lyon_nat05b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-JAN-2003
- Utterances
- 374
- Words
- 1,340
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;2.14 | 65 | 2 | 1.00 | 1.00 | 1 | 0.500 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2.2 | 277 | 1,229 | 4.71 | 5.25 | 337 | 0.274 |
| JEA | Jean | Brother | 10;2.2 | 22 | 71 | 3.23 | 3.82 | 42 | 0.592 |
| FAT | Father | Father | 25;2.2 | 10 | 38 | 3.80 | 4.22 | 21 | 0.553 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,229 words
JEA Jean · 71 words
FAT Father · 38 words
CHI Nathan · 2 words
Transcript
MOTremets là . 0_15180
%mor: re#v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
MOTessaie de la remettre .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg re#v|mettre-INF .
MOTc'est dur hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein !
%sit: Mot donne la cassette à Nat qui essaie de la remettre dans le lecteur .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTappuie !
%mor: v|appuyer-IMP&2s !
%sit: Mot appuie sur le bouton .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTattends essaie le [//] essaie +... 15180_22665
%mor: v|attendre-IMP&2s v|essayer-IMP&2s v|essayer-IMP&2s +...
%sit: Mot appuie sur un bouton le poste tombe et la musique commence .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTxxx . 22665_31483
MOTon la retourne ? 31483_36570
%mor: pro:subj|on pro:obj|la re#v|tourner-PRES&SUB&13s ?
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTpeut-être qu'i(l) y aura d(e) la musique d(e) l'autre côté ! 36585_44475
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y n|aura&f prep|de det|la&f&sg n|musique&f prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m !
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
%act: Mot retourne la cassette et appuie sur un bouton .
MOTwww [= ! renifle] . 44477_52450
CHIyyy .
%xpho: ʌʌʌː
%xmod: *
MOTattends [//] attends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] (at)tends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Nat appuie sur un bouton .
MOToui t(u) as compris ça au moins ! 52450_57102
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m pro:dem|ça prep|à&le n|moins&m !
MOTtop ! 57108_62363
%mor: n|top&m !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTmain(te)nant le vert !
%mor: adv|maintenant det|le&m&sg adj|vert&m !
%act: Mot appuie sur le bouton vert et la musique commence .
MOT<il nous mangerait> [= ! chante] . 62368_65875
%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manger-COND&3s .
JEA+< (man)gera [= ! chante] .
%mor: v|manger-FUT&3s .
%sit: Nat regarde sa mère .
MOT<si le loup y est pas (.) il nous mang(e)ra pas loup y es tu m'entends tu que fais tu> [= ! chante] . 65875_79818
%mor: adv|si det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|il pro:subj|nous v|manger-FUT&3s adv:neg|pas n|loup&m pro:y|y v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m pro:obj|me$v|entendre-IMP&2s part|taire-PP&m adv|que v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m .
%sit: Nat bouge la tête sur la musique .
JEA<(man)gera (.) que (.) y était> [= ! chante] .
%mor: v|manger-FUT&3s pro:rel|que pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s .
JEAça fait peur ! 79818_82023
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f !
MOT<bois pendant que le loup y est pas si le loup y était il nous mangerait mais comme il y est pas il nous mang(e)ra pas> [= ! chante] . 82035_99090
%mor: n|bois&m adj|pendant&m=pending adv|que det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|si det|le&m&sg n|loup&m pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il pro:subj|nous v|manger-COND&3s adv|mais adv|comme pro:subj|il pro:y|y v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|il pro:subj|nous v|manger-FUT&3s adv:neg|pas .
JEA+< <bois (..) pas (.) le loup (é)tait man(ge)ra (..) pas> [= ! chante] xxx .
%mor: n|bois&m adv:neg|pas det|le&m&sg n|loup&m v:aux|être&IMPF&3s v|manger-FUT&3s adv:neg|pas .
%sit: Nat arrête la musique .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Nat éjecte la cassette et la donne à Mot .
MOT+< merci mon Nanou !
%mor: co|merci det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
MOTmais tu sais le magnétophone sans cassette c'est pas terrible hein ! 99090_104947
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg n|magnétophone&m conj|sans n|cassette&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible co|hein !
%sit: Nat appuie sur un bouton et Jea aussi .
MOTça sert à rien si (il) y a pas la cassette . 104947_110170
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à n|rien&m adv|si pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|cassette&f .
MOTtiens ! 110170_111843
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donnela cassette à Nat .
CHIyyy . 111850_113123
%xpho: m
%xmod: *
MOTcomme ça ! 113127_118618
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
%act: Mot place la cassette .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTvas_y ferme . 118618_121498
%mor: co|vas_y n|ferme&f .
MOTnon [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTlaisse la !
%mor: n|laisse&f det|la&f&sg !
MOTessaie d(e) la mettre tout seul . 121512_127203
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg v|mettre-INF n|tout&m adv|seul .
%sit: Nat met la cassette dans le magnétophone .
MOTc'est bien dis_don(c) !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|dis_donc !
MOTtu vas bientôt y arriver hein ! 127203_129713
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bientôt pro:y|y v|arriver-INF co|hein !
