lyon_nat01b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-NOV-2002
- Utterances
- 328
- Words
- 828
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;0.12 | 84 | 62 | 1.51 | 1.46 | 4 | 0.065 |
| MOT | Mother | Mother | 25; | 206 | 647 | 3.44 | 3.96 | 208 | 0.321 |
| JEA | Jean | Brother | 10; | 22 | 62 | 3.10 | 3.40 | 43 | 0.694 |
| FAT | Father | Father | 25; | 16 | 57 | 3.80 | 4.27 | 36 | 0.632 |
Most frequent words
MOT Mother · 647 words
JEA Jean · 62 words
CHI Nathan · 62 words
FAT Father · 57 words
Transcript
JEA<qu'est-ce (que) tu fais Nat> [= ! autoritaire] ! 0_15127
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s n:prop|Nat !
%sit: Nat joue avec l'eau et se retourne quand son frère lui parle puis se remet à jouer .
MOTwww [= ! rigole] . 15127_17008
JEAwww [= ! rigole] . 17008_22387
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTenlève tes chaussures Jea .
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL n:prop|Jea .
MOTet la prochaine fois tu xxx . 22387_26517
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f part|taire-PP&m .
MOTtu enlèves tes chaussures .
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL .
JEA<arrête de jouer Nat> [= ! crie] !
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|jouer-INF n:prop|Nat !
MOTdis oh oh oh chu:t . 26517_28467
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|oh co|oh co|oh co|chut .
MOTtu enlève tes chaussures hein .
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|tes&pl n|chaussure&f-PL co|hein .
MOTtu te déshabilles et tu viens au bain maintenant ! 28468_33827
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|déshabiller-PRES&SUB&2s conj|et pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|à&le n|bain&m adv|maintenant !
%sit: Nat se met debout . Mot et Jea parlent .
CHImhm ! 38020_41852
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Nat secoue la tête .
MOTbing . 41858_48700
%mor: co|bing .
%sit: Mot et Jea parle , Nat se rassoie .
MOTcoucou: ! 48707_59315
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot et Jea parlent . Nat regarde la caméra .
MOTcoucou: ! 59315_62867
%mor: co|coucou=peekaboo !
CHI+< ah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Nat se met debout .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIeh ah ! 62872_64538
%mor: co|eh co|ah !
%xpho: e aː
%xmod: e a
MOToui bravo ! 64538_67667
%mor: co|oui=yes co|bravo !
%act: Mot prappe dans ses mains .
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTt(u) y es arrivé . 67672_69483
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s part|arriver-PP&m .
MOTet maint(e)nant tu fais quoi ? 69498_71210
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?
MOTtu vas pas sortir quand_même ! 71218_76995
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas n|sortir&m adv:int|quand_même !
CHI+< www [= ! pleure] !
MOTben non , tu vas pas sortir non .
%mor: co|ben co|non=no cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas n|sortir&m co|non=no .
MOTouf: ah: boum . 76995_82258
%mor: co|ouf co|ah co|boum .
%sit: Nat se rassoie .
CHIwww [= ! pleure] ! 82258_92805
MOT+< pas mal !
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg !
MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Mot relève Nat et l'assoie de l'autre côté de la baignoire ..
MOTtu t'es assis sur le truc , c'est ça ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s v|asseoir&PASS&12s prep|sur det|le&m&sg n|truc&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTalors on va le ranger . 92805_95222
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF .
%act: Mot range le tuyau de douche .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTattends , j(e) vais enl(e)ver ça et puis on va aller +... 95222_98227
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF pro:dem|ça conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF +...
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʌw
%xmod: a
%sit: Mot parle à Jea et Nat se met debout . (001:38.230-001:59.038)
CHIah ah ! 119050_120250
%mor: co|ah co|ah !
%xpho: a haː
%xmod: a a
MOTj'arrive . 120260_121490
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
CHI<ah ah> [/] ah ah ah ah ah ! 121500_127085
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a haː a haː a a haː
%xmod: a a a a a a a
%sit: Nat regarde la caméra .
