lyon_nat06b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 21-JAN-2003
- Utterances
- 419
- Words
- 786
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;2.26 | 143 | 8 | 1.00 | 1.38 | 4 | 0.500 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2.14 | 259 | 745 | 3.27 | 3.82 | 228 | 0.306 |
| JEA | Jean | Brother | 10;2.14 | 17 | 33 | 4.71 | 5.00 | 30 | 0.909 |
Most frequent words
MOT Mother · 745 words
JEA Jean · 33 words
CHI Nathan · 8 words
Transcript
MOTwww [= ! chantonne] . 0_21060
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTwww [= ! chantonne] . 21060_30073
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: Nat essaie de remettre la cassette dans le magnétophone .
MOT(il) y a du mieux . 30073_34890
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|mieux&m .
MOTet il faudrait la mettre (.) xxx .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:obj|la v|mettre-INF .
MOTcomme ça . 34890_37070
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Jea parle seul .
MOTtu vois ? 37070_37972
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTvoilà . 37972_41463
%mor: adv:place|voilà .
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
MOTfais ça ! 41463_43717
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça !
MOTaprès . 43717_44640
%mor: adv|après .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 44640_47907
%xpho: døːkɔ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 47907_49903
%xpho: oːboːɡʀã
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 49903_53585
%xpho: oːmẽːmẽːmẽːmɛ
%xmod: *
MOT<oh maman ma main> [= ! chantonne de la même manière que Nat] . 53585_91667
%mor: co|oh n|maman&f det:poss|ma&sg n|main&f .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Jea parle à sa mère . (001:31.667-001:37.765)
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: m
%xmod: *
%act: se rapproche de sa mère qui vient d'attraper le magnétophone .
MOToh oh oh oh oh . 97765_102655
%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh .
%sit: Jea parle à sa mère qui regarde la bande de la cassette .
MOTparc(e) que [/] parc(e) que je crois qu'il y a des petits doigts qui sont passés par là . 102655_113108
%mor: adv|parce adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p n|passé&m-PL prep|par adv:place|là .
%sit: Jea parle .
MOTnage [/] <nage si tu bois le potage (.) si tu bois le bouillon c'est bon mais si tu bois xxx xxx> [/] www [= ! chantonne] . 113108_126625
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: tend la main vers la cassette que tient sa mère .
MOTnage [= ! chante] . 126625_130293
%mor: v|nager-IMP&2s .
MOTwww [= ! chantonne] .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) m(e) faudrait pour faire ça ? 130293_148640
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&COND&3s conj|pour v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
%sit: Jea parle avec sa mère , il lui donne un petit couteau pour réparer la cassette .
MOTnage [/] nage [/] www [= ! chante] . 148640_151705
MOT<si tu bois le potage> [= ! chante] . 151705_168600
%mor: adv|si part|taire-PP&m n|bois&m det|le&m&sg n|potage&m .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 168600_170503
%xpho: øẽː
%xmod: *
%act: tend la main vers la cassette que sa mère essaie de réparer .
%sit: sa mère parle à Jea .
MOTattends ! 170503_173465
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends Nanou !
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Nanou !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTj(e) peux pas t(e) la donner celle là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|la v|donner-INF pro:dem|celle&f&sg adv:place|là .
MOTelle est (.) abîmée pour l'instant . 173465_177833
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|abîmer-PP&f=deteriorate prep|pour det|le$n|instant&m .
CHIwww [= ! pleure] .
%act: se rapproche de sa mère et essaie à nouveau de prendre la cassette .
CHIwww [= ! crie] . 177833_180743
MOToh bah même si tu cries hein c'est pareil . 180743_182423
%mor: co|oh co|bah adv|même n|si&m pro:subj|tu v|crier-PRES&SUB&2s co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .
JEAwww [= ! crie] . 182423_184825
MOToh bah xxx . 184825_185392
%mor: co|oh co|bah .
CHIwww [= ! pleurniche] . 185392_189187
MOTwww [= ! chantonne] . 189187_196880
MOTbon . 196880_203153
%mor: co|bon .
%sit: elle parle à Jea .
MOT<xxx xxx> [= ! murmuré] . 203153_209693
MOT<xxx xxx> [= ! murmuré] . 209693_211308
MOTwww [= ! siffle] . 211308_217182
MOTwww [= ! siffle] . 217182_228098
MOToh j(e) vais pas y arriver . 228098_233970
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:y|y v|arriver-INF .
