lyon_nat04a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-DEC-2002
- Utterances
- 495
- Words
- 1,202
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;1.24 | 89 | 2 | 1.00 | 1.00 | 2 | 1.000 |
| MOT | Mother | Mother | 25;1.12 | 372 | 1,145 | 3.41 | 4.02 | 303 | 0.265 |
| JEA | Jean | Brother | 10;1.12 | 34 | 55 | 2.04 | 2.37 | 27 | 0.491 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,145 words
JEA Jean · 55 words
CHI Nathan · 2 words
Transcript
CHIwww [= ! tousse] . 0_24223
%sit: Jea et sa mère discutent .
JEAmaman [= ! à sa mère] . 24223_30670
%mor: n|maman&f .
MOTattends [= ! à Jea] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTet puis i(l) y avait +...
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s +...
MOTi(l) faut aussi que j(e) tourne (.) ton pantalon .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s conj|aussi pro:rel|que pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m .
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
%sit: la mère de Nat se rapproche de lui .
MOTça a l'air d'aller . 30670_32712
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m prep|de$v:mdl|aller&INF .
MOTnon . 32712_36868
%mor: co|non=no .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTça i(l) peut pas rentrer parc(e) que celui là tu l'as mis à l'envers .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF adv|parce adv|que pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|à det|le$n|envers&m .
MOTvoilà . 36868_39272
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Nat met l'une de ses pièces dans celle que tient sa mère .
MOTc'est ça . 39272_40648
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTvoilà: . 40648_44938
%mor: adv:place|voilà .
MOTbravo: .
%mor: co|bravo .
%sit: discussion entre Jea et la mère de Nat . (000:44.938-000:51.103)
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: discussion entre Jea et la mère de Nat . (000:51.103-000:59.957)
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: discussion entre Jea et la mère de Nat . (000:59.957-001:11.995)
CHIwww [= ! tousse] .
%act: joue avec ses pièces .
%sit: discussion entre Jea et la mère de Nat . (001:11.995-001:19.173)
MOTvas_y ! 79173_80353
%mor: co|vas_y !
%sit: Jea parle sa mère , Nat empile ses pièces .
MOTvoilà: . 80353_82922
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! rit] . 82922_84470
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: Jea parle .
MOTaprès . 84470_87862
%mor: adv|après .
MOTun www [= ! li] au(tre) .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTah non . 87862_90102
%mor: co|ah co|non=no .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTça rent(re) pas là .
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIyyy . 90102_92062
%xpho: pa
%xmod: *
MOT+< xxx +...
MOTbah ouais . 92062_94105
%mor: co|bah co|ouais=yes .
MOTmais ça rent(re) pas .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
%act: regarde sa mère en souriant .
MOTc'est joli tu m(e) diras . 94105_95670
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-FUT&2s .
CHIyyy . 95670_98115
%xpho: wɛ
%xmod: *
%act: met une autre pièce .
MOT+< voilà: .
%mor: adv:place|voilà .
MOTet ceux là ? 98115_99862
%mor: conj|et pro:dem|celui&pl adv:place|là ?
MOTet ça Nanou . 99862_101685
%mor: conj|et pro:dem|ça n:prop|Nanou .
MOTet ceux là ? 101685_104518
%mor: conj|et pro:dem|celui&pl adv:place|là ?
MOTah tu fermes toi . 104518_108260
%mor: co|ah part|taire-PP&m n|ferme&f-PL pro|toi&sg .
MOTdirect .
%mor: adj|direct&m .
CHIyyy . 108260_109312
%xpho: ty
%xmod: *
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Nat .
CHIyyy . 109312_115902
%xpho: ɥɛ
%xmod: *
%act: essaie de fermer sa boite en mettant le couvercle par-dessus .
MOTbien: . 115902_116653
%mor: adv|bien .
MOTah . 116653_119350
%mor: co|ah .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe là ? 119350_120707
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là ?
CHI‹yyy [= ! petit cri]› . 120707_122067
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
%act: essaie d'ouvrir sa boite .
MOTc'est dur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
CHIyyy . 122067_123663
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: jette la boite parterre .
MOTouais mais c'est pas en l(e) jetant parterre que tu vas_y arriver . 123663_126062
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en det|le&m&sg part|jeter&m-PPRE n|parterre&m=flowerbed adv|que pro:subj|tu co|vas_y v|arriver-INF .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: tend la boite à sa mère .
CHIyyy . 126062_128342
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: tend la boite à sa mère .
MOTtu veux j(e) le fasse ? 128342_129448
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
MOTcomme ça ? 129448_132557
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Nat ouvre la boite .
MOTil est ouvert là . 132557_134742
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m adv:place|là .
CHI‹ouais [?]› . 134742_137420
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛ
%xmod: wɛ
%act: essaie d'attraper un seau dans sa boite .
%sit: discussion entre Jea et sa mère . (002:17.420-002:27.920)
MOTtu t'en sort ? 147920_149223
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|sortir&PRES&3s ?
MOTwww [= ! rit] . 149223_153682
CHIyyy . 153682_154185
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: continue de jouer .
MOThop . 154185_161735
%mor: co|hop .
CHI‹là [?]› . 161735_166777
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
%act: joue avec sa boite .
MOTbien: .
%mor: adv|bien .
