lyon_nat03b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-NOV-2002
- Utterances
- 466
- Words
- 1,334
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;0.24 | 144 | 12 | 1.33 | 1.33 | 3 | 0.250 |
| MOT | Mother | Mother | 25;0.12 | 295 | 1,242 | 4.31 | 5.05 | 330 | 0.266 |
| JEA | Jean | Brother | 10;0.12 | 27 | 80 | 3.20 | 3.60 | 43 | 0.538 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,242 words
JEA Jean · 80 words
CHI Nathan · 12 words
Transcript
MOTwww [= ! imite le bruit d'une collision] . 0_2685
%sit: Jea parle .
CHIyyy . 2685_9023
%xpho: eː
%xmod: *
%sit: Nat tourne les pages .
MOT+< et hop cache+cache il est (..) prot(é)gé dehors et Petit_Rond aussi !
%mor: conj|et co|hop n|+n|cache+n|cache&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|protégé&m adv:place|dehors conj|et n:prop|Petit_Rond adv|aussi !
%act: Mot mime .
MOT<ça va cache+cache> [= ! lu] ? 9027_10452
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|+n|cache+n|cache&m ?
MOT<et toi Petit_Rond ça va> [= ! lu] ? 10452_13045
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Petit_Rond pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHI+< yyy ‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: ø hɛː
%xmod: * *
%sit: Mot imite les personnage du livre .
MOT(at)tention (.) hop . 13045_18652
%mor: co|attention co|hop .
MOTle jeu est fini pour aujourd'hui .
%mor: det|le&m&sg n|jeu&m v:aux|être&PRES&3s n|fini&m prep|pour adv|aujourd'hui .
CHI+< yyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTil est temps de retourner (.) sur la robe d'Ali . 18652_25523
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|temps&m prep|de re#v|tourner-INF prep|sur det|la&f&sg n|robe&f prep|de$n:prop|Ali .
CHI+< ‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: øẽ
%xmod: *
%sit: Nat tourne une page .
JEAet encore . 25523_29443
%mor: conj|et adv|encore .
MOT+< oui ils sont encore mieux cachés .
%mor: co|oui=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|encore n|mieux&m part|cacher-PP&m&pl .
CHIyyy yyy . 29443_35955
%xpho: m mː
%xmod: * *
%sit: Nat tourne la dernière page et Jea revient en arrière .
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOTattends laisse le finir de tourner les pages si_il_te_plaît xxx .
%mor: v|attendre-IMP&2s n|laisse&f det|le&m&sg v|finir-INF prep|de v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL co|si_il_te_plaît .
%sit: Nat tourne à nouveau la dernière page .
MOT<pour l'instant (.) l'histoire j(e) crois qu'i(l) s'en fiche un p(e)tit peu> [= ! parle à Jea] . 35955_46022
%mor: prep|pour det|le$n|instant&m det|le$n|histoire&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il conj|si$prep|en n|fiche&f det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
JEAj(e) veux lire encore .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF adv|encore .
MOT<laisse le> [= ! parle à Jea] !
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg !
MOT<laisse le un peu tourner (.) hein tant qu'i(l) déchire pas> [= ! parle à Jea] .
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg det|un&m&sg n|peu&m v|tourner-INF co|hein adv|tant pro:rel|que$pro:subj|il v|déchirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%sit: Nat essaie de tourner les pages mais son frère l'en empêche .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
CHIyyy . 46022_48745
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
%sit: Nat tourne les pages .
MOTah ceux là on les www [= ! li] a pas vu tout_à_l'heure !
%mor: co|ah pro:dem|celui&pl adv:place|là pro:subj|on pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu adv|tout_à_l'heure !
MOTça c'est le gorille . 48745_52077
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gorille&m .
MOTwww [= ! imite_bruit_cochon] le cochon ! 52077_54267
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m !
%act: Mot montre les animaux .
%sit: Nat tourne les pages .
MOTet la robe d' Ali . 54273_57973
%mor: conj|et det|la&f&sg n|robe&f adv|de n:prop|Ali .
MOTgong . 57985_59683
%mor: n|gong&m .
%sit: Nat tourne la dernière page .
MOTencore . 59692_61885
%mor: adv|encore .
MOTtourne !
%mor: v|tourner-IMP&2s !
MOTtu peux encore tourner ça r(e)garde ! 61887_64275
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|encore v|tourner-INF pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: Mot tape sur la couverture et la tourne .
MOTet pof ! 64285_65365
%mor: conj|et co|pof !
%sit: Mot ferme le livre .
JEAj(e) veux lire encore (.) hein ? 65365_73205
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF adv|encore co|hein ?
JEAj(e) lire encore !
%mor: pro:subj|je v|lire-INF adv|encore !
%sit: Nat prend le livre .
MOT+< d'accord [/] d'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTon va le lire encore tous les trois .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|lire-INF adv|encore pro|tous&m&pl det|les&pl num|trois .
%sit: Mot reprend le livre .
MOToh oh ! 73205_79277
%mor: co|oh co|oh !
