lyon_mas42b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 11-FEB-2004
- Utterances
- 850
- Words
- 1,319
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marilyn | Target Child | 2;11.14 | 539 | 1,288 | 2.51 | 2.88 | 206 | 0.160 |
| MOT | Mother | 311 | 31 | 1.19 | 1.58 | 17 | 0.548 | ||
| FAT | Father | Investigator | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
CHI Marilyn · 1,288 words
MOT · 31 words
Transcript
MOT0 . 1_1890
CHIça va où ça ? 1868_4053
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: savausa
MOT0 . 4000_6188
CHIqui ont un bord .
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p det|un&m&sg n|bord&m .
%xpho: ki o- e- bO
MOT0 . 6100_8353
CHIc'est King Louie ? 8353_12092
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|King n:prop|Louie ?
%xpho: s: se ki lwi
CHIc'est King Louie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: se kiN lwi
MOT0 . 12092_15188
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: s:i
CHIoui . 15188_20750
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTtrès bien . 20750_21908
%mor: adv|très adv|bien .
CHImoi je suis forte à ça .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: mwa z9 zHi fOt tasa
MOT0 . 21908_27588
CHIje suis forte à ça .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: s@sHi fotasa
CHIoui je vais essayer . 27288_31613
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .
%xpho: wi v9 vE eseje
CHIça va pas . 31613_34487
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: savapa
CHIah oui ça va . 34487_36428
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: a wi sava
CHIoui . 36428_38462
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIça va ensemble .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|ensemble&m .
%xpho: sava a-sa-bl
MOT0 . 38462_44782
CHIde la peau de banane xxx .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|peau&f prep|de n|banane&f .
%xpho: d@ la po banan
MOT0 . 44582_47547
CHIxxx . 47547_50467
CHIde la peau de banane . 50267_52188
%mor: prep|de det|la&f&sg n|peau&f prep|de n|banane&f .
%xpho: tElE pobOj2
MOT0 . 52188_53705
CHIbanane . 53705_55820
%mor: n|banane&f .
%xpho: banan@
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 55820_61127
CHIpas bana(ne) .
%mor: adv:neg|pas n|banane&f .
%xpho: pa bana
CHIpas une banane . 61127_64507
%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg n|banane&f .
%xpho: pa yn banan
MOT0 . 64507_65572
CHIc'est ça une banane .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|une&f&sg n|banane&f .
%xpho: se sa yn bana::n
MOT0 . 65572_69428
CHIyyy là . 69228_70813
%mor: adv:place|là .
%xpho: lE lela
MOTbravo . 70813_77812
%mor: co|bravo .
MOT0 . 77812_79517
CHIoui ça peut être comme ça .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: wi sa p2tEt kOm sa
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: owi
CHIça va ensemble . 79317_83837
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|ensemble&m .
%xpho: sava a-sa-:bl
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:::
MOT0 . 83637_88350
MOT0 . 88350_94397
MOT0 . 94397_95943
CHIça va comme ça .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: sava kOm ta
MOT0 . 95943_101748
CHIoui . 101748_103637
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIyyy .
%xpho: seksEd@
MOT0 . 103437_107030
CHIencore un morceau de fleur .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|fleur&f .
%xpho: a-kO e- mOso de fl9
MOT0 . 107030_108770
CHIça va là ? 108700_109780
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: savala
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIl'angle .
%mor: det|le$n|angle&m .
%xpho: la-gl
MOT0 . 109780_113827
CHIcette fleur là .
%mor: det:dem|cette&f&sg n|fleur&f adv:place|là .
%xpho: set fl2 la
MOT0 . 113427_115537
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: eHi
CHIsi . 115137_119567
%mor: adv|si .
%xpho: si:
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: l::a
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIlà . 119367_124250
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 124250_127647
CHIon dirait un bateau . 127347_129265
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|bateau&m .
%xpho: o- djE e-bato
CHIsi . 129265_132947
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 132947_134558
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 134558_139542
CHIKing Louie .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: kiN lwi
MOT0 . 139542_145467
CHIplutôt là . 145467_147598
%mor: adv|plutôt adv:place|là .
