lyon_nat07a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-FEB-2003
- Utterances
- 344
- Words
- 1,116
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;3.23 | 88 | 31 | 1.29 | 1.38 | 9 | 0.290 |
| MOT | Mother | Mother | 25;3.11 | 216 | 938 | 4.55 | 5.22 | 273 | 0.291 |
| CHR | CHR | Investigator | 25;3.11 | 1 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
| JEA | Jean | Brother | 10;3.11 | 39 | 146 | 4.17 | 4.31 | 51 | 0.349 |
Most frequent words
MOT Mother · 938 words
JEA Jean · 146 words
CHI Nathan · 31 words
CHR CHR · 1 words
Transcript
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
MOTj'en connais un (...) qui va falloir bientôt soigner . 0_7507
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|connaître-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF adv|bientôt v|soigner-INF .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
%sit: Mot s'accroupie .
MOTattends www [= ! chantonne] . 7510_55043
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: Mot danse sur la musique du jeu .
%act: Nat joue avec le tobogan à balle , il regarde la caméra , Nat bouge sur la musique et regarde Mot en dansant , Mot l'imite .
%com: Jea et Mot parlent , passage non transcrit .
MOTtu veux lire le livre avec nous Nanou ? 55043_58497
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|le&m&sg n|livre prep|avec pro:subj|nous n:prop|Nanou ?
%sit: Nat fait non de la tête .
MOTnon ? 58497_59155
%mor: co|non=no ?
CHIyyy . 59167_61060
%xpho: õʀõ
%xmod: *
%sit: Nat essaie de prendre le ballon .
MOTtu préfères jouer ? 61068_62475
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s v|jouer-INF ?
%sit: Nat s'assoie .
CHIyyy . 62475_81727
%xpho: ʀɔʀɔkøkø
%xmod: *
%sit: Nat est assis parterre , il fait le tour du tobogan
%com: Mot et Jea parlent , passage non transcrit .
CHI‹yyy [= ! rit]› ! 81733_87458
%xpho: ahaaː
%xmod: *
MOTwww [= ! sourit] . 87462_134387
%sit: Nat ramasse une balle qu'il met dans le jeu puis il cheherche quelque chose , Nat s'assoie puis se met debout .
%com: Mot commence à raconter une histoire à Jea , passage non transcrit .
CHI‹mh [= ! en souriant à la caméra]› ! 134395_144530
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Nat regarde la caméra et s'assoie parterre .
CHIyyy ! 144530_162698
%xpho: ɡaɡovovawʌwʌwammː
%xmod: *
%sit: Nat prend le ballon puis le lance à la caméra .
CHIyyy ! 162703_184780
%xpho: ta
%xmod: *
CHIwww [= ! rote] .
%sit: Nat reprend le ballon et le lance .
CHIwww [= ! rote] . 184780_190985
%sit: Nat se retourne .
CHI‹mhm [= ! bruit d'effort]› yyy ! 190990_194892
%mor: co|mhm !
%xpho: m ka
%xmod: m *
%sit: Nat se met debout .
MOTqu'est-ce que tu veux mon Nanou ? 194902_197010
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHI‹yyy [= ! chante la bouche fermée]› . 197010_201210
%xpho: kokoʀokoko
%xmod: *
%sit: Nat danse .
%com: Mot arrête de lire l'histoire .
MOT+< la_la_li_la_la_laire@si [= ! chante] .
%mor: sing|la_la_li_la_la_laire .
MOTtu veux le chien ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|chien&m ?
MOToù <elles sont> [//] où i(ls) sont les trucs des chiens . 201210_205610
%mor: pro:int|où pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|truc&m-PL prep|de&les n|chien&m-PL .
MOTattends on va lui donner quand_même .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF adv:int|quand_même .
%sit: Mot cherche et Nat va vers le fauteuil .
MOTtiens . 205620_207492
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot pose un objet parterre .
CHIyyy . 207505_209155
%xpho: ka
%xmod: *
MOToh: mais c'est ta vache que tu veux ?
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|vache&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTc'est pistache que tu veux ! 209158_213987
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pistache&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
%sit: Nat a une peluche dans les bras .
CHIregarde ! 213998_216955
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui je vois (il) y a tes livres à toi . 216955_221523
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|tes&pl n|livre-PL prep|à pro|toi&sg .
MOTeh ben quand on aura xxx on lira ton livre à toi .
%mor: co|eh co|ben adv|quand pro:subj|on n|aura&f pro:subj|on v|lire-FUT&3s det:poss|ton&m&sg n|livre prep|à pro|toi&sg .
%com: Mot recommence la lecture de l'histoire , Jea parle parfois .
CHI‹ah [= ! bruit d'effort]› ! 221523_228922
%mor: co|ah !
%xpho: ɔaː
%xmod: a
%sit: Nat cherche quelque chose dans l'étagère .
