lyon_nat05a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-JAN-2003
- Utterances
- 438
- Words
- 1,485
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;2.14 | 48 | 12 | 1.00 | 1.00 | 3 | 0.250 |
| MOT | Mother | Mother | 25;2.2 | 351 | 1,353 | 4.04 | 4.79 | 330 | 0.244 |
| JEA | Jean | Brother | 10;2.2 | 39 | 120 | 3.08 | 3.21 | 69 | 0.575 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,353 words
JEA Jean · 120 words
CHI Nathan · 12 words
Transcript
MOTfaut appuyer plus fort là Nanou . 2197_4835
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF prep|plus n|fort&m adv:place|là n:prop|Nanou .
CHIyyy .
%xpho: leːla
%xmod: *
%act: Nat appuie sur le jeu et regarde sa mère .
MOToui [= ! sourit] !
%mor: co|oui=yes !
MOTencore plus fort ! 4835_6100
%mor: adv|encore prep|plus n|fort&m !
%act: Mot montre où appuyer et Nat appuie sur le jeu qui se met en marche .
MOToui t(u) as compris ! 6115_12303
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m !
%sit: Mot fait bouger sa main sur la musique et Nat appuie à nouveau sur le jeu .
MOTattends ! 12317_17227
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTprends les boules là .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|boule&f-PL adv:place|là .
MOToù est-ce qu'elles sont ces boules ! 17227_19363
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det:dem|ces&m&pl n|boule&f-PL !
CHIyyy . 19372_20945
%xpho: øaɡe
%xmod: *
CHIah . 20947_23330
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Nat se met parterre et Mot cherche les boules .
MOTtiens ! 23342_25540
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne une boule à Nat .
MOT<pardon Jea> [/] pardon Jea ! 25543_28368
%mor: co|pardon n:prop|Jea !
JEAaïe !
%mor: co|aïe !
MOToù est-ce qu'elles sont les www [= ! li] autres ? 28368_35305
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl pro|autres&pl ?
MOTtu sais où est-ce qu'elles sont Jea ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n:prop|Jea ?
%sit: Mot cherche les boules Jea met une boule dans le jeu .
MOTtu vois les www [= ! li] autres ou pas Jea ! 35317_43403
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl pro|autres&pl conj|ou adv:neg|pas n:prop|Jea !
MOTj(e) les vois pas moi !
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|voir&IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg !
JEA+< non !
%mor: co|non=no !
MOTah non toi hein tais toi ! 43403_46750
%mor: co|ah co|non=no pro|toi&sg co|hein v|taire-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
JEAquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTnon <j(e) dis j(uste)> [//] j(e) dis au chien d(e) se taire . 46750_49513
%mor: co|non=no pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s prep|à&le n|chien&m prep|de pro:refl|se v|taire-INF .
JEAlequel ? 49513_51060
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
MOTle chien qui mange ses os là ! 51065_56712
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:int|qui v|manger-IMP&2s det:poss|ses&pl n|os&m=bone adv:place|là !
%sit: Nat joue avec le jeu des boules et regarde ce que fait Mot .
MOTj(e) les trouve pas ! 56723_58587
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOT+< ben ! 58588_69530
%mor: co|ben !
MOTp(eu)t-être dans ta chambre ? 69542_73283
%mor: adv|peut-être prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
JEAmh ! 73288_81507
%mor: co|mh !
MOTattends j(e) vais voir dans ta +/.
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg +/.
%sit: Mot se lève .
JEAah non c'est moi qui va !
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTc'est toi qui va ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s ?
%sit: Jea sort de la pièce et Mot prend la toupie avec laquelle Nat est en train de jouer .
MOTtiens ! 81512_85867
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot montre à Nat comment se servir de la toupie .
MOTregarde ! 85868_92378
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToh: raté complèt(e)ment !
%mor: co|oh n|raté&m adv|complètement !
MOTaller !
%mor: v:mdl|aller&INF !
JEAje trouve pas ! 92383_95883
%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%sit: Mot s'assoie au sol et joue avec la toupie et Jea revient .
MOTt'en vois pas ? 95883_97410
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|voir&IMP&2s adv:neg|pas ?
JEAnon !
%mor: co|non=no !
MOToù est-ce qu'elles sont alors ? 97410_99683
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|alors ?
JEAj'en sais rien ! 99683_102530
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien !
MOTtiens Nanou !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou !
%act: Mot donne une boule à Nat .
MOTenlève tes doigts Jea ! 102530_107205
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL n:prop|Jea !
%sit: Jea appuie sur le tobogan qui fait de la musique puis retire ses mains et Nat pose la boule sur le jeu .
MOTah qu'est-ce qu'on fait là ? 107207_110338
%mor: co|ah pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv:place|là ?
MOToh: regarde qu'est-ce que j(e) trouve là ! 110338_113827
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s adv:place|là !
%act: Mot trouve une autre boule .
CHIyyy . 113830_116955
%xpho: m
%xmod: *
%act: Nat tend la main vers Mot .
MOTelle était trop bien rangée !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv|trop adj|bien n|rangée&f !
MOTc'est pour ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça !
%sit: Mot donne la boule à Nat qui la met dans le tobogan .
MOTah ben voilà ! 116955_121925
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !
MOTje suis sûre qu'il y a une orange aussi ! 121925_125755
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|orange adv|aussi !
%sit: Nat récupère la boule et la remet dans le jeu .
JEAeh (.) (il) y a une orange: ! 125757_132275
%mor: co|eh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|orange !
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOTouais bon !
%mor: co|ouais=yes co|bon !
JEA+< xxx voilà c'est fini !
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
%sit: Jea fait glisser une boule dans le toboggan et Mot cherche la boule orange .