%xpho: plyto la
CHIça c'est King Louie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: sa se ki lwi
MOT0 . 147598_151285
CHInon ça va pas .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: no- sa va pa
MOT0 . 151285_153265
CHIça va pas là . 153265_155427
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: savapala
CHIc'est là . 155427_156867
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sela
CHIyyy .
%xpho: ow@efEz
CHIxxx .
MOT0 . 156867_161385
CHIoui je vais essayer . 161185_163205
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF .
%xpho: wi @ve eseje
CHIyyy voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: O s:p k@se wala
MOT0 . 163005_171048
CHIxxx peut-être comme ça xxx . 171000_173213
%mor: adv|peut-être adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: p2tEt kOm sa
MOT0 . 173213_177972
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIpar là .
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: pala
CHIviolette . 177972_181613
%mor: adj|violet&f .
%xpho: odlE
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 181613_186237
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: msi:
%com: chuchoté
MOT0 . 186037_190987
CHIpar là-haut peut-être .
%mor: adv|par adv:place|là-haut adv|peut-être .
%xpho: p@lao p@tE
CHIyyy .
%xpho: o-di
MOT0 . 190787_193725
CHIpeut-être .
%mor: adv|peut-être .
%xpho: p2tEttt
CHInon . 193425_197015
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 197015_198332
CHIlà comme ça .
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: la kOmsa
CHIlà-haut là-haut oui . 198032_201958
%mor: adv:place|là-haut adv:place|là-haut n|oui&m .
%xpho: laolao wi
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 201758_203653
CHIyyy . 203353_206015
%xpho: ʔi-::
MOTnon . 206015_210725
%mor: co|non=no .
MOT0 . 210725_213287
MOTtiens ! 213287_215772
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT0 . 215772_217252
CHIet ça ça va ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
%xpho: esasava
MOT0 . 217252_221157
MOTessaye . 221157_223812
%mor: v|essayer-IMP&2s .
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: owi
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIpas du tout . 223812_230207
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
%xpho: pa dytu
CHIon a essayer .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|essayer-INF .
%xpho: o- na eseje
CHIcelle-là .
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: sela:
CHIlà on est d'accord . 230207_236062
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord .
%xpho: la o-nEdakO
MOT0 . 236062_238507
CHIet le yyy .
%mor: conj|et det|le&m&sg .
%xpho: el9 sapa
MOT0 . 238207_241505
CHIoui ça va .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: wi sa va
CHInon ça va pas .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: no-sava pa
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIpas du tout .
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
%xpho: pa dytu
MOT0 . 241505_247757
CHIla coupe de fruits .
%mor: det|la&f&sg v|couper-PRES&SUB&13s prep|de n|fruit&m-PL .
%xpho: la kup d@ fXHi:
MOT0 . 247557_250318
CHIc'est où la coupe de fruits .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg v|couper-PRES&SUB&13s prep|de n|fruit&m-PL .
%xpho: se u vla kup d9 fwi
MOT0 . 250318_255967
MOT0 . 255967_262572
CHIlà-haut . 262272_263908
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
CHInon . 263908_266225
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIpas du tout .
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
%xpho: padytu@
CHIpas du tout .
%mor: adv:neg|pas prep|de&le adv|tout .
%xpho: padytu@
MOT0 . 266225_271775
CHId' ananas .
%mor: adv|de n|ananas&m .
%xpho: danana
MOT0 . 271575_273413
MOT0 . 273413_274557
CHIj'aime pas l'ananas .
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas det|le$n|ananas&m .
%xpho: sEm pa lanandO
MOT0 . 274557_280902
CHIxxx .
MOT0 . 280902_285822
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 285622_286997
CHItiens donc .
%mor: v|tenir-IMP&2s adv|donc .
%xpho: se- do-k
MOT0 . 286597_289090
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: kwi
MOT0 . 288800_292062
CHIoui . 292062_295172
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
CHIc'est le corps . 295172_297397
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|corps&m .
%xpho: se l@ kO
MOT0 . 297397_298295
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 298295_300998
CHIoui . 300998_302807
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTtrès bien . 302607_303787
%mor: adv|très adv|bien .
