lyon_nat07b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-FEB-2003
- Utterances
- 481
- Words
- 1,588
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;3.23 | 112 | 67 | 1.52 | 1.52 | 14 | 0.209 |
| MOT | Mother | Mother | 25;3.11 | 322 | 1,317 | 4.22 | 4.85 | 302 | 0.229 |
| JEA | Jean | Brother | 10;3.11 | 47 | 204 | 5.23 | 5.77 | 102 | 0.500 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,317 words
JEA Jean · 204 words
CHI Nathan · 67 words
Transcript
MOTfripouille ! 0_31648
%mor: n|fripouille&f !
%sit: Mot chatouille Nat .
CHI+< yyy .
%xpho: aʌ
%xmod: *
%sit: Nat joue avec le lapin accroché à la fenêtre puis fouille dans les étagères de la table à langer .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIwww [= ! petit bruit d 'effort] . 31653_61425
%com: Mot raconte l'histoire à Jea , non transcrit .
CHI‹yyy [= ! bruit de plainte]› .
%xpho: aaaaaaaa
%xmod: *
%sit: Nat avance à quatre pattes .
%com: Mot raconte l'histoire à Jea , non transcrit .
MOT+< qu'est-ce (que) tu cherches mon Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHImhm là .
%mor: co|mhm adv:place|là .
%xpho: m la
%xmod: m la
MOTqu'est-ce que tu cherches ? 61435_67633
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHI+< yyy .
%xpho: ɡyɡyːɡyɡa
%xmod: *
%sit: Nat s'assoie et regarde Mot .
MOTah: les chaussures de Jea ! 67643_71553
%mor: co|ah det|les&pl n|chaussure&f-PL prep|de n:prop|Jea !
%sit: Nat prend les chaussures de Jea .
MOTd'accord (.) à une condition , c'est que +... 71563_77760
%mor: adv|d'accord prep|à det|une&f&sg n|condition&f cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que +...
CHIyyy . 77775_79395
%xpho: akyuː
%xmod: *
MOTc'est que quoi mon Nanou ? 79410_82107
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTqu'est-ce qu'on doit pas faire avec les chaussures ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl n|chaussure&f-PL ?
CHIyyy . 82110_84763
%xpho: aøː
%xmod: *
MOToui tu sais très bien !
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|très adv|bien !
JEAon [/] on doit pas [/] pas jouer avec . 84763_89275
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec .
MOTon doit pas les manger !
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|manger&m !
JEAben non parce que c'(est) [//] c'est sale al(ors) et en_plus elles vont dehors: ! 89275_96682
%mor: co|ben co|non=no adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|saler-PRES&SUB&13s adv|alors conj|et adv|en_plus pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p adv:place|dehors !
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHI+< ah ah !
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a a
%xmod: a a
MOT+< alors les scratchs d'accord mais +...
%mor: adv|alors det|les&pl n|scratch&m-PL=scratch adv|d'accord adv|mais +...
CHIyyy . 96682_100155
%xpho: vʌøja
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra .
MOToh qu'est-ce que t(u) as dans le dos ? 100167_106178
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|le&m&sg n|dos&m ?
CHI‹yyy [= ! souffle]› .
%xpho: ʌfː
%xmod: *
CHI+< ah ‹xxx [= ! souffle]› .
%mor: co|ah .
%xpho: *
%xmod: *
JEA+< le sac !
%mor: det|le&m&sg n|sac&m !
MOT+< www [= ! souffle] .
%sit: Mot plisse les yeux .
JEAallez: non ! 106182_110938
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|non=no !
MOT+< www [= ! rigole] .
MOT+< <attends regarde> [/] regarde [/] www [= ! sourit] !
%sit: Nat imite Mot en plissant les yeux et regarde la caméra .
MOTviens là mon Pépère ! 110950_112070
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Pépère !
MOTNanou ! 112077_116378
%mor: n:prop|Nanou !
JEA+< xxx .
%sit: Nat se retourne vers Mot qui plisse les yeux en le ragardant .
MOThein: (at)tention ta tête [//] !
%mor: co|hein co|attention det:poss|ta&f&sg !
MOTattention ta tête ! 116378_121715
%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f !
%sit: Jea tousse , Nat se balance et tombe en arrière .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
%act: Mot fait signe à Nat de venir .
MOT<tu vas t(e) faire mal> [/] <tu vas te faire mal> [/] www [= ! rigole] .
%sit: Mot tend la main pour faire venir Nat , Nat est allongé et croise une jambe .
MOTt(u) es bien installé là vraiment ? 121730_130907
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|installer-PP&m adv:place|là adv|vraiment ?
CHImhm . 130907_141102
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
JEA+< <on dirait> [/] on dirait maman !
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s n|maman&f !
MOT+< regarde le on dirait quoi ?
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:int|quoi ?
%sit: Nat lâche la chaussure .
JEA+< maman (..) <on dirait> [/] (.) on dirait qu'i(l) reste couché et qu'i(l) la lèche !
%mor: n|maman&f pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il n|reste&m part|coucher-PP&m conj|et pro:rel|que$pro:subj|il det|la&f&sg n|lèche&f !
%sit: Nat tape la chaussure sur le mur .
MOTon dirait qu'i(l) reste couché et qu'i(l) lit un livre ? 141102_146763
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il n|reste&m part|coucher-PP&m conj|et pro:rel|que$pro:subj|il n|lit&m det|un&m&sg n|livre ?
CHI+< mh !
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
MOTsauf qu'il a pas d(e) livre .
%mor: adj|sauf&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|livre .
MOTben oui non !
%mor: co|ben co|oui=yes co|non=no !
MOTtu croises les jambes en_plus (.) pour faire plus cool ! 146770_150492
%mor: pro:subj|tu v|croiser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|jambe&f-PL adv|en_plus conj|pour v:mdl|faire-INF adv|plus adj|cool !
MOThein ? 150505_173923
%mor: co|hein ?
%sit: Nat reprend la chaussure , il se met sur le côté puis à quatre pattes et regarde la caméra .
%com: Mot lit l'histoire , non transcrit .