MOTvas_y ferme ! 129713_154332
%mor: co|vas_y n|ferme&f !
%sit: Mot ferme la cassette .
MOTreferme vas_y !
%mor: re#v|fermer-IMP&2s co|vas_y !
%sit: Nat enlève la cassette du poste puis la laisse parterre et avance vers la caméra , il s'arrête et regarde sa mère et son frère puis repart et prend un ballon .
%com: Jea puis Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTattends on va jouer au ballon avec Nat . 154347_156077
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|ballon&m prep|avec n:prop|Nat .
MOTtu veux ? 156088_157292
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTbien ! 157295_160412
%mor: adv|bien !
%sit: Nat lance le ballon vers Jea .
MOTtu lui lances ? 160425_161860
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|lance&f-PL ?
%sit: Jea lance le ballon .
MOToui mais a(ttention) [//] attention Jea hein ! 161870_165298
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL co|attention n:prop|Jea co|hein !
MOT(il) faut faire attention là-bas hein !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention adv:place|là-bas co|hein !
JEAà [/] à quoi ? 165298_169123
%mor: prep|à pro:rel|quoi ?
MOT<à la caméra> [= ! chuchote] !
%mor: prep|à det|la&f&sg n|caméra&f !
MOTNanou: ! 169130_171490
%mor: n:prop|Nanou !
MOTNanou viens par-ici ! 171490_173780
%mor: n:prop|Nanou v|venir-PRES&12s adv:place|par-ici !
%sit: Nat se met debout devant la caméra et touche le micro .
MOTNat <viens là> [/] (.) <viens là> [/] <viens là> [/] viens là ! 173790_176780
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s adv:place|là !
MOTnon [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTça c'est pas pour les petits www [= ! li] enfants . 176783_183963
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL .
%sit: Mot viens vers Nat et l'éloigne un peu de la caméra .
MOT(at)tention où tu marche !
%mor: co|attention pro:int|où pro:subj|tu v|marcher-PRES&SUB&13s !
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTtu vas t(e) faire mal !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal !
%sit: Mot prend quelque chose parterre et le pose devant elle .
MOT<prom(e)nons nous dans les bois> [= ! chante] . 183967_191023
%mor: v|promener-IMP&1p pro:subj|nous prep|dans det|les&pl n|bois&m .
JEA+< bois .
%mor: n|bois&m .
%sit: Nat essaie de reprendre l'objet que Mot à posé .
MOTtu veux voir ce +//.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|ce +//.
%act: Mot montre un livre à Nat .
MOTah: tu veux une autre cassette .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg pro|autre&sg n|cassette&f .
%sit: Nat s'assoit parterre .
MOTtu veux qu'on essaie celle là ? 191023_197180
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
%sit: Nat prend une cassette .
MOTtiens (.) Nat . 197193_201107
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat .
%act: Mot va vers le magnétophone et le pose derrière Nat puis elle s'assoit .
MOT<tiens regarde> [= ! doucement] . 201108_202782
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%act: Mot montre le poste à Nat .
MOTtu me la donnes (..) pour qu'on l'écoute ! 202797_214925
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on det|le$n|écoute&f !
MOTNanou ? 214925_222465
%mor: n:prop|Nanou ?
CHIyyy .
%xpho: ʌøː
%xmod: *
%act: Nat donne la cassette à Mot .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
%sit: Mot met la cassette dans le poste et appuie sur un bouton .
MOTattends ! 222467_223735
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Nat veut toucher le poste et Mot l'en empêche .
MOTeuh ! 223748_230235
%mor: co|euh !
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Mot met play et la chanson commence .
MOTwww [= ! fredonne] . 230235_240802
%sit: Nat arrête la musique .
MOTwww [= ! siffle] .
%sit: Nat appuie sur les boutons .
MOTtop ! 240810_266878
%mor: n|top&m !
%sit: Nat joue avec le poste .
%com: Mot et Jea parle , non transcrit .
MOTah les deux en même temps ! 266888_268690
%mor: co|ah det|les&pl num|deux prep|en adj|même&m=same n|temps&m !
MOTvas_y appuie là ! 268693_272138
%mor: co|vas_y v|appuyer-IMP&2s adv:place|là !
%act: Mot montre où appuyer .
MOTsur le vert ! 272152_273660
%mor: prep|sur det|le&m&sg adj|vert&m !
%sit: Nat appuie sur un bouton .
MOTwww [= ! sourit] . 273660_277060
%sit: Nat éjecte la cassette .
MOTt(u) es sérieux comme un pape hein ce soir ! 277067_282008
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sérieux&m prep|comme det|un&m&sg n|pape&m co|hein pro:dem|ce n|soir&m !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTça va p(e)tit bébé ? 282008_284218
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adj|petit&m n|bébé&m ?
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIyyy . 284220_286627
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat donne la cassette à Mot , Jea amène un lmivre à Mot .
MOTmerci ! 286627_289540
%mor: co|merci !
MOTtiens [= ! doucement] ! 289542_293008
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Nat reprend la cassette à Mot .
MOTtu veux l'ouvrir ! 293008_295795
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le$v|ouvrir-INF !
