lyon_nat03a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-NOV-2002
- Utterances
- 563
- Words
- 1,461
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;0.24 | 179 | 16 | 1.00 | 1.06 | 4 | 0.250 |
| MOT | Mother | Mother | 25;0.12 | 349 | 1,354 | 4.04 | 4.79 | 349 | 0.258 |
| JEA | Jean | Brother | 10;0.12 | 35 | 91 | 2.94 | 3.23 | 49 | 0.538 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,354 words
JEA Jean · 91 words
CHI Nathan · 16 words
Transcript
JEAmaman ?
%mor: n|maman&f ?
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Jea s 'assoie .
MOTah non . 4580_11067
%mor: co|ah co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: aø
%xmod: *
%com: Nat est malade
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTallez on s(e) la fait c(et)te montagne ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se det|la&f&sg part|faire-PP&m det:dem|cette&f&sg n|montagne&f ?
CHIwww [= ! tousse] .
MOTt(u) es prêt mon nanou ! 11067_12785
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m det:poss|mon&m&sg co|nanou !
CHIyyy . 12785_14900
%xpho: ẽ
%xmod: *
JEA+< tiens [/] tiens c'est moi .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTattends ! 14907_17250
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon la fait ensemble .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la part|faire-PP&m n|ensemble&m .
%sit: Nat prend un livre et l'ouvre .
JEAd'accord . 17250_19253
%mor: adv|d'accord .
MOTtous ensemble .
%mor: pro|tous&m&pl adv|ensemble .
JEA<c'est moi> [/] c'est moi . 19253_21307
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
JEAmhm ben non ! 21307_28277
%mor: co|mhm co|ben co|non=no !
MOTben si faut commencer .
%mor: co|ben n|si&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|commencer-INF .
JEAeh ben non faut pas commencer !
%mor: co|eh co|ben co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|commencer-INF !
MOTben si qu'est-ce (que) tu fais ? 28277_30963
%mor: co|ben n|si&m pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMP&2s ?
JEAnon [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTbon alors commence par le (.) seau ! 30975_37447
%mor: co|bon adv|alors v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par det|le&m&sg n|seau&m !
%sit: Mot prend un saut .
MOTeh eh Nat ?
%mor: co|eh co|eh n:prop|Nat ?
%sit: Nat arrête de jouer avec le livre et regarde ce que fait Mot .
MOThop . 37447_42525
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Mot empile les sauts et regarde la caméra .
MOTattends [/] attends [/] attends ! 42527_45825
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Nat essaie de faire tombe la pyramide et Mot la retient et la continue Nat retourne jouer avec le livre .
JEAnon [= ! énervé] ! 45828_55768
%mor: co|non=no !
MOTmais si [/] si [/] si .
%mor: adv|mais adv|si .
MOTattends xxx !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj(e) la fais une fois .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|fois&f .
MOTtu la f(e)ras après .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|faire-FUT&2s adv|après .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
JEAd'accord ! 55768_57412
%mor: adv|d'accord !
CHI+< yyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIxxx . 57420_59060
%xpho: *
%xmod: *
MOTen fait c'est moi qui aime ce jeu . 59063_60770
%mor: prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|aimer-IMP&2s pro:dem|ce n|jeu&m .
CHIyyy . 60782_64573
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ẽøː
%xmod: *
%sit: Nat ouvre le livre et se casse la figure ce qui fait tomber la tour .
CHIwww [= ! gémit] . 64578_68715
MOTéh nanou , t(u) as vu c(e) que t(u) as fais ?
%mor: co|éh co|nanou cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTnon mais tu le tapes pas Jea . 68725_71277
%mor: co|non=no adv|mais part|taire-PP&m det|le&m&sg n|tape&f-PL adv:neg|pas n:prop|Jea .
%sit: Jea donne un coup à son frère et Mot l'arrête .
MOTça va pas non ! 71285_72565
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|non=no !
MOTnon ! 72580_73915
%mor: co|non=no !
%sit: Jea essaie de taper Jea et Mot l'arrête .
MOTc'est pas marrant ça . 73917_75557
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|marrant&m=funny pro:dem|ça .
MOTnon [/] non [/] non . 75567_77540
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas marrant Jea !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|marrant&m=funny n:prop|Jea !
MOTtu fais pas des trucs comme ça . 77547_82678
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas prep|de&les n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Jea sort du champ de la caméra .
MOTéh . 82687_88525
%mor: co|éh .
MOTdonne le moi c(el)ui là .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTtu vas m(e) le déchirer !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me pro:obj|le v|déchirer-INF !
%sit: Mot prend le livre de Nat .
JEAtu m(e) le lis ? 88525_92125
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|lis&m ?
%sit: Jea est revenu .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon joue à autre chose d'abord .
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro|autre&sg n|chose=thing adv|d'abord .
%sit: Nat par au fond de la pièce .
MOTtiens ! 92125_97832
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend un saut à Nat qui se retourne .
CHIyyy . 97832_101997
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Nat prend un saut et essaie de le mettre sur un autre .
MOTnon c'est pas c(el)ui là . 101997_103947
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTdans l'autre sens plutôt . 103948_105852
%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m adv|plutôt .
CHIyyy . 105852_107092
%xpho: hɛ
%xmod: *
%sit: Nat arrête de jouer et va vers l'étagère .
MOTtu veux pas jouer avec moi ? 107093_109645
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|avec pro|moi&sg ?
CHI+< yyy .
%xpho: hø
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 109648_115445
%mor: co|non=no .
MOTviens par-là !
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|par-là !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
%sit: Mot et Jea rejoignent Nat .
CHIyyy . 115450_121412
%xpho: ɥɛːʌwɛ
%xmod: *
CHIyyy yyy .
%xpho: øe øː
%xmod: * *
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: ø ø ø
%xmod: * * *
%sit: Nat s'avance vers la caméra s'arrête et regarde la caméra .
CHIyyy . 121417_124517
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Nat s'assoie contre le fauteil .
MOTtiens ! 124518_128045
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne le seau jaune à Nat .
CHIyyy . 128058_131250
%xpho: m
%xmod: *
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire ? 131250_134073
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne un saut à Nat .
%sit: Nat joue avec le seau .
MOTc'est bien . 134073_135212
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTtu m(e) le donnes ? 135220_138477
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
MOTtu m(e) le donnes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Mot tend la main .
CHIyyy . 138477_141245
%xpho: øaː
%xmod: *
%sit: Nat pousse la tour et Jea la retient .
MOTtu m(e) le donnes ? 141245_143140
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
%act: Mot tend la main .
CHIyyy . 143142_144852
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Nat donne le saut à Mot .
MOTbing . 144852_149660
%mor: co|bing .