CHIyyy . 173930_176617
%xpho: ɡʌɡa
%xmod: *
%com: Mot lit l'histoire , non transcrit .
CHI‹yyy [/]› yyy . 176622_180635
%xpho: ɡaɡyː kaɡʌː
%xmod: * *
%sit: Nat s'assoie .
%com: Mot lit l'histoire , non transcrit .
CHIyyy . 180645_184578
%xpho: ta
%xmod: *
%sit: Nat ferme la porte .
MOTnon [/] non [/] non Nat ! 184585_186058
%mor: co|non=no n:prop|Nat !
MOTNat (.) touche pas la porte . 186065_189870
%mor: n:prop|Nat n|touche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
%sit: Nat regarde Mot .
MOTviens là [//] viens ! 189872_191553
%mor: v|venir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !
%act: Mot fait signe à Nat de venir .
JEAnon [/] non [/] non ! 191563_202650
%mor: co|non=no !
%sit: Mot prend Jea dessous les bras .
MOT+< ah: !
%mor: co|ah !
%sit: Nat est tombé contre le mur .
CHI+< ‹ah [= ! crie]› non !
%mor: co|ah co|non=no !
%xpho: aaaː nã
%xmod: a nɔ̃
MOT+< ah: !
%mor: co|ah !
JEAregarde qu'il est couché et qu'il dort dans [/] dans son gros lit hamac !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m conj|et pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|gros&m n|lit&m n|hamac&m !
%sit: Nat joue avec la chaussure la pose et regarde la caméra .
MOTdans son grand lit hamac ! 202650_204355
%mor: prep|dans n|son&m=sound adj|grand&m n|lit&m n|hamac&m !
JEAoui ! 204368_205140
%mor: co|oui=yes !
MOTqui ? 205155_212155
%mor: pro:int|qui ?
CHI‹yyy (.)› coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%xpho: amam kakaɛː
%xmod: * kuku
%sit: Nat se met sur le côté .
%com: Jea commence à parler , non transcrit .
MOT+< coucou: !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTcoucou [/] (..) coucou: ! 212155_218555
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot penche la tête sur le côté .
CHI+< ‹yyy [= ! rit]› !
%xpho: iiiːhaː
%xmod: *
CHIah [= ! bruit d'effort] . 218565_226103
%mor: co|ah .
%com: Jea arrête de parler et Mot parle , non transcrit .
MOTcoucou: mon Jea mon Nanou: ! 226117_230202
%mor: co|coucou=peekaboo det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
%sit: Nat se met à genou .
CHIyyy . 230202_289403
%xpho: ɛʒya
%xmod: *
%sit: Mot fait une grimace à Nat , Nat met une balle dans le toboggan et danse sur la musique , Mot l'imite .
%act: Nat cherche les balles vet les fait rouler dans le toboggan , Mot et Jea jouent .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
CHIyyy . 289407_299875
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: Nat met une balle dans le toboggan .
MOT+< mh: !
%mor: co|mh !
CHI+< yyy !
%xpho: ka
%xmod: *
MOToui je regarde !
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOT+< tu veux jouer encore ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|encore ?
MOTc'est ça que tu me dis ? 299875_301073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTencore alors ! 301075_302328
%mor: adv|encore adv|alors !
MOTvas_y ! 302332_303860
%mor: co|vas_y !
%sit: Nat met une balle dans le tobogan .
MOTencore ! 303863_309890
%mor: adv|encore !
%sit: Nat met une balle dans le toboggan .
MOTtatatatatatata@si [= ! chante] . 309898_313247
%mor: sing|tatatatatatata .
%sit: Mot chante avec l'aire du jeu .
CHIyyy . 313247_322810
%xpho: ɡaby
%xmod: *
%sit: Nat regarde caméra et part à quatre pattes .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTah: ! 322822_331023
%mor: co|ah !
CHI+< ‹regarde [/] (..)› regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTje regarde !
%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s !
%act: Mot regarde Nat .
CHIyyy . 331035_334475
%xpho: yːɡaːkɛ
%xmod: *
MOT+< ah non: [/] non [/] non on commence pas !
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%sit: Nat sort un tapis .
MOTon recommence ? 334483_335740
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce que tu cherches ? 335747_359418
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTle p(e)tit mouton ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|mouton&m ?
MOTc'est le p(e)tit mouton que tu cherches ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|mouton&m adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
%com: discussion entre Mot et Jea non transcrite .
CHIhein ! 359428_360278
%mor: co|hein !
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOThein ! 360292_361047
%mor: co|hein !
CHIhein ! 361053_362093
%mor: co|hein !
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
CHIhein hein hein . 362093_375795
%mor: co|hein co|hein co|hein .
%xpho: ẽhẽhẽ
%xmod: ‹ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃›
%sit: Mot viens vers Nat et étale le tapis .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTqu'est-ce (que) tu voulais voir Nanou ? 375795_381378
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|voir&INF n:prop|Nanou ?
%sit: Nat appuie sur un pouic .
MOTah: c'est ça qu(e) tu voulais !
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s !
CHI+< ‹yyy [= ! bruit de contentement]› .
%xpho: hahe
%xmod: *
MOT+< encore !
%mor: adv|encore !
%sit: Nat appuie sur le pouic .
MOToui: [/] oui: ! 381378_384283
%mor: co|oui=yes !
MOTet regarde qu'est-ce qui est caché là (.) Nat ?
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|là n:prop|Nat ?
MOTqu'est-ce qui est caché là ? 384283_388875
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|là ?
MOTtu viens voir ? 388875_392683
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF ?
%act: Mot montre l'endroit .
JEAc'est le chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
%sit: Mot appuie sur un jouet et Nat se lève .
MOToh non www [= ! rigole] ! 392683_396378
%mor: co|oh co|non=no !
MOTbon ! 396388_398707
%mor: co|bon !
%sit: Nat sort le deuxième tapis et s'assoie .
MOTà quoi ça sert que maman elle se décarcasse , hein ? 398707_402323
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|que n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se dé#v|carcasser-PRES&SUB&13s cm|cm co|hein ?
CHI+< eh .
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTmhm !
%mor: co|mhm !
%sit: Mot déplie le tapis .
MOTà quoi ça sert que maman range ! 402323_405763
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|que n|maman&f v|ranger-PRES&SUB&13s !
MOTmais à rien voyons ! 405770_409620
%mor: adv|mais prep|à n|rien&m v|voir&PRES&1p !
%sit: Jea lance le tapis .
MOTfuiou_pouf@o ! 409633_414683
%mor: on|fuiou_pouf !
%sit: Mot pose le tapis sur le tête de Nat .
JEAwww [= ! rigole] .
MOTcoucou ! 414692_415732
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat enlève le tapis de dessus sa tête .
JEAà xxx (.) attention . 415732_422843
%mor: prep|à n|attention&f .
CHI+< coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%xpho: kakaː
%xmod: kuku
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTà Jea !
%mor: prep|à n:prop|Jea !
MOTun deux trois pou:f !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|pouf&m !
%sit: Mot lance le tapis sur la tête de Jea .
MOTcoucou ! 422843_428930
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Jea enlève le tapis .
JEA+< a(ller) [/] allez maint(e)nant je vais faire avec toi !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|avec pro|toi&sg !
%sit: Jea prend un tapis et Nat l'autre .
MOTtu t(e) caches ? 428930_429580
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat se met le tapis sur la tête .
MOT<regarde le> [= ! rit] ! 429580_433563
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg !
JEA+< ah: je veux le faire à toi !
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF prep|à pro|toi&sg !
%sit: Nat enlève le tapis .
MOTtu m(e) le fais à moi . 433563_437778
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s prep|à pro|moi&sg .
JEAoui xxx .
%mor: co|oui=yes .
MOT+< un deux trois !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
JEA+< trois !
%mor: n|trois&m !
%sit: Jea met le tapis sur la tête de Mot .
MOTah [= ! cri] ! 437778_439500
%mor: co|ah !
MOTeuh oh coucou ! 439513_443987
%mor: co|euh co|oh co|coucou=peekaboo !
%sit: Jea enlève le tapis de la tête de Mot .
CHIyyy . 443987_450022
%xpho: kaaː
%xmod: *
MOT+< &cou:ouh: !
JEA+< et regarde maman , j(e) me lance tout seul rega(rde) !
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s n|maman&f cm|cm pro:subj|je pro:obj|me n|lance&f n|tout&m adv|seul v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTmh: !
%mor: co|mh !
%sit: Jea met le tapis sur sa tête .
MOTwww [= ! rigole] . 450022_455675
MOTun (.) deux (.) trois !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
JEA+< deux trois .
%mor: n|deux&m n|trois&m .
MOTfuit .
%mor: v|fuir&PASS&3s .
%sit: Mot lance le tapis sur Jea .
MOTun deux trois fuit ! 455685_458458
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m v|fuir&PASS&3s !
%sit: Mot lance le second tapis sur la tête de Nat .
CHIcoucou ! 458463_463945
%mor: co|coucou=peekaboo !
%xpho: kaɡaː
%xmod: kuku
MOT+< coucou: !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTeh eh eh [= ! rigole] . 463945_469738
%mor: co|eh co|eh co|eh .
CHIeh ‹eh [= ! rigole] (..)› coucou !
%mor: co|eh co|eh co|coucou=peekaboo !
%xpho: e heː kaɡaː
%xmod: e e kuku
MOTcoucou: !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIwww [= ! rit] ! 469738_489365
%sit: Jea et Mot se lancent le tapis dessus .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOTchou ! 489365_495770
%mor: n|chou&m !
%sit: Mot a lancé le tapis sur Nat .
MOTwww [= ! rit] .
CHI+< www [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 495770_499885
JEAferme les yeux très [/] très fort !
%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m adv|très adj|fort&m !
%sit: Jea met le tapis sur la tête de Mot .
JEAoh oh+ah [/] oh oh+ah [/] www [= ! rigole] . 499890_504820
%mor: co|oh co|oh .
MOT+< eh eh [= ! rigole] .
%mor: co|eh co|eh .
%sit: Mot met le tapis sur la tête de Jea .
JEAallez regarde [/] regarde maman ! 504823_508443
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s n|maman&f !
%sit: Mot va sous le tapis de Nat .
MOTah coucou ! 508445_510595
%mor: co|ah co|coucou=peekaboo !
MOTwww [= ! rigole] . 510603_514100
%sit: Jea les rejoint .
CHI+< www [= ! rit] .
MOTon fait une tente ! 514100_515225
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|tente&f !
JEAc'est quoi la tente ? 515237_517923
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg n|tente&f ?
MOTon s(e) fait un toit . 517938_519610
%mor: pro:subj|on pro:refl|se part|faire-PP&m det|un&m&sg n|toit&m .
MOThop (.) un toit ! 519615_521117
%mor: co|hop det|un&m&sg n|toit&m !
MOTon s(e) met sous l(e) toit tous les trois . 521117_522243
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|sous det|le&m&sg n|toit&m pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
%act: Mot met un tapis sur leur tête .
MOTcoucou ! 522243_536290
%mor: co|coucou=peekaboo !
JEA+< www [= ! rigole] .
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHI+< www [= ! rit] .
MOT+< aïe ouille !
%mor: co|aïe co|ouille !
%sit: Mot enlève le tapis .
CHI+< ‹ah [= ! crit]› !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
JEA+< www [= ! cri] !
MOT+< chu:t [= ! rigole] .
%mor: co|chut .
CHI+< yyy .
%xpho: akaɡaː
%xmod: *
MOT+< www [= ! rigole] .
JEA+< www [= ! rigole] .
MOT+< un (.) deux (.) trois , hoplà !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m cm|cm co|hoplà !
JEA+< deux trois !
%mor: n|deux&m n|trois&m !
%sit: Mot lance la couverture sur Nat .
MOTtous les trois ! 536290_541852
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois !
JEA+< www [= ! rigole] .
MOT+< coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHI+< coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%xpho: kaɡaː
%xmod: kuku
MOT+< coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOT+< <ça va pas non> [= ! énervée] !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no !