MOTj'aime mieux pas tu vois ! 295805_299075
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|mieux&m adv:neg|pas pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !
%sit: Mot approche le poste de Nat et il joue avec , Nat se met debout devant la caméra et Mot regarde ce qu'il fait . (004:59.083-006:01.380)
%com: Mot lit une histoire à Jea , non transcrit .
MOTtu veux lire le grand livre toi ! 361388_366157
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|le&m&sg adj|grand&m n|livre pro|toi&sg !
MOTbing ! 366157_368045
%mor: co|bing !
%sit: Nat a le livre à la main et le lâche .
MOTnon . 368048_369395
%mor: co|non=no .
MOTbing ! 369403_461980
%mor: co|bing !
%sit: Nat prend une cassette et se rassoit , il se met debout et prend une autre cassette , Mot regarde ce qu'il fait puis elle lit une histoire à Jea .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 461995_480755
%xpho: øba
%xmod: *
%sit: Mot regarde dans la direction de Nat .
%com: Mot lit une histoire à Jea , non transcrit .
CHIyyy . 480755_482085
%xpho: ba
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra et tend une cassette à Chr .
CHIyyy . 482092_486490
%xpho: bak
%xmod: *
%sit: Nat joue avec un boitier de cassette . (008:06.497-008:22.338)
%com: Mot lit une histoire à Jea , non transcrit .
CHIyyy . 502338_503745
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 503755_507570
%xpho: mama
%xmod: *
%sit: Nat avance vers Mot et lui donne la cassette .
%com: Mot lit une histoire à Jea , non transcrit .
MOToui mon petit !
%mor: co|oui=yes det:poss|mon&m&sg adj|petit&m !
CHIah . 507582_509515
%mor: co|ah .
%xpho: ø
%xmod: a
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTmerci !
%mor: co|merci !
MOTtu veux la fermer ? 509515_512748
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|fermer-INF ?
%sit: Mot ferme le boitier .
MOThop ! 512752_514698
%mor: co|hop !
MOToh: ! 514698_516715
%mor: co|oh !
JEA+< non [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
%sit: Nat veut tourner la page du livre .
MOTmais si c'est fini ! 516725_518012
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
MOTouais enfin on a fini la page .
%mor: co|ouais=yes adv|enfin pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|page .
MOTon peut tourner . 518025_520643
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tourner-INF .
%act: Mot tourne la page .
MOTil a raison ! 520647_522763
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|raison&f !
%sit: Nat joue avec les cassettes et pose le boitier de cassette sur le livre , Jea le prend et Nat essaie de tourner la page mais Jea lui donne des tapes sur la main . (008:42.763-009:52.780)
%com: Mot lit une histoire à Jea , non transcrit .
MOTmais (.) Jea c'est pas à toi hein ! 592785_596022
%mor: adv|mais n:prop|Jea pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg co|hein !
%sit: Mot prend la main de Nat et l'enlève du livre .
MOTsi Nat i(l) fait des choses qui sont pas bien , c'est pas à toi d(e) le taper . 596022_599523
%mor: adv|si n:prop|Nat pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|bien&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg prep|de det|le&m&sg v|taper-INF .
%sit: Nat joue avec le boitier de cassette .
MOTtu as compris ! 599537_600890
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m !
MOTc'est pas à toi d(e) le punir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg prep|de det|le&m&sg v|punir-INF .
MOTc'est pas à toi d(e) la gronder . 600895_603620
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg prep|de det|la&f&sg v|gronder-INF .
JEA+< c'est +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
JEAc'est que à papa et maman ? 603627_606317
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|à n|papa&m conj|et n|maman&f ?
MOTvoilà ! 606323_681187
%mor: adv:place|voilà !
MOTsi i(l) fait quelque chose de pas bien on [/] on s'en occupe .
%mor: adv|si pro:subj|il part|faire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing prep|de adv:neg|pas n|bien&m pro:subj|on conj|si$prep|en v|occuper-PRES&SUB&13s .
%sit: Nat joue avec les boitiers et les cassettes .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTeh eh Nanou ! 681187_682605
%mor: co|eh co|eh n:prop|Nanou !
MOTvas pas me le déchirer si_(il)_te_plaît ! 682613_685700
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:obj|me pro:obj|le v|déchirer-INF co|si_il_te_plaît !
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat donne le livret à Mot .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
MOTtu veux qu(e) j(e) te le lise ? 685700_688860
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|lire-PRES&SUB&13s ?
MOTtu veux qu'on l(e) regarde ensemble ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s n|ensemble&m ?
MOTlà (il) y a écrit savez vous planter les choux . 688860_691347
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m v:mdl|savoir&PRES&2p pro:obj|vous v|planter-INF det|les&pl n|chou&m-PL .
%act: Mot montre à Nat où c'est écrit .
MOT<savez vous planter les choux à la mode> [/] <à la mode savez vous plantez les choux (.) à la mode de chez nous> [/] www [= ! chante] . 691357_737665
MOT<on les plante avec la main à la mode> [/] <à la mode on les planta avec la main à la mode de chez nous> [/] www [= ! chante] .
%sit: Mot prend la main de Nat .