MOT+< bon j(e) commence à laver Nat maintenant .
%mor: co|bon pro:subj|je v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|laver-INF n:prop|Nat adv|maintenant .
MOTtant_pis pour toi .
%mor: co|tant_pis=too_bad prep|pour pro|toi&sg .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy . 127098_129220
%xpho: mmabø
%xmod: *
%sit: Mot se met à genou devant la baignoire .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHImhm . 129235_132487
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat tombe dans la baignoire .
MOThoplà purée .
%mor: co|hoplà n|purée&f .
%sit: Mot retient Nat par le bras et l'assoie dans la baignoire .
MOTça va ? 132487_133077
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIwww [= ! pleure] ! 133078_141380
MOT+< chu:t .
%mor: co|chut .
MOTça y est [/] ça y est [/] ça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y pro:dem|ça pro:y|y pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTchut tu as eu peur !
%mor: co|chut pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f !
CHI‹www [= ! bruit avec la bouche]› ah . 141388_145578
%mor: co|ah .
%xpho: * wʌaː
%xmod: * a
%sit: Nat tousse et Mot met du savon dans sa main .
MOTattention t(u) es prêt ?
%mor: co|attention pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&m ?
MOTattention ! 145580_149370
%mor: co|attention !
%sit: Nat tousse et se cache le visage avec les mains .
MOTwww [= ! imite_bruitage] . 149370_151475
%sit: Mot verse de l'eau sur la tête de Nat .
MOTvoilà ! 151485_155452
%mor: adv:place|voilà !
CHIah ah ah !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: aha a e
%xmod: a a a
MOTça va ? 155452_159435
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: a a
MOTça va pépère ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|pépère&m ?
%sit: Mot lave Nat .
MOT<hoplà xxx> [= ! chuchote] . 159443_170768
%mor: co|hoplà .
%sit: Mot ouvre l'eau .
MOTqu'est-ce (que) tu vas m(e) faire encore là ? 170780_185930
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF adv|encore adv:place|là ?
%sit: Nat essaie d'attraper la bouteille au bord de la baignoire et la fait tomber dans l'eau .
JEA<ça y est> [/] (.) ça y est ! 185940_192283
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTt(u) es tout nu ! 192285_194218
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|tout n|nu&m !
MOTattends , j(e) met un peu l'eau plus chaude parce que +... 194232_201787
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m det|le$n|eau&f adv|plus adj|chaud&f adv|parce pro:rel|que +...
%act: Mot touche les boutons de l'eau .
CHImhm ! 201787_205593
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Nat essaie de grimper au bord de la baignoire mais Mot le retient .
CHIah ‹ah [= ! pleurniche]› yyy . 205603_223675
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a aaa øaʌø
%xmod: a a *
%sit: Mot lave Nat .
JEAwww [= ! râle] .
MOTattends une seconde hein ! 223685_228052
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f co|hein !
MOTqu'est-ce que t(u) as sur l(e) côté là ? 228057_230053
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|sur det|le&m&sg n|côté&m adv:place|là ?
%sit: Mot regarde Jea .
JEAlà: . 230060_233092
%mor: adv:place|là .
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
%sit: Mot éteint l'eau .
MOTsur la figure . 233097_235010
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|figure&f .
MOTt(u) as du crayon ou j(e) sais pas quoi . 235015_237385
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le n|crayon&m conj|ou pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|quoi .
MOTallez . 237385_296118
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Mot met Jea dans la baignoire , Mot lave Nat et parle avec Jea , Nat regarde la caméra et Mot aide Jea à mettre l'eau sur sa tête .
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 296127_301637
%xpho: aːbaː
%xmod: *
%com: Je crois que c'est Nat qui vient de crier mais je n'en suis pas sûre .
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 301637_303865
%xpho: ata
%xmod: *
%sit: Mot met Nat debout .
MOTmh mh . 303868_305265
%mor: co|mh co|mh .