MOTça tient regarde ! 166777_168068
%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTbing . 168068_169750
%mor: co|bing .
MOTxxx . 169750_173337
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTdans l'aut(re) sens alors on fait . 173337_186257
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , elle tape doucement sur la tête de Nat avec le couvercle de la boite .
MOTmais c'est gentil: . 186257_189447
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
MOTc'est pas méchant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|méchant&m=evil .
MOT<j(e) lui fait pas mal> [= ! à Jea] .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTtouc touc touc . 189447_198982
%mor: co|touc co|touc co|touc .
%sit: discussion avec Jea , sa mère tape une novelle fois le couvercle sur la tête de Jea .
CHIwww [= ! rit] . 198982_213960
%act: joue avec sa boite .
%sit: discussion avec Jea .
CHIyyy . 213960_214430
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: continue de jouer .
MOThop . 214430_215787
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! rit] . 215787_221560
%act: ramasse un seau et le jette en l'air .
MOTouh . 221560_223807
%mor: co|ouh .
MOTattention .
%mor: co|attention .
MOTà la tête de ton frère . 223807_226330
%mor: prep|à det|la&f&sg n|tête&f prep|de det:poss|ton&m&sg n|frère&m .
%sit: la mère de Nate attrape le seau et le met dans un autre .
MOTdisparu dis_don(c) . 226330_228868
%mor: n|disparu&m co|dis_donc .
MOTmm: . 228868_233590
%mor: co|mm .
%sit: la mère de Nat lui met un seau sur la tête , Nat la regrde en souriant .
MOTwww [= ! rit] .
MOTbing . 233590_235462
%mor: co|bing .
MOToh: attends ! 235462_239253
%mor: co|oh v|attendre-IMP&2s !
MOTle joli chapeau .
%mor: det|le&m&sg adj|joli&m n|chapeau&m .
MOTregarde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTun joli chapeau pour mon Nanou . 239253_241163
%mor: det|un&m&sg adj|joli&m n|chapeau&m prep|pour det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
MOTbada_boum@o . 241163_245032
%mor: on|bada_boum .
%sit: le seau tombe de la tête de Nat .
MOTun joli chapeau pour mon bébé . 245032_248742
%mor: det|un&m&sg adj|joli&m n|chapeau&m prep|pour det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
MOTblang@o . 248742_250180
%mor: on|blang .
%sit: discussion entre la mère de Nat et Jea , elle lui met un seau sur la tête , Nat regarde en souriant . (004:10.180-004:26.200)
MOTouais: . 266200_268915
%mor: co|ouais=yes .
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil est même pas tombé parterre .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed .
MOTwww [= ! souffle] . 268915_270260
%sit: montre le seau à Nat .
MOTah . 270260_271622
%mor: co|ah .
MOTça c'est fort . 271622_273108
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fort&m .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat sort du champ de la caméra . (004:33.108-005:11.880)
MOTNat aussi il est tombé en www [= ! li] arrière . 311880_314432
%mor: n:prop|Nat adv|aussi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|en n|arrière&m .
MOTt(i)ens [?] on va ranger ça . 314432_317743
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ranger-INF pro:dem|ça .
MOToh: mais (.) y en a là aussi . 317743_322163
%mor: co|oh adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
MOTah: . 322163_324783
%mor: co|ah .
%sit: Jea parle seul . (005:24.783-005:30.262)
MOTon dit aïe aïe .
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|aïe co|aïe .
%sit: Jea parle avec sa mère . (005:30.262-005:54.240)
MOTalors qu'est ce [* 0que] tu m(e) regardes comme livres là ? 354240_357338
%mor: adv|alors pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s prep|comme v|livrer-PRES&SUB&2s adv:place|là ?
%sit: Jea parle .
MOTviens m(e) voir ! 357338_358128
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTviens m(e) voir ! 358128_359563
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTouille ouille . 359563_360838
%mor: co|ouille co|ouille .
MOTqu'est-c(e) tu r(e)gardes comme livre ? 360838_362235
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s prep|comme n|livre ?
MOTtu veux voir c(el)ui là ? 362235_364750
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOToh l'aut(re) il est plus marrant . 364750_367183
%mor: co|oh det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|marrant&m=funny .
MOTd'ailleurs l'aut(re) j(e) l'ai même pas encore lu j(e) crois . 367183_369753
%mor: adv|d'ailleurs det|le$pro|autre&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adj|même&m=same adv:neg|pas adv|encore part|lire-PP&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: Jea parle seul .
MOT<la lune> [= ! lu] +... 369753_377945
%mor: det|la&f&sg n|lune&f +...
JEAéclaire [?] .
%mor: v|éclairer-IMP&2s .
%sit: Nat regarde un autre livre que sa mère .
MOT<la lune est de sortie avec toutes ses> [/] www [= ! li] alies [/] www [= ! lu] . 377945_381143
MOT<elle joue à cache+cache> [= ! lu] . 381143_386222
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtouche ça regarde !
%mor: n|touche&f pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: Jea parle , sa mère prend la main de Nat et lui fait toucher le livre .
JEAattends ! 386222_388300
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT(a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTavec les nuages . 388300_399823
%mor: prep|avec det|les&pl n|nuage&m-PL .
%sit: discussion avec Jea .
MOThein on www [= ! li] est en train de lire le livre pour Nat .