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Nat fait bouger la tour et un saut tombe .
MOTtiens ! 149660_153685
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTdonne le moi Nat !
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg n:prop|Nat !
%sit: Nat essaie de mettre un saut mais il fait tomber la tour .
CHIwww [= ! tousse] .
MOTtu veux le mettre tout www [= ! li] en_haut ? 153685_155620
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF n|tout&m adv:place|en_haut ?
MOTattends ! 155623_158365
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va l(e) mettre tout www [= ! li] en_haut alors .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF n|tout&m adv:place|en_haut adv|alors .
%sit: Mot refait la tour .
MOTvas_y ! 158365_162292
%mor: co|vas_y !
CHIyyy .
%xpho: aʌː
%xmod: *
%sit: Nat fait tomber la tour .
MOT+< www [= ! imite_bruitage] .
CHIyyy . 162292_164467
%xpho: ʌː
%xmod: *
%sit: Jea redresse la tour .
CHIyyy yyy . 164467_166195
%xpho: aː aː
%xmod: * *
%sit: Nat refait tomber la tour .
MOTquelle brute ! 166195_167508
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|brute&f !
%sit: Nat regarde la caméra .
CHIyyy . 167508_179045
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] .
%sit: Nat montre quelque chose du doigt et se met debout prend un objet et le met à la bouche .
MOTc'est bon ça ? 179045_180605
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ça ?
CHIyyy . 180608_184885
%xpho: bʌwa
%xmod: *
%sit: Nat avance vers la caméra en la regardant et fait tomber le jouet qu'il a dans la bouche .
CHIwww [= ! suce son jouet] . 184898_189717
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛː
%xmod: *
%sit: Nat avance .
CHIyyy . 189725_192717
%xpho: ɥɛ
%xmod: *
MOTallo (.) Nat ? 192725_195900
%mor: co|allo n:prop|Nat ?
CHIyyy .
%xpho: jɛ
%xmod: *
%sit: Nat met un téléphone jouet à l'oreille .
MOTtu m'entends ? 195902_196838
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|entendre-IMP&2s ?
CHIyyy . 196847_198820
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTtu m(e) le donnes ? 198828_200012
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 200017_201412
%xpho: kɛ
%xmod: *
%act: Nat donne le téléphone à sa mère .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
CHIyyy . 201425_208027
%xpho: m
%xmod: *
MOT+< tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Mot tend le téléphone à Nat qui lance un seau puis prend le combiné , Jea parle .
MOTah dring: . 208027_213547
%mor: co|ah co|dring .
MOTallo ?
%mor: co|allo ?
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: *
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTallo ? 213547_216285
%mor: co|allo ?
%sit: Nat se tourne vers la caméra .
CHIah . 216285_218205
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Nat tend le téléphone à Chr .
MOTah mais non i(l) peut pas t(e) répondre Chr . 218213_222805
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|te re#v|pondre-INF n:prop|Chr .
MOTtiens donne le moi !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s det|le&m&sg pro|moi&sg !
%sit: Nat remet le téléphone à son oreille .
CHIyyy .
%xpho: baː
%xmod: *
%sit: Nat donne le téléphone à Mot .
MOTmerci Nat ! 222805_226395
%mor: co|merci n:prop|Nat !
CHI+< yyy . 226407_310892
%xpho: mɛ
%xmod: *
%sit: Nat va vers le tableau électronique Mot l'allume et Nat joue avec , Mot et Jea parlent et jouent ensemble avec les sauts , Nat bouge la tête sur le côté avec la musique et Mot fait la même chose et chantonne , Nat se met debout .
MOToh oh (.) qu'est-ce (que) tu cherches ?
%mor: co|oh co|oh pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce que tu ch(erches) +/? 310892_316300
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s +/?
%sit: Mot regarde ce que fait Nat .
CHI+< yyy .
%xpho: majɛ
%xmod: *
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a là-dedans ? 316300_317900
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
%sit: Mot regarde dans le lit .
CHIyyy . 317915_322250
%xpho: køː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: hɛː
%xmod: *
MOT+< qu'est-ce qu'i(l) y a là-dedans ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-dedans ?
MOTah: le livre . 322263_324563
%mor: co|ah det|le&m&sg n|livre .
CHIyyy yyy . 324572_332540
%xpho: ø hɛː
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOT+< c'est le livre que tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< yyy .
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Nat s'assoie parterre .
MOT+< oui ben j'aime mieux pas te l(e) donner parce qu'il est trop fragile celui là .
%mor: co|oui=yes co|ben pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|mieux&m adv:neg|pas pro:obj|te pro:obj|le v|donner-INF adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|fragile pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
CHIwww [= ! tousse] . 332540_354948
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] .
%sit: Nat se relève , il respire très fort et il se rassoit .
MOTwww [= ! tousse] . 354957_375043
%sit: Nat éternue deux fois , Jea et Mot parlent , Nat avance vers la caméra puis se retourtne et regarde sa mère et son frère et va les rejoindre .
MOToh <vas_y vite avant qu'ils> [/] www [= ! li] <arrivent maint(e)nant> [/] www [= ! air amusé] ! 375043_378077
%mor: co|oh !
%sit: Nat arrive vers son frère et sa mère et fait tombe la tour .
MOTouais: bravo: . 378077_381083
%mor: co|ouais=yes co|bravo .
CHIyyy . 381090_382900
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Nat prend le saut orange .
MOT+< on les met tous dedans .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro|tous&m&pl adv:place|dedans .
MOTallez on met celui là dedans ? 382915_384505
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv:place|dedans ?
MOTtu le mets dedans ? 384508_387835
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans ?
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mot donne un saut à Nat qui essaie de le mettre dans le saut orange .
%com: pas sûre que ce soit Nat .
MOTvas_y ! 387845_389687
%mor: co|vas_y !
MOTmets le dedans !
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|dedans !
%sit: Nat à rentré le saut .
MOTbien: ! 389687_391785
%mor: adv|bien !
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTet celui là maint(e)nant !
%mor: conj|et pro:dem|celui&m&sg adv:place|là adv|maintenant !
%sit: Mot lui donne le seau .
CHIyyy . 391785_392813
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTlaisse faire Nat un peu ! 392813_394633
%mor: n|laisse&f v:mdl|faire-INF n:prop|Nat det|un&m&sg n|peu&m !
%sit: Jea veut prendre le saut .
MOTvas_y ! 394633_396107
%mor: co|vas_y !
CHIyyy . 396118_397892
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Nat rentre le saut .
MOTbien: ! 397895_399667
%mor: adv|bien !
MOTcelui là !
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !
%sit: Mot donne un saut à Nat .
CHIyyy . 399667_401997
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Nat prend le saut et le range directement .
