lyon_nat01a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 07-NOV-2002
- Utterances
- 355
- Words
- 1,054
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Nathan | Target Child | 1;0.12 | 81 | 31 | 1.19 | 1.19 | 5 | 0.161 |
| MOT | Mother | Mother | 25; | 247 | 916 | 3.82 | 4.41 | 240 | 0.262 |
| CHR | CHR | Investigator | 25; | 4 | 14 | 3.50 | 4.00 | 13 | 0.929 |
| JEA | Jean | Brother | 10; | 23 | 93 | 4.23 | 4.82 | 57 | 0.613 |
Most frequent words
MOT Mother · 916 words
JEA Jean · 93 words
CHI Nathan · 31 words
CHR CHR · 14 words
Transcript
MOTtiens . 0_5442
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot tend un livre à Nat .
CHIyyy . 5442_9427
%xpho: ø
%xmod: *
%sit: discussion entre Chr et Mot .
MOTben on va jouer , hein (.) Jea ? 9435_15567
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF cm|cm co|hein n:prop|Jea ?
%sit: Nat s'assoit devant le livre et tape dessus .
CHImhm . 15567_35900
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: discussion entre Mot et Chr .
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
%sit: Nat joue avec la livre , le livre fait de la musique . Nat regarde la caméra . Nat et Mot se regardent puis Nat secoue la tête sur la musique .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTbing . 35900_39427
%mor: co|bing .
%sit: Nat prend le livre et le jette .
MOTet si j(e) te dis non Nat ? 39430_47178
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s co|non=no n:prop|Nat ?
%sit: Nat reprend le livre , le pose par terre .
MOTmais heuh . 47190_50645
%mor: adv|mais co|heuh .
%sit: Nat tourne les pages . Mot sort du champ de la caméra .
MOTbon allez .
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTviens Jea .
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Jea .
MOTon r(e)prend (.) comme tout_à_l'heure ! 50647_63637
%mor: pro:subj|on re#v|prendre-PRES&3s prep|comme adv|tout_à_l'heure !
MOTtiens . 63637_67860
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Jea s'approche de Mot , Mot lui donne un saut .
CHIyyy . 67867_70732
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
MOTmhm . 70732_72437
%mor: co|mhm .
%sit: Nat s'approche de la caméra et détruit la construction de son frère .
MOTbravo [= ! énervée] ! 72437_75090
%mor: co|bravo !
MOTallez vas_y Jea . 75090_82525
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y n:prop|Jea .
MOTquoi ? 82525_91023
%mor: pro:int|quoi ?
%sit: Jea joue avec les sauts
CHIyyy .
%xpho: aʀø
%xmod: *
MOTmhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
%sit: Nat s'approche de sa mère et de son frère et pousse les affaires .
MOT<ça y est ça commence> [= ! rit] . 91028_102547
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat balaie les jeux au sol avec sa main .
CHImhm ‹mhm [= ! énervé]› . 102552_116333
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: mː mː
%xmod: m m
%sit: discussion entre Mot et Chr .
MOTBen quoi ça t'énerve ? 116338_132525
%mor: n:prop|Ben pro:rel|quoi pro:dem|ça pro:obj|te$v|énerver-IMP&2s ?
%sit: Nat prend le livre .
MOTattends [/] attends [/] <attends une seconde attends> [/] attends [/] www [= ! rigole] . 132525_140463
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: Nat s'approche de la construction de son frère et Mot le retient . Nat casse la construction de Jea et regarde Mot .
CHImhm . 140463_144205
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! rigole] eh oh .
%mor: co|eh co|oh .
%sit: Nat balaie les sauts avec sa main puis s'assoit .
MOTallez on r(e)commence ! 144210_145685
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s !
JEAnon ! 145697_147525
%mor: co|non=no !
MOTbon . 147535_148813
%mor: co|bon .
JEAon recommence ! 148815_155045
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s !
%sit: NAt regarde la caméra .
MOTon recommence .
%mor: pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
JEAtiens . 155057_157715
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTbon c'est moi qui fais alors .
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&12s adv|alors .
JEAnon c'est moi . 157715_162013
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
MOTbon vas_y .
%mor: co|bon co|vas_y .
%sit: Jea met un saut et Nat le fait tomber .
MOTeh nanou !
%mor: co|eh co|nanou !
MOTtu veux pas nous laisser finir d'abord ? 162013_167332
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|nous v|laisser-INF v|finir-INF adv|d'abord ?
%sit: Nat balaie les jouets de sa main .
MOThein (.) Nat ? 167332_169787
%mor: co|hein n:prop|Nat ?
%sit: Nat regarde la caméra puis sa mère .
MOTon commence par la monter puis tu la démolis après . 169788_173957
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par det|la&f&sg v|monter-INF conj|puis pro:subj|tu pro:obj|la v|démolir-PRES&12s adv|après .
%sit: Nat approche sa main du saut et Mot le retire .
MOTnon ! 173968_177397
%mor: co|non=no !
JEAnon celle ci on met ici quoi . 177402_182972
%mor: co|non=no pro:dem|celle&f&sg adv|ci pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|ici pro:int|quoi .
%sit: Nat s'approche du saut de nouveau et Mot le retire . Jea s'approche de Mot .
MOT+< non !
%mor: co|non=no !
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Nat va vers sa mère et les jeux .