%mor: co|hein pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|lire-INF det|le&m&sg n|livre prep|pour n:prop|Nat .
JEAd'accord [= ! à sa mère] .
%mor: adv|d'accord .
MOT<elle joue à cache+cache avec les nuages> [= ! lu] . 399823_404863
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à n|+n|cache+n|cache&m prep|avec det|les&pl n|nuage&m-PL .
JEA+< xxx [///] mais moi j(e) veux lire ça .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça .
%sit: Nat regarde son frère .
MOT<elle se transforme en croissant comme par enchant(e)ment> [= ! lu] . 404863_410870
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|transformer-PRES&SUB&13s prep|en n|croissant&m prep|comme prep|par n|enchantement&m .
MOTattention: . 410870_414260
%mor: co|attention .
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
%sit: Nat regarde le livre que sa mère lui montre .
MOTtiens c'est quoi ça ? 414260_418100
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
JEAun croissant . 418100_421530
%mor: det|un&m&sg n|croissant&m .
MOT+< un croissant de lune .
%mor: det|un&m&sg n|croissant&m prep|de n|lune&f .
MOT<elle a de temps en temps de drôles de visites> [= ! lu] . 421530_426148
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de n|temps&m prep|en n|temps&m prep|de adj|drôle-PL prep|de n|visite&f-PL .
MOToh: . 426148_428895
%mor: co|oh .
%sit: Jea répète ce que vient de dire sa mère , Nat regarde le livre .
MOTbz:@o . 428895_432940
%mor: on|bz .
MOTwww [= ! imite le bruit d'un explosion] .
JEAaccident . 432940_434740
%mor: n|accident&m .
MOT+< c'est la fusée r(e)garde !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fusée&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTc'est une fusée qu(i) arrive sur la lune . 434740_436623
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fusée&f pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|lune&f .
MOTwww [= ! petits bruits] . 436623_437998
MOTeuh ah ah , i(ls) sont durs ces [?] xxx . 437998_440302
%mor: co|euh co|ah co|ah cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|dur&m-PL det:dem|ces&m&pl .
MOT<c'est pas terrible> [= ! voix basse] . 440302_441475
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|terrible&m=terrible .
MOT<mais quand le soleil parait> [= ! lu] +//. 441475_443102
%mor: adv|mais adv|quand det|le&m&sg n|soleil&m v|parer-IMPF&3s +//.
MOT(a)ttention . 443102_444970
%mor: co|attention .
MOTnon . 444970_446700
%mor: co|non=no .
MOT<tire pas> [/] <tire pas> [/] tire pas !
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTr(e)garde ! 446700_449182
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT<quand le soleil parait> [= ! lu] +//.
%mor: adv|quand det|le&m&sg n|soleil&m v|parer-IMPF&3s +//.
MOTbah alors . 449182_451782
%mor: co|bah adv|alors .
MOT<qu'est-c(e) que c'est qu(e) ça> [= ! chuchoté] ? 451782_453102
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOT<qu'est-c(e) qui s'est coincé là-d(e)ssus> [/] www [= ! chuchoté] ? 453102_455758
MOTcomment ça marche ? 455758_457225
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f ?
MOTje suppose que normal(e)ment quand j'ai fait ça +... 457225_462240
%mor: pro:subj|je v|supposer-PRES&SUB&13s prep|que adv|normalement adv:int|quand pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça +...
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTça marche plus .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f qn|plus .
MOT(il) y a des p(e)tits doigts (.) qui sont passés par là . 462240_467222
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|passer-PP&m&pl adv|par adv:place|là .
MOT<quand le soleil paraît la lune disparaît> [= ! lu] . 467222_473543
%mor: adv|quand det|le&m&sg n|soleil&m v|paraître-PRES&3s det|la&f&sg n|lune&f v|disparaître-PRES&3s .
MOTalors profites www [= ! li] en !
%mor: adv|alors v|profiter-PRES&SUB&2s prep|en !
MOTc'est unique là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|unique adv:place|là .
MOTt(u) as l(e) soleil et la lune en même temps .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|soleil&m conj|et det|la&f&sg n|lune&f prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOTd'ailleurs c'est n'importe_quoi (.) c(e)tte histoire . 473543_479868
%mor: adv|d'ailleurs pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|n'importe_quoi det:dem|cette&f&sg n|histoire&f .
CHIwww [= ! tousse] . 479868_483222
%sit: Nat attrape le livre des mains de sa mère .
MOTwww [= ! renifle] .
MOTon recommence ? 483222_486840
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s ?
JEA+< oh .
%mor: co|oh .
MOTtu veux recommencer ? 486840_503120
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|commencer-INF ?
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat regarde son livre .
MOTah . 503120_504142
%mor: co|ah .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTr(e)garde ça ! 504142_505060
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOThop . 505060_505947
%mor: co|hop .
MOTet si j(e) veux je pousse . 505947_508468
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:subj|je v|pousser-PRES&SUB&13s .
JEA+< maman .
%mor: n|maman&f .
MOTwww [= ! souffle] . 508468_509903
MOTet je fais arriver la fusée (.) sur la lune . 509903_531520
%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|arriver-INF det|la&f&sg n|fusée&f prep|sur det|la&f&sg n|lune&f .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTt(u) as vu !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m !
MOTc'est doux hein . 531520_533850
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m co|hein .