CHI‹yyy [= ! babillage]› . 305278_309132
%xpho: tatatata
%xmod: *
%sit: Nat se rassoit .
CHI‹yyy [= ! babillage]› . 309145_318350
%xpho: kakakakakakakakakakaka
%xmod: *
%sit: Nat s'est mis debout .
JEA+< ça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOT+< kEkEkEkE@u .
%mor: uni|kEkEkEkE .
JEAdu savon !
%mor: prep|de&le n|savon&m !
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non Nat [= ! ferme] ! 318350_322092
%mor: co|non=no n:prop|Nat !
%sit: Nat fait tomber quelque chose dans l'eau .
MOTah la la ! 322092_323570
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg !
CHI‹ah [= ! se plaint]› ! 323570_324812
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Jea fait des bruit avec sa bouche .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTdonne le moi ! 324820_326507
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro|moi&sg !
%sit: Mot prend le shampoing des mains de Nat .
JEAmhm: ! 326508_329605
%mor: co|mhm !
%sit: Jea tend la main et Mot met du shampoing dedans . Nat se met debout et regarde son frère .
MOT<xxx allez: (.) &flut j'y arrive pas> [= ! chuchote] . 329605_337007
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTtiens [= ! chuchote] voilà ! 337007_342403
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà !
%sit: Mot met du shampoing dans la main de Jea .
CHIwww [= ! éternue] . 342403_346955
MOTà tes souhaits .
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
%sit: Mot lave Nat .
MOTallez vas_y les cheveux ! 346965_352068
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y det|les&pl n|cheveu&m-PL !
MOTxxx . 352078_356250
CHIwww [= ! éternue] . 356252_360363
MOTà tes souhaits !
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL !
CHIwww [= ! éternue] . 360378_363007
MOTencore !
%mor: adv|encore !
MOTà tes www [= ! li] amours . 363015_364427
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|amour&m-PL .
JEAattention la trompe dans l'eau . 364427_370547
%mor: co|attention det|la&f&sg n|trompe&f prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTbing !
%mor: co|bing !
%sit: Nat a glissé .
MOTattention Nanou . 370547_382523
%mor: co|attention n:prop|Nanou .
CHI+< www [= ! bruit avec la bouche] .
JEA+< <la trompe dans l'eau> [x 3] .
%mor: det|la&f&sg n|trompe&f prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTencore un peu (.) Nat ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Nat ?
MOTattention !
%mor: co|attention !
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
%sit: Mot verse de l'eau sur la tête à Nat .
MOTwww [= ! rigole] .
CHIwww [= ! tousse] . 382523_387170
%sit: Nat tape des mains dans l'eau .
MOTeh eh oh !
%mor: co|eh co|eh co|oh !
%sit: Nat regarde Mot .
CHIwww [= ! tousse] . 387170_394042
JEAun deux trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
MOTwww [= ! rigole] .
%sit: Nat regarde la caméra et se met debout puis regarde son frère .
MOTon dirait +/. 394053_401533
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s +/.
CHIyyy yyy !
%xpho: daː vʌwɛ
%xmod: * *
MOTqu'est-ce qu'on www [= ! li] a entendu ? 401533_406985
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|entendre-PP&m ?
JEAhein ? 406998_412580
%mor: co|hein ?
MOTje crois qu'on www [= ! li] a entendu Ale (.) ou Apo .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|entendre-PP&m n:prop|Ale conj|ou n:prop|Apo .
%sit: Nat s'assoit et Mot lui verse de l'eau .
CHIah [= ! bruit d'effort] ! 412580_414345
%mor: co|ah !
JEAou: peu [//] ou: peut-êt(r)e un p(e)tit chat ! 414348_420498
%mor: conj|ou conj|ou adv|peut-être det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m !
%sit: Nat se lève et regarde son frère .
MOTun p(e)tit chat ? 420498_421580
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?