MOTmhm . 182982_183970
%mor: co|mhm .
MOTwww [= ! rit] bing bravo hein [//] (.) ah ben bravo hein ! 183970_189892
%mor: co|bing co|bravo co|ah co|ben co|bravo co|hein !
MOTfaut vraiment +...
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|vraiment +...
MOTtiens Jea t(u) attrapes ceux qui sont derrière toi ? 189903_194970
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Jea part|taire-PP&m n|attrape&f-PL pro:dem|celui&pl pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:place|derrière pro|toi&sg ?
%sit: Mot place les sauts derrière Nat .
JEAj'arrive pas i(ls) sont derrière . 194982_198540
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|derrière&m .
MOTah ben tourne toi écoute .
%mor: co|ah co|ben v|tourner-IMP&2s pro|toi&sg v|écouter-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 198540_203765
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Mot éloigne les sauts de Nat .
MOToh . 203765_205900
%mor: co|oh .
MOThop (.) tiens . 205900_210765
%mor: co|hop v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot rassemble les sauts .
MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment [/] douc(e)ment [/] (.) douc(e)ment Jea .
%mor: adv|doucement n:prop|Jea .
MOTallez tiens ! 210768_228667
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tenir-IMP&2s !
%sit: Nat va vers le lit . Jea envoie les sauts à Mot qui les empile . Nat joue avec le tableau . Jea reviens vers Mot et détruit la pile de sauts .
MOTallez on www [= ! li] en profite pendant qu'il a l(e) dos tourné . 228680_235023
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|en v|profiter-PRES&SUB&13s prep|pendant pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|dos&m part|tourner-PP&m .
%sit: Mot emplie les sauts et Jean les fait tomber .
MOTben non !
%mor: co|ben co|non=no !
%sit: Jea détruit la tour .
JEAwww [= ! rigole] . 235023_237725
%sit: Nat joue avec le tableau . Mot empile les sauts .
MOTallez viens . 237737_256877
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot fait une tour et la fait tomber en la déplaçant . Nat se retourne .
MOTtiens donne moi l(e) vert là Jea si_il_te_plaît . 256877_265420
%mor: v|tenir-IMP&2s v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|le&m&sg adj|vert&m adv:place|là n:prop|Jea co|si_il_te_plaît .
%act: Mot montre du doigt .
%sit: Nat regarde la caméra et revient vers sa mère et son frère .
MOTattention non [/] non [/] non Nat non: [/] non: . 265433_272627
%mor: co|attention co|non=no n:prop|Nat co|non=no .
%sit: Nat veut faire tomber la tour et Mot l'en empèche . Nat et Jea font tomber la tour .
JEAc'est moi ? 272627_273467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?
MOTbravo: . 273472_275557
%mor: co|bravo .
%sit: Nat essaie de prendre un saut .
MOTah . 275557_281707
%mor: co|ah .
%sit: Nat regarde la caméra . Mot reconstruit la tour et Jea la détruit .
CHIyyy . 281707_283458
%xpho: ʌ
%xmod: *
%sit: Nat retourne jouer avec la tableau .
MOTbon plus personne veut jouer alors . 283472_290470
%mor: co|bon prep|plus n|personne&f v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF adv|alors .
%sit: Mot range les sauts .
JEAnon [/] (.) non . 290478_344445
%mor: co|non=no .
%sit: Nat regarde la caméra , joue avec le tableau et revient vers sa mère et son frère .
MOTtiens tu le veux nanou ! 344445_346285
%mor: v|tenir-IMP&2s part|taire-PP&m det|le&m&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s co|nanou !
%act: Mot tend un saut à Nat .
MOTNat: , nanou ? 346285_349555
%mor: n:prop|Nat cm|cm co|nanou ?
MOTqu'est-ce (que) t(u) fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOToù tu vas [/] <où tu vas> [= ! rigole] ? 349567_356525
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Nat s'avance vers la caméra .
MOTtu le veux ? 356528_360152
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot donne un saut à Nat . Nat le fait tomber .
MOTah: tiens . 360152_361745
%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot tend le saut à Nat .
CHIyyy . 361755_364107
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat s'en va , il s'assoit devant le tableau .
MOTtiens . 364113_369395
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Nat joue avec le tableau .
JEAxxx un . 369403_372947
%mor: det|un&m&sg .
%sit: Jea prend le saut de la main de Mot .
MOTvas_y compte ! 372953_374475
%mor: co|vas_y n|compte&m !
JEAun deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze dix sept dix huit vingt et un . 374483_410827
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m n|huit&m adj|neuf&m n|dix&m n|onze&m n|douze&m n|treize&m n|quatorze&m n|quinze&m n|dix&m n|sept&m n|dix&m n|huit&m n|vingt&m conj|et det|un&m&sg .
%act: Jea compte en montrant les formes sur le saut .
MOTwww [= ! imite_bruitage] .
%sit: discussion entre Mot et Jean . Nat vient vers Mot et son frère , il s'assoit et regarde la caméra .
CHI‹yyy [= ! sourit]› . 410838_413267
%xpho: mɛ
%xmod: *
MOTtu le veux Nat ? 413275_415898
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s n:prop|Nat ?
%act: Mot tend le saut à Nat .
JEAc'est très bien ? 415898_420085
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien ?
MOT<oui c'est très bien Jea> [= ! murmure] .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très n|bien&m n:prop|Jea .
