lyon_nat02b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 19-NOV-2002
- Utterances
- 715
- Words
- 1,449
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;0.24 | 188 | 22 | 1.00 | 1.45 | 4 | 0.182 |
| MOT | Mother | Mother | 25;0.12 | 515 | 1,408 | 3.07 | 3.64 | 338 | 0.240 |
| JEA | Jean | Brother | 10;0.12 | 1 | 3 | 3.00 | 1.00 | 1 | 0.333 |
| FAT | Father | Father | 25;0.12 | 11 | 16 | 1.78 | 1.89 | 9 | 0.563 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,408 words
CHI Nathan · 22 words
FAT Father · 16 words
JEA Jean · 3 words
Transcript
MOTt(u) as l(e) temps . 10672_19422
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|temps&m .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
%com: fin de l'enregistrement Nat sort de la chambre et avance dans le couloir .
MOToù pourrait il donc aller ?
%mor: pro:int|où v:mdl|pouvoir&COND&3s pro:subj|il adv|donc v:mdl|aller&INF ?
CHIregarde ! 19422_22427
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui . 22427_23638
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-c(e) tu veux qu(e) j(e) regarde ? 23638_24945
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-c(e) tu veux ? 24945_27962
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtu veux qu(e) j(e) te suive ? 27962_31400
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|suivre-PRES&SUB&13s ?
%sit: Jea parle à sa mère qui est dans le couloir .
CHIregarde ! 31400_33262
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 33262_36628
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! gémit] . 36628_38917
%sit: Jea parle .
MOTmh ? 38917_40783
%mor: co|mh ?
CHIwww [= ! gémit] .
MOTtu veux aller où ? 40783_43423
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
CHIyyy xxx .
%xpho: mː *
%xmod: * *
%act: Nat se dirige vers une prise electrique .
MOTah non [/] non [/] non [/] non [/] non . 43423_45727
%mor: co|ah co|non=no .
MOTpas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTnon . 45727_48760
%mor: co|non=no .
MOTpas ça non .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça co|non=no .
MOTnon Nat .
%mor: co|non=no n:prop|Nat .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon . 48760_51997
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTnon [/] non [/] non [/] non . 51997_58380
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 58380_60825
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [= ! rit] .
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 60825_64422
%xpho: mː
%xmod: *
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTnon . 64422_65983
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon . 65983_69555
%mor: co|non=no .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTqu'est ce [* 0que] tu fais là ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là ?
MOTwww [= ! aspiration] . 69555_71382
MOTqu'est-c(e) qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTxxx xxx . 71382_78488
CHIwww [= ! gémit] .
%act: va vers Chr .
MOTon va voir cet être étrange qui nous filme .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det:dem|cet&m&sg v:aux|être&INF adj|étrange&m=strange pro:int|qui pro:subj|nous v|filmer-PRES&SUB&13s .
MOT<ah: non> [/] non [/] non [/] www [= ! rit] . 78488_82548
MOTc'est la vengeance .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|vengeance&f .
MOTwww [= ! rit] . 82548_85977
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTj(e) te vois v(e)nir .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s v|venir-INF .
%sit: Nat va dans le salon .
MOTj(e) +... 85977_90030
%mor: pro:subj|je +...
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non . 90030_95203
%mor: co|non=no .
%sit: Jea parle à sa mère , Nat essaie de toucher à la platine .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 95203_97060
%xpho: øːẽ
%xmod: *
MOTtoujours non .
%mor: adv|toujours co|non=no .
CHIwww [= ! pleure] . 97060_100280
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: e mẽmẽ
%xmod: * mamɑ̃
MOTmais oui mais maman elle est pas d'accord . 100280_102730
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|d'accord .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIyyy yyy +... 102730_108313
%xpho: ø mẽm
%xmod: * *
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTparc(e) que ça finit tout parterre après .
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça v|finir-PASS&3s adv|tout n|parterre&m=flowerbed adv|après .
CHI+< ‹maman [= ! pleurniche]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmã
%xmod: mamɑ̃
MOTallez viens ! 108313_116463
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIyyy yyy .
%xpho: nẽtɥø tɛ
%xmod: * *
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: aøʌɛ
%xmod: *
%act: avec les doigts dans sa bouche .
CHIyyy .
%xpho: øʌɛ
%xmod: *
CHIyyy . 116463_120975
%xpho: øme
%xmod: *
%sit: suite de la discussion .
CHIyyy .
%xpho: ømɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: mɛmɛ
%xmod: *
CHIyyy . 120975_122263
%xpho: wɛɥɛ
%xmod: *
%sit: Jea parle .
CHIyyy . 122263_123198
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIwww [= ! pleurniche] . 123198_125945
%sit: Jea parle .
MOTallez viens .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mɛːmɛ
%xmod: mamɑ̃
CHIyyy ‹coucou [?]› . 125945_127423
%mor: co|coucou=peekaboo .
%xpho: amõ kokø
%xmod: * kuku
%sit: Jea parle .
MOTeuh coucou . 127423_129375
%mor: co|euh co|coucou=peekaboo .
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTxxx coucou . 129375_130675
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy .
%xpho: nẽ
%xmod: *
CHIyyy . 130675_132543
%xpho: aːkɥa
%xmod: *
CHIyyy ‹maman [?]› . 132543_134255
%mor: n|maman&f .
%xpho: ø mam
%xmod: * mamɑ̃
MOTcoucou [= ! chantonne] . 134255_136052
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 136052_137835
%xpho: mmm
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chantonne]› . 137835_139555
%xpho: mːm
%xmod: *
MOTyyy [= ! chantonne] . 139555_142380
CHI‹yyy [= ! chantonne]› .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTyyy [= ! chantonne] . 142380_144052
CHI‹yyy [= ! chantonne]› .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTyyy [= ! chantonne] . 144052_148227
%sit: Jea parle .
MOTyyy [= ! chantonne] . 148227_152268
%sit: Jea parle , sa mère parle à Chr .
MOTalors j(e) vais faire couler le bain ? 152268_156048
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF v|couler-INF det|le&m&sg n|bain&m ?