MOTbon . 233970_249960
%mor: co|bon .
%sit: Jea parle avec sa mère qui essaie de réparer la cassette , Nat regarde un livre .
MOTon va dire que ça va comme ça . 249960_252437
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF prep|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTwww [= ! siffle] . 252437_264582
MOTwww [= ! chantonne] . 264582_275347
%sit: Nat essaie d'appuyer sur les boutons du magnétophone .
MOTwww [= ! chante] . 275347_282933
%sit: la mère de Nat met la fourchette qu elle tient dans le magnétophone , Nat l'imite .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTbah maint(e)nant tu m'as vu faire .
%mor: co|bah adv|maintenant pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s prep|vu v:mdllex|faire-INF .
MOTon va +//. 282933_285465
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
MOTtu veux qu'on mange de la cassette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|cassette&f ?
MOTon va manger d(e) la cassette . 285465_287473
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de det|la&f&sg n|cassette&f .
MOTj(e) te montre [?] ? 287473_288713
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s ?
MOTregarde ! 288713_293865
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère qui fait semblant de couper la cassette .
MOTmm: . 293865_299603
%mor: co|mm .
MOTwww [= ! petits bruits] .
MOTc'est pas mal .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTc'est goûteux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|goûteux&m=tasteful .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! fait semblant de manger de la cassette] . 299603_306442
MOTc'est dur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur .
MOTah: . 306442_339920
%mor: co|ah .
MOTc'est pas bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat essaie de mettre la cassette dans le magnéto .
MOTet si j(e) mangeais un bout d(e) Jea . 339920_344310
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je v|manger-IMPF&12s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n:prop|Jea .
%sit: Jea parle à sa mère qui joue avec lui .
MOTun bout d(e) Nat alors . 344310_345865
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de n:prop|Nat adv|alors .
MOTwww [= ! fait semblant de lui couper un bout de bras] . 345865_348813
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! fait semblant de le manger] . 348813_359945
MOTmm: .
%mor: co|mm .
MOTc'est bon ça un p(e)tit bout d(e) Nat .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n:prop|Nat .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTune p(e)tite oreille de Nanou .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|oreille&f prep|de n:prop|Nanou .
%sit: fait semblant de lui découper l'oreille .
MOTune p(e)tite oreille de Nanou . 359945_361547
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|oreille&f prep|de n:prop|Nanou .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ɛʌʌ
%xmod: *
JEAnon [/] non . 361547_367867
%mor: co|non=no .
JEApas une (pe)tite oreille de Nanou .
%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg adj|petit&f n|oreille&f prep|de n:prop|Nanou .
JEAvais te donner un p(e)tit bout d(e) viande et des pâtes .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|viande&f conj|et prep|de&les n|pâte&f-PL .
MOT+< mm: .
%mor: co|mm .
MOTun p(e)tit bout d(e) viande et des pâtes ? 367867_370110
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|viande&f conj|et prep|de&les n|pâte&f-PL ?
JEA+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet bah un p(e)tite oreille d(e) Nanou ça f(e)ra bien l'affaire . 370110_372600
%mor: conj|et co|bah det|un&m&sg adj|petit&f n|oreille&f prep|de n:prop|Nanou pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s adj|bien det|le$n|affaire&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: ouvre grand la bouche et regarde sa mère
MOTah [= ! ouvre grand la bouche] . 372600_373150
%mor: co|ah .
MOTt(u) en veux ? 373150_373805
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtiens ! 373805_397240
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea parle avec sa mère et se met à pleurer , sa mère se lève pour l'emmener dans une autre pièce .
CHIwww [= ! crie] . 397240_402705
JEAwww [= ! pleure] .
CHIyyy yyy . 402705_404627
%xpho: øː buː
%xmod: * *
%act: se penche vers le magnéto qu'il vient de jeter parterre .
CHIwww [= ! crie] . 404627_406303
MOTon www [= ! li] arrive xxx . 406303_407397
%mor: pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s .
JEAwww [= ! pleure] . 407397_409193
CHIwww [= ! crie] .
%act: regarde sa mère et son frère partir dans une autre pièce .
CHI<yyy yyy> [= ! pleurniche] . 409193_413137
%xpho: aː bwɛː
%xmod: * *
CHIwww [= ! crie] . 413137_415117
%sit: sa mère parle à Jea .