MOTwww [= ! chante] . 132275_145128
%sit: Mot chante sur la musique du toboggan .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Jea prend la boule de Nat .
JEAtu prends laquelle toi ? 145132_148885
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:int|laquelle&f&sg pro|toi&sg ?
JEAcelle là !
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
%sit: Nat cherche une boule et Jea met la sienne dans le tobogan .
MOTvas_y vite [/] vite [/] vite [/] vite Nanou ! 148885_152743
%mor: co|vas_y adv|vite n:prop|Nanou !
MOTvoilà: ! 152747_159545
%mor: adv:place|voilà !
%sit: Nat récupère la boule et regarde Mot .
MOTavant qu(e) les www [= ! li] aut(res) arrivent !
%mor: n|avant&m prep|que det|les&pl pro|autres&pl v|arriver-PRES&3p !
%sit: Nat met la boule dans le toboggan et en cherche une autre .
MOTah ça c'est pas normal ça (.) qu'elle puisse faire un bon comme ça ! 159557_164723
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|normal&m&sg pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|bon&m adv|comme pro:dem|ça !
MOTqu'est-ce qui s(e) passe ? 164732_170265
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
%sit: Mot regarde le toboggan Jea prend les boules de Nat .
MOTeh dis_don(c) tu lui chipes ? 170277_173857
%mor: co|eh co|dis_donc pro:subj|tu part|luire&PP&m v|chiper-PRES&SUB&2s ?
MOTtu pourrais l(e) laisser les prendre ! 173870_176285
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s pro:obj|le v|laisser-INF det|les&pl v|prendre-INF !
MOTah ! 176285_182683
%mor: co|ah !
MOTtu veux qu'on s(e) mette à table ? 182698_184483
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à n|table&f ?
%sit: Nat prend un couvert en plasique et le met à la bouche .
MOTtiens (.) une assiette ! 184488_190730
%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg n|assiette&f !
%act: Mot prend une assiette .
JEAmoi [/] moi j(e) veux l'assiette rouge ! 190733_195915
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le$n|assiette&f adj|rouge !
%act: Jea essaie de prendre l'assiette rouge .
MOTattends y en a qu'une (.) Jea !
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg n:prop|Jea !
MOTon laisse Nat jouer . 195915_214195
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s n:prop|Nat v|jouer-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Mot change de place le micro de Nat .
%com: intervention de Chr pour le micro de Nat Mot parle non transcrit .
MOTtiens Nanou !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nanou !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(il) y a des cuillères ! 214205_223243
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cuillère&f-PL=spoon !
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTj(e) te mets la table pour toi !
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|mets&m det|la&f&sg n|table&f prep|pour pro|toi&sg !
%act: Mot prend le saut de la dînette et met la table .
MOTune verre: et une cuillère ! 223243_227048
%mor: det|une&f&sg n|verre&m conj|et det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne quelque chose à Nat .
MOTc'est bon ? 227062_232570
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: Mot fait semblant de donner à manger à Nat .
MOTah mais pas avec c(e) côté là <d(e) la cuillère> [= ! rigole] .
%mor: co|ah adv|mais adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là prep|de det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
MOTça s(e)ra plus www [= ! li] efficace d(e) l'autre côté mon bonhomme ! 232573_246137
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv|plus adj|efficace prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m !
MOTcomme ça !
%mor: adv|comme pro:dem|ça !
MOTvoilà [/] voilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTtiens vas_y prends !
%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y v|prendre-PRES&IMP&12s !
MOThop ! 246137_247482
%mor: co|hop !
%sit: Mot donne à manger à Nat .
MOT<c'est bon> [= ! sourit] ? 247483_250525
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOThop ! 250530_254625
%mor: co|hop !
MOTc'est bon ? 254627_260162
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTwww [= ! rigole] .
MOTil est bon mon vide ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det:poss|mon&m&sg n|vide&m ?
MOTun peu de purée: ! 260162_266323
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|purée&f !
MOTun peu de soupe ! 266337_270043
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|soupe&f !
MOTun peu de banane ! 270053_276370
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|banane&f !
CHIyyy . 276370_282003
%xpho: ʌː
%xmod: *
%sit: Nat ne veut pas manger et se penche en avant .
MOTnon ouais t(u) en www [= ! li] as marre d(e) te faire avoir hein !
%mor: co|non=no co|ouais=yes pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s v|marrer-PRES&SUB&13s prep|de pro:obj|te v:mdllex|faire-INF v:aux|avoir&INF co|hein !
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIyyy . 282010_283738
%xpho: øa
%xmod: *
MOTun peu de yaourt . 283738_286163
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|yaourt&m .
%sit: Mot donne à manger à Nat .
MOTah: ça . 286177_287738
%mor: co|ah pro:dem|ça .
MOTmhm ! 287738_289505
%mor: co|mhm !
MOTwww [= ! rigole] . 289505_291383
MOTencore un peu de yaourt ! 291383_294190
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|yaourt&m !
MOTtu la veux celle là mon Nanou ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
MOTc'est du yaourt . 294203_297865
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|yaourt&m .
%sit: Nat joue avec sa cuillère .
MOTwww [= ! bruit de bouche] .
MOTnon (.) c'est pas intéressant . 297875_302340
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|intéressant&m=interesting .
JEAencore un xxx . 302352_309425
%mor: adv|encore det|un&m&sg .
%sit: Jea prend les boules de Nat .
MOT+< laisse le un peu !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m !
MOTmais Jea écoute !
%mor: adv|mais n:prop|Jea n|écoute&f !
MOTy en a qui sortent de ton côté tu les prends !
