui broute . 961192_962660
%mor: pro:int|qui v|brouter-PRES&SUB&13s .
MOTtu vois elle mange de l'herbe . 962660_964005
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|le$n|herbe&f .
CHIyyy . 964005_968483
%xpho: da
%xmod: *
MOT+< www [= ! imite_bruit_vache] .
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTpetit poussin . 968483_970350
%mor: adj|petit&m n|poussin&m .
MOTlui i(l) fait yyy [= ! bruit du poussin] . 970350_974493
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il part|faire-PP&m .
MOTet ça c'est le chien . 974493_976090
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
MOTwww [= ! imite_bruit_chien] . 976090_979750
MOTtu sais ? 979750_980848
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?
MOTcomme dans la chanson +/. 980848_981808
%mor: adv|comme prep|dans det|la&f&sg n|chanson&f +/.
MOT+, du marché ? 981808_982923
%mor: prep|de&le n|marché&m ?
MOTet le cheval . 982923_984477
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHI‹mhm [= ! bruit du cheval]› . 984477_986588
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! imite_bruit_cheval] . 986588_987327
CHIyyy ? 987327_988758
%xpho: ja
%xmod: *
MOTla vache . 988758_989953
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
MOTtu sais (..) comme dans la xxx chanson du marché . 989953_992287
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|comme prep|dans det|la&f&sg n|chanson&f prep|de&le n|marché&m .
MOTwww [= ! chante] . 992287_1002735
MOT<mon cheval fait> [= ! chante] +//. 1002735_1006083
%mor: det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg part|faire-PP&m +//.
CHI++ mhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: ømː
%xmod: m
MOTwww [= ! rit] ! 1006083_1009568
FATwww [= ! rit] !
MOTi(l) fait plutôt .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|plutôt .
MOTwww [= ! imite_bruit_cheval] . 1009568_1010922
MOT<ma vache fait> [= ! chante] +//. 1010922_1017548
%mor: det:poss|ma&sg n|vache&f part|faire-PP&m +//.
MOT+, comment elle fait ma vache ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m det:poss|ma&sg n|vache&f ?
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] . 1017548_1020523
FATwww [= ! imite_bruit_vache] . 1020523_1021378
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] . 1021378_1023247
MOTcomme ça . 1023247_1025182
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTwww [= ! chante] . 1025182_1029165
MOTwww [= ! chante] . 1029165_1037452
MOTwww [= ! chante] . 1037452_1047143
MOT<mon p(e)tit chien fait> [= ! chante] . 1047143_1049188
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|chien&m part|faire-PP&m .
MOTwww [= ! imite_bruit_chien] . 1049188_1052015
MOT<ma vache fait> [= ! chante] +//. 1052015_1056220
%mor: det:poss|ma&sg n|vache&f part|faire-PP&m +//.
MOTwww [= ! imite_bruit_vache] . 1056220_1060003
MOT<mon cheval fait> [= ! chante] +//. 1060003_1062687
%mor: det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg part|faire-PP&m +//.
MOTwww [= ! imite_bruit_cheval] . 1062687_1065437
MOTwww [= ! chante] . 1065437_1068465
MOTwww [= ! chante] . 1068465_1077292
MOTwww [= ! chante] . 1077292_1081393
MOTwww [= ! chante] . 1081393_1083530
MOTwww [= ! chante] . 1083530_1086137
MOTwww [= ! chante] . 1086137_1088328
MOT<ma chèvre fait> [= ! chante] +//. 1088328_1091150
%mor: det:poss|ma&sg n|chèvre&f part|faire-PP&m +//.
FAT+< en fait c'est le truc de la chanson ça ?
%mor: prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|truc&m prep|de det|la&f&sg n|chanson&f pro:dem|ça ?
MOThein ? 1091150_1093735
%mor: co|hein ?
FATil t'en manque un ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|te$pro:y|en v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg ?
MOToui là . 1093735_1098235
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
MOTj(e) sais pas c(e) que c'est .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHI+< yyy yyy yyy !
%xpho: tetiː tete tetaː
%xmod: * * *
MOTwww [= ! chante] . 1098235_1102735
MOTwww [= ! bruit de la chèvre] . 1102735_1104823
MOTouille . 1104823_1111807
%mor: co|ouille .