%sit: Mot ouvre le livre et lit , Nat tourne les pages .
MOT<bonjour j(e) m'appelle cache+cache mais voilà mon copain Petit_Rond> [= ! lu] . 79285_85907
%mor: co|bonjour pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n|+n|cache+n|cache&m adv|mais adv:place|voilà det:poss|mon&m&sg n|copain&m n:prop|Petit_Rond .
CHIwww [= ! gémit] .
MOT<notre jeu préféré c'est de nous cacher> [= ! lu] .
%mor: det:poss|notre&sg n|jeu&m n|préféré&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de pro:obj|nous v|cacher-INF .
MOT<coucou je suis> [/] www [= ! li] une olive , coucou je suis www [= ! li] <une cerise tiens une brochette tiens un papi(llon)> [/] www [= ! lu , parle très vite] +//. 85907_94043
%mor: det|une&f&sg n|olive&f cm|cm co|coucou=peekaboo pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s +//.
MOTun papillon pour la tomate .
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m prep|pour det|la&f&sg n|tomate&f .
MOTpfff .
%mor: co|pfff .
MOTn'importe_quoi !
%mor: co|n'importe_quoi !
MOTune coccinelle (.) posée sur une fraise ! 94045_100605
%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f part|poser-PP&f prep|sur det|une&f&sg n|fraise&f !
%act: Mot montre la coccinelle .
JEA+< encore (.) xxx .
%mor: adv|encore .
MOTnon doucement .
%mor: co|non=no adv|doucement .
%sit: Nat tourne les pages et en plie une .
MOT<un papillon qui s'envole> [= ! lu] . 100605_104525
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m pro:int|qui pro:refl|se$v|envoler-PRES&SUB&13s .
JEAqui s'envole dans l(e) caca ! 104525_107123
%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|envoler-IMP&2s prep|dans det|le&m&sg n|caca&m=poopoo !
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%com: intonation .
MOToh oui c'est intéressant ça caca ! 107125_109500
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|intéressant&m=interesting pro:dem|ça n|caca&m=poopoo !
MOT<petite crotte va> [= ! parle à Jea] . 109512_111380
%mor: adj|petit&f n|crotte&f v:mdl|aller&PRES&3s .
JEAnon pas petite crotte ! 111388_113900
%mor: co|non=no adv:neg|pas adj|petit&f n|crotte&f !
MOT<oui mais t(u) arrêtes de dire ça tout l(e) temps alors> [= ! parle à Jea] . 113902_116355
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de v|dire-INF pro:dem|ça n|tout&m det|le&m&sg n|temps&m adv|alors .
JEAd'accord . 116355_117748
%mor: adv|d'accord .
MOTvas_y ! 117750_121243
%mor: co|vas_y !
MOTferme !
%mor: n|ferme&f !
%sit: Nat ferme le livre .
MOTvoilà fini . 121257_125172
%mor: adv:place|voilà part|finir-PP&m .
JEAhop encore !
%mor: co|hop adv|encore !
%sit: Mot frappe dans ses mains .
JEAj(e) veux lire encore: . 124905_128183
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF adv|encore .
%sit: Nat prend le lire et l'ouvrre .
MOTencore ? 128193_135747
%mor: adv|encore ?
MOTet ben voilà la fourrure du jaguar: +//.
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà det|la&f&sg n|fourrure&f prep|de&le n|jaguar&m +//.
%sit: Mot prend le livre .
MOTil est caché cache+cache .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n|+n|cache+n|cache&m .
MOTtu le vois ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
MOTregarde le ! 135747_143565
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTtu le vois avec ces petits www [= ! li] yeux là (..) et son drôle de sourire ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s prep|avec det:dem|ces&m&pl adj|petit&m-PL n|yeux&m adv:place|là conj|et n|son&m=sound adj|drôle prep|de v|sourire&INF ?
%sit: Mot montre cache+cache .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTet là c'est Petit_Rond . 143565_146107
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Petit_Rond .
%act: Mot montre Petit_Rond .
CHIwww [= ! gémit] . 146113_148188
JEAeh pas vu attends . 148188_152492
%mor: co|eh adv:neg|pas prep|vu v|attendre-IMP&2s .
MOTqu'est-ce qu'on a pas vu ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu ?
MOTon www [= ! li] a pas vu le lapin . 152492_159323
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Jea parle .
MOTah on a pas vu le lapin .
%mor: co|ah pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu det|le&m&sg n|lapin&m .
MOTle drôle de lapin .
%mor: det|le&m&sg adj|drôle prep|de n|lapin&m .
MOTon dirait un lapin fou . 159323_160932
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|lapin&m n|fou&m .
JEAnon . 160935_163118
%mor: co|non=no .
MOTun lapin: malade . 163118_165652
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m n|malade .
JEAnon . 165652_168298
%mor: co|non=no .
MOT+< avec les www [= ! li] yeux tout rouge comme ça .
%mor: prep|avec det|les&pl n|yeux&m n|tout&m adj|rouge adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Nat tourne les pages .