CHIoh . 228935_232025
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIyyy ouh ! 232030_239572
%mor: co|ouh !
%xpho: ʌa uː
%xmod: * u
%sit: Nat s'assoie .
CHIwww [= ! soupire] . 239578_279235
%sit: Mot se retoune et caresse la tête de Nat .
%com: intervention de Chr au près de Mot , changement de pile du micro de Mot et de Nat .
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: aː mtatu
%xmod: a *
%sit: Nat vient à+côté de sa mère et regarde ce que fait Mot .
%com: Chr et Mot parlent , passage non transcrit .
CHIyyy maman yyy ah ! 302248_311595
%mor: n|maman&f co|ah !
%xpho: øm mama amama maː
%xmod: * mamɑ̃ * a
CHRmamama [: maman] .
%mor: n|maman&f .
%sit: Chr répète ce que dit Nat et l'imite .
MOT+< pareil pour le Nanou !
%mor: adj|pareil&m=same prep|pour det|le&m&sg n:prop|Nanou !
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOTquoi ! 311595_314675
%mor: pro:int|quoi !
%sit: Mot répète ce que vient de dire Nat .
MOTévidement c'est là qu'il parle .
%mor: n|évidement&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il v|parler-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 314677_317123
%xpho: økak
%xmod: *
MOT&kak .
%sit: Mot répète ce que vient de dire Nat .
CHI‹yyy [= ! bruit d'effort]› . 317123_381380
%xpho: e
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Chr et Mot parlent .
%com: Chr et Mot parlent , passage non transcrit , Mot reprend l'histoire de Jea .
CHIyyy ! 381393_387490
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Jea pleurniche .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOToh: j'ai une crampe !
%mor: co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|crampe&f !
CHIwww [= ! pleurniche] ! 387498_401235
%com: Jea et Mot parlent .
MOTben qu'est-ce qu'i(l) s(e) passe là ?
%mor: adv|ben pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ?
MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTt(u) arrives pas à les mettre ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|les&pl v|mettre-INF ?
CHI+< yyy .
%xpho: nananana
%xmod: *
MOTnananana@c !
%mor: chi|nananana !
%sit: Mot répète ce que dit Nat .
CHIwww [= ! soupire] . 401235_409987
%com: Jea parle , Mot chantonne .
CHIwww [= ! éternue] . 409997_414667
CHI‹yyy [= ! chante]› . 414667_446203
%xpho: vøvøvavøvøvavø
%xmod: *
%sit: Nat se balance et regarde la caméra .
MOT+< vaveuveu@o .
%mor: on|vaveuveu .
%sit: Mot répète ce que dit Nat .
%com: Mot et Jea discutent , non transcrit .
CHIregarde . 446210_447027
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: Nat montre uun objet à Mot .
MOToui je regarde . 447038_448128
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHImh . 448137_450030
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat donne le couteau à Mot .
MOTc'est un couteau ça mon Nanou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|couteau&m pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTun verre ! 450045_452075
%mor: det|un&m&sg n|verre&m !
%sit: Mot prend le verrre des mains de Nanou et Jea prend le couteau .
MOTqu'est-ce qu'on fait avec le verre ? 452075_453470
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec det|le&m&sg n|verre&m ?
CHIyyy . 453470_456315
%xpho: jepiʃøpu
%xmod: *
%sit: Nat regarde ce que fait son frère Mot fait semblant de boire dans le verre .
JEAon boit ! 456325_477243
%mor: pro:subj|on v|boire&PRES&3s !
MOTon boit (.) avec le verre ?
%mor: pro:subj|on v|boire&PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|verre&m ?
MOTtu veux boire avec ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m prep|avec ?
%sit: Mot donne le verre à Nat qui boit dedans .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIah ! 477247_546938
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%act: Nat sort un saut avec l'aide de Mot .
%sit: Nat vide le saut .
%com: reprise de l'histoire , passage non transcrit .
CHIwww [= ! tousse] . 546950_620667
%com: Fin de l'histoire , non transcrit .
CHIyyy ! 620667_622090
%xpho: koka
%xmod: *
%sit: Mot montre un dessin .
MOTet ça ? 622103_627123
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%act: Mot montre un dessin .
CHI+< yyy ah yyy !
%mor: co|ah !
%xpho: ma aː kaː
%xmod: * a *
MOTtiens ! 627128_630403
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne un couteau à Nat .
MOTtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTje vais te servir (.) un peu de soupe . 630415_633427
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|servir-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|soupe&f .
%act: Mot fait semblant de servir Nat .
MOTtiens fui:t ! 633427_634682
%mor: v|tenir-IMP&2s v|fuir&PASS&3s !
JEA<moi aussi j(e) veux> [/] <moi aussi j(e) veux> [/] moi aussi j(e) veux d(e) la p(urée) +//. 634683_644243
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de det|la&f&sg n|purée&f +//.