MOTxxx . 402005_403660
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot donne un seau à Nat .
CHIyyy . 403675_405688
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Nat range le saut directement .
MOTaprès c(el)ui là ! 405688_407365
%mor: adv|après pro:dem|celui&m&sg adv:place|là !
CHIyyy . 407365_409073
%xpho: øẽ
%xmod: *
MOTnon ? 409077_410492
%mor: co|non=no ?
MOTtu veux pas finir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|finir-INF ?
%sit: Mot tend le saut à Nat qui ne le prend pas et avance vers le radiateur .
CHIyyy . 410503_415235
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʃala
%xmod: *
JEA+< c'est moi qui fini !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|finir-PP&m !
%act: Jea rentre le dernier saut .
MOTah oui fais attention !
%mor: co|ah co|oui=yes v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f !
MOTc'est chaud ça ! 415245_419125
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m pro:dem|ça !
%sit: Mot regarde ce que fait Nat et Jea parle .
CHIah . 419128_426348
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Nat joue avec la peluche hochet acccrochée à la fenêtre .
MOTtu crois qu'i(l) se voit Nat là-dedans ? 426358_428233
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|voir&PRES&3s n:prop|Nat adv:place|là-dedans ?
MOTtu te vois Jea ? 428237_434930
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s n:prop|Jea ?
MOTpresque regarde là !
%mor: adv|presque v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là !
%sit: Mot montre le miroir et Jea puis Mot essaient de se voir dedans .
MOT<non on s(e) voit pas xxx> [= ! doucement] . 434933_437715
%mor: co|non=no pro:subj|on pro:refl|se v|voir&PRES&3s adv:neg|pas .
%sit: Nat est debout devant les étagères de la table à langer .
MOTnon [x 5] ! 437717_439555
%mor: co|non=no !
%sit: Nat regarde sa mère qui fait non de la tête .
MOTnon [x 4] . 439565_443603
%mor: co|non=no .
%sit: Nat prend quelque chose dans l'étagère .
CHI+< ‹là [?]› .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: *
%act: Nat prend quelque chose dans l'étagère .
MOT+< non [x 3] pas ça !
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOTni ça ni le reste . 443603_445683
%mor: adv:neg|ni pro:dem|ça adv:neg|ni det|le&m&sg n|reste&m .
CHI+< yyy .
%xpho: dal
%xmod: *
MOTnon ! 445683_447268
%mor: co|non=no !
%act: Nat montre quelque chose .
MOTnon !
%mor: co|non=no !
CHI‹là [?]› . 447270_448865
%mor: adv:place|là .
%xpho: da
%xmod: la
%act: Nat montre quelque chose .
MOT+< non !
%mor: co|non=no !
CHIyyy . 448865_452107
%xpho: ɛ
%xmod: *
%act: Nat a pris quelque chose et le montre à Mot .
MOT+< yyy .
%xpho: pɛ
MOTtu m(e) le donne ! 452117_454757
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s !
%sit: Nat donne l'objet à Mot .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTtiens ! 454757_457245
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu le ranges ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s ?
%sit: Mot tend le chausson à Nat .
CHIyyy . 457245_459347
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Nat sort le paquet de coton .
MOTj'en veux pas d(e) ça . 459347_461490
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de pro:dem|ça .
%sit: Nat range le coton .
MOTtiens ! 461503_467285
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu le ranges le chausson ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|chausson&m ?
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Nat prend le coton et le pose parterre .
MOTtiens ! 467285_468732
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend le chausson à Nat .
CHIyyy . 468733_470652
%xpho: põ
%xmod: *
%sit: Nat prend le coton et le lâche .
CHIyyy . 470660_475867
%xpho: pɥa
%xmod: *
MOT+< ah t(u) es +...
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +...
MOTtu veux vraiment qu(e) ce soit parterre [/] parterre hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|vraiment adv|que pro:dem|ce adv|soit n|parterre&m=flowerbed co|hein !
CHI+< yyy .
%xpho: pɛ
%xmod: *
%sit: Nat montre le coton à Mot .
MOToui , c'est du coton ! 475868_477315
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|coton&m !
CHI‹mh [?]› . 477325_481445
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat donne le coton à sa mère .
MOTtiens ! 481455_488298
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu m(e) le ranges ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s ?
%act: Mot tend le coton à Nat .
CHIwww [= ! tousse] .
CHI‹yyy [= ! comme si il avait le hoquet]› . 488300_492865
%xpho: øaɛ
%xmod: *
%sit: Nat plonge sa main au fond de l'étagère , Jea à parlé .
MOTqu'est-ce (que) tu vas chercher dans la xxx .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF prep|dans det|la&f&sg .
%sit: Jea parle .
CHI‹ah [= ! crie]› . 492865_495347
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTah ben oui c'est trop loin !
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adv:place|loin !
MOTben oui ! 495350_496917
%mor: co|ben n|oui&m !
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtant_mieux heureusement qu'il y a des choses qui sont encore hors de ta portée . 496917_503092
%mor: co|tant_mieux=so_much_the_better adv|heureusement pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv|encore prep|hors prep|de det:poss|ta&f&sg n|portée&f .
CHI+< yyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
JEA+< voi(là) [//] voilà: regar:de !
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
%sit: JEa montre ce qu'il vient de faire .
MOT+< mh ?
%mor: co|mh ?
MOTbien: !
%mor: adv|bien !
JEAbon on fait un xxx . 503092_513330
%mor: co|bon pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
%sit: Nat sort les lingettes de l'étagère et Jea joue avec les sauts .
MOTtu te rends compte tous ces trésors de lingettes que tu vas pouvoir sortir (..) une par une . 513343_518885
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|trésor&m-PL prep|de n|lingette&f-PL=wipe adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|pouvoir&m n|sortir&m det|une&f&sg adv|par det|une&f&sg .
CHIwww [= ! gémit] . 518885_520140
MOTdeux cent quarante lingettes que tu vas <pouvoir sor(tir)> [//] pouvoir sortir une par une . 520153_524142
%mor: n|deux&m n|cent&m num|quarante n|lingette&f-PL=wipe adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|pouvoir&m n|sortir&m det|une&f&sg prep|par det|une&f&sg .
MOTc'est pas beau ça ? 524153_525692
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! tousse] .
MOTtu peux toujours essayer (...) mais si tu y arrives (.) j(e) sais pas c(e) que j(e) fais ! 525692_538138
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|toujours v|essayer-INF n|mai&m-PL n|si&m pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s !
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Nat rapproche les lingettes .
JEAet voilà ! 538138_539622
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOTet voilà . 539635_541555
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%sit: Nat regarde son frère .
MOTvas_y maint(e)nant !