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 168300_172477
%xpho: ɛː ʌː ʌ ʌ ʌ ʌ ʌː
%xmod: * * * * * * *
%sit: Nat enlève le livre des main de Mot .
MOTokay okay . 172492_176010
%mor: co|okay=okay co|okay=okay .
JEAxxx .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTxxx prends c(el)ui là . 176010_178940
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%sit: Mot donne un livre à Nat .
CHIyyy .
%xpho: ɥɛ
%xmod: *
MOTon change . 178940_180378
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est pas fait pour s(e) manger les livres . 180382_184420
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour pro:refl|se n|manger&m det|les&pl n|livre-PL .
MOT<mais Jea: fais p(as)> [= ! parle à Jea] +//. 184430_195307
%mor: adv|mais n:prop|Jea v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas +//.
MOT<sois pas brutal comme ça (.) hein> [= ! parle à Jea] !
%mor: n|soi&m-PL adv:neg|pas adj|brutal&m&sg adv|comme pro:dem|ça co|hein !
%sit: Jea arrache le livre des mains de Nat .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: a a
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
MOT+< <tu lui demandes et s'il veut te le donner il t(e) le donne s'il veut pas t(e) le donner il t(e) le donne pas> [= ! parle à Jea] .
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|demande&f-PL conj|et conj|si$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF pro:subj|il pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s conj|si$pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF pro:subj|il pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
JEAtu me l(e) donnes ? 195307_196787
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat sort du champ de la caméra .
JEAah il m(e) l'a donné . 196798_198685
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|me pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m .
%sit: Jea prend le livre .
MOT<il t(e) l'a pas donné il te l'a laissé c'est pas pareil> [= ! parle à Jea] . 198688_202233
%mor: pro:subj|il pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|donné&m pro:subj|il pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|laisser-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .
MOT<enfin tu peux l(e) prendre (.) puisqu'il en veut plus> [= ! parle à Jea] . 202233_206892
%mor: adv|enfin pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF conj|puisque$pro:subj|il prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s qn|plus .
JEA+< xxx .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 206892_225267
%xpho: øwaːdabaː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Mot prend le livre et enlève la sucette à Jean , Jea et Mot chantent .
CHIwww [= ! rit] . 225267_232828
CHIyyy . 232832_234540
%xpho: daː
%xmod: *
CHIyyy . 234542_236062
%xpho: tɛ
%xmod: *
%sit: Nat tend la cloche musicale .
MOTtu veux me le donner ? 236062_237660
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF ?
MOTmerci mon nanou . 237667_239987
%mor: co|merci det:poss|mon&m&sg co|nanou .
%sit: Nat donne la cloche à Mot et Jea chantonne .
MOTtu le veux ? 239998_243267
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTje t(e) le donne ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s ?
JEAmaman ?
%mor: n|maman&f ?
MOTtiens ! 243268_247118
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot tend la cloche à Nat qui n' en veut pas .
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTah bon d'accord , je le garde alors !
%mor: co|ah co|bon adv|d'accord cm|cm pro:subj|je det|le&m&sg n|garde adv|alors !
JEAmaman ? 247125_250380
%mor: n|maman&f ?
MOT+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Jea parle .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ẽe
%xmod: *
MOTbon d'accord !
%mor: co|bon adv|d'accord !
CHIyyy yyy . 250380_254492
%xpho: eẽ ẽː
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy . 254507_261940
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Jea parle .
MOT<frère jacques> [/] <frère jacques dormez vous> [/] <dormez vous sonnez les ma(tines)> [/] www [= ! chante] +... 261947_278587
%sit: Jea parle puis Nat se rapproche de sa mère et Jea rigole .
MOTploc@o . 278590_283285
%mor: on|ploc .
%sit: Mot lâche la sucette .
MOTding dingue dong Frère_Jacques Frère_Ja(cques) [= ! chante] . 283298_295340
%mor: co|ding n|dingue&m=nutcase co|dong n:prop|Frère_Jacques n:prop|Frère_Jacques .
JEA+< tu m(e) la lis celle là: [//] (.) tu m(e) la lis .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lis&m pro:dem|celle&f&sg pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg n|lis&m .
MOTje m'appelle pop+corn .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n|+n|pop+n|corn&m .
%sit: Mot commence à lire l'histoire .
MOTwww [= ! baille] j'ai bien dormi . 295340_298010
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|bien part|dormir-PP&m .
MOTà quoi pourrais je jouer ? 298010_301243
%mor: prep|à pro:rel|quoi v:mdl|pouvoir&COND&12s pro:subj|je v|jouer-INF ?
CHIyyy . 301253_305587
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Nat s'approche de Mot .
MOTallons voir par là !
%mor: v:mdl|aller&PRES&1p v|voir&INF adv|par adv:place|là !
%sit: Mot arrête de lire et parle à Nat .
MOTmerci petit bébé . 305593_307170
%mor: co|merci adj|petit&m n|bébé&m .
CHIyyy . 307180_308525
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 308533_310732
%xpho: ɛː
%xmod: *
%sit: Nat sort du champ de la caméra .