CHIyyy .
%xpho: aːøːlaba
%xmod: *
%sit: Jea parle à sa mère .
MOThein ? 156048_160280
%mor: co|hein ?
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! pleure] .
JEAnon [/] non [/] non . 160280_164183
%mor: co|non=no .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! rale] .
MOTattends ! 164183_166435
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmais qu'est-c(e) tu fais Chi ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Chi ?
CHIwww [= ! rale] .
MOTNat qu'est-c(e) tu fais ? 166435_171117
%mor: n:prop|Nat pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit: Jea parle à sa mère .171117
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTmais qu'est-c(e) que tu fais ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIwww [= ! pleurniche] . 171117_175980
CHI‹maman [= ! pleurniche]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽ
%xmod: mamɑ̃
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTxxx , viens là ! 175980_178878
%mor: cm|cm v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTyyy [= ! demande le silence] .
CHIwww [= ! pleurniche] .
CHIwww [= ! pleurniche] . 178878_184783
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) t(u) as bonhomme ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bonhomme&m ?
MOTah bah si vous www [= ! li] y mettez tous les deux . 184783_188038
%mor: co|ah co|bah adv|si pro:subj|vous pro:y|y v|mettre-PRES&IMP&2p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .
%sit: Jea parle à sa mère .
CHIwww [= ! pleurniche] . 188038_194457
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 194457_197368
%sit: Jea parle à sa mère .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a mon pépère ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|pépère&m ?
CHIwww [= ! pleure] . 197368_211180
MOTyyy [= ! demande le silence] .
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez on va aller faire couler le bain .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF v|couler-INF det|le&m&sg n|bain&m .
MOTtu viens avec moi ? 211180_214772
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec pro|moi&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ʌɛ
%xmod: *
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 214772_215820
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOToù est-c(e) qu'on va ? 215820_218992
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTviens ! 218992_247868
%mor: v|venir-IMP&2s !
%sit: la mère de Nat l'emmène dans la salle+de+bain , elle fait couler l'eau , coupure du micro .
MOTxxx .
MOTattends elle est pas chaude . 247868_253817
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|chaud&f .
MOTwww [= ! rit] . 253817_265372
%sit: Jea chante .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOThein . 265372_274462
%mor: co|hein .
MOTnon [/] non [/] non [/] non pas là-d(e)dans .
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là-dedans .
MOTpas là-d(e)dans . 274462_284982
%mor: adv:neg|pas adv:place|là-dedans .
%sit: Nat tape avec son pied dans un meuble .
MOTyyy [= ! demande d'arrêter] . 284982_288277
%sit: Nat continue de taper dans le meuble .
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
MOTattends ! 288277_289995
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTvoilà . 289995_292740
%mor: adv:place|voilà .
MOTj(e) vais +... 292740_296703
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +...
MOTon va passer (.) là-bas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv:place|là-bas .
CHIyyy .
%xpho: aeaɛ
%xmod: *
MOTon va aller s(e) déshabiller Nat hein . 296703_299080
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|déshabiller-INF n:prop|Nat co|hein .
CHIwww [= ! gémit] . 299080_302423
MOTxxx euh +...
%mor: co|euh +...
MOTallez . 302423_307163
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy .
%xpho: øẽ
%xmod: *
CHIyyy . 307163_309080
%xpho: mːmː
%xmod: *
CHIyyy . 309080_311395
%xpho: mɛ
%xmod: *
MOTalors . 311395_312740
%mor: adv|alors .
MOTcomment on va faire ? 312740_315087
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTmm: . 315087_318472
%mor: co|mm .
MOTon va faire ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTon va l(e) mett(re) sur l(e) sac . 318472_320302
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|sac&m .
MOTvoilà . 320302_322388
%mor: adv:place|voilà .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] . 322388_325262
CHIyyy . 325262_326828
%xpho: neoa
%xmod: *
%act: avec le pouce dans la bouche .
MOTvoilà . 326828_332440
%mor: adv:place|voilà .
MOToui [/] oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTon www [= ! li] enlève tout .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv|tout .
MOTon www [= ! li] enlève tout .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv|tout .
MOTon www [= ! li] enlève tout .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTattends ! 332440_334707
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va le mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIwww [= ! pleure] . 334707_337727
%sit: la mère de nat parle à Chr .
CHIwww [= ! gémit] . 337727_346392
MOTbah: j(e) te laisse faire hein [= ! rit] .
%mor: co|bah pro:subj|je pro:obj|te v|laisser-PRES&SUB&13s v:mdl|faire-INF co|hein .
MOTwww [= ! rit] .
MOTbah oui hein .
%mor: co|bah co|oui=yes co|hein .
MOTc'est encore un peu compliqué à ton www [= ! li] âge . 346392_348447
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|compliqué&m prep|à det:poss|ton&m&sg n|âge&m .
MOTvas_y ! 348447_353262
%mor: co|vas_y !
MOTvas_y [/] vas_y [/] vas_y !
%mor: co|vas_y !
MOTenlève le !
%mor: v|enlever-IMP&2s det|le&m&sg !
CHIwww [= ! gazouille] .
MOTwww [= ! rit] . 353262_356692
MOTwww [= ! rit] . 356692_362982
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTvoilà: bravo: .
%mor: adv:place|voilà n|bravo&m .
CHIwww [= ! pleurniche] . 362982_370492
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIyyy .
%xpho: nɛnɛnɛːnɛː
%xmod: *
CHIyyy . 370492_377028
%xpho: ɛː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTon va aller s(e) baigner . 377028_382383
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se v|baigner-INF .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! pleure] .
MOTtu veux descendre .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTah [?] non .
%mor: co|ah co|non=no .
CHIwww [= ! pleure] . 382383_384498
MOTj(e) ta déshabille d'abord .
%mor: pro:subj|je det:poss|ta&f&sg v|déshabiller-PRES&SUB&13s adv|d'abord .
CHIwww [= ! pleure] . 384498_390160
MOTyyy [= ! demande le silence] .
CHIwww [= ! pleure] . 390160_398258
MOTtiens , prends ça si tu veux !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s !