CHIyyy . 415117_417033
%xpho: aːi
%xmod: *
CHIyyy . 417033_422153
%xpho: m
%xmod: *
CHI‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamøː
%xmod: mamɑ̃
%act: avance à quatre pattes jusqu' à la porte .
CHIwww [= ! pleure] . 422153_426020
%act: écarte un jouet de son passage et continue d'avancer .
%sit: sa mère parle à Jea .
CHIwww [= ! gémit] . 426020_430508
%act: avance dans le couloir .
%sit: sa mère parle à Jea .
CHIwww [= ! pleure] . 430508_436015
%sit: sa mère parle à Jea .
CHIwww [= ! gémit] . 436015_437542
MOToù tu vas toi ? 437542_438748
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! gémit] .
MOTviens ! 438748_440255
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 440255_444150
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens [/] viens [/] viens [/] viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 444150_450443
MOTah <mais non> [/] mais non !
%mor: co|ah adv|mais co|non=no !
MOT(il) faut pas pleurer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|pleurer-INF .
MOTc'est pas grave . 450443_451867
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est fini ! 451867_454342
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
CHIwww [= ! pleurniche] . 454342_457312
MOTtiens viens ! 457312_461955
%mor: v|tenir-IMP&2s v|venir-IMP&2s !
MOT<on va faire> [//] on va mett(r)e le bazard encore plus que ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bazard&m=sell_off adv|encore part|plaire-PP&m&pl adv|que pro:dem|ça .
MOTtu veux ? 461955_463188
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! gémit] . 463188_465143
%sit: elle parle à Jea .
CHIwww [= ! pleure] . 465143_468940
MOTon va mett(r)e encore plus le bazard .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv|encore prep|plus det|le&m&sg n|bazard&m=sell_off .
CHIwww [= ! pleure] . 468940_484600
%sit: Jea parle avec sa mère qui pose Nat parterre .
MOTchut . 484600_486668
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! gémit] . 486668_493197
MOTmerci Nanou . 493197_500837
%mor: co|merci n:prop|Nanou .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 500837_501425
%xpho: m
%xmod: *
MOTon joue à xxx ? 501425_504375
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à ?
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTmerci Nanou . 504375_506905
%mor: co|merci n:prop|Nanou .
MOTNat tu m'aide à ranger ? 506905_534400
%mor: n:prop|Nat part|taire-PP&m pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à v|ranger-INF ?
%sit: Jea parle avec sa mère qui joue avec Nat , ils mettent une pièce dans leur bouche .
MOToui mais faut l(e) souffler hein . 534400_536177
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|souffler-INF co|hein .
JEAwww [= ! rit] . 536177_544965
%act: regarde son frère imiter sa mère et essayer d'éjecter la pièce de sa bouche en soufflant .
MOTwww [= ! petits bruits] . 544965_589200
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat les imite , il met des pièces dans sa bouche et essaie de les éjecter .
MOTcrache moi ça va ! 589200_590675
%mor: v|cracher-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !
%sit: Jea parle à sa mère . (009:50.675-010:31.960)
MOTattends [/] attends ! 631960_641280
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère , Nat essaie de partir avec une pièce dans la bouche . (010:33.782-010:41.280)
MOTcrache le moi !
%mor: v|cracher-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTwww [= ! rit] . 643243_646943
%sit: rattrape Nat qui se sauve à quatre pattes dans le couloir .
MOTéh fripouille . 646943_648072
%mor: co|éh n|fripouille&f .
MOTxxx xxx fripouille . 648072_649537
%mor: n|fripouille&f .
MOTfripouille . 649537_650265
%mor: n|fripouille&f .
MOTfripouille . 650265_652422
%mor: n|fripouille&f .
MOTfripouille . 652422_653603
%mor: n|fripouille&f .
MOTattention [/] attention . 653603_655752
%mor: co|attention .
%sit: la mère de nat le suit en le suivant à quatre pattes .
CHIwww [= ! rit] . 655752_657708
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTattention [= ! rit] . 657708_666143
%mor: co|attention .
%sit: elle parle avec Jea , Nat s'assied dans le couvercle du jeu où se trouve les pièces , il en prend une nouvelle .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 666143_669540
%mor: co|non=no .
MOThop . 669540_671702
%mor: co|hop .
MOTaïe . 671702_672223
%mor: co|aïe .
MOTouille . 672223_672983
%mor: co|ouille .