%mor: co|vas_y adv|maintenant !
CHIwww [= ! gémit] . 541570_543117
%sit: Nat va vers son frère .
JEAnon: on met tout dedans ! 543130_546725
%mor: co|non=no pro:subj|on v|mettre-PRES&3s n|tout&m adv:place|dedans !
CHI‹ah [= ! crie]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Jea empêche Nat d'avancer .
CHIyyy . 546725_551012
%xpho: baː
%xmod: *
%sit: Nat éparpille les sauts .
MOTah ah c'est sûr que c'est plus drôle comme ça hein .
%mor: co|ah co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sûr&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|drôle adv|comme pro:dem|ça co|hein .
%com: problème avec le micro de Mot .
MOTallez hop ! 551017_552965
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !
%sit: Mot range le coton .
JEAon www [= ! li] y met tout dedans ! 552965_555062
%mor: pro:subj|on pro:y|y v|mettre-PRES&3s n|tout&m adv:place|dedans !
CHI+< yyy .
%xpho: øa
%xmod: *
%sit: Nat essaie de mettre un saut dans un autre .
MOTnon j(e) crois qu(e) c'est trop grand ça mon nanou grand ! 555077_558158
%mor: co|non=no pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg co|nanou adj|grand&m !
MOTdans c(e) sens là ça march(e)ra pas . 558158_564508
%mor: prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là pro:dem|ça v|marcher-FUT&3s adv:neg|pas .
%sit: Nat pose le saut à l'envers Jea prend le seau de Nat et le range puis range le dernier .
MOT<laisse le faire un peu non: hein> [= ! parle à Jea] ! 564508_568967
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF det|un&m&sg adv|peu co|non=no co|hein !
MOTfaites ensemble !
%mor: part|faire-PP&f&pl n|ensemble&m !
MOTchacun son tour .
%mor: pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
%sit: Mot rapproche le seau de Nat Jea et Nat veulent ranger un seau et Mot repousse la main de Jea .
CHIyyy . 568967_572772
%xpho: hø
%xmod: *
%sit: Nat prend le seau .
MOTà toi ! 572780_574687
%mor: prep|à pro|toi&sg !
%sit: Mot enlève le seau des mains de Nat .
CHIyyy . 574700_578527
%xpho: øːa
%xmod: *
%sit: Nat essaie de reprendre les sauts .
MOT<donne lui> [/] <donne lui (.) qu'il le fasse> [/] www [= ! parle à Jea] ! 578527_582950
%sit: Jea a pris le seau .
JEAnon c'est moi ! 582953_586303
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
MOT+< <à lui> [/] à lui !
%mor: prep|à pro:ind|lui !
MOTnon [/] non chacun son tour !
%mor: co|non=no pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour !
%sit: Mot reprend un seau et le donne à Nat .
MOTvas_y [= ! doucement] . 586303_588142
%mor: co|vas_y .
%sit: Mot donne un seau à Nat qui le range .
CHIah yyy . 588142_591687
%mor: co|ah .
%xpho: aː ɡaɡa
%xmod: a *
MOT<ben oui mais Jea t(u) as> [= ! parle à Jea] +/. 591687_597807
%mor: co|ben n|oui&m n|mai&m-PL n:prop|Jea pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +/.
MOT<t(u) as sauté son tour à> [= ! parle à Jea] +/.
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|sauter-PP&m det:poss|son&m&sg n|tour prep|à +/.
MOTt(u) as sauté l(e) tour de Nat alors ça peut pas rentrer après !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sauté&m det|le&m&sg n|tour prep|de n:prop|Nat adv|alors pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF adv|après !
CHI+< yyy yyy yyy yyy .
%xpho: awaɥa wa wa wawaaː
%xmod: * * * *
MOTwww [= ! sourit] ça s(e) compliquer là ! 597807_616398
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|compliquer-INF adv:place|là !
%sit: Jea sort des sauts et les ranges , Nat essaie de prendre le saut que son frère à dans les mains .
MOThop ! 616412_617853
%mor: co|hop !
%sit: Jea a fini de ranger les sauts .
CHIyyy . 617862_620508
%xpho: e
%xmod: *
JEAet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
CHIyyy . 620508_621365
%xpho: ẽː
%xmod: *
JEAet p(u)is là c'est moi . 621365_632333
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%sit: Jea renverse les seaux et les enlève les uns après les autres , Nat le regarde faire et essaie de faire rentrer un saut .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 632333_636788
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Nat attrape un seau .
MOTc'est ça mon nanou . 636802_641902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det:poss|mon&m&sg co|nanou .
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
%sit: Nat essaie de faire rentrer le saut dans un autre .
MOTallez tu peux y aller <sur c(el)ui> [//] sur c(el)ui là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF prep|sur pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOT(il) y a rien . 641907_645142
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
%sit: Mot pose un saut devant Nat et Nat le prend .
MOTah si encore un . 645145_648837
%mor: co|ah adv|si adv|encore det|un&m&sg .
MOTil était caché .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&m .
%sit: Nat pose le saut .
CHIwww [= ! gémit] . 648847_651558
JEAnon: . 651558_653158
%mor: co|non=no .
MOTtiens si on jouait avec le [/] le truc qui saute là ! 653172_657005
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|si pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|avec det|le&m&sg n|truc&m pro:int|qui v|sauter-IMP&2s adv:place|là !
CHIwww [= ! gémit] . 657017_658477
MOTxxx dangerous@s:eng ! 658487_664902
%mor: L2|dangerous !
%sit: Mot cherche le jeu et répète ce qui vient d'être dit par un jeu .
MOTalors [= ! chuchote] mhm <où est-ce qu'il est (.) ce truc> [= ! chuchote] ? 664907_668852
%mor: conj|alors co|mhm pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|truc&m ?
MOT<tu sais où il est Jea> [= ! parle à Jea] ? 668852_671605
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Jea ?
JEAquel truc ? 671607_674077
%mor: det:gen|quel&m&sg n|truc&m ?
MOT<tu sais l(e) machin qui saute là> [= ! parle à Jea] . 674085_678317
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|le&m&sg n|machin&n pro:int|qui v|sauter-IMP&2s adv:place|là .
MOT<le jaune là> [= ! parle à Jea] .
%mor: det|le&m&sg adj|jaune adv:place|là .
JEAquel jaune ? 678327_680100
%mor: det:gen|quel&m&sg adj|jaune ?
MOT<le p(e)tit bidule jaune qui saute> [= ! parle à Jea] . 680102_682485
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bidule&m adj|jaune pro:int|qui v|sauter-PRES&SUB&13s .