MOTqu'est-ce que tu cherches ? 310742_314747
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTmoi j'ai une petite idée <mais je sais que xxx> [= ! doucement] . 314750_318525
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg adj|petit&f n|idée&f adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que .
CHIyyy . 318525_347325
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Mot et Jea discutent .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTtu veux ton Babar ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|ton&m=tone n:prop|Babar ?
MOTtiens ! 347325_349525
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu veux qu(e) te l(e) sorte ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:obj|te det|le&m&sg v|sortir&PRES&SUB&13s ?
MOTplon@o ! 349525_351635
%mor: on|plon !
MOTtiens ! 351645_354412
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTnon c'est pas ça qui t'intéresse on dirait . 354415_360132
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça pro:int|qui pro:obj|te$v|intéresser-IMP&2s pro:subj|on v|dire-COND&3s .
MOTah ! 360142_361587
%mor: co|ah !
MOTet le tigre i(l) t'intéresse le tigre ? 361595_363843
%mor: conj|et det|le&m&sg n|tigre&m pro:subj|il pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tigre&m ?
MOTun deux trois pfff xxx . 363843_368905
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m co|pfff .
%sit: Mot lance le tigre .
JEAmoi je veux !
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s !
MOTattends ! 368905_369558
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Mot prend le tigre .
MOTqu'est-ce qu'i(l) cherche maint(e)nant (.) à ton www [= ! li] avis ? 369567_377685
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s adv|maintenant prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
%sit: Jea parle .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< bing .
%mor: co|bing .
CHIwww [= ! pleurniche] . 377685_383812
MOT+< xxx i(l) cherche +...
%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s +...
CHIwww [= ! pleurniche] . 383812_389300
MOT+< c'est la tétine que tu cherche Nat ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tétine&f adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&13s n:prop|Nat ?
MOThein c'est ça ?
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTtiens ! 389300_393090
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! grogne] . 393093_402987
MOT+< t(u) es fatigué un p(e)tit peu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOT+< t(u) es un peu fatigué ?
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adj|fatigué&m ?
MOTfaut dire que la kiné(sithérapeute) c'était pas marrant hein !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que det|la&f&sg n|kinésithérapeute pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|marrant&m=funny co|hein !
MOTchut [= ! parle à Jea] . 402987_410140
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! grogne] . 410147_429187
%sit: Mot et Jea jouent avec la tigre .
MOTça y est !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTtu l'as r(e)trouvé . 429187_433188
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m .
%sit: Mot et Jea jouent avec le tigre et Nat tourne les pages du livre . (007:13.192-007:35.542)
MOT&ouille &ouille &ouille &ouille &ouille .
MOTdoucement hein p(e)tit bébé . 455542_459268
%mor: adv|doucement co|hein adj|petit&m n|bébé&m .
CHIyyy . 459270_491932
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: Mot prend le livre , Jea imite le cri du tigre et Mot pose le livre pour faire pareil , Nat reprend le livre , Nat tourne les pages et regarde Mot et Jea qui jouent .
MOToh oh c'est moi qui vais l'abîmer si on continue . 491932_495780
%mor: co|oh co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|abîmer-INF adv|si pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s .
MOTregarde ça un gorille ! 495793_497348
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|un&m&sg n|gorille&m !
%sit: Motprend le livre .
MOTouais . 497357_499685
%mor: co|ouais=yes .
MOTcomment tu veux reconnaître un gorille là .
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|connaître-INF det|un&m&sg n|gorille&m adv:place|là .
MOTet c(e) cochon i(l) ressemble pas à un cochon . 499685_508628
%mor: conj|et pro:dem|ce n|cochon&m pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à det|un&m&sg n|cochon&m .
MOTil est même pas rose !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas n|rose !
CHIwww [= ! crie] .
MOTbon [/] bon: [/] bon [/] bon: [/] bon [/] bon: j(e) te l(e) rends .
%mor: co|bon pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg v|rendre-IMP&2s .
%act: Mot redonne le livre à Nat .
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Mot et jean discutent . (008:28.630-008:47.572)
CHIyyy . 527585_531525
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT+< un cochon comment ?
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m n|comment&m ?
JEArouge: . 531525_624008
%mor: adj|rouge .
%sit: Mot et Jea jouent , Nat tourne les pages du livre en regardant sa mère et son frère jouer , Mot imite le tigre attaquant Nat , Mot fait des chatouilles à Jea qui se met à rire .
MOTil est imperturbable petit Nat !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|imperturbable adj|petit&m n:prop|Nat !
%sit: Mot regarde ce que fait Nat .
MOT<t(u) as vu ça comme il lit Nat> [= ! parle à Jea] . 624008_626488
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça adv|comme pro:subj|il n|lit&m n:prop|Nat .
MOTà l'envers mais bon . 626490_633252
%mor: prep|à det|le$n|envers&m n|mai&m-PL co|bon .
MOTtout bien comme i(l) faut sans rien déchirer .
%mor: n|tout&m n|bien&m adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|sans n|rien&m v|déchirer-INF .