MOTtu le veux nanou ? 420087_424262
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s co|nanou ?
%sit: Mot tape deux sauts l'un contre l'autre .
CHIyyy . 424275_430205
%xpho: m
%xmod: *
MOTi(l) veut aller voir (.) ce qui se passe là-bas !
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-IMP&2s adv:place|là-bas !
%sit: Nat passe derrière son frère et s'arrête devant la caméra et la regarde .
MOTwww [= ! rigole] . 430205_436698
%sit: discussion entre Jea et Mot .
MOT<non Nat> [//] non [/] www [= ! ferme] ! 436698_440458
%sit: Nat touche quelque chose .
MOTnon [/] <(.) non> [/] www [= ! ferme] ! 440472_443595
%sit: Mot prend le bras de Nat et Nat s'arrête .
MOTnon pas ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
MOTtu sais bien ! 443595_447460
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien !
%sit: Nat regarde la caméra .
MOThein (...) tu le sais ! 447468_455635
%mor: co|hein pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&12s !
%sit: Nat se rapproche de la caméra . il s'arrête et regarde Mot et se remet à toucher les prises .
MOTNat qu'est-ce (que) tu fais ?
%mor: n:prop|Nat pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTnon [/] (.) non [/] (.) non [= ! ferme] nanou ! 455637_463968
%mor: co|non=no co|nanou !
%sit: Mot prend le bras de Nat . Nat regarde sa mère et il recommence .
MOTnon ! 463972_466043
%mor: co|non=no !
MOT<et en_plus i(l) s(e) marre> [= ! rigole] ! 466045_468008
%mor: conj|et adv|en_plus pro:subj|il pro:refl|se adv|marre !
MOTnon [= ! rigole] . 468008_469265
%mor: co|non=no .
MOTarrête [/] arrête [/] arrête . 469272_472117
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%sit: Mot empêche Nat de toucher les prises .
MOTça craint rien ça ? 472117_473163
%mor: pro:dem|ça v|craindre-PRES&3s n|rien&m pro:dem|ça ?
%sit: Nat à pris un objet au sol .
CHReuh: non , ça c'est pas à moi enfin . 473167_477612
%mor: co|euh co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|moi&sg adv|enfin .
MOT+< euh: à oui ça p(eu)t-être oui .
%mor: co|euh prep|à n|oui&m pro:dem|ça adv|peut-être n|oui&m .
%sit: Mot enlève des main de Nat un objet .
MOTnon [/] non [/] www [= ! ferme] ! 477612_484372
%sit: Nat regarde la caméra puis sa mère et touche de nouveau les prises . Mot tire Nat par le bras .
CHImhm: xxx: . 484373_496900
%mor: co|mhm .
%xpho: mːø *
%xmod: m iks
CHIwww [= ! rit] .
MOTnon [= ! rigole] !
%mor: co|non=no !
CHIwww [= ! rit] .
MOT+< non: !
%mor: co|non=no !
%sit: Mot tire Nat .
CHIwww [= ! rit] .
MOToh mince , pardon [= ! rigole] .
%mor: co|oh co|mince cm|cm n|pardon&m .
MOTnon (.) Nat ! 496903_506220
%mor: co|non=no n:prop|Nat !
%sit: Nat prend un gros et un petit saut et les tape l'un contre l'autre puis les lâche .
MOTnon (.) arrête ! 506220_517155
%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s !
%sit: Nat touche de nouveau les prises . Mot tire Nat .
CHI+< ‹yyy [= ! rit]› .
%xpho: aaiːiieːəːaːeːaa
%xmod: *
MOTnon [= ! ferme] .
%mor: co|non=no .
MOTallez <viens là> [/] <viens là> [/] www [= ! ferme] .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Mot tire Nat à elle et le prend .
MOTviens là gros pépère . 517163_519140
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n|gros&m n|pépère&m .
MOTallez [= ! chuchote] ! 519147_524008
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: Nat regarde la caméra . Mot prend Nat sur ces genoux .
MOTà tes souhaits . 524008_550507
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .
%sit: Nat éternue . Jea et Mot discutent . Nat prend un saut et le lâche . Mot prend un autre saut et le donne à Nat qui le pose . Nat retourne vers les prises et met les doigts dedans .
CHRattention !
%mor: co|attention !
MOTNat ! 550517_554692
%mor: n:prop|Nat !
MOTça craint rien en fait , <mais bon> [= ! rigole] ! 554695_558692
%mor: pro:dem|ça part|craindre-PP&m n|rien&m prep|en v:mdl|faire-PRES&3s cm|cm n|mai&m-PL co|bon !
%sit: Mot s'approhe de Nat et le tire .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra .
MOTle problème c'est qu'(il) y a des maisons où ça craint donc si i(l) commence +//. 558705_567987
%mor: det|le&m&sg n|problème&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|maison&f-PL pro:rel|où pro:dem|ça part|craindre-PP&m adv|donc adv|si pro:subj|il v|commencer-PRES&SUB&13s +//.
%sit: Nat touche les prises .
MOTnon Nat , non ! 567987_573570
%mor: co|non=no n:prop|Nat cm|cm co|non=no !
MOTnon: [/] non [= ! ferme] .
%mor: co|non=no .
%sit: Mot empêche Nat de toucher les prises .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Nat se met à plat+ventre .
MOT+< eh , t(u) es vraiment une fripouille hein .