CHIwww [= ! pleure] .
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! pleure] . 398258_408015
CHIyyy .
%xpho: ø
%xmod: *
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: bakø
%xmod: *
MOTxxx j(e) comprends pas c(e) que tu veux .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIyyy . 408015_414620
%xpho: ɥẽʌ
%xmod: *
%act: attrape un tube .
MOTc'est ça qu(e) tu voulais ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s ?
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIyyy .
%xpho: mẽ
%xmod: *
MOTnon plus .
%mor: co|non=no qn|plus .
CHIyyy . 414620_421202
%xpho: mː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTt(u) as l'air inquiet .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|air&m adj|inquiet&m=restless .
MOTqu'est-c(e) qui va pas ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 421202_423815
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 423815_427133
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIwww [= ! pleure] . 427133_429920
MOTallez , debout .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|debout .
MOTdebout .
%mor: adv|debout .
MOTdebout . 429920_439703
%mor: adv|debout .
MOTxxx [= ! silence] .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIyyy . 439703_449837
%xpho: ømːm
%xmod: *
MOTbing .
%mor: co|bing .
CHIwww [= ! pleure] .
MOTxxx [= ! demande le silence] .
CHIwww [= ! pleure] . 449837_456263
MOTallez , les bras au ciel .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det|les&pl n|bras&m prep|à&le n|ciel&m .
MOTles bras au ciel .
%mor: det|les&pl n|bras&m prep|à&le n|ciel&m .
MOThop hop hop . 456263_457440
%mor: co|hop co|hop co|hop .
MOTtrès: bien . 457440_459143
%mor: adv|très adv|bien .
CHIwww [= ! pleure] .
CHIwww [= ! pleure] . 459143_463862
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIwww [= ! pleure] . 463862_470332
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
CHIwww [= ! pleure] . 470332_478687
%sit: discussion entre Jea et sa mère .
MOTallez , et puis après (.) on www [= ! li] y va . 478187_496560
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , elle emmène Nat au bain .
MOTvoilà . 496560_497343
%mor: adv:place|voilà .
MOTet bah voilà . 497343_500772
%mor: conj|et co|bah adv:place|voilà .
MOTtiens ! 500772_505023
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 505023_508663
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
MOTà chaque fois +...
%mor: prep|à det:gen|chaque n|fois&f +...
MOTc'est ton pantalon qui fait ça . 508663_511587
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça .
MOTregarde ! 511587_526660
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: met un jeu en route dans le bain .
MOTwww [= ! rale] .
MOTxxx xxx xxx .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTwww [= ! rale] . 526660_533785
MOTp(l)us rien qui marche dans les jouets .
%mor: prep|plus n|rien&m pro:int|qui n|marche&f prep|dans det|les&pl n|jouet&m-PL .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens ! 533785_542423
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTquoique elle [/] elle [//] elle gagn(e)ra à [?] monter la tête .
%mor: adv|quoique pro:subj|elle v|gagner-FUT&3s prep|à v|monter-INF det|la&f&sg n|tête&f .
MOTregarde la tortue !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tortue&f !
MOTr(e)garde la !
%mor: v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg !
MOTr(e)garde la ! 542423_543682
%mor: v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg !
MOToh: r(e)garde la ! 543682_545022
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s det|la&f&sg !
MOTest-c(e) qu'elle daigne ? 545022_548065
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|daigner-PRES&SUB&13s ?
MOTmoi j'ai pas l'impression hein . 548065_552158
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|le$n|impression&f co|hein .
MOTah si regarde !
%mor: co|ah adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTt(u) as vu ? 552158_553823
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTon la vide . 553823_560773
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|vider-PRES&SUB&13s .
MOTon va la mett(r)e comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTcoucou . 560773_564677
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTt(u) as vu elle mont(re) sa tête +//.
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:subj|elle n|montre&f det:poss|sa&f&sg n|tête&f +//.
MOT+, quand www [= ! li] elle est pleine d'eau . 564677_570032
%mor: adv|quand pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|plein&f prep|de$n|eau&f .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTattention: . 570032_578225
%mor: co|attention .
MOThoplà .
%mor: co|hoplà .
MOTcoucou . 578225_604400
%mor: co|coucou=peekaboo .
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat joue avec l'eau .
MOTxxx xxx . 604400_615937
%sit: Jea parle à sa mère , elle mouille Nat .
MOTah .
%mor: co|ah .
MOTsurpris ?
%mor: part|surprendre-PP&m ?
MOTt(u) as été surpris ? 615937_617548
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m part|surprendre-PP&m ?
CHIyyy . 617548_620112
%xpho: e
%xmod: *
%act: remue en souriant .
MOTyyy [= ! imite Nat] . 620112_627025
%sit: Jea parle avec sa mère .
MOThop . 627025_631060
%mor: co|hop .
CHIyyy . 631060_683560
%xpho: ɥajekɛøy
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et sa mère , Nat joue et boit l'eau de son bain .
MOTeh p(e)tit Nanou , on boit pas l'eau du bain . 683560_688873
%mor: co|eh adj|petit&m n:prop|Nanou cm|cm pro:subj|on v|boire&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|eau&f prep|de&le n|bain&m .
MOTj(e) t'ai d(é)jà dit combien d(e) fois ?
%mor: pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|dire-PP&m adv|combien prep|de n|fois&f ?
MOTmh ? 688873_690385
%mor: co|mh ?
CHIyyy . 690385_698812
%xpho: m
%xmod: *
MOTj(e) vais rajouter un peu d'eau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|rajouter-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|eau&f .
MOTça va (.) faire un peu trop d(e) bruit . 698812_705282
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m adv|trop prep|de n|bruit&m .
%sit: la mère de Nat parle à Chr et à Jea .
MOTmh ? 705282_711588
%mor: co|mh ?
%sit: Nat met sa bouche contre le bord de la baignoire .
MOTtu t(e) fais les dents ? 711588_713347
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|dent&f-PL ?
%sit: Jea parle .
MOTwww [= ! rit] . 713347_718902
MOTwww [= ! rit] . 718902_723120
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu t(e) fais la langue en fait .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|langue&f prep|en part|faire-PP&m .
