lyon_nat06a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 21-JAN-2003
- Utterances
- 477
- Words
- 921
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;2.26 | 150 | 12 | 1.00 | 1.42 | 5 | 0.417 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2.14 | 305 | 857 | 3.15 | 3.69 | 262 | 0.306 |
| CHR | CHR | Investigator | 25;2.14 | 3 | 4 | 1.33 | 1.33 | 4 | 1.000 |
| JEA | Jean | Brother | 10;2.14 | 19 | 48 | 3.43 | 3.50 | 29 | 0.604 |
Most frequent words
MOT Mother · 857 words
JEA Jean · 48 words
CHI Nathan · 12 words
CHR CHR · 4 words
Transcript
CHIyyy . 0_2317
%xpho: m
%xmod: *
%act: essaie d attraper un jouet .
MOT<si tu vois> [/] <si tu vois un chaton tout mignon> [/] www [= ! lu] . 2317_11177
MOTtu fais (.) minou [/] minou [/] minou [/] minou [/] minou [/] minou [/] minou . 11177_16462
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|minou&m=kitty .
%sit: Jea répète ce que dit sa mère , Nat les regarde en souriant .
CHIwww [= ! rit] . 16462_17792
MOT<si tu vois un porcelet tout crotté> [= ! lu] . 17792_21675
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|porcelet&m n|tout&m adj|crotté&m .
MOTdis [= ! lu] ! 21675_25190
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !
%sit: Jean répond .
MOT<ouh va t(e) laver> [= ! lu] ! 25190_27342
%mor: co|ouh v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|laver-INF !
MOT<si tu xxx un petit rongeur mordeur> [/] [= ! lu] . 27342_30752
MOTdis [= ! lu] ! 30752_34553
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !
MOT<si tu vois des limaces pleines de baves> [= ! lu] . 34553_39463
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de&les n|limace&f-PL adj|plein&f-PL prep|de n|bave&f-PL .
%sit: Jea émet un bruit .
MOTbeurk [= ! reprend ce que vient de dire Jea] . 39463_42597
%mor: co|beurk .
MOT<si tu vois un paon xxx> [= ! lu] . 42597_47933
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|paon&m .
MOTregarde Nanou !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea parle .
MOToh: qu'il est beau: . 47933_52465
%mor: co|oh pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
JEA+< oh: qu'il est beau: .
%mor: co|oh pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
JEAfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
JEAfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
%sit: la mère de Nat lui montre l'image , Nat regarde .
MOTet <si tu vois un serpent ondulant> [= ! lu] . 52465_58942
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|serpent&m part|onduler&m-PPRE .
CHIwww [= ! pleurniche] . 58942_62985
%act: regarde l'image et s'assied contre le lit de son frère .
JEAmoi <je sais> [/] je sais (.) siffler: .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v|siffler-INF .
CHIyyy ‹boum [?]› . 62985_65715
%mor: co|boum .
%xpho: mː buy
%xmod: * bum
%sit: la mère de Nat et Chr parlent .
CHRattention Nat: . 65715_71580
%mor: co|attention n:prop|Nat .
CHRouais: .
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Chr remet en place le micro de Nat et parle avec sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 71580_76062
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHRvoilà: . 76062_83173
%mor: adv:place|voilà .
MOT<si tu vois un porc+épic qui pique> [= ! lu] .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|+n|porc+n|épic&m pro:int|qui n|pique .
MOTdis [= ! lu] ! 83173_83988
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !
%sit: Jea répond . (001:23.988-001:26.435)
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kaː
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTc'est un paon . 86435_88160
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|paon&m .
CHI+< ‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: Jea parle .
MOToui je r(e)garde . 88160_90518
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est un porc+épic .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|porc+n|épic&m .
CHI‹ah [= ! crie]› . 90518_92175
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< (il) y a plein de piquants .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|piquant&m-PL .
%sit: Jea parle .
CHI‹mh [?]› . 92175_93812
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Jea parle .
CHIyyy . 93812_95500
%xpho: øeː
%xmod: *
%act: tourne la page .
%sit: sa mère répond à Jea .
MOT<si tu vois un> [/] www [= ! li] <éléphant géant> [/] www [= ! lu] . 95500_98757
CHI+< yyy .
%xpho: kiː
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: hiː kikidi
%xmod: * *
JEAchut .
%mor: co|chut .
%sit: Jea parle . (001:38.757-001:41.880)
CHIyyy yyy .
%xpho: emɛm bø
%xmod: * *
MOT<si tu vois une araignée (.) prête à te piquer> [= ! lu] . 101880_105552
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|araignée&f v|prêter-PRES&SUB&13s prep|à pro:obj|te v|piquer-INF .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mʌmʌmʌmʌmʌm
%xmod: *
CHIregarde ! 105552_106845
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: uɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< dis [= ! lu] !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !
MOThi: . 106845_109582
%mor: co|hi .
%sit: Jea crie comme sa mère .
MOT<et si tu vois un> [/] www [= ! li] <alligator très très fort> [/] www [= ! lu] . 109582_115300
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: touche la page et essaie de l'attraper .
MOTregarde ça ! 115300_117917
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Jea répond à sa mère .
MOT<au secours:> [= ! lu] . 117917_122597
%mor: prep|à&le n|secours&m .