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui v|sortir&PRES&3p prep|de det:poss|ton&m&sg n|côté&m pro:subj|tu pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s !
MOTcelles qui sortent de son côté tu lui laisses ! 309425_312298
%mor: pro:dem|celles&f&pl pro:int|qui v|sortir&PRES&3p prep|de det:poss|son&m&sg n|côté&m pro:subj|tu part|luire&PP&m n|laisse&f-PL !
MOThein ? 312307_313332
%mor: co|hein ?
JEAeuh [/] euh celles là elles sont venues de mon côté (.) là ! 313343_319210
%mor: co|euh pro:dem|celles&f&pl adv:place|là pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p part|venir-PP&f&pl prep|de det:poss|mon&m&sg n|côté&m adv:place|là !
%act: Jea montre l'emplacement .
MOT+< ouais [/] ouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOThop ! 319210_346268
%mor: co|hop !
%sit: Jea et Mot jouent avec le tobogan .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOTah ah ah tu t'y mets tout seul ! 346270_349018
%mor: co|ah co|ah co|ah pro:subj|tu pro:obj|te$pro:y|y n|mets&m n|tout&m adv|seul !
MOTc'est bon ? 349033_350707
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTheureusement que j(e) te laisse pas encore faire à table parce que (...) j(e) crois qu'on www [= ! li] en www [= ! li] aurait partout ! 350707_360482
%mor: adv|heureusement pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|laisse&f adv:neg|pas adv|encore v:mdl|faire-INF prep|à n|table&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on prep|en v:aux|avoir&COND&3s adv|partout !
%com: Jea parle , non transcrit .
CHI+< yyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOT<tu veux boire un coup> [/] (.) tu veux boire un coup ? 360490_368292
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det|un&m&sg n|coup&m=blow ?
CHImh . 368303_370688
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTvas_y bois !
%mor: co|vas_y n|bois&m !
MOTc'est pour boire ça ! 370700_376387
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|boire&m pro:dem|ça !
MOTc'est un verre !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|verre&m !
%sit: Mot fait semblant de boire .
MOTtu veux boire un peu d(e) jus ? 376388_379723
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|jus&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: øøː
%xmod: *
MOTwww [= ! sourit] .
MOTwww [= ! rit] . 379723_385490
MOTc'est du jus à l'air ! 385497_402525
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|jus&m prep|à det|le$n|air&m !
%sit: Nat se met debout et regarde la caméra puis ce que font Mot et Jea .
%com: Mot et Jea jouent , non transcrit .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne quelque chose à Nat .
CHImh . 402533_404483
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 404483_407427
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHImh . 407427_412035
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat prend des boules et les pose dans le tobogan .
JEA+< oh: ça glisse !
%mor: co|oh pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s !
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTappuie là !
%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|là !
%act: Mot montre à Nat où appuyer .
MOTah non !
%mor: co|ah co|non=no !
MOTmais laisse le un peu Jea !
%mor: adv|mais n|laisse&f det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Jea !
MOTc'est pas possible ! 412035_426387
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m !
%sit: Jea prend les boules de son frère .
MOTbon Jea si tu continues j(e) te laisse plus jouer avec les jeux d(e) ton frère ! 426387_433612
%mor: co|bon n:prop|Jea n|si&m pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s prep|plus v|jouer-INF prep|avec det|les&pl n|jeu&m-PL prep|de det:poss|ton&m&sg n|frère&m !
MOThein ? 433622_434675
%mor: co|hein ?
JEAsi (..) tu m(e) laisses un peu jouer ! 434685_444377
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|me v|laisser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m v|jouer-INF !
MOTnon <si tu> [//] si tu joues avec lui !
%mor: co|non=no adv|si part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|avec pro:ind|lui !
JEAje joue avec lui .
%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro:ind|lui .
MOTbon !
%mor: co|bon !
CHIah . 444377_449020
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va essayer aut(r)e chose !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF pro|autre&sg n|chose=thing !
JEAoh ouais ! 449020_451420
%mor: co|oh co|ouais=yes !
MOTt(u) as pas une p(e)tite voiture Jea ? 451430_455158
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|petit&f n|voiture&f n:prop|Jea ?
JEAsi .
%mor: adv|si .
%sit: Jea se lève et Mot joue à répondre au téléphone .
MOTallo: ! 455165_456647
%mor: co|allo !
MOTvous voulez parler à Nat ? 456658_461003
%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p v|parler-INF prep|à n:prop|Nat ?
%sit: Jea sort de la pièce .
MOTj(e) vous l(e) passe .
%mor: pro:subj|je pro:subj|vous pro:obj|le v|passer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est pour toi ! 461015_462733
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toi&sg !
%sit: Mot pose le combiné contre l'oreille de Nat .
MOTpapapapanpan@si . 462733_465963
%mor: sing|papapapanpan .
MOTwww [= ! fredonne] . 465963_480290
%sit: le téléphone joue à la claire fontaine Mot fredonne l'air et Nat danse , Mot enlève le combiné de l'oreille de Nat il prend le téléphone et le met à son oreille .
MOTallo: ! 480298_486667
%mor: co|allo !
%sit: Nat compose un numéro de téléphone .
JEAxxx une p(e)tite voiture et une moto . 486668_499420
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|voiture&f conj|et det|une&f&sg n|moto&f .
%sit: Jea revient , Nat et Mot regarde dans sa direction .
MOTah une moto ça passera pas Jea j(e) crois (.) mais une voiture .
%mor: co|ah det|une&f&sg n|moto&f pro:dem|ça v|passer-FUT&3s adv:neg|pas n:prop|Jea pro:subj|je v|croire&PRES&12s n|mai&m-PL det|une&f&sg n|voiture&f .