%sit: Nat s'est cogné la tête .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTsur quoi tu t(u) t'es couché encore ?
%mor: prep|sur pro:int|quoi pro:subj|tu part|taire-PP&m pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|coucher-PP&m adv|encore ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTregarde sur quoi tu t'es couché . 1111807_1113358
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur pro:int|quoi pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|coucher-PP&m .
MOTmhm ? 1113358_1115795
%mor: co|mhm ?
FATwww [= ! rit] ! 1115795_1120252
MOTwww [= ! rit] laissez moi mourir .
%mor: v|laisser-IMP&2p pro|moi&sg v|mourir&INF .
MOTlaissez moi mourir . 1120252_1123792
%mor: v|laisser-IMP&2p pro|moi&sg v|mourir&INF .
MOTah la la . 1123792_1127710
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTbon allez .
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTj(e) vais t(e) mettre en pyjama .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
MOTil est quel heure Chr ? 1127710_1131358
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quel&m&sg n|heure&f n:prop|Chr ?
FATil est six heures et d(e)mi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s num|six n|heure&f-PL conj|et adj|demi&m=half .
MOTviens qu(e) j(e) te mette en pyjama . 1131358_1134145
%mor: v|venir-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s prep|en n|pyjama&m .
MOTcomme ça tu penseras à aut(r)e chose . 1134145_1136672
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v|penser-FUT&2s prep|à pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTtu veux qu(e) j'aille chercher ma mère et Jea ? 1136672_1140352
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-PRES&SUB&13s v|chercher-INF det:poss|ma&sg n|mère&f=mother conj|et n:prop|Jea ?
MOTviens là . 1140352_1145163
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOThop hop hop hop hop hop hop !
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop !
FATtu viens me voir un peu ? 1145163_1151255
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|voir&INF det|un&m&sg n|peu&m ?
FATNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
FATviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
FATnon . 1151255_1155558
%mor: co|non=no .
FATtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTtu viens ? 1155558_1159325
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FAT<tu viens> [/] tu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTattends mais j(e) vais l(e) mettre en pyjama . 1159325_1164052
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
FATtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
FATxxx .
MOTcomme ça tu vas m(e) semer la razzia (..) là-haut . 1164052_1166765
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|semer-INF det|la&f&sg n|razzia&f adv:place|là-haut .
FAT+< xxx .
%com: passage non transcrit de Fat car parle en même temps que Mot .
MOThein ? 1166765_1177500
%mor: co|hein ?
%sit: Fat siffle et Mot chante .
FATheuh j(e) vais remettre la poubelle quand_même . 1177500_1187118
%mor: co|heuh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF det|la&f&sg n|poubelle&f adv:int|quand_même .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1187118_1192398
%sit: Mot imite Nat .
MOTallez ça r(e)commence . 1192398_1201692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOT<c'est Newton> [/] c'est Newton qui s(e) déchaîne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Newton pro:int|qui pro:refl|se dé#v|chaîner-PRES&SUB&13s .
FATeh !
%mor: co|eh !
MOTeh oh !
%mor: co|eh co|oh !
FATnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] (.) non [/] non [/] non [/] non [/] non ! 1201692_1204955
%mor: co|non=no !
FATxxx Nanou ! 1204955_1206693
%mor: n:prop|Nanou !
FATNanou ! 1206693_1207768
%mor: n:prop|Nanou !
FATNanou ! 1207768_1213943
%mor: n:prop|Nanou !
%sit: Fat pulvérise de l'eau sur le visage de Nat et Nat rit .
CHIyyy . 1213943_1216483
%xpho: mɡɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1216483_1222025
%xpho: mɡɛ
%xmod: *
%sit: Fat pulvérise de l'eau sur le visage de Nat et Mot et Nat rient .
MOTdoucement écoute . 1222025_1224443
%mor: adv|doucement n|écoute&f .
MOTça s(e) boit pas hein . 1224443_1233538
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|boire&PRES&3s adv:neg|pas co|hein .
FATah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
FATah bon !
%mor: co|ah co|bon !
%sit: Fat pulvérise de l'eau sur le visage de Nat et Mot et Nat rient .