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: la mère de Nat et Jea se parlent .
MOTdis [= ! lu] ! 122597_124590
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s !
MOT<sauve toi en courant> [= ! lu] .
%mor: v|sauver-IMP&2s pro|toi&sg prep|en n|courant&m .
MOTNat tu vas l'abîmer . 124590_125782
%mor: n:prop|Nat pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|abîmer-INF .
CHIyyy . 125782_140100
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTregarde Nanou ! 140100_142048
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Nanou !
%sit: Jea parle .
MOTregarde l'éléphant ! 142048_143038
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$n|éléphant&m !
MOTtu le vois l'éléphant ? 143038_144700
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s det|le$n|éléphant&m ?
%sit: Jea parle .
MOTxxx l(e) petit www [= ! li] oeil . 144700_146902
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|oeil&m .
JEA+< avec ses grandes dents .
%mor: prep|avec det:poss|ses&pl adj|grand&f-PL n|dent&f-PL .
CHIyyy . 146902_147863
%xpho: naʀː
%xmod: *
%act: regarde son livre .
MOTet là regarde ! 147863_149382
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTt(u) as vu c(e)t alligator ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:dem|cet&m&sg n|alligator&m ?
MOTil peut t'engloutir hein . 149382_152065
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|te$v|engloutir-INF co|hein .
MOTi(l) va te croquer avec ses grandes dents . 152065_154342
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|croquer-INF prep|avec det:poss|ses&pl adj|grand&f-PL n|dent&f-PL .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 154342_157303
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT+< i(l) fait peur lui .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|peur&f pro:ind|lui .
MOT<il est bien> [/] il est bien dessiné . 157303_159792
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|dessiné&m .
%sit: Jea parle avec sa mère . (002:39.792-002:49.680)
CHIyyy . 169680_170350
%xpho: m
%xmod: *
%act: regarde tout seul son livre .
MOTon va lire avec euh +//. 170350_174833
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF prep|avec co|euh +//.
MOTfaudrait qu'on lise un livre avec Nat .
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|lire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|livre prep|avec n:prop|Nat .
MOTattends [= ! parle à Jean] ! 174833_178102
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) qu'on peut lire avec Nat ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|lire-INF prep|avec n:prop|Nat ?
MOT<on va lui montrer (.) les> [/] www [= ! li] images [/] www [= ! parle à Jea] . 178102_188238
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTviens voir Nanou ! 188238_189822
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Nanou !
MOTr(e)garde ça ! 189822_190793
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%sit: Mot lui montre un nouveau livre .
MOTr(e)garde ! 190793_192972
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu vois ça ? 192972_194822
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTc'est le lion .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 194822_195577
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: regarde l'image que lui montre sa mère .
CHIyyy . 195577_196820
%xpho: e
%xmod: *
MOT+< un lion .
%mor: det|un&m&sg n|lion&m .
CHIyyy . 196820_198342
%xpho: ɡaɡɔ
%xmod: *
MOTéh regarde ! 198342_200860
%mor: co|éh v|regarder-IMP&2s !
MOTa(lo)rs ça c'est difficile à imiter alors j(e) vais p(eu)t-êt(r)e pas +//. 200860_204295
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile prep|à v|imiter-INF conj|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être adv:neg|pas +//.
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTouais . 204295_205662
%mor: co|ouais=yes .
MOTouais . 205662_206815
%mor: co|ouais=yes .
MOTregarde la grenouille ! 206815_207758
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|grenouille&f !
MOTcoua@o coua@o [= ! imite la grenouille] . 207758_210822
%mor: on|coua on|coua .
MOTfait [?] comme ça . 210822_212112
%mor: part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme au moulin . 212112_214105
%mor: adv|comme prep|à&le n|moulin&m .
MOTy en a des grenouilles .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|grenouille&f-PL .
MOTdes fois on les www [= ! li] entend . 214105_219555
%mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|on pro:obj|les v|entendre-PRES&3s .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTregar(de) ! 219555_220232
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleure] . 220232_222193
MOT(il) y a une chouette .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chouette&f .
MOTregarde le hibou: !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|hibou&m !
MOTregarde le hibou ! 222193_224220
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|hibou&m !
CHIyyy yyy .
%xpho: eː neː
%xmod: * *
MOTregarde le hibou ! 224220_225910
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|hibou&m !
MOT+< yyy .
%xpho: eiː
JEA<c'est quoi> [/] c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTune vipère . 225910_227957
%mor: det|une&f&sg n|vipère&f .
MOTun serpent .
%mor: det|un&m&sg n|serpent&m .
MOTyyy [= ! imite l serpent] . 227957_229568
MOTet ça un hibou . 229568_233117
%mor: conj|et pro:dem|ça det|un&m&sg n|hibou&m .
%sit: Jea parle .
CHIyyy yyy .
%xpho: m mː
%xmod: * *
%act: regarde les livres sur l'étagère .
MOTyyy [= ! imite la chouette] . 233117_235963
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTcoucou [= ! imite le coucou] . 235963_248960
%mor: co|coucou=peekaboo .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat tire une boite de jeu .
MOTouh: . 248960_266560
%mor: co|ouh .
%sit: Jea rit , sa mère lui parle et aide Nat à sortir le jeu de la boite .