%sit: Jea parle , la mère de Nat touche les nuages en tissu . (008:53.850-009:01.222)
MOTc'est [/] c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est du (.) polyester . 541222_546273
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|polyester&m .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOT<dans la fusée> [/] www [= ! chuchoté] . 546273_557480
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat tourne les pages de son livre .
MOTnon . 557480_560293
%mor: co|non=no .
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment [/] douc(e)ment . 560293_562712
%mor: adv|doucement .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTtu veux voir c(el)ui là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTr(e)garde ! 562712_569345
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelle peut bouger elle .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|bouger-INF pro:subj|elle .
%sit: Jea parle .
MOTmm . 569345_570477
%mor: co|mm .
MOTenfin bon normalement . 570477_572742
%mor: adv|enfin co|bon adv|normalement .
MOThop . 572742_574542
%mor: co|hop .
MOTtu tires ? 574542_577300
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?
MOTallez pousse ! 577300_578595
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s !
MOTon pousse un peu . 578595_581302
%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTwww [= ! petits bruits] .
JEA(a)ttends ! 581302_588387
%mor: v|attendre-IMP&2s !
JEAattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
JEAxxx .
MOT+< douc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
%sit: Jea prend le livre des mains de Nat et essaie de faire bouger les illustrations articulées du livre .
MOTc'est dur hein . 588387_592902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein .
CHIwww [= ! gémit] . 592902_594673
JEAattends ! 594673_600825
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT+< (a)ttends [= ! à Jea] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT<mais lui enlève pas son livre Jea> [= ! à Jea] .
%mor: adv|mais part|luire&PP&m v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|son&m&sg n|livre n:prop|Jea .
JEA+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIyyy . 600825_603542
%xpho: ɛː
%xmod: *
%act: essaie de rattraper son livre .
MOT<laisse lui l(e) livre> [= ! à Jea] ! 603542_605328
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m det|le&m&sg n|livre !
MOTallez [= ! à Jea] . 605328_628083
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Jea parle avec sa mère , ils se tapent dans les mains , Nat les regarde .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 628083_631192
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat les regarde . (010:31.192-010:49.028)
CHIwww [= ! crie] . 649028_652078
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat déchire son livre .
MOTeh eh eh eh . 652078_654268
%mor: co|eh co|eh co|eh co|eh .
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTNat . 654268_655398
%mor: n:prop|Nat .
MOTNat . 655398_657035
%mor: n:prop|Nat .
MOTécou:te [= ! prend une grosse voix] ! 657035_658982
%mor: n|écoute&f !
MOTr(e)garde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOTbon , tu m(e) diras ça marchait plus alors on s'en fiche mais quand même . 658982_662713
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-FUT&2s pro:dem|ça v|marcher-IMPF&3s part|plaire-PP&m&pl adv|alors pro:subj|on conj|si$prep|en n|fiche&f n|mai&m-PL adv|quand adv|même .
MOTc'est www [= ! li] un livre . 662713_666313
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .
MOThein . 666313_668542
%mor: co|hein .
MOTun www [= ! li] objet précieux .
%mor: det|un&m&sg n|objet&m adj|précieux&m .
CHIwww [= ! crie] . 668542_717840
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat les regarde puis regarde son livre , il en arrache encore un bout .
MOTtoi tu achèves ton www [= ! li] oeuvre . 717840_719865
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|achever-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|oeuvre .
MOTc'est ça ? 719865_736480
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Nat parle à Jea qui pleurniche , Nat arrache un autre bout de son livre .
MOTmais Nat . 736480_737987
%mor: adv|mais n:prop|Nat .
%com: la mère termine juste avant un énoncé adressé à Jea .
MOTattends ! 737987_741200
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTça y est la furie là ? 741200_743142
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|furie&f adv:place|là ?
MOTr(e)gar(de) moi ça ! 743142_744753
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
MOT(il) y a p(l)us d(e) lune .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|lune&f .
MOT(il) y a p(l)us d(e) trucs .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|truc&m-PL .
MOT(il) y a p(l)us rien . 744753_748702
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien .
MOT(il) y a p(l)us d(e) soleil . 748702_750320
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|soleil&m .
MOTalors qu'est-c(e) qu'elle va faire maman ? 750320_752687
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|maman&f ?
MOThein ? 752687_753867
%mor: co|hein ?
MOTj(e) recolle tout ?
%mor: pro:subj|je re#v|coller-PRES&SUB&13s adv|tout ?
MOTwww [= ! embrasse Nat] . 753867_756060
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
%act: tend un bout du livre à sa mère .
MOTtu m(e) donnes le soleil ? 756060_758118
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|soleil&m ?
MOToh j(e) t'en d(e)mandais pas tant . 758118_759623
%mor: co|oh pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v|demander-IMPF&12s adv:neg|pas adv|tant .
MOTjuste la lune . 759623_764032
%mor: adv|juste det|la&f&sg n|lune&f .
JEAwww [= ! pleurniche] . 764032_766230
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTbon . 766230_767967
%mor: co|bon .
MOTallez . 767967_770345
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu m(e) les laisses hein ? 770345_774905
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl n|laisse&f-PL co|hein ?
MOTon va les mett(re) de côté et puis j(e) les r(e)coll(e)rai .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|de n|côté&m conj|et adv|puis pro:subj|je pro:obj|les re#v|coller-FUT&1s .