MOT<on les plante avec le pied à la mode> [/] <à la mode on les plane avec le pied la mode de chez nous> [/] www [= ! chante] .
%sit: Mot prend le pied de Nat puis le chatouille .
CHI+< www [= ! rit] .
MOT+< <et après> [/] et après y avait quoi ?
%mor: conj|et adv:place|après pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:int|quoi ?
%sit: Mot regarde le feuillet .
MOT<on les plante avec le coude à la mode> [/] <à la mode on les plante avec le coude> [/] www [= ! chante] .
%sit: Mot touche le coude de Nat qui s'en va .
CHI+< www [= ! rit] .
MOTattention Nanou je vais t'attraper !
%mor: co|attention n:prop|Nanou pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|attraper-INF !
CHIyyy . 737672_751155
%xpho: y
%xmod: *
MOTattention [= ! rit] !
%mor: co|attention !
MOT<fais attention (.) je vais t'attraper et vais te chatouiller> [= ! rigole] .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|attraper-INF conj|et v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chatouiller-INF .
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
MOTwww [= ! imite_bruitage] !
%sit: Mot chatouille Nat .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTbong !
%mor: co|bong !
CHIwww [= ! rit] . 751168_753172
%com: je ne sais pas si c'est Nat ou Jea qui vient de faire un son .
MOTah pauvre Henri Dès il a perdu son +... 753173_755772
%mor: co|ah adj|pauvre&m n:prop|Henri n:prop|Dès pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m n|son&m=sound +...
CHI+< ‹yyy [= ! grogne]› .
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
%com: je ne sais pas si c'est Nat ou Jea qui vient de faire un son .
MOTviens ! 755778_758172
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOT<arrête Jea> [= ! fermement] ! 758173_759730
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Jea !
MOT<si tu continues tu vas dans ma chambre hein> [= ! parle fermement] ! 759745_762665
%mor: adv|si pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f co|hein !
JEAnon: ! 762673_769055
%mor: co|non=no !
MOT+< bon alors tiens toi tranquille !
%mor: co|bon adv|alors adj|tien&m-PL pro|toi&sg adj|tranquille !
%sit: Nat s'assoit et joue avec une cassette .
JEAoui: ! 769068_775307
%mor: co|oui=yes !
MOTbon (.) ça va alors !
%mor: co|bon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|alors !
MOTj'ai même pas regardé c(e) que c'était cette cassette ! 775313_779505
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas part|regarder-PP&m pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s det:dem|cette&f&sg n|cassette&f !
%sit: Mot regarde la cassette .
CHIwww [= ! fredonne] . 779509_800890
CHI+< ‹yyy [= ! pleurniche]› .
%xpho: mẽẽẽẽ
%xmod: *
%sit: Nat prend la cassette de Mot .
MOT+< ah: (.) mes doigts: !
%mor: co|ah det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL !
MOTet celle là c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%sit: Mot prend une nouvelle cassette .
MOT<balaie l'eau> [/] <balaie l'eau> [/] www [= ! chante] . 800895_805340
MOTça c'est Anne_Silvestre ça . 805352_808562
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne_Silvestre pro:dem|ça .
%sit: Mot regarde la cassette et Nat prend un livre .
MOTon la connaît celle là ! 808562_839618
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|connaître-PRES&3s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
%sit: Nat regarde le livre Jea viens vers Nat .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTNat (.) tu m'attrapes la cassette derrière toi si_(il)_te_plaît ! 839620_844365
%mor: n:prop|Nat part|taire-PP&m pro:obj|me$v|attraper-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|cassette&f adv:place|derrière pro|toi&sg co|si_il_te_plaît !
%sit: Mot montre la cassette .
MOTtu me donnes la cassette !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|cassette&f !
MOToui celle là là ! 844365_845963
%mor: co|oui=yes pro:dem|celle&f&sg adv:place|là adv:place|là !
%sit: Nat prend la cassette .
MOT<tu m(e) le donnes> [/] (..) tu m(e) la donnes ? 845970_851923
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot tend la main .
CHIyyy . 851933_867595
%xpho: mmː
%xmod: *
MOT+< <non ah ah> [= ! rigole] !
%mor: co|non=no co|ah co|ah !
MOTtu fais sa mauvaise tête !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|sa&f&sg n|mauvaise&f n|tête&f !
%sit: Nat se met debout contre le mur et regarde en l'air .
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIyyy . 867603_875932
%xpho: kokɔt
%xmod: *
MOT+< t(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTet oui c'est pas des cocottes mais c'est plutôt des poissons !
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|cocotte&f-PL adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|plutôt prep|de&les n|poisson&m-PL !
CHI+< yyy .
%xpho: kɛkɛk
%xmod: *
MOTc'est les poissons !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poisson&m-PL !
MOTtu vois chez Jea (il) y a les mêmes poissons que dans ta chambre . 875940_879170
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|chez n:prop|Jea pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|même&m-PL=same n|poisson&m-PL prep|que prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIwww [= ! bruits de bouche] . 879178_884672
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTattention Nanou ! 884683_886757
%mor: co|attention n:prop|Nanou !
%sit: Nat longe le mur .