MOTbon . 266560_267225
%mor: co|bon .
%sit: Jea parle , la mère de Nat l'aide à sortir le puzzle de la boite .
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] en fait de ça ? 267225_279880
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m prep|de pro:dem|ça ?
%sit: Jea parle .
CHIyyy ? 279880_281182
%xpho: dada
%xmod: *
%act: regarde une pièce de puzzle .
MOT<on joue un peu avec Nat> [= ! parle à Jea] . 281182_302440
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|avec n:prop|Nat .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat regarde les autres livres posés sur l'étagère .
MOToh [/] oh . 302440_312960
%mor: co|oh .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTnon . 312960_317227
%mor: co|non=no .
MOTt(u) es pas obligé de tout mettre parterre .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de adv|tout v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed .
MOTsurtout pas c(el)ui là pa(r)c(e) que c'est des toutes petites pièces .
%mor: adv|surtout adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les pro|toutes&f&pl adj|petit&f-PL n|pièce&f-PL .
CHI+< yyy .
%xpho: ɡɛɡa
%xmod: *
%act: sort des jeux .
MOTnon . 317227_318358
%mor: co|non=no .
MOTça j(e) veux pas .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIwww [= ! crie] . 318358_320330
MOTeh eh .
%mor: co|eh co|eh .
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTtiens regarde ! 320330_321445
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] . 321445_323645
MOTprend là d(e)dans !
%mor: v|prendre-PRES&3s adv:place|là adv:place|dedans !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà tu peux y aller .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
MOTc'est des grosses pièces . 323645_325752
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|gros&f-PL n|pièce&f-PL .
CHIyyy . 325752_326832
%xpho: tɛ
%xmod: *
MOTnon . 326832_327597
%mor: co|non=no .
MOTpas là . 327597_328273
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
MOTpas celui là . 328273_330477
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTpas (.) celui là . 330477_351320
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat sort un jeu et le regarde .
CHIyyy yyy . 351320_353262
%xpho: ø ynki
%xmod: * *
%act: mélange les pièces d'un puzzle .
CHIwww [= ! rit] . 353262_354747
CHIwww [= ! gémit] . 354747_357948
CHIwww [= ! petits cris] .
MOTnon mais dis_don(c) ! 357948_359540
%mor: co|non=no adv|mais co|dis_donc !
%sit: tape doucement la tête de Nat avec le couvercle en carton d'un jeu .
MOTéh . 359540_360577
%mor: co|éh .
MOTp(e)tit bébé . 360577_362837
%mor: adj|petit&m n|bébé&m .
%sit: Nat se relève et regarde de nouveau ls autres boites de jeu .
MOTNanou . 362837_363703
%mor: n:prop|Nanou .
MOTtu veux bien en laisser un peu dans l(e) placard quand_même . 363703_367193
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|bien&m prep|en v|laisser-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|dans det|le&m&sg n|placard&m adv:int|quand_même .
MOTsi_il_te_plaît . 367193_369275
%mor: co|si_il_te_plaît .
JEA+< tu veux bien en laisser .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|bien&m prep|en v|laisser-INF .
%sit: Jea fait comme sa mère et tape doucement la tête de son frère avec une pièce de puzzle .
JEAveux bien en laisser ? 369275_394727
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m prep|en v|laisser-INF ?
%sit: Jea et sa mère s'amuse avec les pièces de puzzle , ils se parlent , Jea attrape Nat et l'assied sur ses genoux .
CHIwww [= ! pleurniche] . 394727_436863
%sit: Jea et sa mère parlent , et rient , Nat se relève et attrape de nelles boites dans le placard .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOToh [= ! souffle] . 436863_442425
%mor: co|oh .
MOTNanou écoute , c'est b(i)entôt fini cette entreprise de destruction de [//] systématique là .
%mor: n:prop|Nanou n|écoute&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt adj|fini&m det:dem|cette&f&sg n|entreprise&f prep|de n|destruction&f adj|systématique adv:place|là .
MOThein ? 442425_443198
%mor: co|hein ?
MOTde désordre systématique . 443198_452243
%mor: prep|de n|désordre&m adj|systématique .
%sit: la mère de Jea lui parle , Jea se roule parterre , Nat secoue les boites .
MOTah [= ! souffle] . 452243_477600
%mor: co|ah .
%sit: Jea et sa mère parlent , Nat regarde ses boites de puzzle puis e dirige vers le couloir .
MOTNat , viens ici ! 477600_496062
%mor: n:prop|Nat cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
%sit: Jea et sa mère parlent , Nat s'en va dans le couloir .
%act: Jea parle avec sa mère , celle-ci va chercher Nat qui est parti dans le couloir .
%com: problème avec le micro , les voix sont lointaines .
MOTviens ! 496062_498785
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTapporte la à côté ! 498785_500317
%mor: v|apporter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg prep|à n|côté&m !
MOTviens avec ça à côté ! 500317_501702
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro:dem|ça prep|à n|côté&m !
MOTviens à côté avec ça ! 501702_503477
%mor: v|venir-IMP&2s prep|à n|côté&m prep|avec pro:dem|ça !
MOTwww [= ! souffle] . 503477_506732
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOToh oh . 506732_509353
%mor: co|oh co|oh .