MOTt(u) as eux l'impression d'entendre un p(e)tit chat ? 421585_424058
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro|eux&m&pl det|le$n|impression&f prep|de$v|entendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?
MOTouais moi aussi . 424062_429450
%mor: co|ouais=yes pro|moi&sg adv|aussi .
CHI+< ‹yyy [= ! babillage]› .
%xpho: tapapataː
%xmod: *
%sit: Nat se met debout et s'accroche au bord de la baignoire .
JEAnon: [/] (.) non: ! 429450_434998
%mor: co|non=no !
MOTnon quoi !
%mor: co|non=no pro:int|quoi !
MOTbon Jea , je vais sortir Nat hein ? 434998_440700
%mor: co|bon n:prop|Jea cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m n:prop|Nat co|hein ?
%sit: Jea prend la jambe de son frère et le fait glisser .
MOTj(e) vais sortir Nat ! 440700_444027
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s n|sortir&m n:prop|Nat !
%sit: Mot enlève la bouteille des mains de Nat et la repose sur le bord de la baignoire .
MOTtu te laves (.) un peu .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|laver-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m .
MOTtu joues un p(e)tit peu cinq minutes . 444032_448022
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|cinq&m n|minute&f-PL .
JEAouais . 448035_448990
%mor: co|ouais=yes .
MOTeh eh eh nanou ! 448990_456165
%mor: co|eh co|eh co|eh co|nanou !
%sit: Nat essaie de se mettre debout .
MOTon va sortir ! 456175_466972
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF !
JEA+< maman [/] maman [/] maman ?
%mor: n|maman&f ?
MOT+< <avant que tu te fasses mal> [= ! Mot a une serviette dans la bouche] .
%mor: n|avant&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v:mdllex|faire-PRES&SUB&2s adv|mal .
%sit: Nat essaie de prendre la bouteille sur le bord de la baignoire . Mot sort Nat du bain .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
JEApas +//.
%mor: adv:neg|pas +//.
JEAeuh Ale j'ai entendu j(e) veux pas m'habiller !
%mor: co|euh n:prop|Ale pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|me$v|habiller-INF !
MOTt(u) as entendu ça ? 466972_469170
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|entendre-PP&m pro:dem|ça ?
JEA+< ouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTben dis_don(c) (.) t(u) as l'oreille fine hein ! 469172_472635
%mor: co|ben co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|oreille&f adj|fin&f co|hein !
MOTallez on www [= ! li] y va . 472645_473805
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTviens [= ! chuchote] xxx c'est normal ! 473805_477955
%mor: v|venir-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg !
%sit: Mot emmène Nat dans la chambre . (007:57.955-008:10.245)
CHIyyy ! 490245_491957
%xpho: øːa
%xmod: *
%sit: Mot pose Nat sur la table à langer .
MOTeuhah@u . 491965_493797
%mor: uni|euhah .
%sit: Mot répète se que vient de dire Nat .
MOTeuhah@u . 493805_497378
%mor: uni|euhah .
CHIba@b !
%mor: bab|ba !
%xpho: ba
%xmod: ba
MOTba@c .
%mor: chi|ba .
CHIba@b . 497378_510530
%mor: bab|ba .
%xpho: ba
%xmod: ba
%sit: Nat répète le son de Mot .
MOTba@c .
%mor: chi|ba .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: Mot répète le son de Nat .
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: mʀː
%xmod: m
MOTmhm [= ! grogne] .
%mor: co|mhm .
CHIyyy .
%xpho: wa
%xmod: *
MOTba@b .
%mor: bab|ba .
CHI+< mhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHIyyy .
%xpho: əa
%xmod: *
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIyyy .
%xpho: əːa
%xmod: *
MOTxxx .
CHI‹yyy [= ! grognements]› !
%xpho: ɡʀː
%xmod: *
%sit: Nat met ses doigts dans la bouche de Mot .
MOTwww [= ! bruitage] .
%sit: Mot fait semblent de manger les doigts de Nat , Nat enlève sa main et la remet devant la bouche de Mot .