MOTle rond . 672983_674335
%mor: det|le&m&sg n|rond&m .
%sit: Nat met la pièce dans sa bouche , sa mère s'approche de lui à quatre pattes .
MOTwww [= ! gémit] . 674335_676387
MOTcrache ! 676387_678290
%mor: v|cracher-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTcrache ! 678290_680105
%mor: v|cracher-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère , Nat crache sa pièce dans la main de sa mère .
MOTvoilà . 680105_681673
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez on www [= ! li] arrête . 681673_683193
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s .
%sit: Jea parle à sa mère , Nat remet une nouvelle pièce dans sa bouche .
MOTcrache [/] crache ! 683193_691983
%mor: v|cracher-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère , Nat remet une autre pièce dans sa bouche .
MOT<c'est pas une bonne idée> [= ! rit] . 691983_694347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
JEAwww [= ! rit] . 694347_698640
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTarrête [= ! rit] . 698640_705492
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%sit: elle reprend Jea qui essaie de monter sur le dos de son frère .
CHIwww [= ! crie] .
JEAwww [= ! crie] . 705492_707063
MOTil est agaçant ce frère des fois . 707063_708500
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|agacer&m-PPRE pro:dem|ce n|frère&m prep|de&les n|fois&f .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy [= ! gémit] . 708500_710543
MOTah . 710543_712747
%mor: co|ah .
%sit: Jea parle à sa mère qui essaie de soulever la main de Nat .
CHIwww [= ! grogne] . 712747_715305
%act: écarte sa main .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! rit] . 715305_716460
MOToui . 716460_717298
%mor: co|oui=yes .
%sit: Nat lance la pièce qu'il vient de ramasser .
MOTt(u) as raison . 717298_723800
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
%sit: Jea parle seul .
MOTtiens ! 723800_725943
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 725943_728063
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: elle relance une pièce .
CHIwww [= ! gémit] . 728063_729692
%act: se dirige vers la porte .
MOToù tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹tétine [?]› . 729692_731663
%mor: n|tétine&f .
%xpho: atitiː
%xmod: tetin
MOTxxx xxx attends ! 731663_733090
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTc'est xxx hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|hein .
CHI‹tétine [?]› .
%mor: n|tétine&f .
%xpho: teti
%xmod: tetin
CHIyyy . 733090_734092
%xpho: ɡade
%xmod: *
%act: avance à quatre pattes dans le couloir .
CHIwww [= ! pleurniche] . 734092_736422
CHI‹regarde [?]› ! 736422_737427
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡai
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIwww [= ! gémit] . 737427_740685
MOTNanou: .
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: elle le suit à quatre pattes .
CHIwww [= ! pleurniche] . 740685_746595
MOTwww [= ! rit] . 746595_748097
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! pleure] . 748097_756260
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTon www [= ! li] y va .
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIwww [= ! pleure] . 756260_764340
MOTviens m(e) faire un câlin va !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing v:mdl|aller&PRES&3s !
CHIwww [= ! pleure] . 764340_765845
MOTviens m(e) faire un câlin !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing !
MOTtu veux qu'on www [= ! li] aille xxx +//? 765845_767058
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-PRES&SUB&13s +//?
CHIwww [= ! pleure] .
MOTqu'on www [= ! li] aille chercher Pistache ? 767058_768510
%mor: pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|chercher-INF n:prop|Pistache ?
%sit: Jea parle à sa mère . (012:48.510-012:55.632)
MOTon va chercher Pistache la vache .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF n:prop|Pistache det|la&f&sg n|vache&f .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTregar(de) !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 775632_795075
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 795075_803102
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 803102_819192
%act: descend du lit sur lequel sa mère l'a assis .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 819192_821412
%xpho: øtiːja
%xmod: *
%act: s'assied et regarde le couloir .
CHIwww [= ! gémit] . 821412_823833
%act: va vers le couloir .
MOTNat . 823833_825073
%mor: n:prop|Nat .
JEAwww [= ! rit] . 825073_835633
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Nat part dans le coulir avec son frère derrière lui .
MOT<xxx xxx> [= ! murmuré] . 835633_841307
CHIwww [= ! pleure] .
JEAwww [= ! rit] .
JEAwww [= ! imite son frère] .
CHIwww [= ! grogne] . 841307_844038
CHIyyy .