CHIwww [= ! gémit] . 509353_512660
MOTéh .
%mor: co|éh .
%sit: elle parle à Jea .
MOTallez . 512660_530120
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTdebout .
%mor: adv|debout .
%sit: la mère de Nat parle à Jea et revient avec Nat dans la chambre .
CHIyyy . 530120_541982
%xpho: øøɛ
%xmod: *
MOT+< on s'assoit ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là d(e)dans ? 541982_546862
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv:place|dedans ?
MOToh . 546862_550902
%mor: co|oh .
MOT(il) y a rien .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTtu veux qu'on mette le chien ? 550902_552315
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chien&m ?
MOTregar(de) ! 552315_553342
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOThop le chien . 553342_555675
%mor: co|hop det|le&m&sg n|chien&m .
%sit: la mère de Nat met une peluche dans un caddie .
MOTdans le caddie . 555675_557068
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|caddie&m .
MOTwww [= ! souffle] . 557068_583120
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat regarde son caddie .
MOTtu veux le mett(r)e dedans ? 583120_584660
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dedans ?
MOTregar(de) ! 584660_585270
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTah et non c'est les scratches@s:eng ça xxx . 585270_588268
%mor: co|ah conj|et co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl L2|scratches pro:dem|ça .
CHIwww [= ! pleurniche] .
%act: regarde sa mère enlever la peluche du caddie .
MOTon le met dedans ? 588268_589125
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|dedans ?
MOThop . 589125_590395
%mor: co|hop .
%sit: Jea parle .
MOTau_r(e)voir le chien . 590395_591687
%mor: co|au_revoir det|le&m&sg n|chien&m .
MOTtu pars avec ? 591687_595403
%mor: pro:subj|tu v|partir-IMP&PRES&12s prep|avec ?
MOThop . 595403_597077
%mor: co|hop .
%sit: Nat perd l'équilibre en s'accrochant au caddie .
MOTest-c(e) que tu peux ? 597077_598198
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s ?
CHIyyy . 598198_601277
%xpho: mː
%xmod: *
%act: regarde son caddie .
MOTyyy [= ! imite Nat] . 601277_603302
%sit: Jea parle .
CHIxxx . 603302_617680
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< xxx [= ! imite Nat] .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOThoplà . 617680_619465
%mor: co|hoplà .
MOT(a)ttention . 619465_620013
%mor: co|attention .
%sit: Nat tombe sur ses genoux .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 620013_624023
%xpho: m
%xmod: *
%act: avance à quatre pattes .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 624023_641560
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat met une cuillère à sa bouche et fait semblant de manger un yaourth .
MOTc'est bon ? 641560_642622
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTc'est du yaourt que tu manges Nanou ? 642622_659440
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|yaourt&m adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s n:prop|Nanou ?
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTtiens on va trinquer avec Nat . 659440_661103
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trinquer-INF prep|avec n:prop|Nat .
MOTtiens ! 661103_666022
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtoi t(u) en prends un .
%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s pro|un&m&sg .
MOTmoi j'en prends un .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v|prendre-PRES&IMP&12s pro|un&m&sg .
MOTet Nat il en prend un . 666022_668103
%mor: conj|et n:prop|Nat pro:subj|il prep|en v|prendre-PRES&3s pro|un&m&sg .
MOTlui il en xxx +//.
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il prep|en +//.
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: tend un gobelet en plastique à Nat .
CHI‹mh [?]› . 668103_670502
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: tend la main vers le gobelet .
MOTtiens ! 670502_672425
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTà ta santé .
%mor: prep|à det:poss|ta&f&sg n|santé&f .
CHI‹mh [?]› . 672425_673267
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
JEAtiens ! 673267_674560
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT+< tchin tchin .
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%sit: la mère et le frère de Nat trinquent avec lui .
JEAà ta santé . 674560_675733
%mor: prep|à det:poss|ta&f&sg n|santé&f .
JEAtchin tchin . 675733_685640
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%sit: Jea et sa mère se parlent , et font semblant de boire leur verre , Nat met son verre à la bouche .
MOTwww [= ! fait comme si elle buvait] . 685640_688108
MOTtchin tchin . 688108_697908
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%sit: Jea parle à sa mère , celle-ci trinque avec Nat , Nat fait encore semblant de boire le contenu de son verre .
MOTil est bon ton jus ? 697908_720840
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det:poss|ton&m&sg n|jus&m ?
%sit: Jea parle avec sa mère , elle lui lit une histoire , Nat continue de jouet avec son verre et une cuillère .
CHI‹encore [?]› . 720840_722373
%mor: adv|encore .
%xpho: nɥaka
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTmh . 722373_724792
%mor: co|mh .
MOTy en a encore ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
%sit: Nat fait semblant de manger ce qu'il y a dans son gobelet .
MOTy en a encore dans l(e) fond ? 724792_737080
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|dans det|le&m&sg v|fondre-PRES&3s ?
MOTtu grattes ?
%mor: pro:subj|tu n|gratte&f-PL ?
%sit: elle lit l'histoire à Jea .
CHIwww [= ! rit] . 737080_747960
%act: tape sa cuilèère dans son gobelet .
%sit: Nat fait semblant de boire ce qu'il y a dans son gobelet , sa mère continue l'histoire et lui tend son gobelet .