MOTwww [= ! bruitage] . 510530_513785
%sit: Mot fait semblant de manger les doigts de Nat .
MOTwww [= ! bruitage] . 513785_524677
CHI+< yyy .
%xpho: ea
%xmod: *
MOTxxx .
%sit: Mot fait semblant de manger le bras de Nat .
CHI‹yyy [= ! rit]› !
%xpho: aa
%xmod: *
MOTmhm ! 524677_526477
%mor: co|mhm !
CHIah ! 526483_536260
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTmhm mhm xxx .
%mor: co|mhm co|mhm .
CHI+< www [= ! pleure] !
MOT+< attends [//] at(tends) .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTah !
%mor: co|ah !
%sit: Nat met sa grenouillère sur la tête .
MOTcoucou ! 536260_539985
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat enlève la grenouillère de sa tête .
MOTwww [= ! sourit] . 539995_546262
%sit: Nat remet la grenouillère sur son visage .
MOTcoucou ! 546275_547955
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat enlève la grenouillère .
CHImhm ! 547963_553565
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTNanou: t(u) es où ? 553565_556467
%mor: n:prop|Nanou pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s pro:int|où ?
%sit: Nat met la grenouillère sur son visage .
MOTNanou: ? 556467_557867
%mor: n:prop|Nanou ?
MOTah ! 557868_559967
%mor: co|ah !
MOTwww [= ! rit] coucou ! 559973_565873
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat essaie d'enlever la grenouillère de son visage .
MOTallez on se sèche sinon tu vas attraper froid . 565888_570058
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:refl|se n|sèche&f prep|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|attraper-INF=catch n|froid&m .
%act: Mot sèche Nat avec la serviette . Nat remet la grenouillère sur son visage .
MOTNat <Nat coucou> [= ! rit] ? 570067_574012
%mor: n:prop|Nat n:prop|Nat co|coucou=peekaboo ?
CHIwww [= ! bruit de hoquet] . 574017_577627
MOTtu t(e) caches !
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s !
MOTt(u) aimes bien jouer à ça hein ! 577627_580732
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça co|hein !
MOTallez ! 580740_584117
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTc(e) qui serait bien , c'est qu(e) papa arrive . 584125_587608
%mor: pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&COND&3s n|bien&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que n|papa&m v|arriver-PRES&SUB&13s .
MOTxxx . 587617_607492
CHI+< www [= ! pleure] !
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOT+< tu veux t'asseoir p(eu)t-être !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv|peut-être !
%sit: Mot assoie Nat .
CHIyyy yyy ‹yyy www [= ! babillage]› .
%xpho: ba maːmʌ okɔkʌː
%xmod: * * *
%sit: Nat prend une chaussure cachée sous les vêtement .
MOT+< oh coucou: .
%mor: co|oh co|coucou=peekaboo .
CHImhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: mː mː
%xmod: m m
MOT+< mhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
%sit: Mot répète ce que dit Nat .
CHIyyy . 607492_610342
%xpho: bʌ
%xmod: *
MOTattends ! 610353_613525
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHImhm ! 613525_615060
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTj(e) te sèche là , parce que [= ! chuchote] hein ! 615072_620123
%mor: pro:subj|je pro:obj|te n|sèche&f adv:place|là cm|cm adv|parce conj|que co|hein !
%act: Mot lui sèche la tête .
CHIah ah ‹ah [= ! agacé]› . 620123_625347
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: a a a
%xmod: a a a
MOT+< www [= ! bruitage] .
CHI‹mhm [= ! son d'effort]› . 625347_634538
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: Nat prend une chaussure et joue avec . Mot répond à Jea .
MOTallez lève moi ce bras là . 634538_636717
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|lever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ce n|bras&m adv:place|là .
%sit: Mot prend le bras de Nat et le lève .
CHIwww [= ! son d 'effort] . 636717_641627
MOThop l'aut(r)e ! 639098_641627
%mor: co|hop det|le$pro|autre&sg !