%xpho: mẽɡɛ
%xmod: *
JEAwww [= ! imite son frère] . 844038_848102
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
%sit: elle parle à Jea .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTviens là ! 848102_849782
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTviens [/] viens [/] viens [/] viens [/] viens [/] viens . 849782_851700
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 851700_866782
MOTpas tout d(e) suite mon bébé .
%mor: adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%sit: la mère de nat le prend dans ses bras et le ramène dans la chambre , Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 866782_875512
%sit: Jea parle à sa mère , elle trébuche sur un jouet .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOTbing .
%mor: co|bing .
CHIwww [= ! gémit] . 875512_879235
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT<tu regardes> [= ! murmuré] . 879235_885552
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s .
%sit: Jea parle seul .
MOTtu r(e)gardes là-bas c(e)-que s(e) passe . 885552_888037
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas pro:rel|ce-que pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s .
MOThein . 888037_890783
%mor: co|hein .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 890783_895108
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) que j(e) vais t(e) trouver ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|trouver-INF ?
CHIyyy . 895108_896430
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: jeɛ
%xmod: *
MOT<où elle est passée la balle Jea> [= ! à Jea] ? 896430_903808
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f det|la&f&sg n|balle&f n:prop|Jea ?
JEAelle est dans le caddie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|caddie&m .
MOT+< ah mais elle est dans le caddie: .
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|caddie&m .
%sit: elle parle à Jea . (015:03.808-015:05.665)
MOTwww [= ! aspire] . 905665_908865
MOTva falloir ranger tout ça après .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|ranger-INF n|tout&m pro:dem|ça adv|après .
MOTbon . 908865_910037
%mor: co|bon .
MOTwww [= ! rit] . 910037_913557
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTj(e) la connais pas cette chanson . 913557_922830
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det:dem|cette&f&sg n|chanson&f .
%sit: Jea parle seul et se met devant la caméra .
CHIwww [= ! pleurniche] . 922830_924998
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOTouille .
%mor: co|ouille .
CHIwww [= ! pleurniche] . 924998_926940
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 926940_928102
%xpho: ɡe
%xmod: *
%com: on entend un souffle , car il est encore malade .
MOTwww [= ! chantonne] . 928102_937858
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! crie] . 937858_941670
%act: prend le ballon .
CHIwww [= ! pleure] . 941670_946473
MOTrien [/] www [= ! li] <à faire de ta balle> [/] www [= ! parle à la place de Nat] .
MOTj'en [/] www [= ! li] <ai rien à faire de ta balle> [/] www [= ! à la place de Nat] .
CHIwww [= ! gémit] . 946473_948757
MOTqu'est-c(e) que j(e) pourrais lui faire à cette vache ? 948757_951102
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF prep|à det:dem|cette&f&sg n|vache&f ?
CHIwww [= ! gémit] . 951102_952422
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTtiens ! 952422_953305
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] . 953305_955180
MOTaïe [= ! parle à Jea] .
%mor: co|aïe .
CHIwww [= ! crie] . 955180_960320
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOThop . 960320_965672
%mor: co|hop .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! pleurniche] . 965672_978673
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTwww [= ! chantonne] .
MOTwww [= ! imite la vache en chantant] .
CHIwww [= ! grogne] . 978673_980800
%act: met sa peluche à sa bouche .
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 980800_984112
%xpho: ɡɛː
%xmod: *
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! pleure] . 984112_993262
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleure] .
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTviens là: !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: la mère de Nat le prend dans ses bras .
CHIwww [= ! pleure] . 993262_996912
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHI‹yyy [= ! en pleurant]› . 996912_998917
%xpho: iɡɛø
%xmod: *
%act: se retourne vers la porte .
CHI‹tétine [?]› . 998917_1001538
%mor: n|tétine&f .
%xpho: tetiɛø
%xmod: tetin
CHI‹tétine [?]› . 1001538_1002727
%mor: n|tétine&f .
%xpho: jeti
%xmod: tetin
CHIyyy . 1002727_1008265
%xpho: jeø
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1008265_1014307
MOTwww [= ! gémit] .
MOTchut .
%mor: co|chut .
%sit: berce Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 1014307_1017047
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleure] . 1017047_1018572
MOTwww [= ! embrasse la main de Nat] .
MOTbon . 1018572_1021262
%mor: co|bon .
MOTtu sais c(e) qu'on va faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHI‹yyy [= ! en pleurant]› . 1021262_1027423
%xpho: aːjema
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
MOTon va aller +//.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF +//.