CHI‹mh [?]› . 747960_753190
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: regarde le gobelet que lui tend sa mère .
%sit: lit l'histoire .
MOTah: .
%mor: co|ah .
MOTtiens ! 753190_754312
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy . 754312_764197
%xpho: m
%xmod: *
%act: attrape le gobelet de sa mère .
%sit: continue de lire l'histoire à Jea .
CHIwww [= ! rit] .
%act: tourne une nouvelle fois sa cuillère dans son gobelet .
CHIwww [= ! rit] . 764197_778040
MOTça t'amuse ça .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|amuser-IMP&2s pro:dem|ça .
%sit: la mère de Nat continue de lire l'histoire et regarde le jouet avec lequel s'amuse nat .
MOTah . 778040_789675
%mor: co|ah .
%sit: continue de lire l'histoire à Jea .
CHIwww [= ! rit] . 789675_823320
%act: tape sa cuillère contre le plat en plastique qu'il tient .
%sit: continue de lire l'histoire à Jea .
CHIwww [= ! gémit] . 823320_851120
%act: ramasse un jouet .
%sit: Jea parle avec sa mère , ils regardent le micro , Nat joue .
CHIyyy . 851120_893360
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: regarde la mousse du micro que tient sa mère .
%sit: Jea parle avec sa mère , Chr parle avec la mère de Nat , elle continue de lire l'histoire à Jea , Nat s'écarte et va vers le garage .
CHIyyy . 893360_955000
%xpho: mːmmmmmm
%xmod: *
%act: revient à quatre pattes vers le caddie .
%sit: la mère de Nat continue de lire l'histoire à Jea , Nat va vers son chien et appuie sur le bouton , le chien remue la tête et entame une mélodie , nat secoue la tête et tape dans ses mains , sa mère chantonne puis se remet à lire , Nat appuie de nouveau sur le bouton et continue de frapper dans ses mains en regardant sa mère .
MOTwww [= ! chantonne] . 955000_986743
CHIwww [= ! rit] .
%sit: sa mère parle à jea , elle continue de lire .
CHIyyy .
%xpho: taːɡoː
%xmod: *
%sit: continue de lire l'histoire à Jea , Nat appuie une nouvelle fois sur le bouton , la mélodie redémarre , il tape dans ses mains en regardant sa mère .
%com: pas sûre qu'il s'agit de Nat .
MOTwww [= ! chantonne] . 986743_1000640
MOTquand [/] www [= ! li] <elle fut dans la chambre elle eu une drôle d'impression> [/] www [= ! lu] . 1000640_1060040
%sit: continue de lire l'histoire à Jea , Nat danse sur la fin de la mélodie puis joue avec ses éléments de dinette , il fait semblant de boire le contenu d'un gobelet .
CHIyyy . 1060040_1062205
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡa
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre son gobelet à sa mère .
%sit: Jea et sa mère parlent . (017:42.205-017:58.640)
CHIyyy .
%xpho: maʌ
%xmod: *
%act: secoue et tend un seau vers sa mère .
%sit: continue de lire l'histoire à Jea , nat repose son seau et essaie d'ouvrir la boite de jeu qui se trouve à côté de lui .
CHIwww [= ! grogne] . 1078640_1084800
%act: n' arrive pas à ouvrir la boite de jeu .
%sit: continue de lire l'histoire à Jea .
MOTet ça c'est pour les grands , et c'est plein de petites pièces <et tu veux bien l(e) ranger si_il_te_plaît> [= ! parle à Jea] . 1084800_1091232
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl adj|grand&m-PL cm|cm conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|plein&m prep|de adj|petit&f-PL n|pièce&f-PL conj|et pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|bien&m det|le&m&sg v|ranger-INF co|si_il_te_plaît .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIyyy . 1091232_1093467
%xpho: mː
%xmod: *
%act: regarde le jeu que son frère est en train de ranger .
MOTtiens ! 1093467_1094703
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTviens là mon Nanou !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
%sit: Jea parle . (018:14.703-018:18.467)
CHIwww [= ! grogne] .
%act: se relève et se rapproche de sa mère .
MOTpas tout d(e) suite mon bébé . 1098467_1100515
%mor: adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ikiː
%xmod: *
%act: va dans les bras de sa mère .
MOTnon . 1100515_1101662
%mor: co|non=no .
MOTpas main(te)nant .
%mor: adv:neg|pas adv|maintenant .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1101662_1119800
%xpho: jɛː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea , puis continue l'histoire .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIyyy . 1119800_1121868
%xpho: tɛː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 1121868_1123272
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< yyy .
%xpho: keɡe
%xmod: *
%act: regarde vers le couloir .
MOTyyy [= ! reprend Nat] ? 1123272_1124593
CHIyyy . 1124593_1125948
%xpho: løː
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTmh ? 1125948_1127200
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 1127200_1128463
%xpho: teːʌ
%xmod: *
MOTwww [= ! souffle] . 1128463_1131663
MOTtu veux passer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|passer-INF ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1131663_1134358
%xpho: ʌːmːɡe
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Nat se laisse soulever par sa mère qui l'assied devant la porte .
CHIyyy . 1134358_1135627
%xpho: øɡi
%xmod: *
%act: se penche en avant .