JEAd(e) la soupe .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
MOT+< fui:t [/] fui:t [/] fui:t !
%mor: v|fuir&PASS&3s !
JEAmoi aussi j(e) d(e) la soupe !
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je prep|de det|la&f&sg n|soupe&f !
MOTtoi aussi tu veux d(e) la soupe ?
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f ?
MOTj(e) t'en mets dans quoi ?
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en n|mets&m prep|dans pro:rel|quoi ?
MOTlà-dedans ? 644245_646010
%mor: adv:place|là-dedans ?
%sit: Nat fait semblant de manger et Mot sert Jea .
MOTfuit@o fuit@o fuit@o ! 646012_650427
%mor: on|fuit on|fuit on|fuit !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend l'assiette à Jea .
JEAj(e) veux goûter si c'est bon ou si pas bon . 650438_654555
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|goûter&m n|si&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m conj|ou adv|si adv:neg|pas co|bon .
%sit: Mot fait manger Nat .
%com: je ne sais pas si jea dit si ou c'est .
MOTmhm c'est bon ? 654555_659713
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
JEAnon c'est pas bon c'est caca .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|caca&m=poopoo .
MOTtiens . 659713_662655
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot donne à manger à Nat .
MOTc'est bon ? 662657_667810
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIwww [= ! tousse] .
MOTà moi d(e) goûter .
%mor: prep|à pro|moi&sg prep|de v|goûter-INF .
%act: Mot goute .
MOTmm: bas: ! 667825_675378
%mor: co|mm n|bas&m !
CHI+< ah ah ah [= ! rit] !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOTwww [= ! bruit de bouche] <c'est pas bon:> [= ! rigole] !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
JEAwww [= ! rigole] .
MOT+< fais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%sit: Mot reprend une cuillère dans l'assiette de Nat .
CHIah ah ah [= ! rit] ! 675378_685827
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOT+< www [= ! rigole] .
JEAet moi maman ?
%mor: conj|et pro|moi&sg n|maman&f ?
JEA(r)egarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmm délicieux !
%mor: co|mm adj|délicieux&m !
JEA(r)egarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToui j(e) te regarde .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot et Nat regarde Jean qui fait rouler son assiette .
MOTc'est comme ça qu(e) tu fais avec ton assiette ? 685827_688185
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|avec det:poss|ton&m&sg n|assiette&f ?
JEAoui !
%mor: co|oui=yes !
MOThein: ben dis_donc , c'est étonnant qu'on en est pas cassé plus alors ! 688185_692763
%mor: co|hein co|ben co|dis_donc cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|étonnant&m=amazing pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m prep|plus adv|alors !
JEAben non ! 692777_695043
%mor: co|ben co|non=no !
%sit: Jea fait rouler ce qui lui sert d'assiette .
MOTet la soupe (.) y en a partout ! 695048_698987
%mor: conj|et det|la&f&sg n|soupe&f pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout !
%sit: Nat regarde là où est l'assiette .
MOTet fais voir comme e(lle) +//. 698987_701602
%mor: conj|et v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv|comme pro:subj|elle +//.
MOTsi elle est bonne !
%mor: adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f !
%sit: Mot goute .
MOTbou: bah: www [= ! crache] !
%mor: co|bou co|bah !
MOTpas bonne ta soupe . 701602_710837
%mor: adv:neg|pas adj|bon&f det:poss|ta&f&sg n|soupe&f .
CHI+< www [= ! rit] .
JEA+< www [= ! rigole] .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot fait manger Nat .
JEAmoi j(e) veux goûter: ! 710847_715683
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|goûter&m !
JEA<elle est> [/] elle est +/.
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +/.
MOT+< elle est bonne ?
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|bon&f ?
MOTwww [= ! bruit de bouche] .
MOTtiens ! 715683_718027
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot fait manger Jea .
JEA&bah: &bah: c'est pas bon ! 718027_723472
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
CHI+< www [= ! rit] .
MOT+< www [= ! rigole] .
MOTtiens ! 723472_724765
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne une bouchée à Nat .
JEA+< vas_y !
%mor: co|vas_y !
JEAvas_y [/] vas_y . 724765_726345
%mor: co|vas_y .
MOTc'est bon ? 726352_729322
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
JEA+< vas_y , moi aussi , vas_y !
%mor: co|vas_y cm|cm pro|moi&sg adv|aussi cm|cm co|vas_y !
%sit: Nat met la fourchette à la bouche .
MOTti(e)ns ! 729322_730490
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne une bouchée à Jea qui n' en veut pas .
JEA&burk xxx . 730490_735378
CHI+< www [= ! rit] !
JEAbeurk [//] beurk c'est pas bon ! 735378_742407
%mor: co|beurk pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
CHI+< yyy .