%sit: Mot prend le deuxième bras de Nat et le lève .
CHI‹yyy [= ! babillage]› . 641627_647012
%xpho: mɡaːtøː
%xmod: *
MOTah où est-ce qu'elle est ? 647013_653010
%mor: co|ah pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%sit: Nat met la chaussure derrière sa tête et la laisse tomber .
CHI‹mhm [= ! son d'effort]› . 653017_654368
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<eh oui non> [= ! parle doucement] <pas là> [/] (.) pas là . 654380_677845
%mor: co|eh co|oui=yes co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
%sit: Nat prend un sac bleu puis regarde entre ses jambes , Jea et Mot parlent et Nat reprend le sac .
MOTallez . 677848_687803
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Mot couche Nat .
MOThoplà . 687810_689438
%mor: co|hoplà .
%sit: Mot enlève la serviette qui était sous Nat .
MOTbing ! 689442_691260
%mor: co|bing !
%sit: Mot met la couche de Nat . (011:31.260-011:55.163)
MOT<c'est bon> [/] (.) c'est bon ? 715172_720088
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: Nat met la lanière du sac à la bouche .
MOTtu crois q(ue) c'est bien d(e) manger ça ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m prep|de v|manger-INF pro:dem|ça ?
%sit: Mot prend la lanière .
MOTmhm ? 720088_738677
%mor: co|mhm ?
CHI+< www [= ! pleure] !
MOT+< oh oh oh [/] oh oh oh !
%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh !
%sit: Mot prend le sac et le pose sur le visage de Nat et l'enlève .
MOT+< attends une seconde nanou .
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f co|nanou .
MOTj(e) crois qu(e) j(e) vais aller chercher xxx dans l(e) placard .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|dans det|le&m&sg n|placard&m .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
CHImhm . 738677_741412
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT<xxx où est-ce qu'ils sont> [/] www [= ! chuchote] <(.) les body oh flute> [/] www [= ! chuchote] xxx . 741425_756913
%sit: Mot va vers le placard prendre un vêtement et Mot revient à la table à langer .
CHIwww [= ! pleure] ! 756913_764052
%sit: Mot pose Nat sur la table à langer .
MOT+< <qu'est-ce qu'(il) y a> [/] qu'est-ce qu'(il) y a bonhomme ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bonhomme&m ?
MOTon s'habille !
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s !
MOTt(u) as l'habitude quand_même !
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le$n|habitude&f adv:int|quand_même !
MOTmhm ? 764053_773330
%mor: co|mhm ?
%sit: Nat met la lanière du sac à la bouche .
MOTallez: (.) attention ! 773330_783027
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|attention&f !
%sit: Mot met la brassière à Nat .
CHIyyy ! 783027_785523
%xpho: øː
%xmod: *
MOTl'aut(r)e bras <xxx vas_y> [= ! chuchote] pousse !
%mor: det|le$pro|autre&sg n|bras&m co|vas_y v|pousser-PRES&SUB&13s !
MOTallez pousse ! 785523_793067
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s !
CHI+< ‹yyy [= ! pleurniche]› .
%xpho: mmː
%xmod: *
MOTvoilà [= ! chuchote] . 793067_795355
%mor: adv:place|voilà .
CHImhm . 795363_811557
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat prend un objet et le porte à la bouche . Mot allonge Nat .
MOT<un vrai drogué> [= ! sourit] ! 811565_816298
%mor: det|un&m&sg n|vrai&m part|droguer-PP&m !
MOT<drogué au fluor> [= ! sourit] . 816300_817690
%mor: part|droguer-PP&m prep|à&le n|fluor&m .
MOTmhm ? 817698_820475
%mor: co|mhm ?
%sit: Nat regarde la caméra .
MOTt(u) as b(e)soin d(e) ta dose ? 820475_822820
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de det:poss|ta&f&sg n|dose&f ?
MOTtiens [= ! chuchote] . 822830_834955
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIah mhm yyy . 834965_851370
%mor: co|ah co|mhm .