MOTattends j(e) vais t(e) l'enlever . 886757_888355
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te pro:obj|le$v|enlever-INF .
MOTtu veux aller jusque +//. 888365_891747
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF prep|jusque +//.
MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends mets toi debout j(e) te l'enlève !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg adv|debout pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le$v|enlever-IMP&2s !
%act: Mot enlève le jeu qui gêne Nat .
MOThein des puzzle chouette ! 891747_895298
%mor: co|hein prep|de&les n|puzzle&m co|chouette !
%sit: Nat s'assoit parterre et Jea met de la musique .
MOTvoilà tu peux y aller . 895298_903888
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
%sit: Nat et Mot bougent la tête sur la musique .
MOTwww [= ! rit] . 903892_911505
%sit: Nat va vers le placard .
MOTtu bats des cils en rythme dis_don(c) ! 911513_917495
%mor: pro:subj|tu v|battre-PRES&IMP&12s prep|de&les n|cil&m-PL prep|en n|rythme&m co|dis_donc !
MOTc'est [/] c'est fort ça !
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m pro:dem|ça !
MOTc'est nouveau ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|nouveau&m ?
MOTwww [= ! chantonne] . 917505_927873
%sit: Mot prend les pieds de Nat et les fait bouger sur la musique .
MOTwww [= ! fredonne] . 927883_937345
MOTwww [= ! fredonne] ah (.) raté ! 937350_950258
%mor: co|ah n|raté&m !
JEApourquoi tu l'as raté ? 950258_953905
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|raté&m ?
MOTparce que j(e) me suis trompée .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f .
MOTencore ? 953907_961570
%mor: adv|encore ?
MOTça vient tu vas voir !
%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF !
%sit: Nat fait tourner ses mains .
JEA+< pourquoi tu t'es trompée ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|tromper-PP&f ?
MOTt(u) es pas assez xxx ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez ?
MOTsi mais j(e) me suis trompée sur la fin de la chanson . 961582_964123
%mor: adv|si adv|mais pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|tromper-PP&f prep|sur det|la&f&sg adj|fin&m prep|de det|la&f&sg n|chanson&f .
MOTfais voir la cassette ! 964125_966963
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|la&f&sg n|cassette&f !
%sit: Nat part vers le placard .
MOToù on www [= ! li] en www [= ! li] est là ! 966977_972995
%mor: pro:int|où pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%sit: Jea donne le poste à Mot qui regarde où en est la cassette , Nat s'est mis debout et fouille dans le placard .
CHIyyy . 973010_978397
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Nat montre ce qu'il a trouvé , Mot éjecte la cassette .
CHIyyy . 978398_986802
%xpho: ʌɡɛ
%xmod: *
%sit: Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIyyy . 986802_989900
%xpho: ɥa
%xmod: *
%sit: Nat sort un objet du placard et le montre à Mot .
MOTc'est la vache ! 989900_991850
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vache&f !
MOTmeuh . 991858_997802
%mor: co|meuh=cow .
CHI+< yyy .
%xpho: møøbøː
%xmod: *
MOT<oui c'est ça> [= ! rigole] .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTmeuh ! 997803_1017055
%mor: co|meuh=cow !
CHI+< yyy .
%xpho: ømɛːaøømbaetov
%xmod: *
%sit: Nat s'assoit parterre .
MOT+< meuh !
%mor: co|meuh=cow !
%sit: Mot s'approche de Nat .
JEA+< meuh !
%mor: co|meuh=cow !
%sit: Jea rejoint sa mère et son frère .
CHI+< yyy .
%xpho: mmː
%xmod: *
MOT+< eh regarde !
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !
MOToù est-ce qu'i(ls) sont les www [= ! li] autres ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIyyy . 1017070_1021498
%xpho: ɡivɛ
%xmod: *
MOT+< (il) y a le petit veau aussi !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|veau&m adv|aussi !
MOTça c'est la girafe ça mon Nanou !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|girafe&f pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou !
%sit: Mot fouille dans le placard .
MOTtiens regarde le taureau ! 1021498_1026827
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|taureau&m !
MOTmeuh: ! 1026828_1031482
%mor: co|meuh=cow !
CHI+< yyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTet le petit veau i(l) doit être quelque part ! 1031482_1037148
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|veau&m pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det:gen|quelque n|part&f !
MOThein ? 1037148_1038560
%mor: co|hein ?
CHIwww [= ! soupire] . 1038572_1042503
MOT+< la la là regarde !
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTça c'est le bébé !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m !
JEAc'est l(e) bébé d(e) la vache ! 1042503_1046273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m prep|de det|la&f&sg n|vache&f !
MOTmh !
%mor: co|mh !
MOTqu'est-ce (que) t(u) as dans la bouche ? 1046283_1051507
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f ?
MOTnon mais ça va pas (..) mettre les voitures dans la bouche !
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det|les&pl n|voiture&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f !
MOTqu'est-ce que c'est que ça ? 1051507_1054187
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
%sit: Jea tape son frère .
MOT<Jea tu m'agace hein> [= ! énervée] ! 1054192_1057105
%mor: n:prop|Jea part|taire-PP&m pro:obj|me$v|agacer-IMP&2s co|hein !