JEAje vais voir dans la chambre . 682485_688548
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOT<tu vas voir dans ta chambre> [= ! parle à Jea] ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOT<y doit être dans ta chambre Jea> [= ! parle à Jea] . 688548_700188
%mor: pro:y|y v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f n:prop|Jea .
%sit: Jea sort de la pièce .
MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 700188_706000
MOTallo Nat ? 706010_710583
%mor: co|allo n:prop|Nat ?
%sit: Mot prend le téléphone et Nat joue avec la peluche ronde .
MOTtu joues à quoi là au juste ? 710583_713967
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à pro:rel|quoi adv:place|là prep|à&le adv|juste ?
%sit: Nat pose la peluche et joue avec les sauts .
MOTallo: ! 713975_715622
%mor: co|allo !
MOTallo Nat . 715628_717787
%mor: co|allo n:prop|Nat .
CHIyyy . 717787_721205
%xpho: ɛ
%xmod: *
%sit: Mot pose le téléphone contre l'oreille de Nat .
MOTallo . 721208_724245
%mor: co|allo .
MOTNat ?
%mor: n:prop|Nat ?
MOTtu m'entends ? 724247_726205
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|entendre-IMP&2s ?
CHIah . 726207_728847
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Nat prend le téléphone et le pose contre son oreille .
MOTwww [= ! sourit] allo: . 728852_732463
%mor: co|allo .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTtu vas bien ? 732463_733687
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien ?
%sit: Nat pose le téléphone dans un seau .
MOTxxx [= ! chuchote] . 733695_747543
%sit: Jea revient , Mot et Jea parlent et Nat joue avec le seau .
CHIyyy . 747552_752607
%xpho: eøː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: Nat balaie le seau de sa main .
CHI<yyy yyy yyy> [= ! crie] . 752613_756207
%xpho: eː ɛː aː
%xmod: * * *
CHI<yyy yyy> [= ! crie] . 756207_760670
%xpho: aː kjʌ
%xmod: * *
CHIwww [= ! tousse] . 760672_808703
%sit: Nat se met debout et tousse et regarde la caméra puis il sort des jeux de la caisse , Mot tape avec les bagettes du xylophone sur des seaux , Mot se lève et sort du champ de la caméra .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIwww [= ! tousse] .
CHIyyy . 808717_815607
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʌ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ʌː
%xmod: *
CHIwww [= ! tousse] .
CHIyyy . 815610_820173
%xpho: ʌɛː
%xmod: *
CHIyyy . 820173_828820
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kɥɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ka
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra , prend un jeu et le tend en direction de la caméra .
MOTtu veux me le donner ? 828832_832525
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me pro:obj|le v|donner-INF ?
MOTqu'est ce [* 0que] tu veux faire ? 832525_851047
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux vider la caisse là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|vider-INF det|la&f&sg n|caisse&f adv:place|là ?
MOTjouet par jouet ?
%mor: n|jouet&m prep|par n|jouet&m ?
%sit: Mot revient et s'assoie et Jean parle à Chr et Mot parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 851057_854175
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: Jea revient dans la chambre et Mot lui parle .
MOTtiens regarde ! 854183_857047
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot pose la puce sur un seau et Nat fouille dans la caisse à jouets .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 857053_862142
%xpho: ẽẽẽ
%xmod: *
%sit: la puce saute .
JEAtiens là regarde . 862142_864533
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTwww [= ! sourit] . 864533_869253
CHIwww [= ! tousse] . 869263_878173
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Mot joue avec la puce Nat avance vers sa mère et Jea parle .
MOTdum@si . 878177_886638
%mor: sing|dum .
%sit: Mot récupère la puce et la fait sauter .
CHIyyy . 886638_897678
%xpho: mɛ
%xmod: *
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTmais il est retombé hein !
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s re#part|tomber-PP&m co|hein !
MOTtiens rega(rde) ! 897678_899015
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot pause la puce sur le saut mais elle ne saute pas .
MOTah ah ah raté . 899015_900348
%mor: co|ah co|ah co|ah n|raté&m .
CHIyyy . 900352_902605
%xpho: ɛː
%xmod: *
MOTtiens regarde !
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTpop (.) pop ! 902613_904902
%mor: adj|pop adj|pop !
%sit: la puce vient de sauter .
CHI+< yyy .
%xpho: pwɛ
%xmod: *
%sit: Nat pointe le doigt en l'air .
MOTtu le veux ? 904910_905917
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%sit: Mot cherche la puce .
CHIwww [= ! tousse] . 905917_909770
MOTsauf que je sais pas où il est passé .
%mor: conj|sauf pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m .
MOTici .
%mor: adv:place|ici .
%sit: Mot a retrouver la puce et la donne à Nat .
MOTet oui mais (il) y a un truc magique . 909770_916997
%mor: conj|et co|oui=yes adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m adj|magique .
MOTi(l) faut l(e) retourner comme ça .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|tourner-INF adv|comme pro:dem|ça .
%act: Mot retourne la puce .
MOThop !
%mor: co|hop !
MOTpof ! 917007_922948
%mor: co|pof !
%sit: Mot rattrape la puce et la pose sur le saut , Jea mais la main dessus .
MOT<ah non ça marche pas si tu fais ça> [= ! rigole] ! 922960_925332
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv|si pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça !
%sit: Mot prend la puce .
MOTah [= ! surprise] . 925342_931157
%mor: co|ah .
%sit: Mot essaie de poser la puce et quand elle la pose elle saute .
JEAwww [= ! rit] . 931165_934785
MOT+< www [= ! rire forcé] .
%sit: Nat les regarde faire .
MOTnon . 934785_936685
%mor: co|non=no .
%sit: Mot pose la puce Jea veut la prendre et Mot la déplace .
CHIwww [= ! rit] . 936692_938527
MOTxxx .
CHI‹ah [= ! crie]› . 938527_943770
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Nat et Jea essaient de prendre la puce .
MOTnon: .
%mor: co|non=no .
JEAwww [= ! rit] .
%sit: Mot et Jea jouent avec la puce , Nat les regarde . (015:43.783-016:48.285)
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 1008290_1012747
%xpho: mːdaøbɛ
%xmod: *
MOT<petit navire> [= ! chante] . 1012753_1017837
%mor: adj|petit&m n|navire&m .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 1017845_1027698
%xpho: ɛʌ
%xmod: *
%sit: Jea s'énerve un peu et parle , Nat tape un saut sur un autre .
CHIwww [= ! rit] . 1027705_1037238
%sit: Nat se penche en avant et prend quelque chose . (017:17.245-017:23.685)
MOTeuh qu'est ce (que) tu manges ? 1043685_1048092
%mor: co|euh pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
MOTnon [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! tousse] . 1048092_1053347
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI+< yyy yyy .
%xpho: la ø
%xmod: * *
CHIwww [= ! tousse] .