%mor: co|eh cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment det|une&f&sg n|fripouille&f co|hein .
MOTt(u) es vraiment une fripouille . 573585_579492
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment det|une&f&sg n|fripouille&f .
CHI+< www [= ! rit] .
MOTviens là toi la fripouille ! 579492_581932
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là pro|toi&sg det|la&f&sg n|fripouille&f !
%sit: Nat s'assoie et regarde la caméra .
CHIeh .
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTviens là la fripouille ! 581945_583955
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là det|la&f&sg n|fripouille&f !
MOTdis quelque chose monsieur [= ! rigole] . 583963_600645
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s det:gen|quelque n|chose=thing n|monsieur&m .
%sit: Nat regarde la caméra et prend le pied de la caméra . Chr reprend le pied . Nat regarde la caméra . Nat touche les prises . discussion Mot et Chr .
MOTnon mais arrête ! 600645_602308
%mor: co|non=no adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !
CHIyyy .
%xpho: m
%xmod: *
MOTNat ! 602308_603827
%mor: n:prop|Nat !
%sit: Nat se retourne et regarde Mot .
CHIwww [= ! rigole] . 603835_610315
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] (.) non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTnon ! 610315_611332
%mor: co|non=no !
%sit: Mot tire Nat .
CHIwww [= ! rit] . 611332_625365
MOT+< non [/] (..) non [/] non !
%mor: co|non=no !
%sit: Mot met Nat sur ses genoux .
CHIwww [= ! rit] . 625365_631365
MOTnon [/] (...) non !
%mor: co|non=no !
CHIah ! 631373_634060
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIwww [= ! rit] ! 634067_643862
MOTeh oh , l'asticot !
%mor: co|eh co|oh cm|cm det|le$n|asticot&m !
%sit: Nat retourne vers les prises .
MOToh (.) qu'est-ce que j'ai entendu là ! 643862_647172
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|entendu&m adv:place|là !
CHI+< mhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTnon nanou ! 647172_655685
%mor: co|non=no co|nanou !
%sit: Mot tire Nat à elle .
CHIwww [= ! rigole] .
MOTdis_don(c) [= ! rit] !
%mor: co|dis_donc !
CHI+< www [= ! rigole] .
MOTeh eh .
%mor: co|eh co|eh .
CHI‹mhm (.)› mhm mhm . 655685_662010
%mor: co|mhm co|mhm co|mhm .
%xpho: m m m
%xmod: m m m
MOT+< Nat arrête [/] arrête !
%mor: n:prop|Nat v|arrêter-PRES&SUB&13s !
%sit: Mot prend Nat sur ses genoux .
CHIwww [= ! rit] .
MOT<oh &off> [= ! grogne] . 662022_666852
%mor: co|oh .
MOTnon viens là . 666867_669685
%mor: co|non=no v|venir-IMP&2s adv:place|là .
%sit: Nat sort des bras de sa mère mais elle le tient par les bras .
MOTmais qu'est-ce (que) tu fais toi ? 669685_673300
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s pro|toi&sg ?
JEAj'ai fais ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça .
%act: Jea mime .
%sit: Mot lâche les mains de Nat . Nat regarde son frère .
MOTt(u) es tombé ? 673307_674765
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m ?
JEAoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTah mais <t(u) es tombé sur le> [//] t(u) es tombé sur le xxx c'est pour ça . 674765_679165
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m prep|sur det|le&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
%sit: Jea vient dans les bras de Mot et Nat sort de la pièce .
MOTbon alors là i(l) part en vadrouille euh .
%mor: co|bon adv|alors adv:place|là pro:subj|il n|part&f prep|en n|vadrouille&f co|euh .
MOTqui m'aime me suive . 679165_684187
%mor: pro:int|qui pro:obj|me$v|aimer-IMP&2s pro:obj|me v|suivre-PRES&SUB&13s .
MOTj(e) sais pas qu'est-ce tu veux faire ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu veux +/? 684187_687757
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/?
CHRj(e) l(e) suis ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:aux|être&PRES&1s ?
MOTqu'est-ce t(u) auras l'intention d(e) faire maint(e)nant ? 687767_691365
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m n|aura&f-PL det|le$n|intention&f prep|de v:mdl|faire-INF adv|maintenant ?
MOTmoi j'ai une vague idée mais +/. 691365_694163
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg v|vaguer-IMP&2s n|idée&f adv|mais +/.
MOThein (...) nanou . 694170_699915
%mor: co|hein co|nanou .
%sit: Nat est assis dans le couloir de la pièce .
MOTnanou ? 699923_718513
%mor: co|nanou ?
%sit: Nat avance , s'assoit et regarde la caméra .
MOTmh mh (.) mhm .
%mor: co|mh co|mh co|mhm .
MOTviens voir par-là , mhm ? 718515_721235
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|par-là cm|cm co|mhm ?
MOT<viens voir par-là toi> [= ! rigole] ! 721235_734865
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF adv:place|par-là pro|toi&sg !
%sit: Nat avance dans le couloire , s'arrête et regarde la caméra .
MOTwww [= ! rit] il est encore là ? 734873_738168
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv:place|là ?
%sit: Mot et Jea rejoignent Nat .
CHI‹yyy [= ! excité]› ! 738182_740795
%xpho: ẽẽa
%xmod: *
%sit: Nat avance à nouveau .