%xpho: aːøː mː awawawaːm
%xmod: a m *
%sit: Mot met la grenouillère à Nat .
JEAc'est qui ça ? 851377_853290
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
MOTdevine . 853295_858877
%mor: v|deviner-IMP&2s .
JEApapa !
%mor: n|papa&m !
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: bruit de porte .
MOTt(u) entends nanou ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s co|nanou ?
MOTqui est-ce qui arrive ? 858883_873087
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s ?
%sit: Fat rentre chez lui et va voir Jea , Nat regarde la caméra , Mot assoit Nat .
CHImhm mhm mhm . 873090_879883
%mor: co|mhm co|mhm co|mhm .
%xpho: mː mmːmː mmː
%xmod: m m m
FATah (.) xxx de Moscow . 879893_884717
%mor: co|ah prep|de n:prop|Moscow .
MOTwww [= ! sourit] .
CHImhm mhm ! 884725_888612
%mor: co|mhm co|mhm !
%xpho: m m
%xmod: m m
MOT+< www [= ! sourit] .
%sit: Nat jette la seringue parterre et regarde où elle est .
FATsalut www [= ! bruit de bisou] . 888612_893730
%mor: co|salut .
FATet alors ! 893733_895603
%mor: conj|et adv|alors !
%sit: Nat regarde son père .
FATxxx . 895612_896578
CHI‹yyy [= ! rit et pleurniche en même temps]› . 896578_901643
%xpho: eeːeːeː
%xmod: *
FAT+< ça va ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOToui [/] oui ça va .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%sit: discussion entre Mot et Fat , Jea appelle son père et Fat va le rejoindre , Nat regarde par terre puis la caméra et se penche en avant . (015:01.643-015:23.395)
MOTattends [//] (at)tends [/] (at)tends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTte penche pas Nat . 923395_926123
%mor: pro:obj|te v|pencher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n:prop|Nat .
CHIwww [= ! pleure] . 926123_931860
%sit: Mot et Fat parlent .
MOTattends xxx . 931870_935562
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHImhm ! 935575_937363
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHImhm . 937372_938483
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHImhm . 938492_939692
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTattends une seconde . 939700_973205
%mor: v|attendre-IMP&2s det|une&f&sg n|second&f .
CHI+< www [= ! pleure] .
%sit: Mot met Nat debout et Nat se tient l'oreille .
MOTt(u) as de l'eau dans les www [= ! li] oreilles ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de det|le$n|eau&f prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL ?
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%sit: Mot essuie les oreilles de Nat .
MOT+< qu'est-ce que t(u) as xxx qu'est-ce que t(u) as ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
MOT+< t(u) es fatigué .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
MOT+< chut [/] chut .
%mor: co|chut .
MOTt(u) es un peu fatigué !
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m adj|fatigué&m !
%sit: Nat regarde la caméra .
MOTc'est bizarre hein (..) c(e) monsieur là . 973205_981523
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre co|hein pro:dem|ce n|monsieur&m adv:place|là .
%sit: discussion entre Mot et Fat . (016:21.528-016:25.003)
CHIwww [= ! pleure] ! 985003_991345
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTreste là deux s(e)conde hein . 991352_1043002
%mor: n|reste&m adv:place|là n|deux&m n|second&f co|hein .
%sit: Mot pose Nat par terre et sort de la chambre , discussion entre Mot Fat et Jea , Nat joue dans la chambre .
MOToh oh qu'est-ce qui arrive xxx . 1043002_1049907
%mor: co|oh co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s .
MOTattends [/] (a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnanou c'est pas pour toi ça . 1049907_1052212
%mor: co|nanou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg pro:dem|ça .
%sit: Nat prend le panier sur le fauteille .
MOTnon <ça c'est pas pour toi> [/] ça c'est pas pour toi .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour pro|toi&sg .
MOTle reste tu peux jouer avec . 1052225_1224707
%mor: det|le&m&sg n|reste&m pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF prep|avec .