MOT<ça (.) Jea> [= ! énervée] . 541852_545402
%mor: pro:dem|ça n:prop|Jea .
%sit: Mot donne une claque à Jea qui se met à pleurer .
%com: Début des pleurs de Jea .
CHIwww [= ! pleure] . 545412_552793
MOT+< t(u) as vu c(e) que tu lui as fait ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTt(u) as vu c(e) que tu lui as fait Jea !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n:prop|Jea !
MOTnon mais tu t(e) rends compte ou pas ?
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m conj|ou adv:neg|pas ?
MOTtu t(e) rends compte ? 552793_558195
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m ?
MOTnon: [= ! pleure] . 558203_562822
%mor: co|non=no .
CHI‹www [= ! pleurniche]› maman . 562825_571850
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mamamaː
%xmod: * mamɑ̃
MOTpapa: [= ! pleure] . 571850_580875
%mor: n|papa&m .
MOT+< eh ben papa i(l) va rentrer tout_à_l'heure alors si tu veux aller l'attendre dans la chambre , tu peux aller l'attendre dans ta chambre .
%mor: co|eh co|ben n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv|tout_à_l'heure adv|alors n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:obj|le$v|attendre-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF pro:obj|le$v|attendre-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
MOThein !
%mor: co|hein !
CHIwww [= ! pleurniche] . 580877_586525
MOT+< Jea <t(u) as pas> [//] t(u) as pas à mettre des tartes à ton frère comme ça !
%mor: n:prop|Jea pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|à v|mettre-INF prep|de&les n|tarte&f-PL prep|à det:poss|ton&m&sg n|frère&m adv|comme pro:dem|ça !
MOTtu m'écoutes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s ?
JEAnon: [= ! pleure] . 586530_590185
%mor: co|non=no .
MOTbon d'accord !
%mor: co|bon adv|d'accord !
%sit: Jea s'accroupie parterre .
CHIyyy . 590192_596267
%xpho: da
%xmod: *
MOTtiens regarde ! 596273_598808
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot étend le tapis .
%com: Jea arrête de pleurer .
MOTvas_y appuie [/] appuie fort ! 598808_603698
%mor: co|vas_y v|appuyer-IMP&2s n|fort&m !
CHIwww [= ! tousse] . 603707_642130
CHIwww [= ! tousse] .
%com: Jea se remet à pleurer discussion avec Mot , non transcrit .
CHIyyy . 642132_647570
%xpho: daɥa
%xmod: *
%com: Jea pleure discussion avec Mot , non transcrit .
CHImhm . 647572_661787
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%com: Jea pleure discussion avec Mot , non transcrit .
CHIeh yyy ! 661793_673707
%mor: co|eh !
%xpho: ø ma
%xmod: e *
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHIhein ! 673707_677007
%mor: co|hein !
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
%sit: Mot secoue un papier .
MOTah ! 677022_681195
%mor: co|ah !
%com: Jea se remet à pleurer .
CHIwww [= ! rit] ! 681208_704675
%sit: Mot donne le papier à Nat .
MOTwww [= ! sourit] .
MOT+< &a:o: .
%sit: Mot prend Nat .
CHI+< yyy .
%xpho: ababuamama
%xmod: *
MOTeh mama(n) !
%mor: co|eh n|maman&f !
CHIyyy .
%xpho: ame
%xmod: *
MOTmh !
%mor: co|mh !
%sit: Nat est debout .
CHIyyy .
%xpho: babuʒe
%xmod: *
%sit: Nat montre la caméra .
MOTmhm ? 704675_709450
%mor: co|mhm ?
CHIyyy .
%xpho: uːmemeveʒe
%xmod: *
MOTça t'embête que Jea i(l) pleure ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|embêter-IMP&2s adv|que n:prop|Jea pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
MOTnon c'est pas ça ! 709450_712307
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
CHIyyy yyy ! 712313_720123
%xpho: aː ebaeba
%xmod: * *
%sit: Nat se met face à la caméra .
%com: Mot parle à Jea , non transcrit .
CHIyyy . 720123_747370
%xpho: uː
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra puis regarde Mot et son frère puis il va vers la porte .
%com: Mot et Jea parlent ensemble , non transcrit .
MOTNanou ! 747377_748172
%mor: n:prop|Nanou !
MOTlaisse la porte ! 748172_749142
%mor: n|laisse&f det|la&f&sg n|porte&f=door !
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non ! 749142_758538
%mor: co|non=no !
%sit: Mot rejoint Nat .
MOTtouche pas !
%mor: n|touche&f adv:neg|pas !
CHI+< ‹ah [= ! crie] [/]› ah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː aː
%xmod: a a
MOT+< oui je sais qu(e) t(u) es pas d'accord mais non <tu touches pas à cette porte> [/] tu touches pas à cette porte .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|que part|taire-PP&m v:exist|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|d'accord adv|mais co|non=no part|taire-PP&m n|touche&f-PL adv:neg|pas prep|à det:dem|cette&f&sg n|porte&f=door .
CHIwww [= ! crie] ! 758538_764140
MOT+< viens par-là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-là !
%sit: Nat est parterre .
MOT+< oh coucou !
%mor: co|oh co|coucou=peekaboo !
MOTallez viens ! 764140_784075
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHI+< ‹www [= ! pas content]› non non !
%mor: co|non=no co|non=no !
%xpho: * nã nãː
%xmod: * nɔ̃ nɔ̃
MOT+< tu viens avec moi jouer ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg v|jouer-INF ?
%sit: Mot met Nat à+côté+du toboggan .
MOTbon toi aussi tu t(e) fâches !
%mor: co|bon pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu pro:obj|te v|fâcher-PRES&SUB&2s !
MOTtout le monde se fâche alors ?
%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m pro:refl|se v|fâcher-PRES&SUB&13s adv|alors ?
CHI+< ah non ah !
%mor: co|ah co|non=no co|ah !
%xpho: øː ɲa aːa
%xmod: a nɔ̃ a
JEA+< je veux jouer dans ma chambre !
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f !
MOT+< eh ben vas_y Jea !
%mor: co|eh co|ben co|vas_y n:prop|Jea !