MOToù tu vas ? 740805_742157
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTnon [//] non [/] non [/] non [//] non [/] non [/] www [= ! ferme] ! 742168_746185
%sit: Nat touche la prise du couloir .
CHI+< yyy .
%xpho: aː
%xmod: *
MOTnon [/] non ! 746185_749683
%mor: co|non=no !
%sit: Mot enlève la main de Nat .
MOTnon: arrête [= ! rit] non . 749687_760212
%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s co|non=no .
CHI+< ‹a [= ! rit]› .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: a
%xmod: a
MOT+< non [/] non [/] non [/] <(.) non arrête> [/] www [= ! ferme] !
CHI‹yyy [= ! cri strident]› .
%xpho: aː
%xmod: *
MOT+< chu(t) !
%mor: co|chut !
%sit: Nat arrête de jouer avec la prise et repart .
CHI‹yyy [= ! cri strident]› . 760212_762117
%xpho: aː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! cri strident]› . 762132_764307
%xpho: aː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! cri strident]› . 764310_768620
%xpho: aː
%xmod: *
%sit: Nat s'arrête et se tourne vers sa mère .
MOTmh mh . 768630_769932
%mor: co|mh co|mh .
%sit: Mot et Nat se regarde .
CHI‹yyy [= ! crie]› ! 769943_771945
%xpho: a
%xmod: *
CHImhm . 771950_774547
%mor: co|mhm .
%xpho: ym
%xmod: m
MOT+< non [/] non [/] www [= ! ferme] !
%sit: Mot cache les prises avec sa main et Nat essaie de l'enlever .
MOTnon touche pas !
%mor: co|non=no n|touche&f adv:neg|pas !
MOTnon [/] non [/] non . 774547_778227
%mor: co|non=no .
CHIyyy . 778238_782963
%xpho: ø
%xmod: *
MOTnon !
%mor: co|non=no !
CHIyyy . 782970_788433
%xpho: aja
%xmod: *
MOTallez vas !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s !
MOTvas jouer ailleurs .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|jouer-INF adv|ailleurs .
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
MOTouf (a)ttention . 788433_792187
%mor: co|ouf co|attention .
%sit: Nat va au salon .
MOTbon y va bien s'en trouver une autre <dans le salon tu sais> [= ! rigole] ! 792187_796355
%mor: co|bon pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien conj|si$pro:y|en v|trouver-INF det|une&f&sg pro|autre&sg prep|dans det|le&m&sg n|salon&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s !
MOTnon mais (il) y a plus www [= ! li] intéressant dans le salon .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adj|intéressant&m=interesting prep|dans det|le&m&sg n|salon&m .
MOTpas vrai ? 796355_800725
%mor: adv:neg|pas n|vrai&m ?
MOTxxx . 800727_809650
%sit: Nat pousse un ballon , s'assoie et se retourne avec le balon à la main .
MOTvas_y ! 809650_813667
%mor: co|vas_y !
%sit: Nat lance le ballon .
MOTbien: ! 813673_819218
%mor: adv|bien !
%sit: Jea vient récupérer le ballon .
MOTeh eh Jea , laisse le jouer avec ! 819220_822038
%mor: co|eh co|eh n:prop|Jea cm|cm n|laisse&f det|le&m&sg v|jouer-INF prep|avec !
MOThein (.) Jea ? 822045_825250
%mor: co|hein n:prop|Jea ?
MOTil avait Z@u [//] commencé à jouer avec avant toi . 825250_828785
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s part|commencer-PP&m prep|à v|jouer-INF prep|avec n|avant&m pro|toi&sg .
%sit: Nat va vers la bibliothèque .
MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] (.) non Nat non . 828785_832970
%mor: co|non=no n:prop|Nat co|non=no .
MOTlaisse les disques ! 832973_835480
%mor: n|laisse&f det|les&pl n|disque&m-PL !
CHIwww [= ! pleure] . 835485_854648
%sit: Mot va vers Nat et le met debout .
MOTtu t(e) tiens ? 854663_857545
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|tenir-IMP&2s ?
%sit: Nat regarde son frère jouer avec le ballon et s'assoie parterre .
CHIyyy . 857545_864827
%xpho: ʌ
%xmod: *
MOTallez rends lui son ballon Jea hein ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|rendre-PRES&12s part|luire&PP&m det:poss|son&m&sg n|ballon&m n:prop|Jea co|hein ?
MOTmais bon y en avait un www [= ! li] autre xxx !
%mor: adv|mais adj|bon&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg pro|autre&sg !
CHI+< ‹yyy [= ! pleurniche]› .
%xpho: ẽː
%xmod: *
%sit: Nat retourne vers les disques et se casse la figure .
CHRattention là !
%mor: co|attention adv:place|là !
CHIwww [= ! pleure] ! 864837_868380
MOTtiens . 868385_870250
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot donne un autre ballon à Nat .
JEAtiens <j(e) vais lui donner ça> [/] j(e) vais lui donner ça ! 870258_873315
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|donner-INF pro:dem|ça !
%sit: Jea vient pour donner le ballon à son frère puis joue avec .
MOTc'est bon Jea écoute t(u) avais qu'a lui donner avant hein ! 873328_877007
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon n:prop|Jea n|écoute&f pro:subj|tu v:poss|avoir&IMPF&12s pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF n|avant&m co|hein !