MOTalors (..) prêt !
%mor: adv|alors n|prêt&m !
%sit: Mot pose la voiture dans le tobogan et Nat pose le téléphone .
MOTah: non . 499430_517905
%mor: co|ah co|non=no .
MOTah non !
%mor: co|ah co|non=no !
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: aː ɡøɥa
%xmod: a *
%sit: Nat secoue le tobogan .
MOT+< euh: t(u) en www [= ! li] as pas une plus p(e)tite ?
%mor: co|euh pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg adv|plus adj|petit&f ?
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: mːmːmː
%xmod: m
%sit: Nat regarde la caméra .
CHI+< euh: !
%mor: co|euh !
JEAsi j(e) vais trouver !
%mor: adv|si pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|trouver-INF !
%sit: Jea quitte la pièce .
MOTnon ça marche pas Jea .
%mor: co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas n:prop|Jea .
MOTelle part pas dans les trous .
%mor: pro:subj|elle v|partir-PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|trou&m-PL .
MOTqu'est-ce qu'on pourrait mettre ? 517905_520368
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|mettre-INF ?
MOTwww [= ! baille] . 520368_526578
%sit: Nat avance vers la caméra et s'assoit , Mot cherche quelque chose .
MOTwww [= ! fredonne] . 526592_545290
CHIyyy .
%xpho: oːowa
%xmod: *
%sit: Nat part à quatre pattes .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOToù tu vas Nat ? 545302_547258
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Nat ?
MOToù tu vas bonhomme ? 547262_551545
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|bonhomme&m ?
MOT<c'est quoi ça> [= ! murmure] ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTah ! 551548_555368
%mor: co|ah !
MOTt(u) as craché tes raisins ? 555382_557115
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|cracher-PP&m det:poss|tes&pl n|raisin&m-PL ?
%sit: Mot se lève et sort de la pièce .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu les veux pas ces raisins ? 557128_560433
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det:dem|ces&m&pl n|raisin&m-PL ?
MOTtu veux qu(e) j(e) les jette ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|les v|jeter-PRES&SUB&13s ?
MOT<viens là> [/] <viens là> [/] viens là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTviens dans la chambre viens . 560433_584403
%mor: v|venir-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot et Nat reviennent dans la chambre suivis de Jea .
%com: Jea parle et Mot lui répond , non transcrit .
MOTtiens tu veux jouer avec ta grosse voiture mon bonhomme ? 584413_588010
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec det:poss|ta&f&sg adj|gros&f n|voiture&f det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m ?
MOTregarde (.) tu la veux celle là ? 588015_594043
%mor: v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m det|la&f&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là ?
%act: Mot montre la voiture .
CHIyyy .
%xpho: uka
%xmod: *
MOTben i(l) faut s'asseoir hein !
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF co|hein !
MOTah mais tu veux plus t'asseoir main(te)nant ! 594043_599595
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|plus pro:obj|te$v|asseoir&INF adv|maintenant !
MOTc'est fini ça hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ça co|hein !
MOTc'est fini c(e) temps là !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:dem|ce n|temps&m adv:place|là !
%sit: Nat se tient au toboggan Mot s'assoie .
MOTtiens ! 599608_600850
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmh: ! 600860_606083
%mor: co|mh !
%sit: Nat part de la pièce et Mot joue avec la voiture .
MOTbing . 606083_607145
%mor: co|bing .
MOTbon ! 607145_608290
%mor: co|bon !
MOTwww [= ! renifle] où tu vas ? 608290_612483
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Mot se lève et suit Nat .
MOTj'ai comme une idée !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|comme det|une&f&sg n|idée&f !
MOTécoute si tu veux (.) que j'aille chercher (.) le truc j'y vais ! 612492_618010
%mor: n|écoute&f n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|ailler-IMP&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|truc&m pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s !
MOTtiens ! 618010_632162
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTpuis j(e) vais prendre ça aussi . 632172_633762
%mor: adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF pro:dem|ça adv|aussi .
MOTviens là viens ! 633772_636835
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là v|venir-IMP&2s !
MOTviens avec moi . 636842_637723
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
MOTNanou ! 637723_638530
%mor: n:prop|Nanou !
MOTregarde ! 638537_639323
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTNat viens ! 639325_642623
%mor: n:prop|Nat v|venir-IMP&2s !
MOTnon [/] non [/] non pas l(e) placard !
%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le&m&sg n|placard&m !
MOTnon [= ! fermement] ! 642627_646890
%mor: co|non=no !
MOTpas le placard ! 646890_648962
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|placard&m !
MOTça d'accord . 648963_652178
%mor: pro:dem|ça adv|d'accord .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça si tu veux !
%mor: pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà on retourne dans la chambre . 652183_658433
%mor: adv:place|là pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTon va jouer dans la chambre allez . 658447_680948
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Mot revient dans la chambre de Nat avec Nat et une essoreuse à salade dans les bras , Jea les suit et tout le monde s'assoit parterre .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTaller (.) vas_y !
%mor: v:mdl|aller&INF co|vas_y !
MOTj(e) te le tient . 680948_683633
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|tenir-PRES&3s .
%act: Mot tient l'essoreuse à salade .
MOToui: allez continue ! 683633_687418
%mor: co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&2p adj|continu&f !
%sit: Nat tourne la manette puis Mot l'aide .
MOThoplà ! 687428_689040
%mor: co|hoplà !
MOTvas_y . 689040_699970
%mor: co|vas_y .
%sit: Nat tourne la manette tout seul .
MOTah ! 699970_706603
%mor: co|ah !
MOTfini ! 706617_709555
%mor: part|finir-PP&m !
MOTon recommence ?
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?