MOTon va les mett(re) là . 774905_781862
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTwww [= ! chante] . 781862_919920
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat les regarde puis attrape un livre et en tourne les pages , sa mère tend les bras vers lui .
MOTtais toi ! 919920_921287
%mor: v|taire-IMP&2s pro|toi&sg !
%sit: Jea parle .
MOTtu joues avec moi (.) au jeu ? 921287_923382
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro|moi&sg prep|à&le n|jeu&m ?
MOTéh Nanou . 923382_929753
%mor: co|éh n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIyyy . 929753_931062
%xpho: ɡa
%xmod: *
%act: montre la couverture de son livre .
MOTbon d'accord . 931062_933113
%mor: co|bon adv|d'accord .
%sit: Jea parle seul .
MOTNanou . 933113_935745
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTaïe aïe ouille . 935745_939622
%mor: co|aïe co|aïe co|ouille .
CHIyyy . 939622_940382
%xpho: eɛ
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère . (015:40.382-015:47.693)
MOTNanou . 947693_985200
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle avec sa mère , ils jouent tous les deux , Nat avance à quatre pattes .
MOTNanou reste là . 985200_987318
%mor: n:prop|Nanou n|reste&m adv:place|là .
MOTeh eh . 987318_988703
%mor: co|eh co|eh .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOToù est-c(e) que tu vas ? 988703_989692
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTNat viens ici ! 989692_991912
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s adv:place|ici !
%sit: Jea parle à sa mère . (016:31.912-016:34.503)
MOTNat viens ici !
%mor: n:prop|Nat v|venir-PRES&12s adv:place|ici !
%sit: Jea parle avec sa mère . (016:34.503-016:37.787)
MOTallez viens ! 997787_999347
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTwww [= ! petits bruits] .
MOTon va jouer (.) tous les deux . 999347_1000977
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
MOThein . 1000977_1002432
%mor: co|hein .
MOTr(e)garde ! 1002432_1007513
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea parle .
MOTNat . 1007513_1008452
%mor: n:prop|Nat .
MOTr(e)garde ! 1008452_1009342
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu mets ta main comme ça et moi j(e) la mets . 1009342_1011835
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|main&f adv|comme pro:dem|ça conj|et pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|la n|mets&m .
MOThop . 1011835_1013325
%mor: co|hop .
MOThop . 1013325_1015510
%mor: co|hop .
MOThop [/] hop comme l'aut(re) jour . 1015510_1017343
%mor: co|hop adv|comme det|le$pro|autre&sg n|jour&m .
MOToh: non [/] non [/] non [/] non [/] non . 1017343_1020195
%mor: co|oh co|non=no .
MOToh non [/] non . 1020195_1021695
%mor: co|oh co|non=no .
MOToh non [/] non [/] non [/] non . 1021695_1023867
%mor: co|oh co|non=no .
MOToh non [/] non . 1023867_1043520
%mor: co|oh co|non=no .
%sit: Jea crie et parle avec sa mère .
MOTregarde c(e) qu'i(l) fait ton frangin là ! 1043520_1046627
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det:poss|ton&m&sg n|frangin&m adv:place|là !
MOTqu'est-c(e) tu fais au juste ? 1046627_1048413
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|à&le adv|juste ?
MOTtu m(e) le donnes ? 1048413_1051342
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTplutôt qu(e) de l(e) mett(re) n'importe où . 1051342_1053300
%mor: adv|plutôt adv|que prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|où .
MOTtu m(e) les donnes ? 1053300_1059058
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Jea parle seul .
MOTéh .
%mor: co|éh .
MOTwww [= ! petits bruits] . 1059058_1060295
MOTtiens ! 1060295_1061382
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens ! 1061382_1091280
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOTbon tu vois Nat il le fait pour toi . 1091280_1093188
%mor: co|bon pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n:prop|Nat pro:subj|il pro:obj|le part|faire-PP&m prep|pour pro|toi&sg .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1093188_1095392
MOTet les www [= ! li] aut(res) ?
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl ?
MOTtu les mets aussi ? 1095392_1144480
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv|aussi ?
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat suit son frère à quatre pattes .
MOToù tu vas Nat ? 1144480_1149623
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Nat ?
%sit: Jea parle .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTviens là ! 1149623_1150438
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIyyy . 1150438_1152215
%xpho: mɛ
%xmod: *
%sit: Jea parle en même temps à sa mère .
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 1152215_1200800
%act: Nat ve vers sa mère qui lui tend un jouet .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat s'amuse dans son coin .
MOTallo: Nat . 1200800_1203195
%mor: co|allo n:prop|Nat .
%sit: Jea parle .
MOTallo ? 1203195_1207152
%mor: co|allo ?
MOTNat ? 1207152_1210062
%mor: n:prop|Nat ?
JEANat ? 1210062_1210802
%mor: n:prop|Nat ?
MOTNat ? 1210802_1211820
%mor: n:prop|Nat ?
JEANat ? 1211820_1212823
%mor: n:prop|Nat ?
%sit: Nat continue de jouer dans son coin .
MOTi(l) s'en fiche Nat . 1212823_1214305
%mor: pro:subj|il conj|si$pro:y|en n|fiche&f n:prop|Nat .