MOTbing ! 877007_880387
%mor: co|bing !
%sit: Nat a lancé le ballon .
JEAtiens . 880397_887673
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Jea donne son ballon à son frère .
JEAj(e) lui ai donné c(e)lui là .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m pro:dem|celui&m&sg adv:place|là .
%sit: Nat lance le ballon . Mot en donne un à Jea .
MOTc'est quoi ça ? 887675_890012
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%sit: Mot ramasse un objet .
MOTxxx un disque ! 890012_926115
%mor: det|un&m&sg n|disque&m !
%sit: Nat se déplace vers la table pour prendre le ballon bleu et le lance . Nat regarde la caméra et va récupérer le ballon .
MOTouf: [= ! rit] . 926128_930315
%mor: co|ouf .
%sit: Nat est tombé .
MOTlaisse lui Jea ! 930317_935077
%mor: n|laisse&f part|luire&PP&m n:prop|Jea !
%sit: Jea veut prendre le ballon et part . Mot envoie le ballon à Nat .
MOTtu me l'envoie ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le$v|envoyer-IMP&2s ?
MOTtu me le donne ? 935083_937732
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s ?
%sit: NAt prend le ballon .
MOTnanou ? 937732_939212
%mor: co|nanou ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTxxx encore hein ! 939212_965978
%mor: adv|encore co|hein !
%sit: Nat lance le ballon deux fois et essaie de le récupérer sous une chaise . il le prend et le lance à nouveau en regardant la caméra . discussion entre Mot et Chr puis entre Mot et Jea .
MOTtiens [/] (.) tiens . 965990_994835
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot lance le ballon bleu à Nat . Jea joue avec Nat et le laisse . discussion entre Chr et Mot . Jean joue avec le ballon .
MOTbon , on va bientôt prendre le bain les enfants . 994835_1027193
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bientôt v|prendre-INF det|le&m&sg n|bain&m det|les&pl n|enfant-PL .
%sit: Nat sort du sallon . Mot et Jea discutent . Nat joue avec le ballon . Mot et Jea vont dans la hambre et Nat les suit .
CHIwww [= ! pleure] . 1027193_1040932
MOT+< mais on www [= ! li] est là: Nat: .
%mor: adv|mais pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Nat .
MOTon www [= ! li] est là: .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTviens là .
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTon www [= ! li] est là .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTmais on www [= ! li] est là hein ! 1040943_1042852
%mor: adv|mais pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|hein !
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot s'accroupie et tend les bras à Nat .
MOToù tu vas ? 1042852_1044970
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
%sit: Nat va vers la porte de la salle de bain .
MOTah: il a compris qu'on parlait du bain ! 1044970_1057515
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|comprendre-PP&m pro:rel|que$pro:subj|on v|parler-IMPF&3s prep|de&le n|bain&m !
CHI+< www [= ! pleure] .
%sit: Nat essaie d'ouvrir la porte de la salle de bain .
MOT+< d'accord xxx j(e) vais l(e) faire couler .
%mor: adv|d'accord pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|couler-INF .
%sit: Mot va vers Nat .
JEAxxx on fait la montagne .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|montagne&f .
MOTbon , commence à faire la montagne .
%mor: co|bon cm|cm v|commencer-IMP&2s prep|à v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|montagne&f .
MOTje fais couler l'eau . 1057515_1065187
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|couler-INF det|le$n|eau&f .
CHI+< www [= ! pleure] .
%sit: Mot met Nat debout .
MOTviens .
%mor: v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot met Nat debout .
CHIwww [= ! pleure] . 1065188_1069265
MOTallez viens . 1069265_1071465
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot ouvre la porte de la salle de bain .
CHIyyy .
%xpho: au
%xmod: *
MOTc'est ça q(ue) tu voulais ? 1071465_1078437
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s ?
%sit: Mot et Nat entrent dans la salle de bain . Mot allume la lumière .
MOTah , le placard ! 1078437_1081605
%mor: co|ah cm|cm det|le&m&sg n|placard&m !
MOTxxx . 1081605_1084887
%sit: Mot fait couler l'eau de bain . Nat va vers le placard , s'accroche après et tombe .
MOTbing . 1084893_1086793
%mor: co|bing .
%sit: Jea arrive dans la salle de bain , discussion entre Jea et Mot , Nat essaie d'ouvrir le placard , Jea s'en va et revient dans la salle de bain , discussion entre Jea et Mot , Nat ouvre la porte du placard et Jea lui prend la main , la porte se referme . (018:06.807-018:49.203)
JEA(j)e veux mettre le sac (.) moi . 1129212_1138163
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg n|sac&m pro|moi&sg .
%sit: Jea touche le sac à dos de Nat .
MOT+< hein , qu'est-ce que tu dis ?
%mor: co|hein cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
JEA+< je veux mettre le sac !
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg n|sac&m !
%sit: Nat s'accroche à la baignoire .
MOTah non parce que c'est +//.
%mor: co|ah co|non=no adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +//.
MOTil faut q(ue) ce soit Nat qui l'ait tu vois parce que dans le sac (.) (il) y a un micro . 1138170_1145203
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ce adv|soit n:prop|Nat pro:int|qui pro:obj|le$part|PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|parce adv|que prep|dans det|le&m&sg n|sac&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|micro&m .
%act: Mot montre le sac .