%sit: le couvercle s'est soulevé et Mot le remet puis Nat et Mot l'enlèvent .
MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT(il) faut qu'i(l) soit posé . 709555_715770
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit adj|posé&m .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
%sit: Mot remet le couvercle et aide Nat à tourner la manette .
MOThop ! 715770_717553
%mor: co|hop !
CHIyyy . 717555_722395
%xpho: uuː
%xmod: *
%sit: Mot laisse Nat tourner la poignée tout seul et sa main glisse .
MOTah oui mais pas en l'air .
%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais adv:neg|pas prep|en det|le$n|air&m .
MOT(il) faut tourner seul(e)ment . 722403_723980
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF adv|seulement .
MOTpas tirer en l'air . 723985_728770
%mor: adv:neg|pas v|tirer-INF prep|en det|le$n|air&m .
MOTah !
%mor: co|ah !
CHIyyy .
%xpho: ɡɛeːi
%xmod: *
MOT+< www [= ! rigole] .
%sit: Nat enlève le couvercle et Jea le panier .
MOTvas_y remets le Jea . 728775_733010
%mor: co|vas_y re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg n:prop|Jea .
%sit: Jea replace le panier et Nat regarde ce qu'il fait .
MOTà toi . 733017_734530
%mor: prep|à pro|toi&sg .
JEAà moi ? 734532_735675
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
JEAhein ? 735678_737115
%mor: co|hein ?
MOT+< oui !
%mor: co|oui=yes !
MOTvas_y ! 737128_749260
%mor: co|vas_y !
%sit: Jea tourne la manivelle et Mot enlève le couvercle en cours de route .
CHIyyy . 749267_751835
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Nat essaie de prendre le panier mais c'est Jea qui le prend .
MOTdouc(e)ment !
%mor: adv|doucement !
%sit: Jea repose le panier .
JEAà moi: ! 751843_760667
%mor: prep|à pro|moi&sg !
MOTnon à Nat .
%mor: co|non=no prep|à n:prop|Nat .
MOTchacun son tour Jea .
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour n:prop|Jea .
JEA<à moi> [/] <à moi> [/] <à moi> [/] <à moi> [/] à moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
MOTchacun son tour !
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour !
JEAnon .
%mor: co|non=no .
MOTsi !
%mor: adv|si !
JEAnon !
%mor: co|non=no !
MOTben on joue plus alors !
%mor: co|ben pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|plus adv|alors !
%sit: Nat prend le panier .
JEAsi !
%mor: adv|si !
MOTalors chacun son tour .
%mor: adv|alors pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
JEAmh . 760667_770010
%mor: co|mh .
%sit: Nat remet le panier dans l'essoreuse et Mot met le couvercle par dessus , Jea joue avec un jeu et Nat le regarde .
CHIwww [= ! tousse] . 770013_777315
MOT+< ah bon !
%mor: co|ah co|bon !
%sit: Nat enlève le couvercle .
MOTattends mais faut tourner un peu pour qu(e) ça +... 777315_780210
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|pour adv|que pro:dem|ça +...
MOTregarde . 780218_781707
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mot montre à Nat comment faire mais Nat regarde ailleurs .
MOThoplà ! 781707_788065
%mor: co|hoplà !
MOTJea , laisse faire ! 788067_792900
%mor: n:prop|Jea cm|cm v|laisser-IMP&2s v:mdllex|faire-INF !
%sit: Jea empêche le couvercle de tourner et Mot essaie de l'arrêté .
MOTc'est pas ton tour Jea !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|tour n:prop|Jea !
MOTce n' est pas ton tour ! 792900_795565
%mor: pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ton&m&sg n|tour !
%sit: Mot fait tourner le couvercle .
MOTtouche pas . 795573_807337
%mor: n|touche&f adv:neg|pas .
%sit: Jea essaie d'attraper la manette et Mot l'en empèche , Nat enlève le couvercle et le panier puis Jea prend le saladier et le met derrière lui .
JEAc'est à moi ! 807337_809180
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !
MOTnon c'est pas à toi !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg !
MOTc'est à maman . 809188_810890
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f .
MOTaller rends le moi . 810893_814020
%mor: v:mdl|aller&INF v|rendre-IMP&2s det|le&m&sg pro|moi&sg .
%act: Mot tend une main vers Jea qui lui donne le saladier .
MOTc'est ton tour maint(e)nant . 814020_815563
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|tour adv|maintenant .
JEAà moi ? 815568_820897
%mor: prep|à pro|moi&sg ?
MOTmh (.) chacun son tour tu vois des fois <c'est l(e)> [/] c'est l(e) tien !
%mor: co|mh pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de&les n|fois&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tien&m !
%sit: Mot met le panier dans l'essoreuse et remet le couvercle .
MOTattends [/] (at)tends [/] (at)tends [/] attends ! 820897_827387
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Jea fait tourner la manivelle du couvercle et Mot remet le couvercle correctement .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTc'est bon là . 827392_837835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .
%sit: Mot enlève le couvercle et Jea prend le penier puis Nat le saladier .
JEAà Nat ! 837843_839035
%mor: prep|à n:prop|Nat !
MOTà Nat ! 839043_839915
%mor: prep|à n:prop|Nat !
MOTil a plus envie Nat . 839923_847507
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|envie&f n:prop|Nat .
%sit: Nat va jouer avec le tableau contre le lit .
JEAalors c'est à moi maint(e)nant .
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg adv|maintenant .
MOTwww [= ! fredonne] . 847513_862748
%sit: Nat joue avec le tableau et il y a de la musique , Mot fredonne dessus .
MOTpourquoi tu le tapes Jea ?