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Jea jette son assiette et Mot mange une cuillère .
MOTwww [= ! crache] beurk !
%mor: co|beurk !
JEAwww [= ! rigole] moi aussi j(e) veux goûter !
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|goûter&m !
MOTcomment i(l) fait Nat quand il aime pas ? 742407_756683
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Nat adv|quand pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
JEA+< beurk c'est pas bon !
%mor: co|beurk pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon !
CHI+< ‹yyy [= ! rit]› !
%xpho: aaa
%xmod: *
MOTon fait comme Nat quand il aime pas .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|comme n:prop|Nat adv|quand pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI+< yyy .
%xpho: øaː
%xmod: *
MOTwww [= ! crache] .
CHI+< www [= ! rit] .
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
MOTcomme tu fais toi [/] (.) comme tu fais toi (.) fripouille !
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro|toi&sg n|fripouille&f !
MOTfripouille ! 756683_760977
%mor: n|fripouille&f !
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: aːjiːjøta
%xmod: a
JEA+< moi aussi je vais faire comme lui , regarde !
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|comme part|luire&PP&m cm|cm v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea prend une cuillère et fait semblant de manger .
MOTfri:pouille ! 760977_766330
%mor: n|fripouille&f !
CHI+< www [= ! rit] .
JEAregardez [/] regardez !
%mor: v|regarder-IMP&2p !
MOTmh mh .
%mor: co|mh co|mh .
%sit: Jea prend une cuillère .
JEAoh: c'est pas bon xxx . 766330_822458
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
CHI+< www [= ! rit] .
MOT+< www [= ! rigole] .
%sit: Jea jette sa cuillère .
MOTnon [/] non [/] non <ça non> [/] ça non Jea !
%mor: co|non=no pro:dem|ça co|non=no n:prop|Jea !
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
CHIyyy ! 822472_823882
%xpho: i
%xmod: *
%sit: Nat balaie avec ses mains tous ce qui est devant lui puis il regarde Mot .
MOToh (.) mais tu baves !
%mor: co|oh adv|mais part|taire-PP&m n|bave&f-PL !
MOTt(u) en mets partout ! 823882_827120
%mor: pro:subj|tu prep|en n|mets&m adv|partout !
%sit: Mot essuie Nat .
MOTqu'est-ce qui t'arrives à toi ? 827125_828563
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à pro|toi&sg ?
CHIyyy . 828575_835250
%xpho: mdøtaː
%xmod: *
JEA+< euh: (..) je voudrais [//] j(e) veux goûter la soupe dans l'assiette des rouges .
%mor: co|euh pro:subj|je pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|goûter&m det|la&f&sg n|soupe&f prep|dans det|le$n|assiette&f prep|de&les adj|rouge-PL .
MOT+< tiens , on lui donne à manger à ce chien là !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF prep|à pro:dem|ce n|chien&m adv:place|là !
%sit: Mot sort un chien et le pose devant Nat .
MOTil a rien à manger ce chien . 835250_838487
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|à v|manger-INF pro:dem|ce n|chien&m .
JEA+< je le donner à boire .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|donner-INF prep|à v|boire&INF .
MOToù est-ce qu'ils sont les os ? 838487_841998
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|os&m=bone ?
JEA+< va manger d(e) la soupe .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
MOTah mais il est là ! 841998_845378
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTmais tu le caches !
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:obj|le v|cacher-PRES&SUB&2s !
JEA+< rega(rde) !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot sort l'os qui était sous Nat .
MOTregarde ! 845378_847858
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon lui donne à ce chien ?
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ce n|chien&m ?
JEAnon [/] non <i(l) veut> [/] i(l) veut manger d(e) la soupe ! 847858_858898
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|manger-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f !
%sit: Jea donne de la soupe au chien .
MOTah tu veux lui donner d(e) la soupe mais j(e) suis pas sûre qu'il aime la soupe .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|donner-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f adv|mais pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|soupe&f .
CHI+< yyy !
%xpho: mamama
%xmod: *
%sit: Nat se penche vers le chien , Mot appuie sur le chien qui se met à dire empile et encastre avec moi .
MOTalors on va empiler comme i(l) nous d(e)mande . 858898_862433
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|empiler-INF conj|comme pro:subj|il pro:obj|nous v|demander-PRES&SUB&13s .
%act: Mot met un os sous le chien .
MOThop un os ! 862437_866370
%mor: co|hop det|un&m&sg n|os&m=bone !
%sit: Le chien dit bleu .
MOTbleu: ! 866375_867913
%mor: adj|bleu&m !
%sit: Mot répète se que vient de dire le chien .
MOTqu'il a l'air bête ! 867927_869027
%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m n|bête&f !
MOTon va l(e) faire chanter plutôt . 869033_870633
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|chanter-INF adv|plutôt .