JEAi(l) s'en fiche Nat ? 1214305_1216325
%mor: pro:subj|il conj|si$pro:y|en n|fiche&f n:prop|Nat ?
MOTéh oh . 1216325_1218038
%mor: co|éh co|oh .
JEAéh oh . 1218038_1219663
%mor: co|éh co|oh .
MOT+< éh oh .
%mor: co|éh co|oh .
JEAéh oh . 1219663_1220925
%mor: co|éh co|oh .
MOT+< éh oh .
%mor: co|éh co|oh .
JEAéh oh . 1220925_1221675
%mor: co|éh co|oh .
MOTéh oh . 1221675_1223150
%mor: co|éh co|oh .
MOTc'est à toi qu(e) je parle . 1223150_1224712
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 1224712_1226745
%xpho: papoː
%xmod: *
JEA+< éh oh .
%mor: co|éh co|oh .
MOTallo: . 1226745_1228377
%mor: co|allo .
MOTallo Nat ? 1228377_1230552
%mor: co|allo n:prop|Nat ?
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1230552_1233657
MOTtu m'entends dans ton téléphone vert là ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|entendre-IMP&2s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|téléphone&m=telephone adj|vert&m adv:place|là ?
JEAaïe . 1233657_1235165
%mor: co|aïe .
MOTéh oh . 1235165_1237345
%mor: co|éh co|oh .
%sit: Jea grogne .
MOTah mais i(l) [/] i(l) lit en [///] au téléphone lui . 1237345_1240630
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il n|lit&m prep|à&le n|téléphone&m=telephone pro:ind|lui .
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) as d(e) bonnes www [= ! li] habitudes , c'est bon . 1240630_1242745
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|bon&f-PL n|habitude&f-PL cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTcomme un grand . 1242745_1245012
%mor: adv|comme det|un&m&sg adj|grand&m .
MOTwww [= ! renifle] . 1245012_1248108
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTwww [= ! imite un jouet] . 1248108_1255055
%sit: Jea parle .
MOTah quand_même (.) (il) y a des bisous pour papa aussi . 1255055_1258548
%mor: co|ah adv:int|quand_même pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bisou&m-PL prep|pour n|papa&m adv|aussi .
MOTallez viens ! 1258548_1260990
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTassieds toi !
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
MOTon va l(e) regarder ensemble .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|regarder-INF n|ensemble&m .
MOTassieds toi ! 1260990_1263120
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg !
MOTtoup@o .
%mor: on|toup .
MOTet on va l(e) regarder ensemble . 1263120_1266070
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|regarder-INF n|ensemble&m .
MOTensemble Nat . 1266070_1268038
%mor: n|ensemble&m n:prop|Nat .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens ! 1268038_1269705
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 1269705_1273388
MOTwww [= ! rit] .
MOTéh . 1273388_1274352
%mor: co|éh .
%sit: Nat va vers sa mère .
MOTj'ai bien cru qu(e) t(u) allais t(e)nir debout hein . 1274352_1276340
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m adv|cru adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&IMPF&12s v|tenir-INF adv|debout co|hein .
MOTmais t(u) as pas envie encore hein . 1276340_1278862
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|envier-PRES&SUB&13s adv|encore co|hein .
MOTon va le lire ensemble . 1278862_1280860
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|lire-INF n|ensemble&m .
CHIwww [= ! pousse un cri] . 1280860_1283040
MOTmais +... 1283040_1283632
%mor: adv|mais +...
%sit: Nat attrape le livre .
MOTah: . 1283632_1285853
%mor: co|ah .
MOTça r(e)commence .
%mor: pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOTnon: . 1285853_1288007
%mor: co|non=no .
MOTc'est moi: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHIwww [= ! crie] .
CHIwww [= ! crie] . 1288007_1290947
MOTbon . 1290947_1291903
%mor: co|bon .
CHIyyy . 1291903_1304382
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère , Jea prend le livre .
CHIwww [= ! crie] .
MOToh: mais dis_don(c) éh . 1304382_1308103
%mor: co|oh adv|mais co|dis_donc co|éh .
MOTc'est quoi cette colère ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|colère&f ?
MOTça y est ? 1308103_1310553
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIwww [= ! crie] .
MOTon le regarde tous les trois ensemble . 1310553_1316227
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois adv|ensemble .
JEA+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! crie] .
JEAtiens Nat ! 1316227_1319612
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Nat !
%sit: Jea donne un jouet à son frère .
MOT+< tous les trois ensemble .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois n|ensemble&m .
JEAtiens ! 1319612_1320942
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTah , regardez ! 1320942_1323265
%mor: co|ah cm|cm v|regarder-IMP&2p !
JEA<le loup> [///] il est où le loup . 1323265_1326505
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|loup&m .
MOT+< c'est Pierre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pierre .
CHIwww [= ! pleure] . 1326505_1329787
%act: met sa tête contre les pages .
JEAil est où Pierre ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Pierre ?
MOTwww [= ! siffle] .
CHIwww [= ! crie] . 1329787_1334117
%act: regarde son frère qui le tire par le sac à dos .
MOT<laisse Nat> [= ! à Jea] !
%mor: n|laisse&f n:prop|Nat !