CHIwww [= ! rit] ! 1233538_1240283
MOT<eh oh> [= ! rit] !
%mor: co|eh co|oh !
MOTwww [= ! rit] ! 1240283_1248907
%sit: Fat pulvérise de l'eau sur le visage de Nat et Nat rit .
MOTmais vas_y [/] vas_y appuie . 1248907_1254403
%mor: adv|mais co|vas_y v|appuyer-PRES&SUB&13s .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
MOTenvoies en sur papa un peu qu'on s(e) marre .
%mor: v|envoyer-PRES&SUB&2s prep|en prep|sur n|papa&m det|un&m&sg n|peu&m pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se adv|marre .
FATah ! 1254403_1255915
%mor: co|ah !
CHIwww [= ! rit] . 1255915_1261422
MOTwww [= ! rit] vas_y [/] vas_y !
%mor: co|vas_y !
FATah !
%mor: co|ah !
MOTencore . 1261422_1263803
%mor: adv|encore .
MOTfort [/] fort [/] fort ! 1263803_1264852
%mor: n|fort&m !
FATah ! 1264852_1269723
%mor: co|ah !
%sit: Mot pulvérise Fat .
MOTah <c'est bon> [/] c'est bon ! 1269723_1274512
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !
%sit: Fat pulvérise Nat puis Mot .
MOTeh !
%mor: co|eh !
FATbon allez . 1274512_1281537
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTrends lui .
%mor: v|rendre-IMP&2s pro:ind|lui .
MOTc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
FATc'est pas sérieux tout ça . 1281537_1285335
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|sérieux&m n|tout&m pro:dem|ça .
MOTnon . 1285335_1287563
%mor: co|non=no .
FATc'est pas sérieux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sérieux&m .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas sérieux du tout . 1287563_1292677
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|sérieux&m prep|de&le adv|tout .
%sit: Mot chante et Fat siffle .
FATtu veux une couche quand_même non ? 1292677_1293743
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|couche&f adv:int|quand_même co|non=no ?
MOTwww [= ! siffle] . 1293743_1303465
FATet alors le sac sale il est où ?
%mor: conj|et adv|alors det|le&m&sg n|sac&m adj|sale pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
FATil est là . 1303465_1304647
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIyyy . 1304647_1307203
%xpho: ʀː
%xmod: *
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIencore . 1307203_1308403
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTencore .
%mor: adv|encore .
MOTattention . 1308403_1312580
%mor: co|attention .
MOTça rafraîchit agréablement la pièce . 1312580_1317203
%mor: pro:dem|ça v|rafraîchir-PASS&3s adv|agréablement det|la&f&sg n|pièce&f .
MOTc'est ben pour la peau tu vois ? 1317203_1319580
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|ben prep|pour det|la&f&sg n|peau&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
FATc'est bon pour la peau tu crois ? 1319580_1320515
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m prep|pour det|la&f&sg n|peau&f pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOThein ? 1320515_1322245
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: pa
%xmod: *
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTque dalle ! 1322245_1324570
%mor: prep|que n|dalle&f !
MOTça hydrate rien du tout . 1324570_1328848
%mor: pro:dem|ça n|hydrate&m n|rien&m prep|de&le adv|tout .
CHI+< xxx .
MOTet puis en surface comme ça j(e) vois pas comment ça pourrait +...
%mor: conj|et adv|puis prep|en n|surface&f adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas n|comment&m pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&COND&3s +...
MOTwww [= ! chante] . 1328848_1333083
FATah mais non .
%mor: co|ah adv|mais co|non=no .
FATfaut qu(e) j'en mette un .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$pro:y|en v|mettre-PRES&SUB&13s det|un&m&sg .
FATj(e) suis con .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|con&m .
CHIwww [= ! rit] . 1333083_1338300
MOTwww [= ! rit] .
FATelle est folle hein (..) cette maman .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|folle&f=crazy co|hein det:dem|cette&f&sg n|maman&f .
MOTallez . 1338300_1345788
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
MOTah ! 1345788_1351725
%mor: co|ah !
CHIwww [= ! rit] !
MOTça mouille en tout cas hein ?