MOTqu'est-c(e) tu vas chercher Nanou ? 1135627_1137867
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF n:prop|Nanou ?
CHIyyy yyy . 1137867_1139062
%xpho: m m
%xmod: * *
MOTah mais: non . 1139062_1144352
%mor: co|ah adv|mais co|non=no .
MOTelles sont dans la cuisine et j(e) vais pas t(e) les donner main(te)nant .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f conj|et pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|les v|donner-INF adv|maintenant .
%sit: elle parle à Jea , Nat part dans le couloir et sort du champ de la caméra .
CHIyyy . 1144352_1145522
%xpho: ɡe
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 1145522_1147187
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1147187_1149820
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTbah t(u) as très bien compris c(e) que j'ai dit .
%mor: co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|très adj|bien v|comprendre-PASS&12s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1149820_1153347
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens avec moi ! 1153347_1154547
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens là ! 1154547_1156687
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens là mon xxx !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là det:poss|mon&m&sg !
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTviens mon puc(e)ron [?] ! 1156687_1158120
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|puceron&m !
CHIwww [= ! pleure] . 1158120_1163772
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 1163772_1166813
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu veux xxx xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTtu veux qu'on joue au ballon ? 1166813_1168248
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|à&le n|ballon&m ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIyyy . 1168248_1172847
%xpho: miːø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ananaː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: amiː
%xmod: *
MOT+< on va chercher l(e) ballon .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|le&m&sg n|ballon&m .
MOToù est-c(e) qu'il est c(e) ballon ? 1172847_1178900
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|ballon&m ?
CHIyyy . 1178900_1179958
%xpho: ɥe
%xmod: *
MOTtiens ! 1179958_1180460
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOThoplà . 1180460_1182660
%mor: co|hoplà .
MOToup . 1182660_1204760
%mor: co|oup .
%sit: la mère de nat le ramène dans la chambre , elle continue de raconter l'histoire à Jea et lance le ballon .
MOThop . 1204760_1205670
%mor: co|hop .
MOTtiens ! 1205670_1214080
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Nat prend le ballon que lui tend sa mère et se balance , sa mère continue l'histoire .
MOTwww [= ! siffle] . 1214080_1237880
%sit: Jea parle avec sa mère qui joue en même temps au ballon avec Nat .
MOTwww [= ! chantonne] . 1237880_1240333
%sit: Nat écoute la musique et tape dans ses mains .
MOTtiens Nanou ! 1240333_1241497
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTtiens [= ! chuchoté] . 1241497_1243355
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIyyy . 1243355_1244342
%xpho: bõː
%xmod: *
%act: se détourne du ballon que luitend sa mère .
MOT+< non ?
%mor: co|non=no ?
MOToh non: . 1244342_1251460
%mor: co|oh co|non=no .
MOT(il) y a [?] monsieur fait le difficile .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|monsieur&m part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|difficile .
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< tiens Nanou !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou !
%sit: jea appelle sa mère qui tend le ballon à Nat , celui-ci met son visage contre le ballon .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1251460_1252345
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1252345_1253660
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Jea et sa mère parlent . (020:53.660-020:58.290)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1258290_1261312
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1261312_1266325
%xpho: mm
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1266325_1268502
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1268502_1279663
%xpho: m
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIyyy yyy .
%xpho: ɛ mʌ
%xmod: * *
%act: regarde son garage .
CHIyyy yyy . 1279663_1281225
%xpho: ɥɛ mɛk
%xmod: * *
CHIyyy . 1281225_1282875
%xpho: keki
%xmod: *
%act: regarde son garage .
CHIyyy . 1282875_1285078
%xpho: jakɛ
%xmod: *
%sit: Jea parle .
CHIyyy . 1285078_1286450
%xpho: eɛ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! prend une petite voix]› . 1286450_1303520
%xpho: ɡɛ
%xmod: *
%sit: Jea et sa mère parlent , Nat tourne autour de son garage .
CHIyyy . 1303520_1304783
%xpho: mãːøɡa
%xmod: *
%act: regarde la ballon que lance sa mère .
MOTtiens ! 1304783_1309532
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu joues avec moi ? 1309532_1317720
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro|moi&sg ?
%sit: la mère de nat parle à Jea et joue au ballon avec Nat .
MOTtu m(e) l'envoies ? 1317720_1319068
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|envoyer-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1319068_1320345
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: attrape le ballon .
%sit: sa mère parle à Jea .
MOTdonne ! 1320345_1321148
%mor: v|donner-IMP&2s !
%sit: Nat lance le ballon vers sa mère .
MOTbien: . 1321148_1323498
%mor: adv|bien .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOThop . 1323498_1324557
%mor: co|hop .
CHIyyy yyy . 1324557_1325822
%xpho: iø ɡʌn
%xmod: * *
%act: essaie d'attraper le ballon que sa mère vient de lui lancer .
CHIwww [= ! gémit] . 1325822_1328857
MOTwww [= ! petits bruits] .
MOTah i(l) peut p(l)us se remett(r)e debout . 1328857_1330310
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:refl|se re#v|mettre-INF adv|debout .
%sit: Nat reste allonger sur le ballon .
CHIxxx . 1330310_1334222
%xpho: *
%xmod: *
%sit: Jea parle .