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) tu fabriques au juste ? 723120_729538
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m n|fabrique&f-PL prep|à&le adv|juste ?
%sit: Nat se met de l'eau sur la tête .
MOTtu t(e) mouilles ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mouiller-PRES&SUB&2s ?
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: kata
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui . 729538_732413
%mor: co|oui=yes .
%sit: Nat renverse de l'eau .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTt(u) es prié d(e) pas en mett(re) dehors .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|prier-PP&m prep|de adv:neg|pas prep|en v|mettre-INF adv:place|dehors .
MOTmh ? 732413_733595
%mor: co|mh ?
MOTd'accord [= ! rit] . 733595_743662
%mor: adv|d'accord .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTouais [= ! rit] .
%mor: co|ouais=yes .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTtoi .
%mor: pro|toi&sg .
MOTc'est à toi qu(e) je parle là [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s adv:place|là .
MOTouais [/] ouais [= ! rit] .
%mor: co|ouais=yes .
MOTexactement [= ! rit] .
%mor: adv|exactement .
MOTc'est à toi qu(e) je parle [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:rel|que pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s .
MOTmh ? 743662_745502
%mor: co|mh ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 745502_765782
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Nat fait tomber un jouet .
MOTbing .
%mor: co|bing .
MOTbravo . 765782_766948
%mor: co|bravo .
MOTattends ! 766948_768228
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTpouf . 768228_780512
%mor: co|pouf .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [= ! rit] .
%mor: co|non=no .
MOTattention hein . 780512_800085
%mor: co|attention co|hein .
%sit: dscussion entre Jea et sa mère , le papa arrive , Nat lâche ses jouets et se redresse .
MOTt(u) as entendu ? 800085_801172
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m ?
MOTc'est qui ? 801172_802905
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOThein ? 802905_805037
%mor: co|hein ?
MOTc'est qui qui arrive là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v|arriver-IMP&2s adv:place|là ?
MOTNanou . 805037_807823
%mor: n:prop|Nanou .
%sit: Jea parle .
MOTqui est-c(e) qui arrive ? 807823_816543
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s ?
%sit: Jea parle .
MOT(r)egarde ! 816543_822625
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: discussion entre Jea son père et sa mère .
FAT<alors coucou> [= ! rit] . 822625_825505
%mor: conj|alors co|coucou=peekaboo .
MOTwww [= ! rit] . 825505_829425
%sit: discussion entre le père et la mère de Nat .
CHIregarde ! 829425_837015
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: joue avec l'eau .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHI‹yyy [= ! crie]› . 837015_839378
%xpho: øɡatẽ
%xmod: *
MOTouais . 839378_840022
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) as vu , c'est qui qui est là ? 840022_841670
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
FATqui c'est qui est là ? 841670_843200
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHIyyy . 843200_855145
%xpho: mm
%xmod: *
%sit: discussion entre le père et la mère de Nat , Nat glisse sur le bord de la baignoire .
MOTouf .
%mor: co|ouf .
CHIwww [= ! gémit] . 855145_861702
MOTah bah oui [/] oui mais ça si tu veux c'est pas +...
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes adv|mais pro:dem|ça n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOThein ?
%mor: co|hein ?
FATcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIyyy ‹regarde [?]› ! 861702_865975
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ø kaka
%xmod: * ʁəɡaʁd
MOTouais . 865975_868260
%mor: co|ouais=yes .
FATcoucou .
%mor: co|coucou=peekaboo .
MOTtu t'assois ? 868260_870752
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s ?
CHIwww [= ! crie] .
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! crie] . 870752_872138
MOTxxx xxx xxx . 872138_874238
CHIyyy .
%xpho: tatata
%xmod: *
FATcoucou . 874238_875890
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHIwww [= ! petits bruits] . 875890_883368
MOTallez , assis toi va !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
FAThop hop hop . 883368_886188
%mor: co|hop co|hop co|hop .
MOTvoilà: .
%mor: adv:place|voilà .
MOToh . 886188_900600
%mor: co|oh .
%sit: discussion entre le père et la mère de Nat .
MOTallez on s(e) lave . 900600_923640
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se n|lave&f .
%sit: discussion entre la mère de Nat et Jea , la mère de Nat le mouille .
MOThoplà . 923640_926090
%mor: co|hoplà .
MOTallez assieds toi ! 926090_927818
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg !
MOTdonne moi ça ! 927818_932957
%mor: v|donner-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça !
MOTc'est à moi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
MOThop . 932957_935788
%mor: co|hop .
%sit: Natessaie d'attraper la bouteille de gel douche .
MOTwww [= ! bruit de négation] . 935788_937585
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOThoplà . 937585_940940
%mor: co|hoplà .
MOTgarde la position là ! 940940_945745
%mor: n|garde det|la&f&sg n|position&f adv:place|là !
MOTc'est bien pratique . 945745_963120
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|pratique&f .
%sit: discusion entre Jea et sa mère .
MOTnon . 963120_973422
%mor: co|non=no .
MOTça s(e) mange pas ça .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Nat imite son frère et tape dans l'eau .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non . 973422_976387
%mor: co|non=no .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTnon [/] non . 976387_995640
%mor: co|non=no .
%sit: la mère de Nat parle à Jea , Jea et Nat tapent dans l'eau .
MOToh oh oh . 995640_997660
%mor: co|oh co|oh co|oh .
MOTxxx . 997660_1001065
MOToh oh oh . 1001065_1008000
%mor: co|oh co|oh co|oh .
MOTça suffit .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
MOTça suffit .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
MOTvous www [= ! li] allez mouiller tout l'appareil là .
%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|mouiller-INF prep|tout det|le$n|appareil&m adv:place|là .
MOTça suffit . 1008000_1012998
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
MOTça suffit . 1012998_1017258
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
MOTChr i(l) va r(e)partir tout mouiller chez lui .
%mor: n:prop|Chr pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|partir-INF prep|tout v|mouiller-INF prep|chez pro:ind|lui .
MOTallez arrêtez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|arrêter-IMP&2p !