CHI‹mh [?]› . 633252_634140
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est bien mon petit . 634150_636890
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg adj|petit&m .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTtu fais des progrès hein ? 636893_657460
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|progrès&m co|hein ?
%sit: Nat regarde la livre et Mot et Jea jouent .
CHIwww [= ! tousse] . 657472_659380
CHIwww [= ! pleurniche] . 659383_705500
%sit: Mot fait le bruit du loup et Mot et Jea discutent .
CHIyyy . 705507_707277
%xpho: ɛa
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! crie]› . 707285_711125
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: Nat donne le livre à sa mère .
MOT+< merci mon nanou .
%mor: co|merci det:poss|mon&m&sg co|nanou .
MOTt(u) as fini de lire ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|de v|lire-INF ?
CHI‹mh [?]› . 711125_714275
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: *
%sit: Nat prend le livre .
MOTje le range ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce que j(e) fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTmh . 714275_729108
%mor: co|mh .
MOTtu veux regarder encore ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF adv|encore ?
%sit: Mot et Jea parlent .
CHIyyy yyy . 729115_731980
%xpho: ɛːvɥaː ʌ
%xmod: * *
CHIwww [= ! tousse] . 731988_735525
%sit: Jea parle .
MOTeh ben tu tousses hein ! 735538_737060
%mor: co|eh co|ben pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s co|hein !
CHIwww [= ! tousse] . 737060_739363
MOT(at)tends mais faut qu(e) j'aille regarder l'heure Jea (.) pour vous mettre en pyjama . 739372_746622
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&SUB&13s v|regarder-INF det|le$n|heure&f n:prop|Jea conj|pour pro:subj|vous v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Nat sort du champ de la caméra .
JEAnon pas en pyjama !
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|en n|pyjama&m !
CHIyyy . 746622_748285
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTtu veux me le donner ? 748285_749732
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF ?
JEAon joue plus alors sinon . 749745_752060
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|plus adv|alors conj|sinon .
MOT<si on s(e) met en pyjama on joue plus> [= ! parle à Jea] ? 752062_754268
%mor: adv|si pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|en n|pyjama&m pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s qn|plus ?
JEAnon . 754268_758965
%mor: co|non=no .
MOT<ben on joue plus le temps de se mettre en pyjama> [= ! parle à Jea] .
%mor: co|ben pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|plus det|le&m&sg n|temps&m prep|de pro:refl|se v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
CHI+< yyy .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTça va ? 758965_764637
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTt(u) es bien vautré là-bas ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|vautrer-PP&m adv:place|là-bas ?
CHIwww [= ! rit] . 764645_769300
CHIwww [= ! rit] . 769308_772483
CHIwww [= ! rit] . 772497_775860
CHIwww [= ! rit] . 775863_782315
%sit: Nat se retourne contre le mur .
MOT(at)tention Nat . 782320_785540
%mor: co|attention n:prop|Nat .
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: Nat regarde sa mère .
MOToui [/] oui tu sais très bien c(e) que j(e) te dis hein ? 785545_788275
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|très n|bien&m pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s co|hein ?
CHIah . 788287_794413
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Nat tape sur un jeu avec des boules .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu verras quand tu mâcheras ça s(e)ra encore mieux (.) parce que tu pourras le tirer . 794413_804605
%mor: pro:subj|tu v|voir&FUT&2s adv|quand pro:subj|tu v|mâcher-FUT&2s pro:dem|ça v:exist|être&FUT&3s adv|encore n|mieux&m adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s pro:obj|le v|tirer-INF .
MOTça va tourner tout seul .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tourner-INF n|tout&m adv|seul .
CHI‹là [?]› yyy . 804605_813812
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ʌ
%xmod: la *
%sit: Nat donne le jouet à Mot maus il le fait tomber .
MOT+< ouf merci !
%mor: co|ouf co|merci !
%sit: Jea prend le jouet et Nat va à la caisse à jouet .
MOT&hi_aille . 813825_817125
MOTallez , pfff pfff oh pfff . 817130_825917
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|pfff co|pfff co|oh co|pfff .
MOTraté . 825923_828517
%mor: n|raté&m .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTpfff !
%mor: co|pfff !
%sit: Nat et Jea regardent leur mère .
MOTéh: hop ! 828520_831955
%mor: co|éh co|hop !
CHIwww [= ! pleurniche] . 831968_846507
%sit: Nat est tomber .
MOT+< qu'est-ce qu'i(l) t'arrive ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
MOTmais qu'est-ce qu'i(l) t'arrive ?
%mor: adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s ?
MOT+< ah oui t(u) es tombé les fesses sur la voiture .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m det|les&pl n|fesse&f-PL prep|sur det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTtu t'es fais mal aux fesses ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|fesse&f-PL ?
MOTviens me voir !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
CHIwww [= ! pleurniche] . 846507_854845
MOT+< viens me voir !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOTviens me voir !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
MOT+< Nat .
%mor: n:prop|Nat .
%sit: Nat jette un jeu et Jea est sorti de la pièce .