%mor: adv:int|pourquoi part|taire-PP&m det|le&m&sg n|tape&f-PL n:prop|Jea ?
MOTça va pas non ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no ?
%sit: Jea tape sur le sac+à+dos de Nat et Mot l'arrête .
CHIah . 862750_880818
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Nat regarde ce que font Jea et Mot puis il part vers la caméra .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTNanou viens ici ! 880825_882060
%mor: n:prop|Nanou v|venir-PRES&12s adv:place|ici !
MOTviens ici Nat ! 882072_885403
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici n:prop|Nat !
%sit: Nat sort de la pièce .
MOTbon allez !
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTc'est r(e)parti à la poursuite de Nat ! 885413_890243
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m prep|à det|la&f&sg n|poursuite&f prep|de n:prop|Nat !
MOTah ! 890243_896443
%mor: co|ah !
%sit: Mot se lève et sort de la pièce suivie de Jea .
MOTNanou: (.) où vas tu: ? 896443_904290
%mor: n:prop|Nanou pro:int|où v:mdl|aller&PRES&2s part|taire-PP&m ?
MOTvoilà c'est ça , c'est fermé ! 904297_911898
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m !
%com: bruit de porte .
MOTc'est fermé Nat ! 911902_915658
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m n:prop|Nat !
MOTnon [/] non [/] non je veux pas que t(u) ailles manger maint(e)nant !
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|ailler-PRES&SUB&2s n|manger&m adv|maintenant !
MOTje ne veux pas que tu ailles manger maint(e)nant ! 915672_923040
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:subj|tu v|ailler-PRES&SUB&2s n|manger&m adv|maintenant !
%com: Jea parle , non transcrit .
CHIwww [= ! pleure] . 923042_948802
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOT+< viens on va lire un livre si tu veux !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|un&m&sg n|livre n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
CHIwww [= ! pleure] . 948813_953942
MOTwww [= ! soupire] .
CHIwww [= ! soupire] . 953942_962818
MOT+< www [= ! soupire] .
CHIwww [= ! grogne] .
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Mot revient dans la chambre avec Nat dans ses bras .
CHIwww [= ! pleure] . 962832_966507
MOT+< regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtu veux qu'on regarde ensemble ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s n|ensemble&m ?
%sit: Mot pose Nat parterre .
CHIwww [= ! pleure] . 966507_976340
MOT+< si tu veux on va regarder .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF .
%sit: Mot prend un livre .
MOTwww [= ! soupire] .
MOTalors !
%mor: adv|alors !
%sit: Mot ouvre le livre .
MOToh regarde la lune !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg n|lune&f !
CHI+< yyy .
%xpho: y
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] . 976352_984315
MOT+< et là elle joue à cache+cache avec les nuages .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m prep|avec det|les&pl n|nuage&m-PL .
MOT+< regarde (il) y a les nuages tous blanc tous doux .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|nuage&m-PL pro|tous&m&pl adj|blanc pro|tous&m&pl adj|doux&m .
MOT+< ah ah ah attends [/] (at)tends [/] (at)tends regarde .
%mor: co|ah co|ah co|ah v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%sit: Jea entre dans la pièce .
MOTregarde la fusée . 984315_993387
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fusée&f .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTregarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTregarde la lune c(e) qu'elle fait ! 993388_999370
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|lune&f pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOThein elle disparaît ! 999380_1003523
%mor: co|hein pro:subj|elle v|disparaître-PRES&3s !
CHI+< yyy .
%xpho: bu
%xmod: *
MOT<eh eh oui> [= ! rigole] !
%mor: co|eh co|eh co|oui=yes !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà elle est pleine (.) et là (.) hop un croissant ! 1003527_1009145
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|plein&f conj|et adv:place|là co|hop det|un&m&sg n|croissant&m !
MOTil reste plus qu'un croissant de lune ! 1009145_1011843
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus pro:int|que$v|unir n|croissant&m prep|de n|lune&f !
MOTattention: elle est pleine ! 1011850_1015018
%mor: co|attention pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|plein&f !
MOTnon aïe aïe aïe aïe aïe ! 1015028_1017402
%mor: co|non=no co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe !
MOTattention: <un croissant> [= ! rapidement] ! 1017402_1020257
%mor: co|attention det|un&m&sg n|croissant&m !
MOTattention: [= ! lentement] !
%mor: co|attention !
MOTah (.) elle est pleine ! 1020257_1027793
%mor: co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|plein&f !
MOTelle est toute ronde regarde !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|rond&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
%act: Mot montre le dessin .
MOTtoute ronde ! 1027793_1031835
%mor: adv|toute n|rond&f !
MOTet là i(l) reste plus qu'un croissant !
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|plus pro:int|que$v|unir n|croissant&m !
%sit: Nat prend le livre .
MOTlà elle est ronde . 1031835_1036955
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|rond&f .
MOT(il) y a toutes ses copines les www [= ! li] étoiles tout www [= ! li] autour là !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|toutes&f&pl det:poss|ses&pl n|copine&f-PL det|les&pl n|étoile&f-PL prep|tout n|autour&m adv:place|là !
%act: Mot montre le dessin .
MOTet là elle a mis son www [= ! li] écharpe et son bonnet pour pas s'enrhumer (.) parce qu'(il) y a des nuages .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det:poss|son&m&sg n|écharpe&f conj|et det:poss|son&m&sg n|bonnet&m prep|pour adv:neg|pas pro:refl|se$v|enrhumer-INF adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|nuage&m-PL .
MOTil fait frais . 1036955_1046915
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|frais&m .
%sit: Nat tourne la page .
MOTah (il) y a une fusée qui vient lui dire bonjour dis_don(c) [= ! doucement] ! 1046923_1051420
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|fusée&f pro:int|qui v|venir-PRES&3s part|luire&PP&m v|dire-INF co|bonjour co|dis_donc !