%sit: Mot enlève l'os .
MOTeh (.) oh ! 870643_872777
%mor: co|eh co|oh !
JEAeh oh ! 872792_874457
%mor: co|eh co|oh !
%sit: Nat appuie sur le chien qui se met à chanter .
MOTtagtagadatagtagadagada@si [= ! chante] . 874458_878283
%mor: sing|tagtagadatagtagadagada .
%sit: Mot bouge sur la musique et Nat se dandine .
MOTben (.) pourquoi ça marche pas: ! 878290_882883
%mor: co|ben n|pourquoi&m pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
%sit: Jea pose un os et le chien ne fait pas de bruit .
MOTvas_y (.) hop ! 882883_885500
%mor: co|vas_y co|hop !
%sit: Mot met un second os .
MOTvoilà: parce que normal(e)ment (il) faut qu'(il) y ait toute la (.) truc ! 885513_890217
%mor: adv:place|voilà adv|parce prep|que adv|normalement pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s adv|toute det|la&f&sg n|truc&m !
%sit: Mot empile tous les os et le chien+fait du bruit .
MOTc'est bon (.) pépère ? 890218_893275
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n|pépère&m ?
JEAc'est bon pépère ? 893283_899028
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n|pépère&m ?
MOT+< <la_li_la_la_laire_la_la_li_la@si je_te_plumerais@si> [= ! chante] .
%mor: sing|la_li_la_la_laire_la_la_li_la sing|je_te_plumerais .
MOT<je te plumerais la tête> [/] <je te plumerais la tête et la tête> [/] <et la tête> [/] www [= ! chante] . 899040_906025
%sit: quand Mot dit le mot tête , elle met sa tête contre celle de Nat .
JEA+< <c'est alouette> [/] (..) c'est alouette !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|alouette&f !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹yyy [= ! chante]› . 906032_915578
%xpho: døwovavavavavavava
%xmod: *
JEA+< regardez [//] (.) eh regarde !
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !
%sit: Nat se dandine .
MOTnon [/] non [/] non faut pas enlever !
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF !
%sit: Nat veut enlever les os et son frère l'en empêche .
MOT+< chu(t) chu(t) chu(t) chu(t) attends [/] (at)tends [/] (at)tens [/] (at)tends !
%mor: co|chut co|chut co|chut co|chut v|attendre-IMP&2s !
JEAnon: !
%mor: co|non=no !
MOTmais laisse le faire: un peu ! 915578_916810
%mor: adv|mais n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF det|un&m&sg adv|peu !
MOTqu'est-ce (que) tu voulais ? 916810_918903
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s ?
JEA+< regarde maman !
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f !
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%sit: Jea fait rouler une assiette .
MOTça risque pas de rouler bien regarde parce que (il) y a les +/. 918903_923185
%mor: pro:dem|ça n|risque&m adv:neg|pas prep|de v|rouler-INF n|bien&m v|regarder-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl +/.
MOTc'est pas rond !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|rond&m !
%act: Mot montre les rebords .
CHIwww [= ! pleurniche] . 923198_949088
%sit: Nat essaie de rajouter un os au chien .
%act: Nat regarde Mot et Jea en train de jouer .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOT<je te plumerai les> [/] www [= ! li] yeux [/] <je te plumerai les yeux> [/] www [= ! chante] . 949088_955490
%sit: Mot à une marionnette à la main qu'elle anime devant Nat .
MOTcomment on peut faire ça ? 955503_957585
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
MOTzu@si <je te plumerai les> [/] www [= ! li] yeux [/] <je te plumerai les yeux> [/] www [= ! chante] . 957593_964522
%mor: sing|zu .
%sit: Mot approche la marionnette vers les yeux de Nat et lui carresse les yeux avec .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOT<et les yeux> [= ! chante] . 964523_993578
%mor: conj|et det|les&pl n|yeux&m .
%sit: Mot fait tourner la marionnette .
%act: Nat suit des yeux l'objet que Mot et Jea font rouler .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 993585_997203
%xpho: ɡaː
%xmod: *
MOT+< hoplà !
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot fait rouler l'objet vers Nat .
CHIah [= ! bruit d'étouffement] . 997203_1011172
%mor: co|ah .
%sit: Mot et Jea jouent ensemble et Nat se déplace .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOTqu'est-ce (que) tu veux mon Nanou ? 1011180_1016898
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHI+< yyy .
%xpho: kwikisa
%xmod: *
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTtu veux attraper l'aut(r)e ? 1016912_1042082
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch det|le$pro|autre&sg ?
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOT<qu'est-ce (que) tu cherches mon Nanou> [= ! rigole] ? 1042097_1052730
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Mot regarde ce que fait Nat .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTNanou si tu veux que ça marche il faut qu(e) tu pousses le bouton là ! 1052743_1055732
%mor: n:prop|Nanou n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:dem|ça n|marche&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bouton&m adv:place|là !