JEA+< et vous aussi !
%mor: conj|et pro:subj|vous adv|aussi !
MOT+< nous aussi on va jouer dans ta chambre ?
%mor: pro:subj|nous adv|aussi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
JEAoui !
%mor: co|oui=yes !
MOTtu veux aller jouer dans la chambre de Jea Nanou ? 784075_787140
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Jea n:prop|Nanou ?
%sit: Nat tape la tête contre le mur .
CHIwww [= ! pleure] ! 787140_814330
MOT+< ah ben ouais mais écoute !
%mor: co|ah co|ben co|ouais=yes adv|mais n|écoute&f !
MOT+< chu:(t) .
%mor: co|chut .
%sit: Mot frotte la tête de Nat .
JEA+< <j'ai mal à la tête> [/] j'ai mal à la tête .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|tête&f .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
MOT+< t(u) as mal à la tête ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|tête&f ?
JEAmh !
%mor: co|mh !
MOTc'est vrai ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
MOT+< tu as de la fièvre .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|la&f&sg n|fièvre&f .
MOTbon (.) j(e) vais aller t(e) mettre un [/] un [/] un: suppo(sitoire) Jea .
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|mettre-INF det|un&m&sg n|suppositoire&m n:prop|Jea .
MOTmhm ! 814330_861672
%mor: co|mhm !
CHI+< www [= ! pleure] !
MOT+< ben oui chu:(t) chut chut chut chut .
%mor: co|ben co|oui=yes co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut .
MOT+< www [= ! bruit de bouche] .
MOT+< allez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOT+< a:ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT+< chu:(t) !
%mor: co|chut !
%sit: Nat arrête de pleurer et regarde ce que fait son frère .
%com: discussion entre Mot et Jea , non transcrit .
MOTça va pépère ? 861683_862987
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|pépère&m ?
CHIyyy . 862987_869060
%xpho: ajajaː
%xmod: *
MOT+< fais moi voir tes p(e)tits doigts là ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro|moi&sg v|voir&INF det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL adv:place|là ?
MOTfais voir tes p(e)tits doigts ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL ?
MOTfais voir ta main ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|main&f ?
MOTdonne moi ta main !
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ta&f&sg n|main&f !
%sit: Nat donne sa main à sa mère .
MOTmerci ! 869060_871265
%mor: co|merci !
MOTah oui , il faut qu(e) j(e) te coupe les www [= ! li] ongles à toi hein ? 871273_876243
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|couper-PRES&SUB&13s det|les&pl n|ongle&m-PL prep|à pro|toi&sg co|hein ?
CHIah ah . 876243_879797
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a
%xmod: a a
%sit: Mot tape sa main contre celle de Nat et Nat retire sa main .
MOT+< tu veux pas jouer avec moi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg ?
%sit: Nat et Mot bouge sur la musique .
MOT<nananananèse@si trempez la dans l'huile trempez la dans l'eau ça fera un escargot tout chaud> [= ! chante] . 879797_889155
%mor: sing|nananananèse v|tremper-IMP&2p det|la&f&sg prep|dans det|le$n|huile&f v|tremper-IMP&2p det|la&f&sg prep|dans det|le$n|eau&f pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s det|un&m&sg n|escargot&m prep|tout n|chaud&m .
%sit: Mot mime la chanson .
JEA+< <(hui)le (.) ça fera un escargot tout chaud> [= ! chante] .
%mor: n|huile&f pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s det|un&m&sg n|escargot&m prep|tout n|chaud&m .
MOT<je la met dans mon tiroir> [= ! chante] +... 889162_892340
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|mon&m&sg n|tiroir&m +...
CHI‹yyy [= ! chante]› . 892353_896648
%xpho: jabubawaɥa
%xmod: *
%sit: Nat danse et regarde la caméra .
MOT<na na na na na la la la> [= ! chante] . 896665_902110
%mor: co|na co|na co|na co|na co|na det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
JEAeh arrêtez ça chante pas ça veut plus !
%mor: co|eh v|arrêter-PRES&2p pro:dem|ça v|chanter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s qn|plus !
MOT<une souris verte qui courait dans l'herbe je l'attrape par la queue je la montre à ces messieurs ces messieurs me disent trempez la dans l'huile trempez la dans l'eau ça fera un escargot tout chaud> [= ! chante] . 902110_921460
%mor: det|une&f&sg n|souris&f adj|vert&f pro:int|qui v|courir-IMPF&3s prep|dans det|le$n|herbe&f pro:subj|je det|le$n|attrape&f adv|par det|la&f&sg n|queue&f pro:subj|je det|la&f&sg n|montre&f prep|à det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur det:dem|ces&m&pl n|messieur&m-PL=monsieur pro:obj|me v|dire-PRES&SUB&3p v|tremper-PRES&2p det|la&f&sg prep|dans det|le$n|huile&f v|tremper-PRES&2p det|la&f&sg prep|dans det|le$n|eau&f pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s det|un&m&sg n|escargot&m adv|tout adj|chaud&m .
CHI+< hi !
%mor: co|hi !
%xpho: i
%xmod: i
CHI+< yyy !
%xpho: da
%xmod: *
JEA+< quoi: !
%mor: pro:int|quoi !
%sit: Mot mime la chanson et Nat danse en regardant la caméra .
MOT<je la met dans mon tiroir> [= ! chante] . 921467_941507
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|mon&m&sg n|tiroir&m .
JEA+< <(ti)roir elle me dit qu'il fait trop noir elle me do(nne) je la met dans mon chapeau elle me dit qu'il fait trop chaud je la met dans ma culotte elle me fait une petite crotte> [= ! récité rapidement] .
%mor: n|tiroir&m pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|noir&m pro:subj|elle pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&13s pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m pro:subj|elle pro:obj|me part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|chaud&m pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|culotte&f pro:subj|elle pro:obj|me part|faire-PP&m det|une&f&sg adj|petit&f n|crotte&f .
CHI+< yyy .
%xpho: abubububu
%xmod: *
MOTet voilà (..) la souris verte interprétée par (..) Jea !