MOTune miette !
%mor: det|une&f&sg n|miette&f !
CHIyyy . 1053357_1054588
%xpho: wɛ
%xmod: *
%sit: Nat donne la peluche à Mot .
MOTouais merci mon nanou ! 1054592_1058525
%mor: co|ouais=yes co|merci det:poss|mon&m&sg co|nanou !
%sit: Jea parle .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu la remets ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la re#v|mettre-IMP&2s ?
%act: Mot tend la peluche à Nat .
MOTNat ? 1058525_1064027
%mor: n:prop|Nat ?
%sit: Nat fouille dans la caisse à jouets , Jea cherche sa tétine et Mot joue avec la peluche . (017:44.028-017:58.252)
MOTwww [= ! chante] . 1078257_1098830
%sit: Mot balance la peluche musicale devant les yeux de Nat .
CHI+< yyy .
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: Nat lève les bras .
MOTah ! 1098845_1100563
%mor: co|ah !
%sit: Nat attrape la peluche .
MOTmh: . 1100575_1102692
%mor: co|mh .
%sit: Mot tire la ficelle et Nat lâche la peluche .
MOTwww [= ! chante] . 1102700_1112123
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Nat attrape la peluche Jea parle et donne la puce à Mot qui la fait sauter .
MOTbah [= ! parle à Jea] . 1112128_1136140
%mor: co|bah .
%sit: Jean a la peluche dans les bras , Mot et Jea joue avec la puce et parlent .
MOTah ah ah , Nat . 1136140_1140205
%mor: co|ah co|ah co|ah cm|cm n:prop|Nat .
MOTj(e) vais t(e) moucher plutôt que hein .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|moucher-INF adv|plutôt conj|que co|hein .
CHIwww [= ! tousse] .
MOT<alors est-ce que (il) y a un (.) kleenex par-ici> [= ! chuchote] . 1140218_1144492
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|kleenex&m=tissue adv:place|par-ici .
%sit: Mot prend un mouchoir .
MOTtiens ! 1144500_1148092
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot nettoie le nez de Nat .
CHIyyy . 1148100_1156172
%xpho: m
%xmod: *
MOTeh oui je sais .
%mor: co|eh co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTt(u) es pas content .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|content&m .
MOTt(u) aimes pas ça , mais faut bien .
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça cm|cm n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien .
MOThein ? 1156172_1190845
%mor: co|hein ?
%sit: Nat retourne à la caisse à jouet , Mot joue avec la puce , Jea s'éloigne et essaie de lancer la puce dans le seau de Mot , Jea et Mot parlent .
MOToh c'est un vieux jouet ça Nanou ! 1190852_1221357
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vieux&m n|jouet&m pro:dem|ça n:prop|Nanou !
%sit: Nat a sorti un hochet et joue avec , Mot et Jean parlent , Mot joue avec la puce et Jea la regarde , Nat pose le hochet et prend un seau .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1221357_1224755
%xpho: ẽẽẽ
%xmod: *
MOTouille pfff [= ! rit] . 1224755_1233060
%mor: co|ouille co|pfff .
%sit: Mot se prend la puce dans le visage .
JEAwww [= ! rit] .
MOTc'est marrant c(e) truc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|marrant&m=funny pro:dem|ce n|truc&m .
%sit: Mot fait sauter la puce dans le saut .
JEAwww [= ! rit] . 1233062_1237140
MOT+< blop@o .
%mor: on|blop .
MOTéh Nat maint(e)nant que t(u) as tout dérangé +... 1237143_1240913
%mor: co|éh n:prop|Nat adv|maintenant adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout dé#part|ranger-PP&m +...
MOT&pout &pout [/] &pout &pout ! 1240928_1244443
%sit: Mot donne des petits coups de peluche dans les fesses de Nat .
CHIxxx . 1244460_1248635
%xpho: *
%xmod: *
MOT+< Nat !
%mor: n:prop|Nat !
MOTnanou ? 1244460_1253948
%mor: co|nanou ?
JEA+< www [= ! chougne] caca ! 1244460_1289700
%mor: n|caca&m=poopoo !
%sit: discussion et jeu entre Mot et Jea , Nat fouille dans la caisse à jouet .
MOTbon c'est bien mon Nat .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m det:poss|mon&m&sg n:prop|Nat .
MOTt(u) as bientôt fini (.) tout l(e) déménag(e)ment ! 1289707_1293732
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bientôt n|fini&m prep|tout det|le&m&sg n|déménagement&m !
MOTbi:m ! 1293732_1301885
%mor: co|bim !
%sit: Mot fait sauter la puce .
JEA<tu as> [//] <tu as gagné> [/] www [= ! fort] !
MOT<crie pas comme ça Jea> [= ! doucement] !
%mor: v|crier-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n:prop|Jea !
CHIwww [= ! pleurniche] . 1301885_1307770
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy . 1307770_1313557
%xpho: ø
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: a
%xmod: *
%sit: Nat se déplace .
CHIyyy yyy . 1313565_1315980
%xpho: ko kakɔ
%xmod: * *
%sit: Nat s'arrête , regarde la caméra et la montre du doigt .
MOToui ! 1315983_1317140
%mor: co|oui=yes !
%sit: Nat sort du champ de la caméra .
MOTc'est Chr . 1317140_1320332
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chr .
CHIyyy yyy . 1320342_1323563
%xpho: ɛʌ ɛʌ
%xmod: * *
MOT+< on est comme ton papa .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|comme det:poss|ton&m&sg n|papa&m .
CHI+< yyy .
%xpho: ɥaba
%xmod: *
MOTet là une toupie . 1323563_1343427
%mor: conj|et adv:place|là det|une&f&sg n|toupie&f .
%sit: Jea parle .
MOTqu'est-ce (que) tu regardes xxx ? 1343432_1353085
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a mon nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg co|nanou ?
MOTqu'est-ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHI‹yyy [= ! crie]› .
%xpho: øhɛː
%xmod: *
MOToui ! 1353085_1355835
%mor: co|oui=yes !
MOTqu'est-ce (que) tu veux faire avec ta gigoteuse ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec det:poss|ta&f&sg n|gigoteuse&f=bib ?
MOThein ? 1355835_1360062
%mor: co|hein ?
JEAregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Jea à la peluche autour du bras .
MOT<t(u) as vu> [= ! parle à Jea] ? 1360073_1374770
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOT<bon on va peut-être ranger tout ça tout ce bazard là> [= ! parle à Jea] .
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|ranger-INF n|tout&m pro:dem|ça n|tout&m pro:dem|ce n|bazard&m=sell_off adv:place|là .
%sit: Mot range les jeux dans la caisse à jouets .