%act: Mot montre le bouton .
CHIwww [= ! tousse] . 1055732_1058627
MOT+< il faut qu(e) tu pousses le bouton !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|bouton&m !
%act: Mot pousse le bouton .
MOTvoilà: t(u) as compris ! 1058635_1079747
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m !
%sit: le jeu vient de parler .
%act: Nat joue avec le jeu puis se retourne vers Mot et Jea et danse sur la musique .
%com: Jea parle , Mot chante , non transcrit .
MOT<et le nez> [/] <et le nez a:> [/] www [= ! chante] . 1079757_1084602
%sit: Mot touche le nez de Nat avec la marionnette .
MOT<gentille alouette> [/] <alouette (.) je te plumerai> [/] www [= ! chante] . 1084605_1093060
CHIyyy . 1093062_1100600
%xpho: kalaː
%xmod: *
%sit: Nat approche la tête du tableau .
MOTcoucou ! 1100602_1102330
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHIyyy . 1102343_1127667
%xpho: waːa
%xmod: *
%sit: Nat approche la tête du tableau et joue avec et part vers le placard .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTviens là Nanou ! 1127675_1129707
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Nanou !
MOTreste là !
%mor: n|reste&m adv:place|là !
MOTqu'est-ce (que) tu cherches ? 1129715_1131610
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1131620_1135477
%xpho: kukwakɛ
%xmod: *
MOT+< attends [/] (at)tends [/] (at)tends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTça coince là-bas !
%mor: pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas !
%sit: Mot va vers le placard .
CHIyyy . 1135483_1143378
%xpho: økukeʃi
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra .
CHIyyy yyy . 1143383_1184185
%xpho: iː iː
%xmod: * *
MOT+< qu'est-ce (que) tu cherches mon Nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOT+< ton livre ?
%mor: det:poss|ton&m&sg n|livre ?
%sit: Nat se met debout .
%com: Jea et mot parlent .
CHIyyy ! 1184190_1186043
%xpho: ma
%xmod: *
%sit: Nat s'assoie sur le tapis .
MOTon le cache +//.
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|cacher-PRES&SUB&13s +//.
CHIma: ! 1186045_1190682
%mor: det:poss|ma&sg !
%xpho: ma
%xmod: ma
MOTma: !
%mor: det:poss|ma&sg !
%sit: Mot répète ce que vient de dire Jea .
CHI+< yyy .
%xpho: ta
%xmod: *
MOTt(u) entends ? 1190682_1193203
%mor: pro:subj|tu v|entendre-IMP&2s ?
%sit: Mot appuie sur une peluche et la fait couiner .
MOTah (..) plus fort ! 1193208_1198265
%mor: co|ah prep|plus n|fort&m !
%sit: Nat va vers Mot .
MOT&i: ! 1198267_1201755
%sit: Mot appuie sur une peluche et la fait couiner .
CHIyyy . 1201768_1206987
%xpho: kakøka
%xmod: *
MOT+< i(l) [/] i(l) devrait pas faire comme ça le mouton !
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&COND&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça det|le&m&sg n|mouton&m !
MOTil devrait faire comment ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&COND&3s v:mdl|faire-INF n|comment&m ?
JEAwww [= ! imite_bruit_mouton] . 1206987_1211685
JEAwww [= ! imite_bruit_mouton] comme ça !
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTregarde (..) lui tu peux le coller là (.) si tu veux ! 1211685_1218355
%mor: v|regarder-IMP&2s part|luire&PP&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|coller-INF adv:place|là n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
MOThop !
%mor: co|hop !
%act: Mot secoue un hochet et le scratche sur le tapis .
MOTrega(rde) ! 1218355_1221857
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot appuie la main de Nat sur la peluche .
%com: Jea commence à parler , non transcrit .
MOToh [/] (..) oh ! 1221865_1252515
%mor: co|oh !
%sit: Nat prend un livre et tourne les pages .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTtu veux qu'on regarde ton livre ? 1252523_1255820
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|livre ?
MOTalors ça tu vois , c'est la lune qui est toute ronde . 1255830_1260995
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lune&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|toute n|rond&f .
%act: Mot montre la lune .
MOTet regarde ça . 1261007_1263153
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTtouche [/] touche !
%mor: n|touche&f !
MOTtu veux pas toucher la lune ? 1263153_1264690
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|toucher-INF det|la&f&sg n|lune&f ?
MOTallez: ! 1264702_1266185
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy . 1266185_1267568
%xpho: ɡak
%xmod: *
%sit: Nat tire sur une languette du livre .
MOTah oui mais là pfff ça sert à rien de tirer parce que (.) t(u) as tout déglinguer déjà ! 1267582_1272603
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là co|pfff pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à n|rien&m prep|de v|tirer-INF adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout v|déglinguer-INF adv|déjà !