%sit: Nat tend un objet à Mot
MOT<j(e) t'ai déjà dit que s'il fait des bêtises c'est moi qui lui dit c'est pas toi> [= ! énervée] ! 1057113_1084243
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|dire-PP&m adv|que conj|si$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|luire&PP&m part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg !
%sit: Nat s'assoit parterre et joue .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
CHIyyy . 1084243_1089283
%xpho: mmː
%xmod: *
%sit: Nat se retourne vers sa mère et Mot joue avec une peluche .
MOTwww [= ! imite_bruitage] ! 1089298_1096883
%sit: Mot répète le bruit que fait la peluche .
MOTcomment ça se fait qu'il est tout emmêlé comme ça lui ! 1096885_1101025
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se part|faire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|emmêler-PP&m adv|comme pro:dem|ça pro:ind|lui !
MOTah mais c'est +... 1101025_1103443
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTil a du faire exprès papa . 1103447_1105928
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le v:mdl|faire-INF n|exprès&m n|papa&m .
CHIyyy . 1105943_1109683
%xpho: oa
%xmod: *
%sit: Nat se met dedout et prend un objet qu'il montre à Mot .
MOTça c'est le cheval ! 1109683_1111425
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg !
MOThi . 1111427_1114155
%mor: co|hi .
MOTcomment i(l) fait le cheval Nanou ? 1114163_1118107
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|cheval&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTtu t(e) souviens comme dans la chanson ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv|comme prep|dans det|la&f&sg n|chanson&f ?
MOTcomment c'est Jea ? 1118118_1121275
%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea ?
MOTwww [= ! chante] . 1121283_1146753
%sit: Jea regarde Mot chanter , Mot fait bouger le cheval en plastique devant les yeux de Nat .
MOTwww [= ! chante] . 1146755_1150508
MOTça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
%sit: Jea tombe .
MOTwww [= ! chante] . 1150508_1178140
%act: Mot prend les animaux correspondant à la chanson et les montre à Nat pendant qu'elle chante Nat se met à secouer la tête sur la chanson .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'on www [= ! li] a d'autre ? 1178140_1180540
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
%sit: Mot regarde dans le placard .
MOTest-ce qu'on www [= ! li] a un cochon ? 1180553_1183713
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m ?
MOTon n' as pas d(e) cochon !
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de n|cochon&m !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTah: ! 1183713_1185722
%mor: co|ah !
MOTwww [= ! chante] . 1185728_1204530
%act: Mot sort un mouton qu'elle montre à Nat .
JEA+< ça c'est mon mouton que Christelle elle m'a donné pour mon www [= ! li] anniversaire !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|mouton&m prep|que n:prop|Christelle pro:subj|elle pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m prep|pour det:poss|mon&m&sg n|anniversaire&m !
MOT+< mh ! 1204537_1247180
%mor: co|mh !
%sit: Nat fouille dans le placard et en sort des objets , il s'assoit parterre et joue un court instant avec un objet puis il se remet debout et fouille dans le placard .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTqu'est-ce qu'on www [= ! li] a d'autre ! 1247188_1251102
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg !
%sit: Mot fouille dans le placard .
MOT<mon lion fait: xxx> [/] www [= ! bruit du lion] [/] www [= ! chante] . 1251102_1256402
%sit: Jea éternue .
MOTmon [/] www [= ! li] <âne fait hi+han> [/] hi+han [/] www [= ! chante] ! 1256407_1262530
MOTquel bazard ! 1262537_1272355
%mor: det:gen|quel&m&sg n|bazard&m=sell_off !
%sit: Mot s'assoit .
JEA+< mh !
%mor: co|mh !
MOTbon on va p(eu)t-être ranger un peu quand_même hein !
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|ranger-INF det|un&m&sg n|peu&m adv:int|quand_même co|hein !
MOTon va ranger un tout p(e)tit peu p(eu)t-être non ! 1272363_1296570
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m adv|peut-être co|non=no !
%sit: Nat fouille dans le placard puis joue .
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIyyy .
%xpho: bɛː
%xmod: *
%act: Nat donne un jeu à Mot .
CHIyyy . 1296570_1300073
%xpho: bɛ
%xmod: *
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTah attends un seconde . 1300088_1323785
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s det|un&m&sg n|second&f .
%sit: le téléphone sonne et Mot puis Jea quittent la pièce , Nat joue puis il va prendre le puzzle .
%com: Mot parle au téléphone , non transcrite .
MOTbon on va +... 1323790_1329843
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...
%sit: Mot et Jea reviennent dans la chambre .
MOT<tu veux bien> [/] tu veux bien on +//. 1329843_1334435
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien pro:subj|on +//.
MOTqu'on range le [/] le puzzle mon Nanou .
%mor: pro:rel|que$pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|puzzle&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOThein ? 1334435_1336803
%mor: co|hein ?
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTça tu veux bien ?
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?
JEA+< maman ?
%mor: n|maman&f ?
JEAmaman ? 1336803_1342978
%mor: n|maman&f ?
MOT+< <si tu veux> [/] si tu veux y en a tell(e)ment d(e) partout que +/.