JEAmoi je veux prendre ça . 1374775_1376530
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF pro:dem|ça .
%sit: Jea ressort un jouet .
CHIyyy . 1376538_1386117
%xpho: aøː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a mon nanou ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg co|nanou ?
MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Mot se lève et rejoint Nat .
MOT+< oh: mais dis_don(c) mais t(u) as presque réussi à attraper l(e) bouquin .
%mor: co|oh adv|mais co|dis_donc adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|presque part|réussir-PP&m prep|à v|attraper-INF=catch det|le&m&sg n|bouquin&m .
MOTdis_don(c) toi .
%mor: co|dis_donc pro|toi&sg .
MOTécoute ! 1386117_1389540
%mor: n|écoute&f !
MOTje vais pas te donner c(el)ui là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas pro:obj|te v|donner-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTje vais t'en donner un www [= ! li] autre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIyyy . 1389545_1404132
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
MOT+< non [/] non celui là non je vais t'en chercher un www [= ! li] autre .
%mor: co|non=no pro:dem|celui&m&sg adv:place|là co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOT+< j'arrive .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%sit: Jea se lève et tire la chenille .
MOTtiens regarde ! 1404145_1405085
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy . 1405085_1406915
%xpho: øː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] . 1406915_1410685
MOTtiens regarde ! 1410698_1415397
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
MOTcelui là tu peux le prendre .
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|prendre-INF .
MOTtu risques pas de le déchirer .
%mor: pro:subj|tu v|risquer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|de det|le&m&sg v|déchirer-INF .
%sit: Mot s'assoie parterre et Jean se place devant la caméra .
MOTmh ? 1415397_1417347
%mor: co|mh ?
MOTregarde ! 1417353_1419837
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est l'histoire de pop+corn le chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de n|+n|pop+n|corn&m det|le&m&sg n|chien&m .
MOTtu le vois (.) ce gros chien ? 1419847_1424340
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s pro:dem|ce n|gros&m n|chien&m ?
MOTil est dans son panier .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|panier&m .
MOTil fait la sieste (..) avec son copain . 1424353_1431867
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|la&f&sg n|sieste&f prep|avec det:poss|son&m&sg n|copain&m .
MOTcomment i(l) s'appelle d(é)jà son copain ? 1431880_1436077
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s adv|déjà det:poss|son&m&sg n|copain&m ?
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ɥala ɡala
%xmod: * *
MOTCachou i(l) s'appelle le copain . 1436077_1438157
%mor: n:prop|Cachou pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|copain&m .
MOTet regarde ! 1438157_1442125
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTils vont jouer à la balle .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|balle&f .
MOTtu veux voir comment i(ls) jouent à la balle ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF adv:int|comment pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p prep|à det|la&f&sg n|balle&f ?
MOTr(e)garde ! 1442125_1446142
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Nat montre la balle sur le livre .
CHIyyy . 1446155_1449652
%xpho: bɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1449655_1452845
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Nat tourne les pages du livres , Jea parle .
MOTvoi:là r(e)garde ! 1452850_1456507
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTi(ls) jouent tous les deux à la balle .
%mor: pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux prep|à det|la&f&sg n|balle&f .
CHIyyy yyy . 1456507_1459965
%xpho: ẽ øː
%xmod: * *
MOT+< et Cachou i(l) mange ces chaussures comme toi des fois .
%mor: conj|et n:prop|Cachou pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det:dem|ces&m&pl n|chaussure&f-PL prep|comme pro|toi&sg prep|de&les n|fois&f .
%sit: Mot montre Cachou .
MOTwww [= ! sourit] . 1459965_1464365
MOTenfin sauf que c'est pas les siennes .
%mor: adv|enfin adj|sauf&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|sien&f-PL .
MOTc'est ça la différence .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|différence&f .
MOT<eh Cachou rend moi ma balle eh> [= ! lu] dit l'autre . 1464365_1468427
%mor: co|eh n:prop|Cachou v|rendre-PRES&3s pro|moi&sg det:poss|ma&sg n|balle&f co|eh part|dire-PP&m det|le$pro|autre&sg .
JEAil est où ? 1468427_1469428
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTet là i(l) s mangent (..) dans leur gamelles . 1469428_1476620
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il n|s&m v|manger-PRES&3p prep|dans det:poss|leur&sg n|gamelle&f-PL .
%sit: Nat tourne les pages .
CHI+< yyy . 1476620_1508478
%xpho: ɛøː
%xmod: *
%sit: Nat pose le livre et discussion entre Mot et Jea , Jea sort de la chambre .
MOTtiens regarde ! 1508480_1516092
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
%sit: Mot ouvre le livre .
CHIyyy yyy . 1516092_1518060
%xpho: ɥɛː van
%xmod: * *
%sit: Nat prend le livre .
MOToui . 1518060_1520668
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est des p(e)tits chiens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|chien&m-PL .
MOTcomment i(ls) font les chiens ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|chien&m-PL ?
MOTwouf_wouf_wouf@o comme ça <ils font> [= ! chuchote] wouf_wouf@o (..) p(e)tits chiens . 1520670_1528253
%mor: on|wouf_wouf_wouf adv|comme pro:dem|ça pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p on|wouf_wouf adj|petit&m-PL n|chien&m-PL .
MOTle p(e)tit chien là wouf_wouf_wouf_wouf@o . 1528253_1533205
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m adv:place|là on|wouf_wouf_wouf_wouf .
%act: Mot montre les chiens du livre et Jea revient avec un livre .
MOTbing ! 1533205_1535955
%mor: co|bing !
%sit: Nat se tape la tête contre le placard .
MOTet comment i(l) fait p(e)tit Nat ? 1535965_1537633
%mor: conj|et adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m adj|petit&m n:prop|Nat ?
MOTouais [/] ouais [/] ouais douc(e)ment . 1537637_1539185
%mor: co|ouais=yes adv|doucement .
MOTdouc(e)ment ! 1539193_1541605
%mor: adv|doucement !
CHIyyy yyy . 1541605_1548605
%xpho: ɥɛ øː
%xmod: * *
%sit: Nat arrête de se taper la tête et prend le livre , Mot et Jea parlent .
CHIyyy . 1548605_1550205
%xpho: aː
%xmod: *
CHIah . 1550205_1555060
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: øːaːaa
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øːʌ
%xmod: *
MOTmh . 1555060_1558565
%mor: co|mh .
CHI+< yyy .
%xpho: øɛːa
%xmod: *
%sit: Mot et Jea parlent .
MOTi(l) te plaît celui là Nat ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là n:prop|Nat ?