MOT<c'est bon> [= ! à Jea] . 1334117_1342760
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
CHIwww [= ! crie] .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTon regarde ensemble . 1342760_1351720
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adv|ensemble .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat reprend le livre .
MOTbon . 1351720_1352473
%mor: co|bon .
MOTNat . 1352473_1356033
%mor: n:prop|Nat .
MOTj(e) veux bien qu'on l(e) regarde , mais on l(e) regarde bien .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm adv|mais pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .
%sit: elle reprend le livre et lui montre les premières pages .
CHIwww [= ! crie] . 1356033_1357502
%act: reprend le livre .
MOTt(u) en fais pas d(e) la charpie . 1357502_1383920
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|charpie&f .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat regarde son livre .
MOTwww [= ! siffle] . 1383920_1394578
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTwww [= ! s'excame] .
MOTNanou .
%mor: n:prop|Nanou .
MOTyyy [= ! marque de mécontentement] . 1394578_1405303
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! tousse] .
%act: avance à quatre pattes .
CHIwww [= ! tousse] . 1405303_1409450
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIwww [= ! tousse] .
%act: s'assied hors du champ de la caméra .
MOTwww [= ! chante] . 1409450_1466560
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat joue de son côté puis revient vers le livre .
MOTwww [= ! siffle] .
CHIwww [= ! crie] . 1466560_1468630
MOTwww [= ! siffle] .
MOTwww [= ! siffle] . 1468630_1470182
MOTwww [= ! chantonne] . 1470182_1472195
MOTbon après j(e) sais p(l)us faire .
%mor: co|bon adv|après pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus v:mdllex|faire-INF .
MOTet le canard comment i(l) fait déjà le canard ? 1472195_1475283
%mor: conj|et det|le&m&sg n|canard&m=duck adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m adv|déjà det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
JEAcoin@o coin@o coin@o coin@o coin@o coin@o [= ! à sa mère] . 1475283_1477262
%mor: on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin .
MOT+< oui [= ! à Jea] .
%mor: co|oui=yes .
MOTmais celui de Pierre et le Loup i(l) fait autrement . 1477262_1479583
%mor: adv|mais pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Pierre conj|et det|le&m&sg n:prop|Loup pro:subj|il part|faire-PP&m adv|autrement .
MOTil a sa chanson . 1479583_1481433
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|chanson&f .
MOT<comment elle fait la chanson du canard> [= ! se parle à elle même] ? 1481433_1484382
%mor: adv:int|comment pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|chanson&f prep|de&le n|canard&m=duck ?
MOT<j(e) me rappelle p(l)us> [= ! voix basse] . 1484382_1494878
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|rappeler-PRES&SUB&13s qn|plus .
%sit: Nat regarde le livre .
MOTmm: .
%mor: co|mm .
MOTj(e) vais bien r(e)trouver . 1494878_1497033
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|bien re#v|trouver-INF .
MOTtu sais qu'il est à l'envers le livre mon Nanou ? 1497033_1502662
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m det|le&m&sg n|livre det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou ?
%sit: Jea parle à sa mère , Nat pose le livre .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça xxx [= ! rit] +... 1502662_1510797
%mor: pro:dem|ça +...
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHI+< yyy .
%xpho: aɡuløːkuka
%xmod: *
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat attrape un jouet .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTt(u) as trouvé c(e) qui t'amuses ? 1510797_1532720
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro:dem|ce pro:int|qui pro:obj|te$v|amuser-PRES&SUB&2s ?
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat tire sur la ficelle de son jouet .
CHIyyy . 1532720_1543560
%xpho: mːmɛːa
%xmod: *
%act: tire une nouvelle fois sur la ficelle en souriant .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIwww [= ! gémit] . 1543560_1550680
%act: se met à quatre pattes .
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy . 1550680_1552997
%xpho: tɛt
%xmod: *
%act: Nat regarde l'objectif de la caméra en tenant un bout de son livre .
%sit: sa mère parle à Jea .
MOTNanou . 1552997_1554910
%mor: n:prop|Nanou .
MOTviens ici ! 1554910_1555698
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|ici !
MOTviens ! 1555698_1557235
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTdonne le moi !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
CHIwww [= ! souffle] .
MOTdonne le moi ! 1557235_1559390
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
MOTau lieu d(e) le manger . 1559390_1561543
%mor: prep|à&le n|lieu&m prep|de det|le&m&sg n|manger&m .
CHIyyy . 1561543_1562703
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOT+< donne le moi !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTviens: [= ! rit] ! 1562703_1563783
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1563783_1566700
%act: va à quatre pattes jusqu'à sa mère .
MOTallez donne le moi ! 1566700_1569332
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
CHIwww [= ! pousse de petits cris] . 1569332_1570892
%act: retourne à quatre pattes vers la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 1570892_1572543
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIwww [= ! rit] . 1572543_1574465
MOT<tu veux qu(e) j(e) vienne te chercher> [= ! rit] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|venir-PRES&SUB&1s pro:obj|te v|chercher-INF ?
MOT<viens là> [= ! rit] ! 1574465_1575223
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
CHIwww [= ! rit] .
MOTallez [/] allez [/] allez [/] allez . 1575223_1576645
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIwww [= ! rit] .
%act: retourne vers sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 1576645_1578183
CHIwww [= ! rit] .
%act: tombe face contre le sol .
MOTbravo: . 1578183_1580253
%mor: co|bravo .