%sit: Nat est debout accroché à la baignoire et regarde dedans .
JEAnon mais . 1145218_1152505
%mor: co|non=no adv|mais .
MOT+< faut pas y toucher hein !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:y|y n|toucher&m co|hein !
MOTt(u) y touche pas .
%mor: pro:subj|tu pro:y|y n|touche&f adv:neg|pas .
MOTc'est le truc noir qui sort là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|truc&m n|noir&m pro:int|qui v|sortir&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%act: Mot montre le micro .
MOTc'est pour qu'on www [= ! li] entende bien ce que dit Nat (...) mais comme pour l'instant y dit pas grand chose ! 1152518_1187465
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&SUB&1s adj|bien pro:dem|ce adv|que part|dire-PP&m n:prop|Nat adv|mais adv|comme conj|pour det|le$n|instant&m pro:y|y part|dire-PP&m adv:neg|pas adj|grand&m n|chose=thing !
%sit: Nat ouvre les protes du placard et s'assoie par terre , discussion entre Chr et Mot , Nat referme les portes et joue avec .
CHIyyy . 1187470_1210003
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat regarde la caméra .
CHIyyy . 1210007_1216787
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Nat essaie d'ouvrir les portes .
CHIyyy . 1216787_1221283
%xpho: ẽẽm
%xmod: *
CHImhm mhm mhm . 1221285_1227763
%mor: co|mhm co|mhm co|mhm .
%xpho: m m m
%xmod: m m m
%sit: Nat s'est mis debout en s'accrochant à la baignoire , regarde dans la baignoire et s'assoie parterre . Nat retourne devant le placard . Mot prend Nat et l'emmène dans la chambre pour le déshabiller . discussion entre Mot et Chr . (020:27.763-021:15.165)
CHIwww [= ! pleure] . 1275172_1282507
%sit: Mot pose Nat sur la table à langer .
MOT+< on va s(e) déshabiller (.) pour aller au bain , mhm !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|déshabiller-INF prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à&le n|bain&m cm|cm co|mhm !
CHIyyy maman ! 1282507_1285423
%mor: n|maman&f !
%xpho: ijaː mamamẽ
%xmod: * mamɑ̃
MOTattend on va enlever ça d'abord xxx . 1285438_1290378
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça adv|d'abord .
CHIwww [= ! tousse] . 1290378_1306043
%sit: Mot enlève le sac à Nat . Jea arrive vers la table à langer . discussion entre Mot et Chr .
CHIyyy . 1306048_1309260
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 1309275_1314187
%xpho: mə
%xmod: *
%sit: Mot déshabille Nat , discussion entre Jea et Mot . (021:54.187-022:13.163)
CHI‹yyy [= ! pleure]› . 1333163_1336978
%xpho: aː
%xmod: *
MOTattends mon petit xxx . 1336978_1349825
%mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m .
%sit: Mot déshabille Nat .
MOTallez enlève moi ça . 1349830_1353148
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|enlever-IMP&2s pro|moi&sg pro:dem|ça .
%sit: Mot enlève le pantalon de Nat .
MOTcoucou [= ! sourit] ! 1353158_1372250
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Mot met le pantalon de Nat sur la tête de Nat et l'enlève . Jea fait un caprice . Discussion entre Jea et Mot . Nat met son pantalon sur la tête .
MOTcoucou [= ! sourit] . 1372253_1376787
%mor: co|coucou=peekaboo .
%sit: Nat enlève le pantalon de sa tête et regarde la caméra .
MOTtu t(e) caches ! 1376792_1378075
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s !
MOTtu le fais le coup à Chr ? 1378085_1381468
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|coup&m=blow prep|à n:prop|Chr ?
%sit: Mot met le pantalon sur la tête de Nat .
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Nat fait non de la tête .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTcoucou ! 1381470_1383330
%mor: co|coucou=peekaboo !
%sit: Nat enlève le pantalon de sa tête .
CHImhm ! 1383337_1386683
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Nat essaie de mettre le pantalon sur sa tête .
MOTwww [= ! sourit] . 1386685_1388265
MOTbing ! 1388267_1393100
%mor: co|bing !
CHI‹www [= ! rit]› ‹ah [= ! crie]› !
%mor: co|ah !
%xpho: * aː
%xmod: * a
MOTattends j(e) te pose deux s(e)conde .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te n|pose&f n|deux&m n|second&f .
MOTj(e) vais (.) arrêter l'eau ! 1393110_1395972
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|arrêter-INF det|le$n|eau&f !
%act: Mot pose Nat par terre .
JEAnon c'est moi !
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%sit: Jea court à la salle de bain .
MOTc'est toi qui va arrêter l'eau Jea ? 1395985_1399412
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF det|le$n|eau&f n:prop|Jea ?
MOTd'accord ! 1399413_1400738
%mor: adv|d'accord !
MOTallez [/] allez [/] www [= ! chuchote] tiens . 1400742_1414723
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: Mot repose Nat sur la table à langer .
CHI+< www [= ! pleure] !
MOT+< xxx .
MOT+< non [/] non pas ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
%sit: Nat prend la sac avec le micro et Mot lui reprend des mains .
MOTokay [= ! murmure] . 1414735_1415915
%mor: co|okay=okay .
MOTah (.) xxx un peu ! 1415928_1440370
%mor: co|ah det|un&m&sg n|peu&m !