MOTviens me voir Nat ! 854845_857235
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF n:prop|Nat !
%sit: Nat jette la voiture sur laquelle il est tombé .
MOTouh_la mais c'est qu'il est en colère ! 857235_860077
%mor: co|ouh_la adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|colère&f !
CHIwww [= ! pleurniche] . 860085_867025
MOT+< mais c'est qu'on est en colère !
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|en n|colère&f !
MOTviens me voir allez !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIyyy . 867025_895250
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Nat tape sur un instrument en regardant la caméra , Jea parle à Mot , Nat sort du champ de la caméra .
MOTNat où tu vas ? 895258_897812
%mor: n:prop|Nat pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTreste là mon bébé ! 897815_901315
%mor: n|reste&m adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|bébé&m !
MOTnanou reste là !
%mor: co|nanou n|reste&m adv:place|là !
MOTNat . 901327_902787
%mor: n:prop|Nat .
MOTwww [= ! bruit de bouche] . 902788_906410
MOTNat . 906418_908307
%mor: n:prop|Nat .
MOTallez viens ! 908307_913073
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTj(e) vais te mett(r)e en pyjama .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|mettre-INF prep|en n|pyjama&m .
MOTviens là ! 913073_914488
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
MOTouf ! 914492_925118
%mor: co|ouf !
CHI+< www [= ! pleurniche] .
%sit: Mot emmène Nat sur la table à langer .
MOTnon [/] non [/] non [/] non pas ça . 925130_932412
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTpas ça ! 932417_933948
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOT<non plus> [/] <non plus> [/] non plus ! 933957_938490
%mor: co|non=no qn|plus !
%sit: Nat essaie de prendre des objets sur la table et Mot les range .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 938505_939620
%xpho: ẽː
%xmod: *
MOTben oui c'est tout . 939632_942300
%mor: co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tout .
MOTc'est dommage mais c'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 942308_952102
MOT+< allez on va s(e) mett(r)e +...
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF +...
CHIwww [= ! tousse] .
MOTattends viens !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s !
MOTune seconde .
%mor: det|une&f&sg n|second&f .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras et Jea revient dans la chambre .
MOTon va chercher +//. 952102_956205
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF +//.
MOTon va changer l(e) body parce qu'il est pas bien propre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF det|le&m&sg n|body&m=body adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien n|propre .
CHIwww [= ! tousse] . 956205_964665
%sit: Mot va au placard , Jea et Mot parle .
CHIwww [= ! pleurniche] . 964665_967008
%sit: Mot pose Nat sur la table à langer et parle à Jea .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 967017_972907
CHIwww [= ! tousse] . 972907_988172
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Jea et Mot parlent , Mot enlève le sac avec le micro et commence à déshabiller Nat .
MOTet ben vas_y ! 988177_993980
%mor: conj|et co|ben co|vas_y !
MOTdéshabille toi !
%mor: v|déshabiller-IMP&2s pro|toi&sg !
MOTtout seul hein (.) si tu veux hein !
%mor: n|tout&m adv|seul co|hein adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|hein !
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Nat essaie d'enlever son pull .
MOTeh ben voilà avec un www [= ! li] an d'avance sur son frère ! 993987_1001563
%mor: co|eh co|ben adv:place|voilà prep|avec det|un&m&sg n|an&m prep|de$n|avance&f prep|sur det:poss|son&m&sg n|frère&m !
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 1001565_1047763
%sit: Mot déshabille Nat et Jea parle .
CHIwww [= ! pleure] . 1047778_1063250
CHIwww [= ! pleure] . 1063263_1072530
%sit: Mot et Jea parlent .
CHIyyy . 1072545_1080783
%xpho: ʀːʀː
%xmod: *
MOTyyy [= ! imite Nat] .
CHIwww [= ! pleure] . 1080793_1100700
MOT+< chu:t .
%mor: co|chut .
%sit: Mot assie Nat et le coiffe .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1100703_1103337
%sit: Mot donne la brosse à Nat qui coiffe Mot .
MOTtu me peignes ? 1103337_1106907
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|peigne&m-PL ?
MOTvas_y [/] vas_y ! 1106912_1108268
%mor: co|vas_y !
MOTou(ille) [/] ouille . 1108275_1119505
%mor: co|ouille .
CHIwww [= ! rit] .
MOTouille !
%mor: co|ouille !
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOT+< aïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .
%sit: Nat arrête de coiffer sa mère .
CHIwww [= ! crie] .
MOT+< d'accord mais douc(e)ment hein .
%mor: adv|d'accord n|mai&m-PL adv|doucement co|hein .
MOTdoucement ! 1119505_1133355
%mor: adv|doucement !
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Nat secoue la brosse .
MOTaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe .
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
CHIwww [= ! rit] .
MOTaïe ma tête !
%mor: co|aïe det:poss|ma&sg n|tête&f !
MOTeh on brosse doucement <comme ça> [/] (.) comme ça .
%mor: co|eh pro:subj|on v|brosser-PRES&SUB&13s adv|doucement adv|comme pro:dem|ça .