CHIyyy . 1558565_1561107
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: Nat ouvre le livre , Jea et Mot parlent , Nat se tape la tête contre le placard . (026:01.107-026:14.252)
MOT<tu veux pas arrêter avec ça> [= ! parle à Jea] ? 1574265_1577667
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|arrêter-INF prep|avec pro:dem|ça ?
MOTcomment on va faire pour y coincer ? 1577667_1581267
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour pro:y|y v|coincer-INF ?
%sit: Mot essaie de coincer le placard .
MOT(v)oilà . 1581268_1586650
%mor: adv:place|voilà .
MOTtiens ! 1586662_1594945
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
%sit: Mot ouvre le livre que Jea a amené .
MOTtu veux voir aussi ? 1594945_1597885
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF adv|aussi ?
%sit: Mot parlent à Jea , Nat et Jea s'assoient à côté de leur mère .
MOTbon Nat d'accord mais: i(l) faut pas +... 1597895_1600732
%mor: co|bon n:prop|Nat adv|d'accord adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas +...
CHIyyy yyy . 1600743_1606227
%xpho: øː øː
%xmod: * *
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: ø ø ø
%xmod: * * *
%sit: Nat attrape le livre et Mot l'en empêche .
MOT+< n' essaie pas d'attraper le livre !
%mor: adv:neg|ne v|essayer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de$v|attraper-INF det|le&m&sg n|livre !
MOT+< ah mais non on regarde c(e) qu'(il) y a dedans .
%mor: co|ah adv|mais co|non=no pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTon regarde c(e) qu'(il) y a dedans . 1606227_1607388
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIyyy . 1607388_1613020
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
%sit: Nat tire le livre à lui .
MOTwww [= ! sourit] .
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1613033_1617188
%xpho: e
%xmod: *
%sit: Nat essaie de tourner une page .
MOT<bonjour j(e) m'appelle cachecache et voilà mon copain Petit_Rond> [= ! lu] .
%mor: co|bonjour pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n|+n|cache+n|cache&m conj|et adv:place|voilà det:poss|mon&m&sg n|copain&m n:prop|Petit_Rond .
%sit: Mot lit .
MOT<notre jeu préféré c'est de nous cacher> [= ! lu] . 1617188_1622820
%mor: det:poss|notre&sg n|jeu&m n|préféré&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de pro:obj|nous v|cacher-INF .
MOT<sauras tu nous trouvé> [= ! lu] ?
%mor: v:mdl|savoir&FUT&2s part|taire-PP&m pro:subj|nous part|trouver-PP&m ?
%sit: Nat veut tourner une page et son frère l'en empêche .
MOT<coucou je suis> [/] www [= ! li] <une olive> [/] www [= ! lu] . 1622820_1626172
%sit: Mot montre la page .
MOToù (est) ce qu'il est ? 1626180_1628157
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
JEAoù ? 1628157_1636997
%mor: pro:int|où ?
%sit: Nat tire le livre à lui .
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil est là !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%act: Mot montre où est l'olive .
CHI+< yyy .
%xpho: øʌ
%xmod: *
MOT<coucou je suis> [/] www [= ! li] <une cerise> [/] www [= ! lu] .
%sit: Nat essaie de tourner une page .
MOTouais vas_y !
%mor: co|ouais=yes co|vas_y !
MOTtourne mais doucement ! 1637007_1639500
%mor: v|tourner-IMP&2s n|mai&m-PL adv|doucement !
MOTtu la tournes doucement cette page ? 1639510_1642172
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|tourner-PRES&SUB&2s adv|doucement det:dem|cette&f&sg n|page ?
MOTtiens ! 1642183_1644620
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTvas_y !
%mor: co|vas_y !
%sit: Nat tourne la page .
MOTvoilà douc(e)ment , c'est bien . 1644632_1647965
%mor: adv:place|voilà adv|doucement cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOT<que dirais tu d'une brochette> [= ! lu] ? 1647965_1649965
%mor: adv|que v|dire-COND&12s part|taire-PP&m prep|de$pro|une&f&sg n|brochette&f ?
MOTmh . 1649967_1652325
%mor: co|mh .
%sit: Mot montre sur le livre et Nat tourne des pages .
MOTah ! 1652330_1655805
%mor: co|ah !
MOToh bah non attends !
%mor: co|oh co|bah co|non=no v|attendre-IMP&2s !
MOT(a)ttends [/] (at)tends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] est pas encore là !
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv:place|là !
%sit: Mot revient à la page .
MOT<que dirais tu d'un sandwich à la tomate> [= ! lu] ? 1655805_1659187
%mor: adv|que v|dire-COND&12s part|taire-PP&m prep|de$v|unir n|sandwich&m prep|à det|la&f&sg n|tomate&f ?
MOTregarde la tomate ! 1659187_1663395
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tomate&f !
%act: Mot montre la tomate sur le livre .
%sit: Nat tourne les pages .
MOThop . 1663405_1666445
%mor: co|hop .
MOTdouc(e)ment Nat douc(e)ment .
%mor: adv|doucement n:prop|Nat adv|doucement .
MOTmm: douillette <la fourrure du> [//] la fourrure du jaguar ! 1666445_1670525
%mor: co|mm n|douillette&f det|la&f&sg n|fourrure&f prep|de&le n|jaguar&m !
MOTmh c'est drôlement haut le cou d(e) la girafe . 1670525_1674822
%mor: co|mh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|drôlement n|haut&m det|le&m&sg n|cou&m prep|de det|la&f&sg n|girafe&f .
CHIwww [= ! gémit] .
%sit: Nat essaie de tourner les pages .
CHIyyy . 1674822_1675717
%xpho: øː
%xmod: *
MOTregarde ! 1675717_1679262
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToù il est l(e) Petit_Rond ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Petit_Rond ?
MOTtu le vois ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?
JEAlà .
%mor: adv:place|là .
%act: Jea montre petit+rond .
MOTregarde ! 1679263_1680932
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTil est caché là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m adv:place|là .
%act: Mot montre le rond .
MOTéh voilà , cache+cache qu(i) est caché dans le train ! 1680937_1689605
%mor: co|éh adv:place|voilà cm|cm n|+n|cache+n|cache&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|train&m !
%sit: Mot tourne une page et regarde Nat .
MOT<tchou tchou: pousse toi de là> [= ! lu] ! 1689605_1693012
%mor: co|tchou=train co|tchou=train v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg prep|de adv:place|là !
MOT<pinpon@o pinpon@o laisse moi passé:> [= ! lu] ! 1693012_1698365
%mor: on|pinpon on|pinpon v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg n|passé&m !
%sit: Nat tourne une page .
MOTattention à l'accident: ! 1698365_1701680
%mor: co|attention prep|à det|le$n|accident&m !
%com: fin de nat03a 60% .mov début de nat03b 60% .mov .