%sit: elle parle à Chr .
MOThein . 1027423_1029378
%mor: co|hein .
CHIwww [= ! pleure] . 1029378_1047080
%sit: discussion entre la mère de nat et Chr .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1047080_1047508
%xpho: m
%xmod: *
MOTmm [= ! reprend ce que vient de dire Nat] . 1047508_1048067
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! pleure] . 1048067_1056902
MOTallez (.) tu montres à Chr les jolis poissons .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m n|montre&f-PL prep|à n:prop|Chr det|les&pl adj|joli&m-PL n|poisson&m-PL .
CHIwww [= ! pleure] . 1056902_1059633
MOTtu lui montres tes jolis poissons ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|montre&f-PL det:poss|tes&pl adj|joli&m-PL n|poisson&m-PL ?
MOToù est-c(e) qu'i(ls) sont tes jolis poissons ? 1059633_1061737
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det:poss|tes&pl adj|joli&m-PL n|poisson&m-PL ?
MOTmh ? 1061737_1062960
%mor: co|mh ?
MOTtu lui montres ? 1062960_1064925
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|montre&f-PL ?
MOTnon . 1064925_1074102
%mor: co|non=no .
MOTtu vas lui montrer (...) les lois d(e) la physique .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|montrer-INF det|les&pl n|loi&f-PL prep|de det|la&f&sg n|physique .
%sit: Nat attrape le thermomètre et le regarde en souriant .
CHIyyy . 1074102_1077005
%xpho: mɛpjeː
%xmod: *
CHI‹tiens [?]› ! 1077005_1078793
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: teʌ
%xmod: tjɛ̃
%act: tend le thermomètre à sa mère .
MOTmerci . 1078793_1079700
%mor: co|merci .
MOTtiens ! 1079700_1081195
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! rale] . 1081195_1082942
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTt(u) en veux plus .
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus .
MOTbon okay . 1082942_1083648
%mor: co|bon co|okay=okay .
MOTje l(e) range alors . 1083648_1099080
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s adv|alors .
%sit: Jea parle avec sa mère , nat attrape un petit flacon .
CHIyyy . 1099080_1100820
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOT+< ça j(e) t'en www [= ! li] ai pas donné c(e) matin .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|donné&m pro:dem|ce n|matin&m .
MOTon va le prend(re) main(te)nant ? 1100820_1101748
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|prendre-INF adv|maintenant ?
MOTtu veux [?] ? 1101748_1102702
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTvoilà . 1102702_1105740
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTmain(te)nant tu lâches et c'est moi qui fais . 1105740_1107830
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v|lâcher-PRES&SUB&2s conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-IMP&2s .
MOThop . 1107830_1109825
%mor: co|hop .
%sit: elle lui donne une cuillère de sirop .
MOTet voilà . 1109825_1119560
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy . 1119560_1120868
%xpho: e
%xmod: *
%act: se penche sur le côté et regarde le flacon que sa mère vient de poser .
MOTtiens [= ! chuchoté] ! 1120868_1130473
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon r(e)met ça .
%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .
%sit: Jea parle avec sa mère .
JEAet c(e) soir on va manger quoi ? 1130473_1132325
%mor: conj|et pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:int|quoi ?
MOTce soir on va manger quoi ? 1132325_1143937
%mor: pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:int|quoi ?
MOTça c'est une bonne question .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|question&f .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! gémit] . 1143937_1148838
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! tousse] . 1148838_1151703
MOTmh . 1151703_1156185
%mor: co|mh .
MOTtousse fort !
%mor: v|tousser-IMP&2s n|fort&m !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTxxx xxx ça décroche tout c(e) que t(u) as là .
%mor: pro:dem|ça dé#v|crocher-PRES&SUB&13s adv|tout pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là .
JEAvous ? 1156185_1158115
%mor: pro:subj|vous ?
MOT+< nous on mange quoi ?
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
MOTben j(e) sais pas . 1158115_1160470
%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOT(il) y a d(e) la soupe . 1160470_1161497
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
MOT(il) y a d(e) la soupe +//. 1161497_1164428
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f +//.
CHI+< yyy yyy .
%xpho: a mɛ
%xmod: * *
CHIyyy . 1164428_1169613
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTje le retiens avec mes deux mains . 1169613_1172088
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|tenir-PRES&12s prep|avec det:poss|mes&pl num|deux n|main&f-PL .