%act: Mot prend la main de Nat et lui montre comme brosser les cheveux .
MOTvoilà ! 1133355_1135492
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 1135500_1138347
%xpho: e
%xmod: *
MOTvoilà c'est ça !
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !
MOTaïe aïe aïe doucement . 1138352_1146443
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe adv|doucement .
CHIwww [= ! rit] .
MOT+< <comme ça> [/] (.) comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
%act: Mot prend la main de Nat et lui montre comme brosser les cheveux .
MOTaïe: aïe aïe ouille . 1146443_1148445
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|ouille .
%sit: Nat a donné un coup debrosse à Mot .
MOTest-ce que moi je te tape sur la tête ? 1148452_1178763
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|taper-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIwww [= ! crie] .
MOTmais non j(e) te tape pas sur la tête !
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|je pro:obj|te n|tape&f adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|tête&f !
%sit: Nat tape la brosse sur la table à langer .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< allez [/] allez [/] allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT+< chu:t [/] chut [/] chut .
%mor: co|chut .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde là mon nanou !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là det:poss|mon&m&sg co|nanou !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Nat regarde .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< <t(u) as vu> [/] t(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: ka
%xmod: *
MOTben oui je regarde !
%mor: co|ben co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! pleure] . 1178767_1197378
MOT+< ou ben t(u) es en train de +...
%mor: conj|ou co|ben pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de +...
MOT<chut Jea> [= ! parle à Jea] .
%mor: co|chut n:prop|Jea .
JEAtu veux une tétine ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|tétine&f ?
JEAtu veux une tétine ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|tétine&f ?
MOT<tout_à_l'heure Jea> [= ! parle à Jea] . 1197378_1202490
%mor: adv|tout_à_l'heure n:prop|Jea .
MOTon lui donnera pour aller faire dodo .
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-FUT&3s conj|pour v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIwww [= ! pleure] .
MOThein nanou ?
%mor: co|hein co|nanou ?
MOTpour aller faire dodo . 1202500_1204627
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF co|dodo .
%sit: Nat fait un câlin à sa mère , Jea parle .
CHIwww [= ! pleure] . 1204628_1207773
%sit: Jea parle .
CHIwww [= ! pleure] . 1207775_1217395
MOT+< allez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOT+< chu(t) [//] chu(t) chut chut chut [//] (.) chut chut chut .
%mor: co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut co|chut .
CHIwww [= ! pleure] . 1217395_1228275
%sit: Mot prend une couche .
MOTouais c'est quoi ça ? 1228275_1229797
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! pleure] . 1229797_1235965
MOT+< oh tu veux pas aller voir tes poissons aujourd'hui ?
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF v|voir&INF det:poss|tes&pl n|poisson&m-PL adv|aujourd'hui ?
CHIyyy .
%xpho: dɛː
%xmod: *
%sit: Nat montre quelque chose .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIwww [= ! pleure] . 1235965_1242732
MOT+< <mais je les r(e)garde> [= ! sourit] .
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|les v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOT+< je les regarde les petits poissons .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL .
MOTi(l) s font des bulles !
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|bulle&f-PL !
MOTils font [= ! bruit du poisson] comme ça ! 1242732_1253683
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça !
%sit: Mot imite le poisson .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
MOTallez va .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIwww [= ! pleure] . 1253683_1259683
MOTallez va fait comme ci +...
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s part|faire-PP&m prep|comme adv|ci +...
%sit: Nat montre quelque chose .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! pleure] . 1259683_1266665
MOT+< on met la couche !
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|couche&f !
%sit: Mot allonge Nat et lui met sa couche .
MOT+< tiens prends ça !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça !
%act: Mot donne quelque chose à Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 1266665_1271667
MOTmh . 1271667_1276157
%mor: co|mh .
MOTça fait du bien quand_même un peu hein !
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bien&m adv:int|quand_même det|un&m&sg n|peu&m co|hein !
CHIwww [= ! grogne] . 1276157_1280203
MOT+< ah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtu veux qu(e) je l'ouvre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
MOTah non c'est pas pour s(e) peigner ça .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro:refl|se v|peigner-INF pro:dem|ça .
MOT<qu'est-ce que tu fais> [= ! sourit] ? 1280203_1283505
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTc'est pas pour se peigner . 1283505_1285395
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro:refl|se v|peigner-INF .
MOTc'est pour ce mettre de la crème sur la figure . 1285403_1288347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:dem|ce&m&sg v|mettre-INF prep|de det|la&f&sg n|crème&f prep|sur det|la&f&sg n|figure&f .
CHI+< yyy .
%xpho: eʌː
%xmod: *
%sit: Nat tend la crème à Mot .
MOTmerci . 1288347_1290770
%mor: co|merci .
%sit: Mot prend la crème .
CHIyyy . 1290775_1325043
%xpho: eʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTbon d'accord .
%mor: co|bon adv|d'accord .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOT+< chu:(t) [/] chu:(t) (...) chut chut .
%mor: co|chut co|chut co|chut .
%sit: Mot assoie Nat et lui met son body .