MOTça suffit . 1017258_1045020
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .
%sit: la mère de Nat parle à Jea .
CHIwww [= ! rit] . 1045020_1070820
%sit: discussion entre Jea , sa mère et son père .
CHIwww [= ! rit] . 1070820_1088385
%sit: discussion entre Jea , sa mère et son père .
CHIyyy . 1088385_1099038
%xpho: ʌbeɛ
%xmod: *
%sit: discussion entre Jea et son père .
CHIyyy . 1099038_1121880
%xpho: mː
%xmod: *
FAThop .
%mor: co|hop .
%sit: discussion entre la mère et le père de Nat , Jea fait du bruit .
CHImaman . 1121880_1122947
%mor: n|maman&f .
%xpho: mẽmẽ
%xmod: mamɑ̃
MOT<allez viens> [?] ! 1122947_1123712
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
CHIwww [= ! gémit] .
FATallez . 1123712_1127272
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
FATwww [= ! s'éclaircit la voix] . 1127272_1137093
%sit: discussion entre Jea et son père .
MOTallez . 1137093_1139985
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTi(l) fait pas chaud ici hein . 1139985_1143580
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas n|chaud&m adv:place|ici co|hein .
CHIyyy . 1143580_1148997
%xpho: mẽː
%xmod: *
MOToui [/] oui . 1148997_1152650
%mor: co|oui=yes .
MOTje sais qu(e) t'aime pas mais attends une seconde que j(e) te sèche .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|mais v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te n|sèche&f .
MOTi(l) fait froid là . 1152650_1160170
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m adv:place|là .
MOTwww [= ! rit] .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTça suffit Attila .
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s n:prop|Attila .
CHIwww [= ! gémit] . 1160170_1174470
%act: met quelque chose à sa bouche .
%sit: sa mère lui sèche les cheveux .
CHIwww [= ! pousse un petit cri] .
CHIyyy .
%xpho: mẽ
%xmod: *
MOTattends une seconde ! 1174470_1179670
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f !
MOTc'est bientôt fini . 1179670_1183320
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt part|finir-PP&m .
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTc'est presque fini la tête . 1183320_1185628
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque n|fini&m det|la&f&sg n|tête&f .
CHIyyy .
%xpho: aaː
%xmod: *
MOTouais . 1185628_1187582
%mor: co|ouais=yes .
MOTje sais qu(e) t'aimes pas mais +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|mais +...
CHIwww [= ! grogne] . 1187582_1190967
MOTallez , le cou . 1190967_1201343
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det|le&m&sg n|cou&m .
MOTtu m(e) montres ton cou ? 1201343_1202300
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|cou&m ?
CHIwww [= ! pleurniche] . 1202300_1204573
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTNat .
%mor: n:prop|Nat .
MOTmontre moi ton cou ! 1204573_1205795
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|ton&m&sg n|cou&m !
MOTmontre moi ton petit cou ! 1205795_1209260
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg n|ton&m=tone adj|petit&m n|cou&m !
MOTmontre moi ton petit cou !
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg n|ton&m=tone adj|petit&m n|cou&m !
MOTmontre le moi ! 1209260_1211517
%mor: n|montre&f det|le&m&sg pro|moi&sg !
CHIyyy . 1211517_1213702
%xpho: eːn
%xmod: *
MOTallez . 1213702_1214740
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvoilà . 1214740_1215843
%mor: adv:place|voilà .
MOTencore . 1215843_1216980
%mor: adv|encore .
CHInon . 1216980_1217960
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmhm . 1217960_1220165
%mor: co|mhm .
CHIwww [= ! bruit avec sa bouche] .
MOT(a)ttention . 1220165_1221863
%mor: co|attention .
%sit: Nat renverse un flacon de talc .
MOTwww [= ! souffle] . 1221863_1223508
MOTbon . 1223508_1225533
%mor: co|bon .
MOTtant qu(e) tu l'envois pas valser . 1225533_1242192
%mor: pro|tant adv|que pro:subj|tu det|le$n|envoi&m-PL adv:neg|pas v|valser-INF .
%sit: Jea crie .
MOTnon [/] non . 1242192_1248750
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas un jeu ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jeu&m pro:dem|ça .
MOTJea rit . 1248750_1258745
%mor: n:prop|Jea v|rire&PASS&3s .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1258745_1260622
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) tu r(e)gardes par-d(e)ssus mon www [= ! li] épaule là ? 1260622_1263953
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv:place|par-dessus det:poss|mon&m&sg n|épaule&f adv:place|là ?
MOTmh ? 1263953_1267383
%mor: co|mh ?
MOTqu'est-c(e) tu r(e)gardes ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-c(e) tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 1267383_1270423
%xpho: eːlaelekukwẽ
%xmod: *
%act: parle avec son poing devant la bouche .
MOTmhm . 1270423_1273558
%mor: co|mhm .
CHIyyy .
%xpho: eːʀ
%xmod: *
MOTwww [= ! imite Nat] . 1273558_1275783
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! imite Nat] . 1275783_1277255
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTmh . 1277255_1278862
%mor: co|mh .
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nẽ
%xmod: nɔ̃
MOTmh . 1278862_1280192
%mor: co|mh .
CHIyyy .
%xpho: mẽ
%xmod: *
MOTyyy [= ! imite Nat] . 1280192_1281472
CHIwww [= ! pousse un petit cri] .
MOT<allez hop> [= ! effort] , debout . 1281472_1286272
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop cm|cm adv|debout .
CHIyyy . 1286272_1294883
%xpho: tɛ
%xmod: *
%act: lâche son talc .
MOTbras au ciel . 1294883_1296982
%mor: n|bras&m prep|à&le n|ciel&m .
MOTl'aut(re) côté . 1296982_1303313
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTnon [/] non [/] non . 1303313_1304910
%mor: co|non=no .
MOToù tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTtu veux plonger ? 1304910_1306748
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|plonger-INF ?
MOTallez , lève le bras ! 1306748_1309340
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|lever-IMP&2s det|le&m&sg n|bras&m !
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTlève le bras ! 1309340_1310853
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bras&m !