%mor: conj|et adv:place|voilà det|la&f&sg n|souris&f adj|vert&f part|interpréter-PP&f prep|par n:prop|Jea !
CHI+< yyy .
%xpho: laːbububububububuwa
%xmod: *
%sit: Nat descend des genoux de Mot et se met à+côté de Jea .
MOTbravo ! 941510_943235
%mor: co|bravo !
%sit: Mot répète ce que vient de dire le chien .
CHIxxx . 943235_946378
%xpho: *
%xmod: *
JEA+< xxx dans le tête !
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tête&f !
%act: Jea tape le chien avec un os .
CHIah ! 946392_947443
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTah: ! 947445_950763
%mor: co|ah !
JEAwww [= ! renifle] .
CHIah . 950767_952330
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah Nanou <je sens> [/] je sens venir les bêtises là . 952330_958683
%mor: co|ah n:prop|Nanou pro:subj|je v|sentir-PRES&12s v|venir-INF det|les&pl n|bêtise&f-PL adv:place|là .
CHI+< pfff .
%mor: co|pfff .
%xpho: pfː
%xmod: *
MOTnon [/] non Jea !
%mor: co|non=no n:prop|Jea !
MOTtu arrêtes de jeter des trucs comme ça .
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de v|jeter-INF prep|de&les n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTeh oh ! 958683_960250
%mor: co|eh co|oh !
MOTd'accord ? 960262_964443
%mor: adv|d'accord ?
%sit: Jea fait oui de la tête .
CHIyyy . 964452_1018930
%xpho: auaaa
%xmod: *
%sit: Nat joue avec le chien , Mot et Jea sortent de la pièce et Nat regarde la caméra en mordillant un couteau et le lâche .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrits .
CHIyyy . 1018937_1026793
%xpho: uuuka
%xmod: *
%sit: Nat remet le couteau à la bouche .
CHIyyy . 1026805_1032202
%xpho: ta
%xmod: *
MOT&coudi (.) coucou ! 1032217_1040843
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat lâche le couteau .
MOTil est bon c(e) couteau ? 1040843_1051008
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ce n|couteau&m ?
%sit: Nat avance vers Mot .
MOTattends ! 1051008_1054603
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnon Nat ! 1054603_1072950
%mor: co|non=no n:prop|Nat !
CHImh mh mh mh . 1072950_1079513
%mor: co|mh co|mh co|mh co|mh .
%xpho: mː mː mː mː
%xmod: m m m m
MOTeh voilà: évidemment (..) j(e) vais aller la récupérer Jea ! 1079527_1085187
%mor: co|eh adv:place|voilà adv|évidemment pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF det|la&f&sg v|récupérer-INF n:prop|Jea !
MOTtiens (.) tu bois ça ! 1085198_1090250
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m n|bois&m pro:dem|ça !
JEAoui !
%mor: co|oui=yes !
MOTen entier hein !
%mor: prep|en n|entier&m co|hein !
JEApourquoi ? 1090263_1091713
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOT+< allez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTtiens ! 1091718_1098152
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon la prend ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|prendre-PRES&3s ?
MOTviens on va dans la chambre .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIyyy .
%xpho: øːmamama
%xmod: *
MOT+< tu [/] tu prends la moto ?
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|moto&f ?
MOTon va dans la chambre ? 1098152_1100347
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
MOTon l'essuie ? 1100348_1101968
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|essuyer-PRES&SUB&13s ?
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTelle est mouillée ! 1101977_1103485
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&f !
MOTregar(de) ! 1103493_1105922
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTvas_y ! 1105923_1107923
%mor: co|vas_y !
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) as tout bu ? 1107923_1114023
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|boire&PP&m ?
MOTtout [/] tout [/] tout ?
%mor: adv|tout ?
MOTencore un p(e)tit peu là . 1114025_1121730
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là .
JEAwww [= ! boit] (..) ah: !
%mor: co|ah !
MOTc'est bien !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTallez viens Jea ! 1121730_1122690
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Jea !
MOTviens Nanou ! 1122693_1124873
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Nanou !
CHI+< eh .
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTqu'est-ce que tu veux ? 1124875_1126785
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu veux boire aussi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m adv|aussi ?
CHIattends [= ! doucement] . 1126795_1128553
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIah . 1128563_1132633
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
JEA+< j'ai tout fini .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|finir-PP&m .
JEAje veux monter d'en_bas toutoutoutout@o . 1132637_1140658
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF prep|de$adv:place|en_bas on|toutoutoutout .
MOTallez ! 1140673_1142883
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIah ah ah . 1142897_1148673
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a a
%xmod: a a a
MOT+< (il) y en a p(l)us !
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
MOT(il) y en a plus !
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus !
MOTallez <viens dans la> [//] viens dans la chambre ! 1148673_1156530
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f !
MOTnon [/] non [/] non pas le placard [//] (.) pas le placard non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg adv:neg|pas det|le&m&sg n|placard&m co|non=no !
MOTallez fuit on sort ! 1156532_1158490
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|fuir&PASS&3s pro:subj|on v|sortir&PRES&3s !
MOTnon ! 1158493_1161923
%mor: co|non=no !
CHI‹ah [= ! énérvé]› ! 1161930_1224412
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah: [= ! grogne] !
%mor: co|ah !
CHI+< www [= ! crie énervé] !
MOT+< allez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%com: Jea et mot parlent , non transcrits .
MOT+< ouh tiens !
%mor: co|ouh v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne une peluche à Nat .
MOT+< mais <arrêtes de faire ça tu va te faire mal à la fin:> [= ! rigole] !
%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg adj|fin&m !
%sit: Nat se jette en arrière .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOT+< yyy [= ! ouf] t(u) es furieux hein !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|furieux&m co|hein !
MOToh: ah: !
%mor: co|oh co|ah !
CHIwww [= ! crie énervé] !
MOT+< oh oh xxx .
%mor: co|oh co|oh .
%sit: Mot pose une peluche sur Nat .
MOTtu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIwww [= ! crie énervé] ! 1224412_1252563
%sit: Mot joue avec le ballon .
MOT+< c(e) qu'on va faire c'est qu'on va +//.