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|tellement prep|de adv|partout pro:rel|que +/.
MOTquoi mon Touti .
%mor: pro:int|quoi det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1342987_1359075
%sit: Nat va vers le lit et se met debout .
%com: Mot et Jea parlent .
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a Pépère ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Pépère ?
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOT+< qu'est-ce (que) tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOT+< ah: tu veux le téléphone !
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone !
%sit: Nat prend le téléphone et le met contre son oreille .
MOTallo: bonjour c'est mamie . 1359077_1362965
%mor: co|allo co|bonjour pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mamie&f .
MOTje voudrais parler à Nat ! 1362975_1364632
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|parler-INF prep|à n:prop|Nat !
MOTbling ! 1364643_1366570
%mor: co|bling !
%sit: Nat met le téléphone contre le mur et le lâche .
MOTeh ! 1366583_1369008
%mor: co|eh !
%sit: Mot prend un téléphone .
MOTmais ça fourmille de téléphone cette maison ! 1369008_1372795
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|fourmiller-PRES&SUB&13s prep|de n|téléphone&m=telephone det:dem|cette&f&sg n|maison&f !
MOTregarde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTt(u) as l(e) choix hein ! 1372805_1376892
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|choix&m co|hein !
MOTxxx tu pourrais +//. 1376900_1380235
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s +//.
MOTah ouh: !
%mor: co|ah co|ouh !
%sit: Mot fait tomber le téléphone .
MOTallez ! 1380243_1381650
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTun deux trois quatre cinq six (.) sept huit neuf dix (.) onze douze (.) treize quatorze (..) dix huit (.) vingt . 1381663_1397145
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m n|onze&m n|douze&m n|treize&m n|quatorze&m n|dix&m n|huit&m num|vingt .
%sit: Mot ramasse les pièces du puzzle et les met dans la boîte .
CHI+< www [= ! tousse] .
%sit: Nat sort de la chambre .
MOTdeux quatre (...) huit dix (.) quatorze !
%mor: n|deux&m n|quatre&m n|huit&m n|dix&m n|quatorze&m !
MOTouais <j'y vais> [/] j'y vais ! 1397160_1410132
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s !
MOTvoilà ça y est ! 1410147_1413298
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%sit: Mot range les dernières pièce dans la boîte .
MOTNanou ! 1413307_1414618
%mor: n:prop|Nanou !
MOT<eh hop> [= ! chuchote] ! 1414632_1418875
%mor: co|eh co|hop !
MOTNat !
%mor: n:prop|Nat !
%sit: Mot se lève et sort de la chambre .
MOTNat ! 1418883_1422763
%mor: n:prop|Nat !
MOTah: ! 1422772_1428330
%mor: co|ah !
MOTqu'est-ce que j'entends ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s ?
%sit: Jea sort de la chambre .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTNat [= ! fermement] ! 1428345_1429595
%mor: n:prop|Nat !
MOT<tu arrêtes> [= ! fermement] ! 1429603_1436023
%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !
MOT<on t'as dit cinquante fois de pas y toucher> [= ! fermement] .
%mor: pro:subj|on pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m num|cinquante n|fois&f prep|de adv:neg|pas pro:y|y n|toucher&m .
MOT<c'est non (.) ça tu comprends non> [/] non [/] non [/] www [= ! fermement] ! 1436025_1444475
MOT<et pas les> [/] www [= ! li] <autres non plus> [/] www [= ! fermement] ! 1444475_1446555
MOT<aller hop> [/] www [= ! fuit] [/] www [= ! fermement] ! 1446563_1448010
CHIyyy . 1448013_1451955
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< www [= ! chantonne] .
CHI+< www [= ! pleurniche] .
MOThop hop hop hop [= ! chantonne] . 1451955_1460338
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop .
CHI+< www [= ! rit] .
MOT+< hop hop hop hop !
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop !
MOT+< un deux trois !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
MOThop hop hop hop !
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop !
MOTun deux trois ! 1460338_1463603
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTun deux et trois ! 1463603_1488115
%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et num|trois !
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
MOTun deux trois !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot et Nat rentrent dans la chambre Mot fait sauter Nat .
MOTun deux et (.) je marche tout seul: !
%mor: det|un&m&sg n|deux&m conj|et pro:subj|je v|marcher-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul !
%sit: Nat marche en regardant la caméra .
MOThoplà [= ! rigole] !
%mor: co|hoplà !
MOTtu vrilles encore un peu hein mon bébé !
%mor: pro:subj|tu v|vriller-PRES&SUB&2s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m co|hein det:poss|mon&m&sg n|bébé&m !
%sit: Nat fait un demi+tour .
CHI+< www [= ! grogne] .
MOTviens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens [/] viens [/] viens [//] viens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%act: Mot prend Nat dans ses bras .
CHI+< www [= ! grogne] .
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIyyy . 1488130_1496008
%xpho: baʌ
%xmod: *
%com: Mot parle , non transcrit .
CHIyyy . 1496018_1506667
%xpho: wɔ
%xmod: *
%com: Mot parle , non transcrit .
MOTattends ! 1506675_1508118
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTtu veux éteindre ? 1508130_1510090
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|éteindre-INF ?