CHI+< xxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTlève moi ce bras ! 1310853_1314452
%mor: v|lever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|bras&m !
CHIwww [= ! tousse] .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTon va pas finir encore à la kiné . 1314452_1318267
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|finir-INF adv|encore prep|à det|la&f&sg n|kiné .
CHI+< yyy .
%xpho: taetaː
%xmod: *
CHIwww [= ! tousse] .
CHIwww [= ! tousse] . 1318267_1320615
MOTtu tousses ?
%mor: pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?
CHI‹maman [?]› . 1320615_1322582
%mor: n|maman&f .
%xpho: nẽmã
%xmod: mamɑ̃
MOTouais . 1322582_1324783
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww [= ! petit bruit] .
MOTwww [= ! renifle] . 1324783_1331345
MOTça t(e) gêne peut-être .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|gêner-PRES&SUB&13s adv|peut-être .
MOTah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOTassis sur un pot d(e) talc c'est pas: +...
%mor: v|asseoir&PASS&12s prep|sur det|un&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|talc&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
CHIyyy . 1331345_1334548
%xpho: m
%xmod: *
%act: prend ce que sa mère lui montre .
MOTc'est bon ? 1334548_1339913
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTt(u) es sec de partout ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sec&m=dry prep|de adv|partout ?
MOTqu'est-c(e) tu +//?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m +//?
MOTwww [= ! bruit de négation] .
MOTdis_don(c) . 1339913_1346705
%mor: co|dis_donc .
MOTeh .
%mor: co|eh .
MOTwww [= ! rit] .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est tombé là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là .
MOTtu vois ? 1346705_1348000
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTc'est tombé là . 1348000_1349543
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là .
MOTet s(i) tu continues tu vas tomber avec . 1349543_1352420
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF prep|avec .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: montre ce qu'il vient de faire tomber parterre .
MOTc'est tombé là . 1352420_1354780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là .
MOTc'est ça . 1354780_1355793
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTtu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTc'est haut hein . 1355793_1357277
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|haut&m co|hein .
MOTnon [/] non [/] non . 1357277_1359957
%mor: co|non=no .
CHIwww [= ! rale] .
MOTtire pas +//. 1359957_1361952
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas +//.
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtire pas là-d(e)ssus !
%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|là-dessus !
MOTallez . 1361952_1364440
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon va s'habiller vite . 1364440_1365987
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF adv|vite .
CHI+< yyy .
%xpho: aøɛ
%xmod: *
%com: parle avec son doigt dans la bouche .
MOThop . 1365987_1376467
%mor: co|hop .
MOTxxx .
MOTça (.) et puis qu'est-c(e) qu'on va +//?
%mor: pro:dem|ça conj|et adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//?
MOTxxx prendre c(el)ui là .
%mor: v|prendre-INF pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTwww [= ! gémit] . 1376467_1378583
CHIyyy maman . 1378583_1386668
%mor: n|maman&f .
%xpho: mm mẽ
%xmod: * mamɑ̃
CHIwww [= ! pleurniche] . 1386668_1388250
MOTla couche . 1388250_1391757
%mor: det|la&f&sg n|couche&f .
%sit: Nat attrape un tube et essaie de le faire tomber .
MOTnon . 1391757_1395410
%mor: co|non=no .
MOTmais +...
%mor: adv|mais +...
MOTc'est la soirée Newton . 1395410_1399265
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|soirée&f n:prop|Newton .
MOThein ? 1399265_1401782
%mor: co|hein ?
MOTet oui , c'est tombé . 1401782_1404195
%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
MOTc'est extraordinaire ça quand_même . 1404195_1406043
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|extraordinaire pro:dem|ça adv:int|quand_même .
MOTquand www [= ! li] on lâche les trucs ça tombe . 1406043_1408230
%mor: adv|quand pro:subj|on v|lâcher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|truc&m-PL pro:dem|ça n|tombe&f .
MOTc'est fou hein ? 1408230_1409460
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy co|hein ?
MOTquand www [= ! li] on lâche les bébés ça tombe aussi j(e) peux t(e) dire hein . 1409460_1413790
%mor: adv|quand pro:subj|on v|lâcher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bébé&m-PL pro:dem|ça n|tombe&f adv|aussi pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te v|dire-INF co|hein .
MOTallez . 1413790_1424947
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT(a)ttention .
%mor: co|attention .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOThop . 1424947_1429717
%mor: co|hop .
MOTwww [= ! souffle] . 1429717_1432388
CHIwww [= ! pleure] . 1432388_1438725
CHIyyy . 1438725_1440158
%xpho: ɥaeɛ
%xmod: *
CHIyyy . 1440158_1443345
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy . 1443345_1444900
%xpho: nẽːø
%xmod: *
MOThop . 1444900_1458083
%mor: co|hop .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹regarde [?]› ! 1458083_1459903
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: joue avec son flacon de talc .
MOToui . 1459903_1462373
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI‹regarde [?]› ! 1462373_1463843
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre le talc .
MOToui j(e) regarde . 1463843_1466032
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ka
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre ce qu'il y a d'écrit sur le flacon de talc .
MOTmh . 1466032_1467140
%mor: co|mh .
MOTc'est du talc . 1467140_1469488
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|talc&m .
CHIyyy .
%xpho: jẽẽẽ
%xmod: *
%act: se redresse .
MOTc'est du talc ça . 1469488_1471105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|talc&m pro:dem|ça .
MOTmh . 1471105_1472663
%mor: co|mh .
MOTtu sens ? 1472663_1478070
%mor: pro:subj|tu n|sens&m ?
MOTwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se laisse tomber en arrière .
MOTtu m'as fait un peu peur là . 1478070_1487297
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m n|peur&f adv:place|là .
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: Nat se redresse .
MOToh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
MOTnon [/] non [/] non . 1487297_1492140
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTj(e) te vois v(e)nir là .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s v|venir-INF adv:place|là .
MOTnon . 1492140_1496270
%mor: co|non=no .
MOTlà si tu tombes en www [= ! li] arrière tu vas t(e) faire mal . 1496270_1498635
%mor: adv:place|là n|si&m pro:subj|tu v|tomber-PRES&SUB&2s prep|en n|arrière&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v:mdllex|faire-INF adv|mal .