MOTregarde la p(e)tite fusée !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|fusée&f !
%sit: Nat tourne une page et tire sur la languette .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOTregarde ça , i(l) faut la pousser pour qu'elle disparaisse ! 1285765_1289505
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|pousser-INF prep|pour pro:rel|que$pro:subj|elle v|disparaître-PRES&SUB&13s !
%act: Mot a poussé la languette .
MOToh où c(e) qu'elle est passée ? 1289510_1318637
%mor: co|oh pro:rel|où pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&f ?
%com: discussion entre Mot et Jea non transcrite .
MOTnon mais tire pas trop quand_même hein ? 1318650_1321140
%mor: co|non=no adv|mais v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|trop adv:int|quand_même co|hein ?
MOTregarde ! 1321142_1324180
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%com: Jea parle .
MOTvoilà c'est ça ! 1324182_1328233
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !
MOTregarde les nuages .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|nuage&m-PL .
MOTtouche comme c'est doux les nuages !
%mor: n|touche&f prep|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m det|les&pl n|nuage&m-PL !
%sit: Mot touche le nuage .
MOToui: tu vois , c'est pas comme le papier à côté ! 1328237_1332808
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|comme det|le&m&sg n|papier&m prep|à n|côté&m !
%sit: Nat touche le nuage .
MOTun trou ! 1332808_1336410
%mor: det|un&m&sg n|trou&m !
MOThein coucou [/] coucou ! 1336415_1340458
%mor: co|hein co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot passe la main à+travers le trou et fait coucou de la main .
%com: Jea parle .
MOTaïe aïe aïe ! 1340458_1341880
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe !
CHIwww [= ! éternue] . 1341885_1361060
%sit: Nat tourne les pages du livre en regardant ce qui se passe .
%com: Mot parle à Jea , non transcrit .
MOTça t'intéresse plus (..) ce pauvre livre tout déglingué ? 1361068_1371970
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&13s adv|plus pro:dem|ce n|pauvre n|livre adv|tout part|déglinguer-PP&m ?
%sit: Nat prend le livre et le pose à+côté de Mot .
CHI+< yyy .
%xpho: ɡa
%xmod: *
%sit: Mot appuie sur un pouic .
MOTtiens viens . 1371970_1372978
%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot prend la main de Nat .
MOTtu veux qu(e) j(e) fasse un +//. 1372990_1375715
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s pro|un&m&sg +//.
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
%sit: Mot appuie la main de Nat sur la peluche .
MOToh (..) oh (..) oh ! 1375715_1383235
%mor: co|oh co|oh co|oh !
MOTc'est le mouton regarde (..) le p(e)tit mouton !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mouton&m v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|mouton&m !
MOTet là ! 1383243_1386737
%mor: conj|et adv:place|là !
%sit: Mot appuie sur un pouic Nat se lève .
MOTNanou ! 1386737_1397338
%mor: n:prop|Nanou !
%sit: Nat essaie de prendre queque+chose dans le placard .
MOTnon mais ça Nat c'est pas un jouet . 1397338_1401523
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ça n:prop|Nat pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jouet&m .
MOTc'est des chaussures hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|chaussure&f-PL co|hein !
MOTnon [/] non [/] non [/] non commence pas à jouer avec ça parce que +... 1401523_1405475
%mor: co|non=no v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça adv|parce pro:rel|que +...
MOTvoilà ! 1405475_1406378
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Mot se met à genou .
MOTd'accord ! 1406380_1407422
%mor: adv|d'accord !
MOTaïe ! 1407425_1435523
%mor: co|aïe !
%sit: Mot se rassoie .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTc'est toi qui sent pas bon Pépère ? 1435540_1440955
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m n:prop|Pépère ?
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTah non commence pas hein ! 1440955_1446643
%mor: co|ah co|non=no v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas co|hein !
MOTnon [/] non [/] non [/] non ! 1446657_1448425
%mor: co|non=no !
MOTdis_don(c) sous mon nez: en_plus ! 1448438_1450473
%mor: co|dis_donc prep|sous det:poss|mon&m&sg n|nez&m adv|en_plus !
MOTtu t(e) moques de moi ou quoi ? 1450473_1451650
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|moquer-PRES&SUB&2s prep|de pro|moi&sg conj|ou pro:rel|quoi ?
CHIyyy ? 1451663_1453658
%xpho: ka
%xmod: *
MOTben oui j(e) regarde !
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIyyy . 1453667_1455875
%xpho: kak
%xmod: *
MOTje vois très bien !
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|très adv|bien !
MOTtu veux faire encore ? 1455883_1465860
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv|encore ?
MOTet ben non on range [/] (..) on range .
%mor: conj|et co|ben co|non=no pro:subj|on pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTvoilà très bien ! 1465860_1470395
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !
MOTnon <laisse fermé> [/] laisse fermé maint(e)nant ! 1470403_1477780
%mor: co|non=no n|laisse&f part|fermer-PP&m adv|maintenant !
%sit: Mot s'assoie .
MOTNat mais arrête ! 1477788_1485540
%mor: n:prop|Nat adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !
%sit: Mot va vers Nat .
MOT<j(e) viens d(e) dire non> [/] (.) je viens d(e) dire non .
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|de v|dire-INF co|non=no .
MOThein !
%mor: co|hein !
MOT<je viens de dire non> [= ! ferme] . 1485548_1488587
%mor: pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|de v|dire-INF co|non=no .
MOTNat (.) tu m'écoutes ? 1488597_1492283
%mor: n:prop|Nat part|taire-PP&m pro:obj|me$v|écouter-PRES&SUB&2s ?
MOTvoilà vas faire autre chose !
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing !
MOTviens par-là ! 1492283_1495227
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-là !
MOTbon alors tu vas faire tout tomber <pour te venger c'est ça> [= ! rigole] ? 1495227_1507025
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|tout v|tomber-INF prep|pour pro:obj|te v|venger-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI+< yyy ‹yyy www [= ! crie]› !
%xpho: iː i
%xmod: * *
MOT+< &i: !
%sit: Mot imite Nat .
MOTtiens (at)tention !
%mor: v|tenir-IMP&2s n|attention&f !
CHI+< www [= ! pleurniche] .
CHIyyy ! 1507040_1510795
%xpho: ka
%xmod: *
%sit: Nat va vers le tapis .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIeuh ! 1510803_1519133
%mor: co|euh !
%xpho: øː
%xmod: ø
%com: Mot parle , non transcrit .
CHIah ! 1519133_1521540
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
CHIah ! 1521543_1523778
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTvlong@o .
%mor: on|vlong .
%sit: Nat a failli tomber et se rattrape sur le fauteuil .
MOThou: pas mal ! 1523783_1525635
%mor: co|hou adv:neg|pas adj|mal&m&sg !
MOTjoli rétabliss(e)ment ! 1525635_1635138
%mor: adj|joli&m n|rétablissement&m !
%sit: Mot s'assoie sur le tapis et joue avec puis range les deux , Nat regarde un livre qui est posé sur le fauteuil , Mot commence à lire une histoire à Jean .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy ! 1635140_1642265
%xpho: kakaka
%xmod: *
%sit: Nat met la tête dans le live et Mot le regarde .
%com: Mot raconte l'histoire à Jea , non transcrit .
CHIyyy ! 1642272_1655778
%xpho: kakakakakakakokako
%xmod: *
%com: Mot lit l'histoire à Jea , non transcrit .
CHIyyy . 1655792_1659427
%xpho: kakakak
%xmod: *
MOTqu'est-ce que [//] qu'est-ce (que) tu fais Nanou ? 1659430_1662138
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nanou ?
MOTNanou [/] Nanou rend moi ce livre (..) parce que celui là il est pas à nous ! 1662155_1669090
%mor: n:prop|Nanou v|rendre-PRES&3s pro|moi&sg pro:dem|ce v|livrer-PRES&SUB&13s adv|parce adv|que pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro:subj|nous !
%sit: Mot prend le livre .
MOTaïe: ! 1669097_1671888
%mor: co|aïe !
%sit: Nat lance un truc sur Mot .
MOTaïe ! 1671902_1677283
%mor: co|aïe !
%sit: Mot donne une tape sur la main de Nat .
MOTc'est pas bien ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|ça !
%sit: Nat regarde en l'air .
MOTmais oui je sais !
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s !
MOTt(u) es pas content !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|content&m !
MOTarrête ! 1677283_1680860
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%sit: Nat se retourne .
CHI+< ‹mhm [= ! se plaint]› .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Nat fait tombe quelque chose du fauteuil .
MOTcricricri@o . 1680860_1702203
%mor: on|cricricri .
%sit: Mot fait des chatouilles à Nat .
CHI+< ah ah ‹ah [= ! bruit d'effort et de plainte]› .
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: aaː aː aː
%xmod: a a a
%sit: Nat n' arrive pas à atrapper quelque chose .
MOT+< <attention c'est chaud> [/] attention c'est chaud , hein !
%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m cm|cm co|hein !
%sit: Nat approche une main du radiateur .
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTcricricri@o .
%mor: on|cricricri .
%sit: Mot fait des chatouilles à Nat .
CHI+< www [= ! souffle deux fois] .
MOTwww [= ! chatouille] !
CHI+< www [= ! rit] !
MOTfripouille [/] fri:pouille [/] fri:pouille .
%mor: n|fripouille&f .
CHI+< www [= ! rit] !
%com: fin de NAT07A et début de NAT07B .