CHI+< www [= ! pleure] !
MOT+< chu:t [/] chu:t !
%mor: co|chut !
%sit: Mot prend Nat dans ses bras , le rassoie et continue à la déshabiller .
MOT+< allez viens on va s(e) baigner .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|baigner-INF .
MOTattend , laisse moi faire ça . 1440370_1452453
%mor: v|attendre-PRES&3s cm|cm v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
MOTallez on www [= ! li] y va ! 1452455_1457407
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTon va où ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
MOThein ? 1457407_1458940
%mor: co|hein ?
MOT<où est-ce qu'on va> [/] (..) où est-ce qu'on va comme ça tout nu ? 1458950_1462820
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça prep|tout n|nu&m ?
%sit: Mot prend Nat dans ses bras et l'emmène à la salle de bain .
JEAau bain ! 1462832_1474643
%mor: prep|à&le n|bain&m !
CHIwww [= ! pleure] !
MOT+< alors: , <on va emmener> [//] (..) on va emmener l(e) micro (.) et puis on va l(e) mett(r)e su(r) [/] (.) sur le lavabo !
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|emmener-INF det|le&m&sg n|micro&m conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|sur det|le&m&sg n|lavabo&m !
MOToh xxx [= ! bruitage] attention . 1474643_1479978
%mor: co|oh co|attention .
%sit: Mot met Nat dans le bains .
MOThoplà . 1479978_1482690
%mor: co|hoplà .
MOTtiens ! 1482697_1495932
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot met des jeux dans l'eau et Nat regarde ce que fait Mot .
MOTtiens . 1495942_1497572
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: Mot jette un canard devant Nat qui le prend .
%sit: Nat regarde la caméra et joue avec le canard , discussion entre Mot et Jea , Mot et Chr parle , Nat regarde la caméra , discussion entre Mot et Jea , Nat tape des mains dans l'eau . (024:57.585-025:51.500)
MOTnanou: ! 1551517_1553003
%mor: co|nanou !
%sit: Jea parle . (025:53.003-025:58.225)
CHIwww [= ! tousse] .
%sit: Nat tousse . (025:58.228-026:00.863)
MOTdoucement Nanou ! 1560872_1562753
%mor: adv|doucement n:prop|Nanou !
%sit: Nat regarde Mot .
CHImhm ! 1562763_1566675
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
%sit: Nat se met debout et se rassoie , Mot et Jea parlent , Nat se relève et regarde la caméra . (026:06.682-026:40.195)
MOTeh dis_don(c) , tu crois pas que c'est un peu dang(e)reux ça ! 1600195_1606197
%mor: co|eh co|dis_donc cm|cm pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adj|dangereux&m pro:dem|ça !
MOThein ! 1606198_1607455
%mor: co|hein !
MOTtu veux bien t'asseoir si_(il)_te_plaît ! 1607457_1610665
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien pro:obj|te$v|asseoir&INF co|si_il_te_plaît !
%sit: Mot rassoie Nat dans la baignoire et Nat tape dans des mains dans l'eau .
MOTouf ! 1610673_1615503
%mor: co|ouf !
MOTwww [= ! rigole] attends parce qu'il faut pas qu'il y ait de l'eau sur la caméra .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s prep|de det|le$n|eau&f prep|sur det|la&f&sg n|caméra&f .
%sit: Chr essuie l'objectif de la caméra .
MOThein ? 1615518_1616203
%mor: co|hein ?
CHIeh ! 1616213_1617787
%mor: co|eh !
%xpho: e
%xmod: e
MOT+< eh !
%mor: co|eh !
MOTmh (.) très bien . 1617798_1623203
%mor: co|mh adv|très adv|bien .
%sit: Nat tape des mains dans l'eau .
MOTc'est ça ! 1623212_1625387
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !
%sit: Nat se met debout .
CHI+< mhm yyy .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː ma
%xmod: m *
MOT+< mais oui c'est ça !
%mor: adv|mais n|oui&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça !
%sit: Nat se met debout .
MOTvas_y (...) mets www [= ! li] en partout ! 1625392_1630105
%mor: co|vas_y n|mets&m prep|en adv|partout !
CHIeh ! 1630107_1630987
%mor: co|eh !
%xpho: eː
%xmod: e
CHI‹ah [= ! crie]› ! 1630990_1632445
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTcoucou ! 1632447_1634083
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTah on va même entendre les voisins . 1634092_1636065
%mor: co|ah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|même v|entendre-INF det|les&pl n|voisin&m-PL .
MOTnon [/] non [/] non ! 1636075_1638448
%mor: co|non=no !
MOT&ouille &ouille &ouille .
%sit: Nat a glissé et se rattrape au bord .
CHIah ! 1638457_1639395
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTouais eh ! 1639395_1641107
%mor: co|ouais=yes co|eh !
%sit: Mot parle à Jea . (027:21.107-027:30.738)
CHIah ! 1641107_1652843
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
%sit: Nat se met debout puis se rassoie , discussion entre Mot et Chr . Mot parle à Jea . (027:32.845-028:02.500)
%com: passage non transcrit entre Mot et Jea .
MOTNat [/] Nat: . 1682503_1691210
%mor: n:prop|Nat .
CHIah . 1691218_1696778
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Mot touche le dos de Nat .
%com: fin de nat01a 60% .mov et début de nat01b 60% .mov .