MOTouh: (.) (at)tention [/] (..) attention ! 1051420_1059420
%mor: co|ouh co|attention !
MOThop (.) la lune !
%mor: co|hop det|la&f&sg n|lune&f !
MOTcoucou ! 1059420_1060850
%mor: co|coucou=peekaboo !
JEAun croissant ! 1060850_1062050
%mor: det|un&m&sg n|croissant&m !
MOTun croissant de lune . 1062065_1064128
%mor: det|un&m&sg n|croissant&m prep|de n|lune&f .
MOTah ben en_bas (il) y a plus rien mon bébé parce que tu l'as arraché tellement fort le soleil que +... 1064128_1068602
%mor: co|ah co|ben adv:place|en_bas pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m det:poss|mon&m&sg n|bébé&m adv|parce adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|arracher-PP&m adv|tellement n|fort&m det|le&m&sg n|soleil&m pro:rel|que +...
MOTc'est sûr que +... 1068607_1070513
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr pro:rel|que +...
MOTregarde (..) le croissant ! 1070513_1073370
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|croissant&m !
%sit: Nat lève le livre .
JEAet voilà ! 1073370_1080350
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOT+< coucou [//] coucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTcoucou . 1080350_1083610
%mor: co|coucou=peekaboo .
%sit: Nat regarde sa mère .
CHIyyy . 1083610_1090103
%xpho: uhø
%xmod: *
%sit: Nat prend le livre et le met en l'air puis le repose .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
JEAon lit ça: !
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|ça !
%act: Jea montre un livre à Mot .
JEAon lit ça ?
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:dem|ça ?
%sit: Nat tourne les pages de son livre .
MOTattends [= ! doucement] .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTyyy [= ! hein] mais c'est un vieux livre ça ! 1090103_1265867
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vieux&m n|livre pro:dem|ça !
%sit: Nat joue avec son livre , Mot l'aide à tourner des pages , Nat prend un jeu et joue avec , Mot passe un coup de téléphone et Jea joue avec l'essoreuse à salade puis la toupie .
%com: Mot lit une histoire à Jea et Jea parle , non transcrit .
CHIyyy . 1265873_1269163
%xpho: m
%xmod: *
CHIwww [= ! grogne] . 1269163_1273258
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTt(u) arrives pas à l(e) sortir ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à det|le&m&sg n|sortir&m ?
%sit: Mot prend le jouet de Nat .
MOTça coince là-d(e)dans hein ! 1273258_1275618
%mor: pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s adv:place|là-dedans co|hein !
%sit: Mot secoue le jouet .
MOTregarde . 1275627_1276795
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mot sort une forme .
MOTtiens . 1276805_1279690
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtu veux qu'on mette les trucs ? 1279703_1282835
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|les&pl n|truc&m-PL ?
MOTregarde c(el)ui là !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !
MOT(il) faut l(e) mettre là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
%act: Nat prend le orme et Mot montre où mettre la forme .
MOTtu essaies ? 1282835_1286035
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot donne la la forme à Nat .
MOTici ! 1286043_1287898
%mor: adv:place|ici !
%act: Mot montre l'endroit .
MOTlà !
%mor: adv:place|là !
MOT<dans ce trou là> [/] (..) dans ce trou là ! 1287898_1292978
%mor: prep|dans pro:dem|ce n|trou&m adv:place|là !
%sit: Nat essaie de faire rentrer la forme .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTprends le !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg !
MOTon essaie dans ce trou là Nanou ! 1292987_1296698
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|dans pro:dem|ce n|trou&m adv:place|là n:prop|Nanou !
MOT<regarde comme ça> [= ! doucement] . 1296702_1306355
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
MOTça c'est le triangle . 1306363_1308565
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|triangle&m .
MOTici . 1308573_1309715
%mor: adv:place|ici .
%act: Mot montre l'emplacement .
MOTnon là ! 1309715_1315050
%mor: co|non=no adv:place|là !
%act: Nat se trompe d'emplacement et Mot lui montre de nouveau .
%sit: Jea quitte la pièce .
CHIyyy . 1315063_1317955
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Nat lâche le triangle .
MOT+< et ouais c'est difficile hein !
%mor: conj|et co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein !
MOTwww [= ! renifle] . 1317965_1321098
MOTattrape le !
%mor: n|attrape&f det|le&m&sg !
%sit: Mot donne le triangle à Nat .
MOTvoilà et met le là dans ce trou +//. 1321110_1322587
%mor: adv:place|voilà conj|et v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adv:place|là prep|dans pro:dem|ce n|trou&m +//.
%sit: Mot aide Nat à mettre le triangle mais il le lâche .
MOTet mets le (.) là dans ce trou ! 1322587_1327290
%mor: conj|et n|mets&m det|le&m&sg adv:place|là prep|dans pro:dem|ce n|trou&m !
MOTviens on fait ensemble .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on part|faire-PP&m n|ensemble&m .
MOTtiens [= ! chuchote] !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu le prends ? 1327290_1332922
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|prendre-PRES&IMP&12s ?
%act: Mot donne le triangle à Nat et elle l'aide à le mettre .
MOTbien ! 1332923_1335125
%mor: adv|bien !
%sit: Nat et Mot mettent le triangle dans le trou et Mot applaudit .
MOTbravo ! 1335125_1336675
%mor: co|bravo !
MOTtiens celui là ? 1336685_1339580
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
%sit: Mot donne une forme à Nat .
MOTdans l'autre !
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg !
MOTbien ! 1339595_1343587
%mor: adv|bien !