CHImoi je suis forte à ça .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: mwa z@ sHi fOtasa
MOT0 . 303587_307927
MOTtiens ! 307627_308772
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: mesi
CHIça va là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: savala
CHIxxx .
CHIoui . 308772_312332
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 312332_316942
CHIcomme ça maman .
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: kOm sa mama-
CHIyyy . 316942_326517
%xpho: imadi
MOT0 . 326517_327900
MOTtiens ! 327700_328665
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHImerci . 328665_331077
%mor: co|merci .
%xpho: mE:si
CHIsi . 331077_339492
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOTgénial ! 339492_342412
%mor: adj|génial&m&sg !
CHImoi je suis suis forte à ça .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: mwa Z@sHi sHi fOtasa
MOT0 . 342412_346628
CHIoui . 346628_347877
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 347677_349358
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIil sait le bien le faire tout seul Benoît .
%mor: pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bien&m pro:obj|le v:mdllex|faire-INF n|tout&m adj|seul&m n:prop|Benoît .
%xpho: i sE l9 bje- l9 fE tu s9l b9nwa
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 349358_355027
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: zi:
MOT0 . 355027_359267
CHIun bout de nez .
%mor: det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|nez&m .
%xpho: e- pu d@ n2
CHIde . 359267_363093
%mor: prep|de .
%xpho: d2:
CHIde qui ? 363093_364302
%mor: prep|de pro:rel|qui ?
%xpho: d9 ki
CHIde Baloo .
%mor: prep|de n:prop|Baloo .
%xpho: d@ balu
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 364102_372948
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: ewi:
MOT0 . 372748_376172
CHIoui . 376172_377287
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIyyy .
%xpho: o-datu:::
MOT0 . 377087_381997
CHIva faire le serpent .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|serpent&m .
%xpho: va fE l@ sEpa-
MOT0 . 381797_387030
CHInon . 387030_389300
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIc'est une tête .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tête&f .
%xpho: seyntEt
MOT0 . 389300_391837
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 391837_395798
CHIoui si si .
%mor: co|oui=yes n|si&m adv|si .
%xpho: wi si:si
MOT0 . 395598_397988
CHIc'est un serpent .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|serpent&m .
%xpho: see-sEpa-
MOT0 . 397788_400033
CHIoù ? 400033_402108
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
MOT0 . 402000_402933
CHIpeut-être là .
%mor: adv|peut-être adv:place|là .
%xpho: p2tEt la
MOT0 . 402933_405298
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 405098_406987
CHImoi je suis forte .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f .
%xpho: mwa z@ sHi fOt
MOT0 . 406787_411092
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si:
CHIle nez du serpent .
%mor: det|le&m&sg n|nez&m prep|de&le n|serpent&m .
%xpho: l@ ne dy sEpa-
MOT0 . 411000_414917
CHIlà la figure .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|figure&f .
%xpho: lala figy
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 414917_418090
MOT0 . 418090_419015
CHIc'est la sa tête .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
%xpho: s:e la sa tEt
MOT0 . 419015_421077
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u@
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 421077_423447
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIxxx trompée .
%mor: part|tromper-PP&f .
%xpho: Xope
CHIoui . 423247_430018
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIc'est un nez ça . 430018_434100
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nez&m pro:dem|ça .
%xpho: se e- ne sa
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 434000_437447
CHIouh .
%mor: co|ouh .
%xpho: u
CHImon oeil .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|oeil&m .
%xpho: mo-n2
MOT0 . 437447_441927
CHIxxx .
CHImerci . 441927_448208
%mor: co|merci .
%xpho: mEsi
CHIc'est mon oeil qui a fait ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|oeil&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mo-n9jf kjafEsa
MOT0 . 448008_450988
CHIc'est mon doigt qui a fait ça . 450988_453188
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mo- dwa ksafEsa
MOT0 . 453100_454925
CHInon . 454925_456382
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIc'est comme ça yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa vE
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIc'est le doigt qui a fait ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doigt&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se le dwa kijafEsa
CHIc'est le doigt . 456382_464047
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|doigt&m .
%xpho: seludwa
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 464000_466765
CHIet yyy tu vas le taper .
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|taper-INF .