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
MOT+< c'est l'heure de +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de +...
%sit: Mot redresse Nat .
MOT+< mais fais attention mon Nanou !
%mor: adv|mais v:mdl|faire-PRES&12s co|attention det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTtu vas te faire mal !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal !
%sit: Nat se laisse tomber en arrière et Mot le prend dans ces bras .
MOT+< allez arrête !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|arrêter-IMP&2s !
MOT+< chu:(t) !
%mor: co|chut !
MOTchu(t) chu(t) chu(t) [/] chu(t) chu(t) chu(t) .
%mor: co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut .
%sit: Mot se lève avec Nat dans les bras .
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: a
%xmod: sa
%com: Mot et Jea parlent .
CHIwww [= ! pleure] . 1252568_1280003
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHI+< yyy .
%xpho: kokokoko
%xmod: *
MOT+< viens on va s(e) mettre en pyjama !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m !
MOTquoi qu(e) là attends ! 1280003_1283138
%mor: pro:int|quoi adv|que adv:place|là v|attendre-IMP&2s !
MOTsept heures moins l(e) quart !
%mor: num|sept n|heure&f-PL prep|moins det|le&m&sg num|quart !
MOTouaf on va attendre papa .
%mor: co|ouaf pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF n|papa&m .
MOTc'est pas grave ! 1283138_1287723
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m !
CHIwww [= ! pleure] ! 1287723_1305473
%sit: Mot pose Nat au sol .
MOT+< tu veux aller +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF +...
MOT+< xxx Nanou ?
%mor: n:prop|Nanou ?
%com: on entend presque pas mot .
MOT+< d'accord [/] d'accord [/] d'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOT+< viens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Mot reprend Nat dans ses bras .
MOT+< chu:t !
%mor: co|chut !
MOTchu:(t) .
%mor: co|chut .
MOTon va s(e) mettre à côté ? 1305483_1308298
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|à n|côté&m ?
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon va s(e) mettre dans la chambre de Jea . 1308312_1311490
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Jea .
MOThein ! 1311495_1313473
%mor: co|hein !
%sit: Mot va dans la chambre de Jea .
MOTallez xxx . 1313478_1317405
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI‹ah [= ! pleure]› ! 1317405_1332178
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< ah ah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah !
MOT+< tu veux jouer avec l'établi mon Nanou ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det|le$n|établi&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu veux jouer un peu avec tout ça là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|avec adv|tout pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTlà je sais qu'il y a des jouets qui t(u) aimes bien ! 1332183_1335283
%mor: adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|jouet&m-PL pro:int|qui pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien !
MOTtu veux ? 1335287_1336888
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! pleure] ! 1336888_1345700
MOT+< oui(lle) oui(lle) ouille .
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: øː wa
%xmod: * *
%act: Nat montre le mur .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTlà (il) y a les p(e)tites photos ! 1345700_1350180
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|petit&f-PL n|photo&f-PL !
%sit: Nat touche le mur avec les photos .
MOTtu veux toutes les enlever ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toutes&f&pl det|les&pl v|enlever-INF ?
MOTtu y tiens absolument là ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|y co|tiens adv|absolument adv:place|là ?
MOTon les enlève ? 1350190_1351242
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&13s ?
MOTbon on les enlève de toute façon .
%mor: co|bon pro:subj|on pro:obj|les v|enlever-PRES&SUB&13s prep|de adv|toute n|façon&f .
MOTwww [= ! soupire] je m(e) fais pas d'illusion . 1351242_1357630
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de$n|illusion&f .
MOTça va jamais tenir ces trucs là . 1358218_1360020
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|jamais v|tenir-INF det:dem|ces&m&pl n|truc&m-PL adv:place|là .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTenlève moi la p(e)tite photo qu(i) est là-bas . 1360025_1362157
%mor: v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg adj|petit&f n|photo&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
%act: Mot montre la photo .
CHIcoucou ! 1362157_1379300
%mor: co|coucou=peekaboo !
%xpho: kakaː
%xmod: kuku
%sit: Nat à décoller la photo , il regarde la caméra et met la photo à la bouche .
%com: Mot et Jea parlent , non transrit .
CHIyyy . 1379305_1392757
%xpho: awawa
%xmod: *
%com: Mot et Jea parlent , non transrit .
MOTah , ohlàlà ! 1392772_1395177
%mor: co|ah cm|cm co|ohlàlà !
%sit: Nat éteint la lumière .
MOToh ! 1395185_1398537
%mor: co|oh !
MOTnon [/] non [/] non allume [/] (.) allume !
%mor: co|non=no v|allumer-IMP&2s !
MOToui: ! 1398537_1401802
%mor: co|oui=yes !
MOTtiens enlève moi cette photo là aussi !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg n|photo&f adv:place|là adv|aussi !
%act: Mot montre la photo .
MOTah , tu m'enlève celle là bon d'accord . 1401812_1405117
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v|enlever-IMP&2s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là co|bon adv|d'accord .
%sit: Nat décolle une photo .
MOTtu l'enlèves cette petite photo là ? 1405132_1407145
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|photo&f adv:place|là ?
%act: Mot montre la photo .
MOTt(u) arrives à l'enlever ? 1407157_1410245
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|le$v|enlever-INF ?
%sit: Nat décolle la photo .
MOTbien: ! 1410252_1411892
%mor: adv|bien !
MOTnon mais t(u) es pas obligé par contre +//. 1411892_1415682
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|par n|contre&m +//.
MOTouais voilà .
%mor: co|ouais=yes adv:place|voilà .
MOTquoi !
%mor: pro:int|quoi !
MOThein !
%mor: co|hein !
MOTtu m(e) la donnes ? 1415682_1416962
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat donne la photo à Mot .
MOTah non , tiens . 1416972_1418818
%mor: co|ah co|non=no cm|cm v|tenir-IMP&2s .
MOTet celle là ! 1418833_1422370
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
%act: Mot tape sur le mur .