JEAwww [= ! rit] .
MOTva douc(e)ment ! 1580253_1581862
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement !
%sit: Nat retourne à nouveau vers la caméra .
MOTpar là-bas , va douc(e)ment quand_même ! 1581862_1583448
%mor: adv|par adv:place|là-bas cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement adv:int|quand_même !
CHIwww [= ! pousse de petits cris] . 1583448_1584532
MOTwww [= ! imite Nat] . 1584532_1585285
CHIwww [= ! rit] .
%act: regarde sa mère .
MOTallez viens ! 1585285_1586017
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
JEAwww [= ! rit] .
MOTviens [= ! rit] ! 1586017_1587010
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 1587010_1589853
%act: retourne vers sa mère .
MOT<allez plus vite> [/] <plus vite> [/] www [= ! rit] .
MOTallez <plus vite> [/] plus vite . 1589853_1591550
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p qn|plus adv|vite .
CHIwww [= ! rit] . 1591550_1592863
%act: s'assied face à sa mère .
MOTet bing . 1592863_1593715
%mor: conj|et co|bing .
MOTmais tu [/] tu [/] tu [/] tu vas t'épuiser à c(e) jeu là . 1593715_1596795
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te$v|épuiser-INF prep|à pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: repart vers la caméra .
CHIyyy . 1596795_1598238
%xpho: m
%xmod: *
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOT<allez viens> [= ! rit] ! 1598238_1599318
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] .
MOT<tu viens là> [= ! rit] ? 1599318_1601035
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là ?
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1601035_1602585
%act: s'assied face à sa mère .
MOTviens là ! 1602585_1605745
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Jea envoie un jouet sur Nat , sa mère lui parle , Nat retourne vers la caméra .
CHIwww [= ! rit] . 1605745_1614420
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat sort du champ de la caméra .
MOTNat . 1614420_1615178
%mor: n:prop|Nat .
MOTnon [/] non [/] non . 1615178_1616070
%mor: co|non=no .
MOTtu touches pas à ça . 1616070_1617173
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça .
MOTviens voir là ! 1617173_1618328
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|là !
MOTviens voir ! 1618328_1619188
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTnon . 1619188_1621102
%mor: co|non=no .
%sit: elle ramène Nat vers elle .
MOTnon . 1621102_1623623
%mor: co|non=no .
MOThoplà . 1623623_1625565
%mor: co|hoplà .
MOTnon . 1625565_1627143
%mor: co|non=no .
JEAwww [= ! pleurniche] .
MOTnon . 1627143_1627970
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non . 1627970_1632837
%mor: co|non=no .
JEAwww [= ! parle à sa mère en pleurnichant] .
MOTnon [/] non [/] non . 1632837_1635155
%mor: co|non=no .
MOT<ni par un côté ni par l'autre> [= ! rit] . 1635155_1637822
%mor: adv:neg|ni prep|par det|un&m&sg n|côté&m adv:neg|ni prep|par det|le$pro|autre&sg .
%sit: la mère de Nat l'empèche de partir .
MOTallez hop . 1637822_1639222
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTtiens ! 1639222_1640865
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTregar(de) ! 1640865_1645143
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Jea parle à sa mère ui montre le jouet à la ficelle à Nat .
MOThop hop hop . 1645143_1647302
%mor: co|hop co|hop co|hop .
MOTouh: ah: . 1647302_1650708
%mor: co|ouh co|ah .
CHIwww [= ! rit] .
%act: essaie d'attraper le jouet et regarde sa mère faire des grimaces .
MOTéh . 1650708_1659907
%mor: co|éh .
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat joue avec le jouet qu'il vient d'attraper .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! tousse] . 1659907_1661625
MOTwww [= ! inspire] . 1661625_1664960
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy . 1664960_1666825
%xpho: oɡøːpõka
%xmod: *
%sit: la mère de Nat termine son énoncé adressé à Jea .
CHIyyy . 1666825_1668867
%xpho: pɔøːkɔɥɛ
%xmod: *
%act: Nat parle tout seul en s'amusant .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1668867_1671228
%xpho: paːkuwak
%xmod: *
CHIyyy . 1671228_1673413
%xpho: øjø
%xmod: *
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! rit] . 1673413_1675438
%sit: discussion avec la mère de Nat et Chr , Jea parle aussi .
CHIyyy . 1675438_1676582
%xpho: maøpø
%xmod: *
%act: attrape un jouet .
%sit: sa mère répond à Chr .
CHIyyy . 1676582_1677603
%xpho: ø
%xmod: *
%act: montre son jouet à sa mère .
JEAwww [= ! pleurniche] .
MOTwww [= ! rit] . 1677603_1690640
%sit: Jea parle avec sa mère .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: tend son jouet vers sa mère .
%sit: sa mère parle à Jea .
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
%act: tend le jouet à sa mère .
%sit: Jea parle avec sa mère , elle balance le jouet de Nat qui en écoute la musique .
%com: pas sûre de la transcription phonétique .
MOTwww [= ! chantonne] . 1690640_1701920
%sit: Jea parle avec sa mère , Nat s'approche de sa mère et reprend son jouet , en souriant , il regarde sa mère et secoue la tête en rythme avec la musique .
%com: fin de l'enregistrement CHI04a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI04b 60% .mov .