MOTnon . 1498635_1503657
%mor: co|non=no .
MOTwww [= ! négation] .
MOTon l'enlève pas on le met .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1503657_1506987
MOTpasse ton bras là !
%mor: v|passer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|bras&m adv:place|là !
MOTpasse ton bras !
%mor: v|passer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|bras&m !
MOTvas_y ! 1506987_1508865
%mor: co|vas_y !
MOTpousse !
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTc'est bien . 1508865_1510468
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIxxx .
%xpho: *
%xmod: *
MOTl'aut(re) côté . 1510468_1513340
%mor: det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
MOTtu passes ton bras et pousse !
%mor: pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|bras&m conj|et v|pousser-PRES&SUB&13s !
CHIwww [= ! rale] .
MOTpasse ton bras (.) et pousse ! 1513340_1516260
%mor: v|passer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|bras&m conj|et v|pousser-PRES&SUB&13s !
CHI‹yyy [= ! rale]› .
%xpho: ɛnɛn
%xmod: *
MOTpousse ! 1516260_1520050
%mor: v|pousser-IMP&2s !
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Jea parle .
MOToh xxx là . 1520050_1526130
%mor: co|oh adv:place|là .
%sit: Jea parle avec son père , la mère de Nat remet son micro .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon [/] non . 1526130_1529637
%mor: co|non=no .
MOTt(u) as rien vu .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|rien&m prep|vu .
MOTwww [= ! rit] .
MOTah: j'ai oublié +... 1529637_1535757
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m +...
MOTmince .
%mor: co|mince .
MOTwww [= ! petit bruit] . 1535757_1541538
MOTj'ai oublié le talc .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m det|le&m&sg n|talc&m .
CHIyyy ‹maman [?]› .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ømẽmẽø mẽmẽ
%xmod: * mamɑ̃
MOTfais voir (.) tes bras ! 1541538_1567483
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|tes&pl n|bras&m !
%sit: la mère de Nat lui met du talc .
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTlà [?] ? 1567483_1568748
%mor: adv:place|là ?
MOTc'est moins rouge . 1568748_1578222
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|moins&m adj|rouge .
%sit: Jea parle à son père .
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] . 1578222_1581702
MOTqu'est-c(e) que <t(u) as> [?] ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOTc'est trop long ? 1581702_1584580
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|long&m ?
CHI+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: aka
%xmod: ʁəɡaʁd
%act: montre les poissons qu'il y a sur son papier peint .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTtu dis bonjour aux poissons ? 1584580_1586668
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m prep|à&les n|poisson&m-PL ?
MOTalors tu les r(e)connais . 1586668_1589262
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|les re#v|connaître-PRES&IMP&12s .
CHIyyy .
%xpho: kaka
%xmod: *
%act: montre les poissons .
MOTouais . 1589262_1591182
%mor: co|ouais=yes .
MOT(il) y a les p(e)tits poissons .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL n|poisson&m-PL .
CHIyyy . 1591182_1594148
%xpho: keka
%xmod: *
MOT+< les bleus et les jaunes .
%mor: det|les&pl adj|bleu&m-PL conj|et det|les&pl adj|jaune-PL .
MOTi(ls) font des bulles . 1594148_1598385
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|bulle&f-PL .
%sit: Jea et son père jouent .
MOTmh [= ! bas] .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1598385_1601342
%xpho: ikaka
%xmod: *
MOTencore là . 1601342_1605277
%mor: adv|encore adv:place|là .
MOTencore des poissons xxx .
%mor: adv|encore prep|de&les n|poisson&m-PL .
MOTet puis là . 1605277_1607695
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là .
%sit: le père de Nat parle à Jea .
MOTet puis où encore ?
%mor: conj|et conj|puis pro:rel|où adv|encore ?
MOTtu m'en montres d'autres ? 1607695_1610622
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en n|montre&f-PL prep|de$pro|autres&pl ?
%sit: le père de Nat parle à Jea .
MOToui [= ! rit] . 1610622_1612997
%mor: co|oui=yes .
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy yyy . 1612997_1615472
%xpho: øːba ka
%xmod: * *
MOTencore là-haut ?
%mor: adv|encore adv:place|là-haut ?
MOTregarde ceux là , i(ls) vont dans l'aut(re) sens . 1615472_1618780
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&pl adv:place|là cm|cm pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTi(ls) font aussi des bulles . 1618780_1621303
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|aussi prep|de&les n|bulle&f-PL .
MOTencore ? 1621303_1622620
%mor: adv|encore ?
MOTmhm . 1622620_1624300
%mor: co|mhm .
MOTet xxx , ceux avec les points et ceux avec les rayures tu vois . 1624300_1628398
%mor: conj|et cm|cm pro:dem|celui&pl prep|avec det|les&pl part|poindre-PP&m&pl conj|et pro:dem|celui&pl prep|avec det|les&pl n|rayure&f-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHI+< yyy .
%xpho: pẽ
%xmod: *
%act: tapote sur le mur .
CHIyyy .
%xpho: eːn
%xmod: *
MOTi(ls) t(e) plaisent bien ces poissons ? 1628398_1630235
%mor: pro:subj|ils pro:obj|te v|plaire-PRES&SUB&3p adv|bien det:dem|ces&m&pl n|poisson&m-PL ?
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
MOTmh . 1630235_1631613
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1631613_1632708
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy . 1632708_1634060
%xpho: aːkɛ
%xmod: *
%act: touche un poisson .
MOT<ça t(e) gratte les fesses p(eu)t-êt(re)> [= ! rit] . 1634060_1641433
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|gratter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|fesse&f-PL adv|peut-être .
CHIyyy . 1641433_1643827
%xpho: lɛɛː
%xmod: *
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy .
%xpho: ɛjy
%xmod: *
MOTallez . 1643827_1649288
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Jea rit .
MOTqu'est-c(e) qui nous reste ? 1649288_1652980
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|nous v|rester-PRES&SUB&13s ?
MOTle cou .