%mor: pro:dem|ça v|mouiller-PRES&SUB&13s prep|en adv|tout n|cas&m co|hein ?
MOTj(e) sais pas si ça hydrate mais ça mouille hein . 1351725_1355142
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ça n|hydrate&m adv|mais pro:dem|ça v|mouiller-PRES&SUB&13s co|hein .
FAThop . 1355142_1366887
%mor: co|hop .
MOT+< xxx .
MOTwww [= ! chante] .
MOThou ! 1366887_1373378
%mor: co|hou !
%sit: Nat s'énerve et jette un objet .
FATben !
%mor: co|ben !
FATqu'est-ce qu'i(l) y a ? 1373378_1377003
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Mot et Fat rient . (022:57.003-023:01.378)
CHIwww [= ! rit] ! 1381378_1389363
MOTc'est tonifiant !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tonifier&m-PPRE !
MOTah qu'est-ce (que) t(u) en penses ? 1389363_1398123
%mor: co|ah pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat tombe .
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
CHIwww [= ! rit] ! 1398123_1405267
CHIyyy .
%xpho: ɡʌ
%xmod: *
%act: Nat tend le bras vers le pulvérisateur .
CHIwww [= ! rit] ! 1405267_1409433
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
FATencore ? 1409433_1410675
%mor: adv|encore ?
CHI‹yyy [= ! rit]› ! 1410675_1415192
%xpho: encoreʔ
%xmod: *
FATencore ? 1415192_1416620
%mor: adv|encore ?
FATnon . 1416620_1418857
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: køː
%xmod: *
%act: Nat tend le bras vers le pulvérisateur .
FATwww [= ! rit] . 1418857_1424110
FATi(l) fait que d(e)mander .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|que v|demander-INF .
FATattends mais faut une serviette là . 1424110_1425990
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg n|serviette&f adv:place|là .
FATattends [/] attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIyyy yyy . 1425990_1429247
%xpho: kø kø
%xmod: * *
FATattends j(e) vais t'essuyer un peu .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|essuyer-INF det|un&m&sg n|peu&m .
CHIwww [= ! pleure] .
FATmais attends ! 1429247_1442378
%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTil t'as essuyé pour pouvoir recommencer xxx .
%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|essuyer-PP&m=dry prep|pour n|pouvoir&m re#v|commencer-INF .
MOTfais voir . 1442378_1447140
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOToh (..) ça mouille ! 1447140_1450445
%mor: co|oh pro:dem|ça v|mouiller-PRES&SUB&13s !
MOTwww [= ! chante] . 1450445_1461375
MOTah !
%mor: co|ah !
FATallez . 1461375_1467150
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
FATj(e) le range discrèt(e)ment .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s adv|discrètement .
FAT<where@s:eng is@s:eng the@s:eng> [= ! parle en anglais] bouton ?
%mor: L2|where L2|is L2|the n|bouton&m ?
MOTparterre non ? 1467150_1471340
%mor: n|parterre&m=flowerbed co|non=no ?
MOTnon mais c'est bon p(eu)t-être . 1471340_1472860
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon adv|peut-être .
MOTlà c'est un peu froid oui . 1472860_1480950
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adj|froid&m co|oui=yes .
%sit: Fat essuie le visage de Nat .
CHI‹yyy [= ! pleure]› ! 1480950_1486118
%xpho: aːbuababwabwabu
%xmod: *
FATyyy [= ! imite Nat] .
FATje le range . 1486118_1488048
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHImhm ?
%mor: co|mhm ?
%xpho: mː
%xmod: m
MOTwww [= ! chante] . 1488048_1501850
MOTc'est bien . 1501850_1502798
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Nat tousse .
MOTtrès bien mon Nanou . 1502798_1504693
%mor: adv|très adj|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
%sit: Nat tousse .
MOTtrès bien . 1504693_1508003
%mor: adv|très adv|bien .
%sit: Nat tousse .
CHIyyy . 1508003_1513725
%xpho: aːbuː
%xmod: *
MOTyyy [= ! imite Nat] .
CHIwww [= ! crie] . 1513725_1516330
MOTyyy [= ! imite Nat] . 1516330_1518850
%com: passage non transcrit car c'est une autre vidéo . (025:18.850-026:35.287)