%act: Jea parle avec sa mère .
%com: Nat est couché sur le micro .
MOTet toi tu peux plus rien faire non plus ? 1334222_1337062
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus n|rien&m v:mdl|faire-INF co|non=no qn|plus ?
MOTwww [= ! petits bruits] . 1337062_1338800
MOTxxx xxx xxx ?
MOTsi: . 1338800_1339727
%mor: adv|si .
%sit: Nat se relève .
MOTah hop [/] hop . 1339727_1342068
%mor: co|ah co|hop .
%sit: Jea parle .
CHIwww [= ! rit] . 1342068_1344230
MOTet hoplà .
%mor: conj|et co|hoplà .
%sit: Jea parle .
CHI<yyy yyy> [= ! crie] . 1344230_1345292
%xpho: ja aː
%xmod: * *
%sit: Jea parle .
MOToup+là [: hoplà] . 1345292_1346103
%mor: co|hoplà .
CHIyyy . 1346103_1354000
%xpho: ʌ
%xmod: *
%act: Nat essaie de mettre le ballon à sa bouche .
%sit: Jea parle avec sa mère qui joue avec Nat au ballon .
MOThop . 1354000_1354825
%mor: co|hop .
MOThop . 1354825_1358585
%mor: co|hop .
%sit: Jea et sa mère parlent .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTwww [= ! rit] . 1358585_1360465
%sit: Nat attrape le ballon que lui tend sa mère et perd l'équilibre , il tombe parterre .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1360465_1365682
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Jea parle .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1365682_1371865
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: se relève .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: bẽ
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: e
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1371865_1372508
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! rale] .
%act: se relève en s'appuyant contrele lit .
MOTdebout ? 1372508_1373567
%mor: adv|debout ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! souffle] . 1373567_1376712
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIyyy . 1376712_1377583
%xpho: øɡi
%xmod: *
MOT+< vas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTpasse (.) ton pied ! 1377583_1379803
%mor: v|passer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pied&m !
MOTl'aut(re) pied .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|pied&m .
MOTaïe . 1379803_1380358
%mor: co|aïe .
%sit: Jea parle .
MOTvoilà . 1380358_1382305
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu veux plus jouer avec moi ? 1382305_1384350
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg ?
MOTtu veux plus jouer avec moi Nanou ? 1384350_1388668
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg n:prop|Nanou ?
%sit: Jea parle .
CHIwww [= ! grogne] .
MOTvoilà . 1388668_1389727
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< yyy . 1389727_1393108
%xpho: m
%xmod: *
%act: pose son ballon sur le lit .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! gémit] . 1393108_1403440
%act: Nat se déplace avec son ballon le long du lit .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTtu m(e) la lances Nanou ? 1403440_1418880
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lance&f-PL n:prop|Nanou ?
%sit: Jea parle avec sa mère , ils jouent au ballon , Nat mordille son doigt en regardant Chr .
MOTNanou . 1418880_1419868
%mor: n:prop|Nanou .
MOToh: . 1419868_1422907
%mor: co|oh .
MOTNat . 1422907_1432840
%mor: n:prop|Nat .
%sit: Jea parle avec sa mère , il lui lance le ballon , Chr remet en place le micro de Nat .
MOTNat . 1432840_1433787
%mor: n:prop|Nat .
MOTah c'est trop loin là . 1433787_1436068
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv:place|loin adv:place|là .
%sit: la mère de Nat lui lance le ballon sur le lit .
MOTNanou . 1436068_1452625
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTattends [= ! parle à Jea] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmais [= ! parle à Jea] +//.
%mor: adv|mais +//.
MOTregarde [= ! parle à Jea] !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT<j(e) la fais glisser jusqu'à Nat> [= ! parle à Jea] .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s v|glisser-INF prep|jusque$prep|à n:prop|Nat .
CHIwww [= ! souffle] . 1452625_1462515
%act: récupère le ballon que sa mère lui lance .
%sit: Jea parle avec sa mère et prend le ballon des mains de Nat .
CHIwww [= ! pleure] .
%act: Nat reprend le ballon .
MOTdonne la à Jea main(te)nant ! 1462515_1464102
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg prep|à n:prop|Jea adv|maintenant !
MOTdonne la à Jea ! 1464102_1466522
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg prep|à n:prop|Jea !
CHIyyy . 1466522_1469345
%xpho: mː
%xmod: *
%act: s'éloigne de Jea .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! gémit] . 1469345_1471422
%act: lance le ballon sur le lit .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTwww [= ! chantonne] . 1471422_1474880
%sit: Nat écoute la musique et secoue sa tête en rythme .
CHIyyy . 1474880_1475587
%xpho: kʌla
%xmod: *
%act: continue de remuer la tête .
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! chantonne] . 1475587_1477988
JEA<à moi> [/] <à moi> [/] <à moi> [/] à moi . 1477988_1486600
%mor: prep|à pro|moi&sg .
JEAdonne [?] !
%mor: v|donner-IMP&2s !
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 1486600_1488195
%act: regarde sa mère et son frère jouer au ballon .
MOT<ah ah> [= ! rit] .
%mor: co|ah co|ah .
MOToup+là: [: hoplà] . 1488195_1489418
%mor: co|hoplà .