%sit: Mot enlève ce que Nat à dans les mains , Mot et Jea parlent à la salle de bain , Nat sort ce qu'il y a dans la boîte puis y remet dedans , Nat regarde la caméra et joue de nouveau avec la boîte et enfin Mot reviens dans la chambre puis discussion entre Mot et Chr .
CHI‹www [= ! crie]› yyy . 1224710_1235545
%xpho: * akoko
%xmod: * *
%sit: Mot parle à Chr .
MOT+< ah coco .
%mor: co|ah n|coco .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
%com: Mot imite ce que vient de dire Nat .
MOTallez . 1235545_1236477
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTwww [= ! bisou] . 1236492_1238557
%sit: Mot embrasse Nat .
MOTah coco .
%mor: co|ah n|coco .
CHIwww [= ! pleure] . 1238565_1244508
%sit: Mot pose Nat sur la table à langer .
MOT+< attends faut qu(e) j(e) te mette ça dans les www [= ! li] yeux alors ça va pas être marrant .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|dans det|les&pl n|yeux&m adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adj|marrant&m=funny .
%sit: Mot dévisse le colyre , Nat regarde ce que fait Mot .
MOTcomment on va faire ? 1244508_1249118
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTcomme ça j(e) pense . 1249123_1283570
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot allonge Nat .
MOT+< www [= ! pleure] !
MOT+< chut .
%mor: co|chut .
MOT+< chut attends [/] (a)ttends .
%mor: co|chut v|attendre-IMP&2s .
%sit: Mot essaye de mettre le colyre dans les yeux de Nat .
MOT+< ça va être facile ça !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|facile pro:dem|ça !
MOTchu:t .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleure] ! 1283570_1305330
MOT+< ohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
%sit: Mot referme le colyre , Nat se frotte les yeux .
MOT+< frotte pas les www [= ! li] yeux !
%mor: v|frotter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|yeux&m !
MOTà quoi ça sert ?
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s ?
MOT+< chut .
%mor: co|chut .
%sit: Mot prend Nat dans ses bras .
MOT+< chut .
%mor: co|chut .
CHIwww [= ! pleure] ! 1305340_1322665
%sit: discussion entre Mot et Fat; Fat prend Nat dans ses bras .
FATet alors ? 1322670_1324843
%mor: conj|et adv|alors ?
%sit: Nat regarde la caméra .
FATqu'est-ce (que) c'est qu(e) ce truc ! 1324843_1327323
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce n|truc&m !
FAThein . 1327323_1333745
%mor: co|hein .
CHI+< www [= ! se plaint] .
FAT+< ohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
%sit: Nat fait un câlin à son père .
FATeh coucou , tu me dis coucou ! 1333755_1337380
%mor: co|eh co|coucou=peekaboo cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s co|coucou=peekaboo !
FAT<eh coucou:> [/] <eh coucou> [/] (.) eh coucou: . 1337390_1344052
%mor: co|eh co|coucou=peekaboo .
CHI+< mhm ah .
%mor: co|mhm co|ah .
%xpho: mː aː
%xmod: m a
FATnon bon on dit pas coucou .
%mor: co|non=no co|bon pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas co|coucou=peekaboo .
CHImhm . 1344052_1345857
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
FAT+< mhm , eh coucou .
%mor: co|mhm cm|cm co|eh co|coucou=peekaboo .
CHImhm ! 1345868_1348595
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
FATcoucou: .
%mor: co|coucou=peekaboo .
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹mhm [= ! se plaint]› ah ! 1348603_1362353
%mor: co|mhm co|ah !
%xpho: mmamː aːaːaː
%xmod: m a
FAT+< c'est pas avec +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|avec +/.
FATben alors c'est pas une grande soirée hein on dirait pour les bébés là . 1362367_1368658
%mor: co|ben adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|grand&f n|soirée&f co|hein pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|pour det|les&pl n|bébé&m-PL adv:place|là .