%sit: Nat met la forme tout seul dans le bon trou et Mot applaudit .
MOTc'est bien mon [= ! Pépère] . 1343588_1353458
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg .
%sit: Nat essaie de prendre une forme dans le jeu et regarde en direction de son frère .
%com: Jea et Mot parlent , non transcrit .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1353460_1355483
%xpho: ɲahẽ
%xmod: *
MOTtu veux qu'on fasse la montagne ? 1355483_1359713
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|montagne&f ?
%sit: Nat prend un seau .
MOTattends parce que là faut qu'on trouve les +//. 1359715_1363058
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce adv|que adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|trouver-PRES&SUB&13s det|les&pl +//.
MOTils sont où (.) les seaux . 1363063_1365317
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|seau&m-PL .
%sit: Mot cherche les seaux .
MOTtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTils sont tous dispersés ! 1365323_1369930
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|disperser-PP&m&pl !
%sit: Mot a trouvé des seaux et les empile .
MOTah non c'est pas ça ! 1369930_1392990
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça !
%sit: Nat prend un seau de la pile et le met dans un autre en regardant la caméra et Mot trouve les seaux restants et les pose devant Nat .
MOTtiens [= ! doucement] . 1392990_1398035
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTah non ça c'est un verre (.) pour boire . 1398045_1406338
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|verre&m prep|pour n|boire&m .
%act: Mot prends un verre et fait semblant de boire .
%sit: Nat la regarde et le téléphone sonne .
MOTet ben voilà ! 1406343_1466533
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà !
%sit: Nat joue avec les sauts et ragarde la caméra , Mot se lève et sort de la pièce , Nat la suit des yeux puis avance à quatre pattes vers l'essoreuse à salade et la pousse puis il avance de nouveau .
%com: Mot parle au téléphone puis Mot et Jea parlent , non transcrit .
CHIwww [= ! souffle] . 1466532_1472980
%sit: Nat sort de la pièce .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy . 1472980_1503075
%xpho: e
%xmod: *
%com: Jea puis Mot parlent , non transcrit .
MOTqu'est-ce (que) t(u) as trouvé là-bas ! 1503078_1510917
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv:place|là-bas !
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTce puzzle ! 1510917_1528305
%mor: pro:dem|ce n|puzzle&m !
%com: Mot parle non transcrite .
MOTnon Nat t(u) es pas obligé de mettre toutes les pièces partout hein ! 1528305_1535563
%mor: co|non=no n:prop|Nat pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v|mettre-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL adv|partout co|hein !
MOTj(e) y tiens pas vraiment en fait !
%mor: pro:subj|je pro:y|y co|tiens adv:neg|pas adv|vraiment pro:y|en part|faire-PP&m !
CHIyyy . 1535563_1541635
%xpho: øː
%xmod: *
MOT+< ben oui !
%mor: co|ben n|oui&m !
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTnon [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ? 1541635_1548513
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Nat renverse le puzzle .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOT<oh: non:> [/] (..) oh: non: Nat: ! 1548527_1559128
%mor: co|oh co|non=no n:prop|Nat !
MOTregarde [//] regarde ça ! 1559128_1607810
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%act: Mot montre quelque chose à Nat .
%sit: Nat se lève et prend un livre puis un tourne+vis et tape sur l'établit puis regarde la caméra .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTtu vas scier mon Nanou . 1607813_1612450
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|scier-INF det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTattends j(e) vais t(e) donner la planche . 1612455_1614183
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|la&f&sg n|planche&f .
MOTregarde . 1614197_1615540
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtiens regarde . 1615545_1618785
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
MOThein bing !
%mor: co|hein co|bing !
%sit: Nat est tombé sur les fesses .
MOTtiens regarde . 1618797_1626253
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mot scie la planche .
MOTtu veux ? 1626268_1630465
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtiens ! 1630472_1634547
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot donne la scie à Nat .
CHIxxx . 1634553_1668353
%xpho: *
%xmod: *
%sit: Nat regarde son frère qui tape sur l'établit puis il part vers le placard et prend le poste à cassette .
%com: Mot et Jea parlent , non transcrit .
MOTattends mon bébé ! 1668353_1669955
%mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|bébé&m !
MOTj(e) t'ai déjà expliqué ! 1669963_1674107
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|expliquer-PP&m !
CHI+< ‹yyy [= ! grogne]› .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTil faut la mettre bien (.) hein !
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF n|bien&m co|hein !
%sit: Mot vient vers Nat et lui montre comment mettre la cassette .
MOTvas_y . 1674107_1679578
%mor: co|vas_y .
%sit: Nat appuie sur un bouton .
MOTah c'est pas la bonne touche alors . 1679585_1682403
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bon&f n|touche&f adv|alors .
MOTessaie celle là ! 1682403_1684923
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
%act: Mot montre le bouton .
MOTessaie la verte ! 1684927_1686355
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|vert&f !
MOTlaisse le faire un peu Jea . 1686370_1688945
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF det|un&m&sg adv|peu n:prop|Jea .
%sit: Jea appuie sur le bouton .
MOThein ! 1688950_1695563
%mor: co|hein !
MOTpas celle là !
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle&f&sg adv:place|là !
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTcelle là elle marche .
%mor: pro:dem|celle&f&sg adv:place|là pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot appuie sur un bouton et éjecte la cassette .
MOTmhm: ! 1695568_1698523
%mor: co|mhm !
%sit: Mot et Nat se regardent .
MOTtu m(e) la donne ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|la v|donner-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy . 1698532_1701147
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Mot tend la main et Nat lui donne la cassette .
%com: Jea parle , non transcrit .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
%com: fin de NAT05A et début de nat05b 60% .mov .