CHIyyy . 1489418_1490417
%xpho: e
%xmod: *
%act: Nat , vient de déraper , il se relève en s'accrochant à la couette .
MOT+< blong@o blong@o . 1490417_1492023
%mor: on|blong on|blong .
%sit: Jea parle .
CHIyyy ‹regarde [?]› ! 1492023_1495587
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øːm ɡa
%xmod: * ʁəɡaʁd
MOTtiens ! 1495587_1496100
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIyyy yyy . 1496100_1497425
%xpho: m dʌː
%xmod: * *
%act: essaie d attraper le ballon que sa mère a dans les mains .
%sit: Jea parle .
MOTchacun son tour . 1497425_1499348
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
MOTj(e) vais t(e) la donner .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|la v|donner-INF .
JEAwww [= ! rit] . 1499348_1500942
MOThoplà . 1500942_1505980
%mor: co|hoplà .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHI‹yyy [= ! rale]› .
%xpho: mː
%xmod: *
JEAwww [= ! crie] . 1505980_1507505
MOTmh [= ! à Jea] .
%mor: co|mh .
MOTwww [= ! chantonne] . 1507505_1526637
%sit: elle parle à Jea .
MOTwww [= ! chantonne] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1526637_1529583
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: regarde son frère danser .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTwww [= ! chantonne] . 1529583_1535552
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1535552_1541648
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: s'avance avec son ballon vers sa mère .
CHIyyy .
%xpho: ẽksksː
%xmod: *
MOT(a)ttention [= ! à Jea] .
%mor: co|attention .
JEAwww [= ! rit] . 1541648_1544807
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIyyy .
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
%act: fait tomber son ballon du lit .
MOTwww [= ! grogne] . 1544807_1547858
MOT(a)ttention .
%mor: co|attention .
%sit: la mère de Nat ramasse le ballon .
MOTwww [= ! siffle] . 1547858_1548863
%sit: elle lance le ballon sur le lit .
CHIwww [= ! rit] . 1548863_1550697
%act: essaie de récupérer le ballon .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1550697_1552783
%xpho: ẽmː
%xmod: *
CHIwww [= ! gémit] . 1552783_1554985
%act: soulève le ballon et essaie de l'envoyer vers sa mère .
JEAwww [= ! rit] .
MOThoplà . 1554985_1556238
%mor: co|hoplà .
MOTwww [= ! chantonne] . 1556238_1562037
CHIwww [= ! rit] .
%act: regarde le ballon que sa mère a récupérer .
MOThoplà: .
%mor: co|hoplà .
MOTbing [= ! en riant] . 1562037_1567608
%mor: co|bing .
%sit: après avoir regarder sa mère lancer le ballon Nat lève les yeux en l'air et dirige son doigt vers le plafond .
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTelle est arrivée de là-haut .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|arrivée&f prep|de adv:place|là-haut .
MOT<dis_don(c) toi> [= ! à Jea] . 1567608_1572903
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg .
MOTdis_don(c) toi .
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg .
JEAwww [= ! rit] .
%sit: Nat regarde Chr .
MOTwww [= ! chantonne] . 1572903_1579152
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTNanou . 1579152_1582497
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: se hisse sur l'autre lit à côté duquel se trouve la caméra .
MOTNat . 1582497_1584253
%mor: n:prop|Nat .
MOTviens là ! 1584253_1585393
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIyyy . 1585393_1587765
%xpho: ɡøɡi
%xmod: *
MOT+< tu veux ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1587765_1590467
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens voir ça ! 1590467_1593135
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF pro:dem|ça !
CHIyyy . 1593135_1593983
%xpho: tøbijɛ
%xmod: *
%com: pas sûre .
MOTah c'est ça que tu veux . 1593983_1595817
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: la mère de Nat attrape un magnétophone .
MOTtiens ! 1595817_1599050
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1599050_1613120
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1613120_1613863
%xpho: m
%xmod: *
MOTi(l) t'a fait mal ? 1613863_1615575
%mor: pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal ?
MOT<et non ça marche encore> [= ! murmuré] . 1615575_1617262
%mor: conj|et co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv|encore .
MOThoplà . 1617262_1618760
%mor: co|hoplà .
MOTouille . 1618760_1621755
%mor: co|ouille .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOT&ouille &ouille &ouille . 1621755_1658200
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Nat joue avec le magnétophone .
MOTéh , ça peut pas marcher comme ça bébé . 1658200_1661673
%mor: co|éh cm|cm pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|marcher-INF adv|comme pro:dem|ça n|bébé&m .
CHIwww [= ! pleurniche] .
%act: regarde sa mère qui l'aide à faire fonctionner le magnétophone .
MOThop . 1661673_1685520
%mor: co|hop .
%sit: la mère de Nat parle à Jea pendant que Nat s'amuse avec le magnétophone .
MOTet oui [/] oui [/] oui . 1685520_1688383
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTnon . 1688383_1691063
%mor: co|non=no .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTcomme ça . 1691063_1693067
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme tu faisais .
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOToui . 1693067_1702360
%mor: co|oui=yes .
%sit: Jea parle à sa mère qui met en route le magnétophone . (028:14.907-028:22.360)
MOTwww [= ! chantonne] .
%com: fin de l'enregistrement CHI06a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI03b 60% .mov .