%mor: det|le&m&sg n|cou&m .
MOTallez . 1652980_1656265
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTpresque fini . 1656265_1658512
%mor: adv|presque part|finir-PP&m .
MOTnon [/] non . 1658512_1663183
%mor: co|non=no .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTj'ai presque fini Nat .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|presque n|fini&m n:prop|Nat .
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
MOTvoilà [= ! chuchoté] . 1663183_1672542
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTxxx xxx [= ! chuchoté] . 1672542_1674622
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTpyjama ? 1674622_1677192
%mor: n|pyjama&m ?
CHIyyy . 1677192_1678980
%xpho: m
%xmod: *
MOTpyjama . 1678980_1687107
%mor: n|pyjama&m .
%sit: la mère de Nat lui met son pyjama .
MOTtu cherches quelqu(e) chose à j(e)ter mais t(u) as tout mis parterre .
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing prep|à v|jeter-INF n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|mi&m-PL=half n|parterre&m=flowerbed .
MOTqu'est-c(e) tu veux qu(e) j(e) te dise . 1687107_1688612
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&SUB&13s .
MOThein ? 1688612_1691262
%mor: co|hein ?
MOT(il) y a plus rien www [= ! li] à j(e)ter .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m prep|à v|jeter-INF .
MOT(il) y a p(l)us qu(e) les poissons , mais ça tu vas avoir du mal hein . 1691262_1693543
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|que det|les&pl n|poisson&m-PL cm|cm adv|mais pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF prep|de&le adv|mal co|hein .
CHIyyy . 1693543_1695470
%xpho: kaka
%xmod: *
MOTmhm . 1695470_1697620
%mor: co|mhm .
MOTah oui . 1697620_1700765
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Nat attrape une chaussure .
MOTune chaussure .
%mor: det|une&f&sg n|chaussure&f .
MOTtiens une chaussure . 1700765_1702833
%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg n|chaussure&f .
%sit: il la laisse tomber .
MOTça tombe aussi .
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f adv|aussi .
MOTça alors . 1702833_1704303
%mor: pro:dem|ça adv|alors .
MOTsi c'est pas extraordinaire . 1704303_1713415
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|extraordinaire .
%sit: le père de Nat parle à Jea .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTnon [/] non [/] non . 1713415_1716898
%mor: co|non=no .
%sit: Nat fait de nouveau tomber quelque chose parterre .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 1716898_1719183
MOTet à la fin tu sautes ? 1719183_1727303
%mor: conj|et prep|à det|la&f&sg adv|fin pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s ?
%sit: Nat se penche en avant et fait tomber sa couche .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends ! 1727303_1728448
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends ! 1728448_1730033
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTah c(el)ui là il a l(e) droit à un p(e)tit répit . 1730033_1742278
%mor: co|ah pro:dem|celui&m&sg adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|droit&m prep|à det|un&m&sg adj|petit&m n|répit&m .
%sit: Nat fait tomber ce qu'il a dans la main .
MOTbing .
%mor: co|bing .
MOTdans la couche .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|couche&f .
MOTsuper .
%mor: adj|super .
MOTbravo . 1742278_1743893
%mor: co|bravo .
%sit: Chr parle .
MOTbon va falloir que je l(e) nettoie c(el)ui là . 1743893_1746228
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|nettoyer-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
MOTwww [= ! souffle] . 1746228_1755520
MOTnon mais +...
%mor: co|non=no adv|mais +...
MOTwww [= ! renifle] .
MOTah viv(e)ment que t(u) sois assez grand pour ramasser hein . 1755520_1757910
%mor: co|ah adv|vivement adv|que pro:subj|tu n|soi&m-PL adv|assez adj|grand&m prep|pour v|ramasser-INF co|hein .
MOTallez . 1757910_1764760
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvoilà [?] . 1764760_1766707
%mor: adv:place|voilà .
MOTdebout [= ! effort] . 1766707_1771348
%mor: adv|debout .
CHIyyy . 1771348_1772840
%xpho: øẽː
%xmod: *
%act: regarde les poissons qui sont sur son papier peint .
MOTmhm . 1772840_1774742
%mor: co|mhm .
CHIyyy . 1774742_1775993
%xpho: tɛ
%xmod: *
%sit: discussion entre le père et la mère de Nat .
MOTattends [= ! bas] ! 1775993_1786532
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: la mère de Nat parle à son mari .
MOTwww [= ! souffle] . 1786532_1791208
MOTflûte .
%mor: co|flûte .
MOTah . 1791208_1798152
%mor: co|ah .
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTbah il est dur ce pyjama .
%mor: co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|dur pro:dem|ce n|pyjama&m .
MOTqu'est-c(e) qu'il a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTxxx . 1798152_1803320
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTplus qu'une chose .
%mor: adv|plus pro:rel|que$pro|une&f&sg n|chose=thing .
MOTplus qu'une chose . 1803320_1806783
%mor: adv|plus pro:rel|que$pro|une&f&sg n|chose=thing .
MOTwww [= ! pleure] .
CHI‹yyy [= ! pleure]› .
%xpho: nẽː
%xmod: *
CHIwww [= ! pleure] . 1806783_1815960
MOTt(u) en www [= ! li] as assez ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|assez ?
MOTa:ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOThop .
%mor: co|hop .
CHIwww [= ! pleurniche] . 1815960_1823497
MOTah: si [/] si .
%mor: co|ah adv|si .
MOTi(l) faut bien mon Nanou .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien det:poss|mon&m&sg n:prop|Nanou .
CHIwww [= ! pleure] . 1823497_1830507
%sit: la mère de Nat lui met des gouttes dans le nez .
CHIwww [= ! pleure] . 1830507_1844572
%sit: le père de Nat parle à sa femme .
%com: problème avec le micro .
CHIwww [= ! pleure] . 1844572_1851103
%sit: suite de la discussion .
MOTxxx .
CHIwww [= ! pleure] . 1851103_1862590
FATxxx xxx xxx .
FAThoplà .
%mor: co|hoplà .
MOToh . 1851103_1862590
%mor: co|oh .
%com: fin de l'enregistrement Nat02b .