%sit: rassied nat sur la table à langer .
CHIwww [= ! rale] .
CHIwww [= ! crie] . 1172088_1174677
%act: attrape sa chaussure posée à côté de lui et la lance en l'air .
MOTah . 1174677_1175142
%mor: co|ah .
MOTexpression d(e) colère . 1175142_1176580
%mor: n|expression&f prep|de n|colère&f .
MOTallez on www [= ! li] y va . 1176580_1177260
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTon www [= ! li] y va . 1177260_1178515
%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTgrosse colère . 1178515_1180180
%mor: adj|gros&f n|colère&f .
%sit: Nat lance un flacon parterre .
MOTnon . 1180180_1181937
%mor: co|non=no .
MOTc'est petite colère ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f n|colère&f pro:dem|ça .
MOTmh . 1181937_1184502
%mor: co|mh .
MOTtiens c'est tombé là .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là .
MOTtu vois ? 1184502_1185428
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTbon bah j(e) te laisse faire écoute . 1185428_1191567
%mor: co|bon co|bah pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF n|écoute&f .
%sit: Chr parle à Jea qui se met devant la caméra , Nat essaie d'enlever son pull tout seul .
MOTwww [= ! rit] . 1191567_1199137
CHIwww [= ! pleure] . 1199137_1205540
%act: sa mère le met debout , il piétine sur place .
MOTaïe [/] aïe [/] aïe .
%mor: co|aïe .
CHIwww [= ! pleure] . 1205540_1207502
MOTouais [/] ouais [/] ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTnon . 1207502_1209543
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTchut chut chut . 1209543_1211497
%mor: co|chut co|chut co|chut .
MOTchut chut . 1211497_1213348
%mor: co|chut co|chut .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1213348_1215853
MOTtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTmont(re) moi tes p(e)tits poissons là ! 1215853_1217903
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL adv:place|là !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTon leur dit bonjour aux poissons ? 1217903_1219783
%mor: pro:subj|on det:poss|leur&sg part|dire-PP&m n|bonjour&m prep|à&les n|poisson&m-PL ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOT<bonjour petits poissons> [= ! fait semblant de parler aux poissons] . 1219783_1221505
%mor: co|bonjour adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL .
CHIwww [= ! pleure] . 1221505_1222747
MOTregar(de) !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon leur dit bonjour à ces p(e)tits poissons ? 1222747_1224868
%mor: pro:subj|on det:poss|leur&sg part|dire-PP&m co|bonjour prep|à det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOTbonjour [= ! fait semblant de parler aux poissons] . 1224868_1226022
%mor: co|bonjour .
MOTcomment on leur fait ? 1226022_1227742
%mor: adv:int|comment pro:subj|on det:poss|leur&sg part|faire-PP&m ?
MOTwww [= ! imite le poisson] . 1227742_1229383
CHIwww [= ! grogne] . 1229383_1230465
MOTwww [= ! imite le poisson] . 1230465_1232085
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: tẽ
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre un poisson dessiné sur sa tapisserie .
MOToui . 1232085_1232937
%mor: co|oui=yes .
MOToui . 1232937_1234278
%mor: co|oui=yes .
MOTlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
MOTt(u) en vois d'autres ? 1234278_1235505
%mor: pro:subj|tu prep|en v|voir&PRES&12s prep|de$pro|autres&pl ?
CHIwww [= ! pleure] . 1235505_1238040
MOToh Titi . 1238040_1239597
%mor: co|oh n:prop|Titi .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTallez . 1239597_1241142
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! crie] . 1241142_1251360
MOTgrosse colère . 1251360_1253198
%mor: adj|gros&f n|colère&f .
%sit: Chr parle tout bas à Jea , Nat attrape une chaussette et la lance en l'air .
MOTgrosse colère . 1253198_1256082
%mor: adj|gros&f n|colère&f .
CHIwww [= ! pleure] . 1256082_1279400
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! pleure] .
%act: regarde tout autour de lui .
MOTqu'est ce [* 0que] tu cherches ? 1279400_1281222
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! pleure] . 1281222_1285060
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: ɡɛɡɛːɡɛɡɛː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat regarde la couche .
CHIwww [= ! pleure] . 1285060_1290975
MOTmh dis_don(c) c'est quoi ça ?
%mor: co|mh co|dis_donc pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! pleure] . 1290975_1310480
%sit: discussion entre la mère de nat et Chr .