MOTbon ! 1510090_1511192
%mor: co|bon !
%sit: la lumière s'éteint .
MOTmais faut rallumer alors ! 1511203_1513017
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|rallumer-INF adv|alors !
MOTfaut rallumer ! 1513025_1514423
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|rallumer-INF !
MOTvoilà ! 1514435_1516757
%mor: adv:place|voilà !
MOTnon [/] non laisse allumé Jea ! 1516757_1519663
%mor: co|non=no n|laisse&f part|allumer-PP&m n:prop|Jea !
%sit: Jea éteind la lumière .
MOTwww [= ! renifle] allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon va aller faire un peu d(e) musique .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|musique&f .
MOTtu veux ? 1519668_1532018
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< www [= ! pleure] .
%sit: Mot rentre dans la chambre et pose Nat puis elle prend un jeu qui fait de la musique et Nat se calme .
CHIyyy . 1532020_1547648
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Jea fait tomber un livre .
MOT+< tu vois c'est comme le panier à salade faut faire la même chose .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|le&m&sg n|panier&m prep|à n|salade&f v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg adv|même n|chose=thing .
MOTfaut tourner comme ça ! 1547650_1550820
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF adv|comme pro:dem|ça !
%act: Mot montre à Nat comment faire tourner la manivelle .
CHIyyy . 1550820_1554018
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< sauf que lui il fait d(e) la musique c'est mieux .
%mor: conj|sauf pro:rel|que part|luire&PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|musique&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .
MOTvas_y ! 1554033_1556468
%mor: co|vas_y !
CHI+< yyy .
%xpho: møøa
%xmod: *
MOTtu veux essayer tout seul ! 1556473_1560272
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|essayer-INF n|tout&m adv|seul !
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTbon d'accord [/] d'accord !
%mor: co|bon adv|d'accord !
%sit: Mot s'assoit face à Nat .
CHIyyy . 1560283_1563545
%xpho: aøømɛ
%xmod: *
MOT+< ah: !
%mor: co|ah !
CHIwww [= ! grogne] . 1563545_1566275
%sit: Nat lâche le jeu et Mot le prend puis joue avec .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1566275_1604860
%sit: Nat avance vers le garage s'arrête puis avance vers son frère et s'assoit .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTnon [/] non ça s(e) mange pas mon Nat ! 1604870_1608020
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n:prop|Nat !
%sit: Nat porte quelque chose à la bouche .
CHIyyy . 1608020_1619515
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat donne ce qu'il a dans la main à Mot .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
%sit: Nat se rapproche de sa mère .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOToh non tu vas pas recommencer (.) hein ! 1619515_1623100
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas re#v|commencer-INF co|hein !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTt(u) es pas obligé d(e) recommencer avec ça ! 1623113_1626212
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de re#v|commencer-INF prep|avec pro:dem|ça !
MOTsi ?
%mor: adv|si ?
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIwww [= ! grogne] . 1626212_1643610
%com: Jea parle , non transcrit .
MOT+< ouh: !
%mor: co|ouh !
%sit: Mot donne le puzzle à Nat .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTah ! 1643613_1644968
%mor: co|ah !
MOTj'entends quelqu'un: ! 1644975_1649473
%mor: pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s det:gen|quelque$det|un&m&sg !
%com: bruit de porte .
MOTc'est qui ? 1649477_1654353
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
JEAc'est papa !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m !
MOT+< et oui: (.) c'est papa !
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|papa&m !
%sit: Nat part de la chambre .
CHIyyy . 1654353_1657410
%xpho: aʌ
%xmod: *
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIwww [= ! pleure] . 1657413_1675763
FAT+< coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
JEA+< papa !
%mor: n|papa&m !
FAT+< <ben alors> [/] <et ben alors> [/] www [= ! rigole] !
FAT+< et ben mon petit tu vas +...
%mor: conj|et co|ben det:poss|mon&m&sg adj|petit&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +...
FAT+< viens [/] viens [/] viens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
MOT+< oh: mes petits www [= ! li] enfants je suis là !
%mor: co|oh det:poss|mes&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là !
FATben mon petit (.) je suis là ! 1675763_1688603
%mor: adv|ben det:poss|mon&m&sg adj|petit&m pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là !
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHI+< www [= ! pleurniche] .
FAT+< ohlàlà oui !
%mor: co|ohlàlà co|oui=yes !
FATcoucou: (..) mon Touti !
%mor: co|coucou=peekaboo det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti !
%com: Mot parle à Jea , non transcrit .
CHIyyy . 1688603_1694778
%xpho: maʌy
%xmod: *
%com: Mot et Fat parlent à Jea , non trancrit .
FATbonjour madame ! 1694778_1706585
%mor: co|bonjour n|madame&f=madam !
MOT+< allez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIwww [= ! pleure] .
FAT+< qu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
FAT+< qu'est-ce qu'(il) y a mon Touti !
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Touti !
JEA+< qu'est-ce qu'(il) y a mon Bébé !
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Bébé !
%com: Mot Fat Jea et Chr parlent , non transcrit . (028:26.585-028:45.357)