MOTet celle là (.) tu l'enlèves ? 1422377_1427922
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIah . 1427922_1431033
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTattends ! 1431045_1432787
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnon mais joue pas trop avec ça Jea . 1432793_1438010
%mor: co|non=no adv|mais n|joue&f adv:neg|pas adv|trop prep|avec pro:dem|ça n:prop|Jea .
CHI+< ah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a aː
%xmod: a a a
%sit: Nat regarde la caméra , Mot enlève un photo .
MOTtiens enlève là moi celle là !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|enlever-IMP&2s adv:place|là pro|moi&sg pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
%sit: Nat décolle la photo .
MOTvoi:là ! 1438017_1442003
%mor: adv:place|voilà !
MOThop ! 1442013_1446298
%mor: co|hop !
MOT<très bien> [/] très bien !
%mor: adv|très adv|bien !
MOThop ! 1446298_1452435
%mor: co|hop !
%sit: Jea joue avec l'établi .
MOT<très bien:> [= ! rigole] ! 1452450_1455985
%mor: adv|très adv|bien !
MOTvoilà comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOT<c'est comme ça qu(e) c'est bien> [/] c'est comme ça qu(e) c'est bien ! 1455988_1459553
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !
MOTet celle là ?
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
%act: Mot montre la photo .
MOTtu m(e) l'enlèves (.) celle là ? 1459558_1490217
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
%sit: Nat décolle des photos puis éteint la lumière .
%com: Mot parle à Jea , non transcrit .
MOTeh on voit plus rien là ! 1490218_1492402
%mor: co|eh pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|plus n|rien&m adv:place|là !
MOTallume [/] allume [/] allume ! 1492402_1496197
%mor: v|allumer-IMP&2s !
MOTvoilà ! 1496197_1497803
%mor: adv:place|voilà !
%sit: la lumière se rallume .
CHIah . 1497810_1512052
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< alors (.) est-ce qu'y en a +//.
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s +//.
MOTest-ce que Jea il arrive à scier sa planche ?
%mor: v:int|est-ce adv|que n:prop|Jea pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v|scier-INF det:poss|sa&f&sg n|planche&f ?
CHI+< www [= ! pleurniche] .
MOT+< tu veux qu'on l'aide ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det|le$n|aide ?
MOTon va l'aider un peu .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|aider-INF det|un&m&sg n|peu&m .
%sit: Mot scie la planche .
MOTah ! 1512062_1513315
%mor: co|ah !
MOTça y est ! 1513315_1515460
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTje range mon outil ! 1515467_1519392
%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|outil&m !
%act: Mot range la scie .
MOThop ! 1519392_1521523
%mor: co|hop !
JEA+< non ne le range pas !
%mor: co|non=no adv:neg|ne pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTtu veux pas qu(e) j(e) le range ? 1521523_1522535
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTnon: ! 1522535_1523875
%mor: co|non=no !
MOTregarde [= ! doucement] . 1523877_1540345
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mot pose Nat parterre .
CHIwww [= ! pleure] !
MOT+< tu lui prêtes le marteau mon Jea ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|prêter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|marteau&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Jea ?
MOT+< il est parterre (.) là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
%act: Mot montre où se trouve le marteau .
JEA+< xxx .
%sit: Jea donne la pince à Mot .
MOT+< qu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOT+< tu veux rester là-haut ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|rester-INF adv:place|là-haut ?
%sit: Mot reprend Nat dans ses bras .
MOTah (il) y a Jea qui veut te prêter la pince .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Jea pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|te v|prêter-INF det|la&f&sg n|pince&f .
MOT+< tu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Nat prend la pince .
MOTqu'est-ce (que) tu vas faire avec ça ? 1540345_1546658
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça ?
MOToui , j'imagine très bien ce que tu vas faire avec ça ! 1546662_1549530
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|je$v|imaginer-IMP&2s adv|très n|bien&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça !
CHIyyy . 1549543_1571450
%xpho: mː
%xmod: *
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 1571455_1581773
%xpho: mː
%xmod: *
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 1581785_1590323
%xpho: mːm
%xmod: *
%sit: Nat jette la pince .
%com: Mot et Jea parlent non transcrit .
MOT<qu'est-ce que c'est qu(e) ces p(e)tits> [/] www [= ! li] <enfants qui balancent tout> [/] qu'est-ce que c'est qu(e) ces p(e)tits www [= ! li] enfants qui balancent tout ! 1590333_1597398
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL pro:int|qui v|balancer-PRES&3p adv|tout !
MOT<qu'est-ce que c'est> [/] qu'est-ce que c'est ! 1597398_1608193
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s !
MOTc'est fripouille .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|fripouille&f .
CHI+< ‹ah [= ! rigole]› !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOT<c'est quoi cette fripouille> [/] c'est quoi cette fripouille ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|fripouille&f ?
%sit: Mot pose Nat parterre .
CHI+< ah ah ah ah: !
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a a aː
%xmod: a a a a
MOTouf (.) je crains l(e) pire !
%mor: co|ouf pro:subj|je v|craindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg n|pire&m !
MOTc'est quoi cette fripouille ! 1608193_1638227
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|fripouille&f !
%sit: Nat joue avec l'établi et Mot enmène Jea aux toilettes puis elle décolle les photos .
%com: Mot et Jen parlent , non transcrit .
MOTtiens regarde mon Nanou , tu les veux toutes ces www [= ! li] images ? 1638233_1668458
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou cm|cm pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&PRES&12s pro|toutes&f&pl det:dem|ces&m&pl n|image&f-PL ?
%act: Jea va vers Mot et elle lui donne les photos .
%sit: Nat fait tomber les images parterre puis il s'assoie parterre et joue avec puis il rejoint Mot et Jea aux toilettes .
%com: Mot et Jea parlent , non transrit .
CHIwww [= ! tousse] . 1668465_1684507
%com: Mot parle à Jea , non transcrit .
MOTallez Nat <sors de là> [/] sors de là ! 1684507_1700315
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Nat v|sortir&PRES&12s prep|de adv:place|là !
CHI+< www [= ! pleure] .
MOT+< je sais bien_que c'est très www [= ! li] intéressant .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s conj|bien_que pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|intéressant&m=interesting .
%sit: Mot sort Nat des toilettes .