CHIwww [= ! pleure] . 1325053_1339035
%sit: Jea parle à Chr , Nat regarde la caméra .
CHIwww [= ! pleure] . 1339035_1347300
%sit: Nat regarde la caméra .
CHIwww [= ! grogne] . 1347313_1363363
CHIyyy .
%xpho: dɛʌː
%xmod: *
%sit: Mot parle à Jea .
MOTqu'est-ce que tu veux mon [/] mon nanou ? 1363365_1367483
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|mon&m&sg co|nanou ?
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTqu'est-ce que tu veux attraper hein ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch co|hein ?
MOTqu'est-ce que tu veux attraper ? 1367483_1368987
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|attraper-INF=catch ?
CHIwww [= ! grogne] . 1368992_1375458
MOTc'était les poissons ou le volet que tu voulais attraper ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|les&pl n|poisson&m-PL conj|ou det|le&m&sg n|volet&m adv|que pro:subj|tu v:mdllex|vouloir&IMPF&12s v|attraper-INF=catch ?
CHIyyy ‹là là [?] (.)› ‹là [?]› . 1375458_1415643
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: mːa lɛlɛ laʌ
%xmod: * ‹la la› la
%act: Nat montre le mur .
CHIwww [= ! pleure] .
MOToui là: !
%mor: co|oui=yes adv:place|là !
MOTils sont là oui .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là n|oui&m .
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTpleure pas !
%mor: v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTchu(t) [//] chut chut chut !
%mor: co|chut co|chut co|chut !
%sit: Jea sort de la pièce .
MOTtiens [/] tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot fait un bisou à Nat .
MOTchu(t) .
%mor: co|chut .
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens ma +//.
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|ma&sg +//.
MOTviens là xxx !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Mot met la grenouillère .
CHIyyy . 1415645_1423617
%xpho: aʌː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleure] . 1423617_1544172
MOTmhm mhm (.) mhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm co|mhm co|mhm .
MOTwww [= ! tousse] .
MOT+< allez vas_y tousse un coup !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y v|tousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|coup&m=blow !
MOT+< tousse encore !
%mor: v|tousser-PRES&SUB&13s adv|encore !
MOT+< tousse !
%mor: v|tousser-IMP&2s !
MOT+< tu tousses encore mon bébé (.) mhm ?
%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s adv|encore det:poss|mon&m&sg n|bébé&m co|mhm ?
CHIwww [= ! tousse] .
MOTvoilà tousse !
%mor: adv:place|voilà v|tousser-PRES&SUB&13s !
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTça t(e) fait mal ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ?
%sit: Nat tend les bras vers s mère .
MOTattends on fini !
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on part|finir-PP&m !
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTchu:(t) .
%mor: co|chut .
%sit: Mot met Nat debout .
MOTchu(t) [/] chu:(t) chut chut chut !
%mor: co|chut co|chut co|chut co|chut !
%sit: Mot prend Nat dans ses bras , Jean revient et Mot s'assoie à côté de Jea .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTvoilà <c'est bien> [/] c'est bien .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
MOTil faut bien tousser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|tousser-INF .
MOTchu(t) .
%mor: co|chut .
MOTallez [/] allez douc(e)ment .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|doucement .
MOTchu(t) .
%mor: co|chut .
MOTqu'est-ce que tu as ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOTallez [/] allez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvoilà c'est bien .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
CHIwww [= ! pleure] . 1544172_1564330
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot donne un kiki à Nat .
MOTwow il a son bib(e)ron regarde !
%mor: co|wow pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTcomme toi tout_à_l'heure !
%mor: adv|comme pro|toi&sg adv|tout_à_l'heure !
MOTwww [= ! bruit de sussion] .
%sit: Mot imite le bruit d'un enfant qui boit au biberon .
MOTregarde il boit son biberon là !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|boire&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m adv:place|là !
MOThop (.) il le tient tout seul .
%mor: co|hop pro:subj|il pro:obj|le v|tenir-PRES&3s n|tout&m adv|seul .
CHIwww [= ! tousse] . 1564330_1571157
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est [= ! kiki] qui boit son bib(e)ron .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui v|boire&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|biberon&m .
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< tu veux lui enlever ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|enlever-INF ?
MOTenlève lui ! 1571168_1576843
%mor: v|enlever-IMP&2s pro:ind|lui !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTohlàlà ça va pas bien toi hein .
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien pro|toi&sg co|hein .
MOThein ça va pas bien ! 1576847_1582692
%mor: co|hein pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien !
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! tousse] . 1582702_1613325
CHI‹là [= ! en pleurant]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: elaː
%xmod: la
MOTqu'est-ce que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI<yyy yyy yyy> [= ! en pleurant] .
%xpho: ɛfʌ bʌ lɛ
%xmod: * * *
%sit: Nat montre quelque chose du doigt , Mot pose Nat et le reprend .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTchu:(t) .
%mor: co|chut .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTça va mieux ? 1613325_1621360
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
%sit: Nat arrête de pleurer .