%xpho: elapOt la tyval@tape
CHIc'est ce doigt . 466565_470492
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|doigt&m .
%xpho: ses@dwa
CHIoui . 470492_472502
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIje le croque .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|croquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: zl@kXOtk:
MOT0 . 472502_477347
CHIpas ceux là . 477347_479317
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui&pl adv:place|là .
%xpho: ba sE la
CHImais yyy oui .
%mor: adv|mais n|oui&m .
%xpho: mE banot uwi
MOT0 . 479317_483127
CHIil va où celui-là ? 483127_486582
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?
%xpho: ivau s@lHila
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 486582_489030
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
MOTbravo ! 489030_492598
%mor: co|bravo !
MOT0 . 492598_497287
MOT0 . 497287_500092
CHIde . 500092_501582
%mor: prep|de .
%xpho: d9
CHIserpent . 501582_504172
%mor: n|serpent&m .
%xpho: ts:Epo-:
MOT0 . 504172_506777
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 506577_508958
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Hi
CHItout en_haut .
%mor: n|tout&m adv:place|en_haut .
%xpho: tyta-o
MOT0 . 508758_511333
CHIun morceau de serpent .
%mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|serpent&m .
%xpho: e- mOso dsepa-
CHIoui oui . 511333_514948
%mor: co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho: wi wi
CHIxxx .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIun morceau . 514648_522105
%mor: det|un&m&sg n|morceau&m .
%xpho: e- mOso
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala:
CHIle morceau à le serpent . 522000_528572
%mor: det|le&m&sg n|morceau&m prep|à det|le&m&sg n|serpent&m .
%xpho: l@ muSo a l@ sEpa-
CHIBaloo .
%mor: n:prop|Baloo .
%xpho: balu
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 528372_533427
CHIou King Louie .
%mor: conj|ou n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: o kiNg lwi
MOT0 . 533427_536557
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIKing Louie .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: kiN lwi
MOT0 . 536257_540015
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala
CHIKing Louie . 540015_543795
%mor: n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: kiN lwi
MOT0 . 543795_547852
CHIpeut-être celui-ci .
%mor: adv|peut-être pro:dem|celui-ci .
%xpho: p2:tEt sHisi
MOT0 . 547652_550465
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIil va là ici ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv:place|ici ?
%xpho: iv@la isi
MOT0 . 550465_554060
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: twala
MOT0 . 553800_558372
MOT0 . 558372_562727
MOT0 . 562727_565732
CHIça va où ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: savau9
MOT0 . 565732_567807
CHIsa main elle elle va là ?
%mor: det:poss|sa&f&sg n|main&f pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa me- @l El vala
CHIelle va là sa main ? 567507_570668
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là det:poss|sa&f&sg n|main&f ?
%xpho: El va la sa ma
CHInon . 570668_572780
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: savapa
MOT0 . 572780_574548
CHIelle va où sa main ? 574548_576622
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où det:poss|sa&f&sg n|main&f ?
%xpho: El va u sa me-
MOT0 . 576622_578797
CHIun petit truc jaune . 578797_586613
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|truc&m adj|jaune .
%xpho: e- pti Xyk j\on
CHItu sais .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
%xpho: ty sE
CHIoui . 586413_588997
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIet là c'est jaune .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .
%xpho: e la se so:n@
MOT0 . 588997_592653
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 592653_595867
CHIn' importe quoi maman . 595867_599187
%mor: adv:neg|ne adv|importe pro:rel|quoi n|maman&f .
%xpho: ne-pOt kwa mame-:j
MOT0 . 599187_601270
CHIça va où ça ? 601270_602997
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: savau sa
CHIça va où ? 602997_605107
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: savau@
CHIça va pas là, ça peut .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là cm|cm pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
%xpho: sa vapala sa p2
CHIça peut pas appuyer . 605000_608948
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF .
%xpho: sa p2 pa pHije
MOTnon . 608948_610252
%mor: co|non=no .
CHIça va où la main de Mowgli .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|main&f prep|de n:prop|Mowgli .
%xpho: sa va u la me- d@ mugli
MOT0 . 610252_618097
CHIlà Mowgli .
%mor: adv:place|là n:prop|Mowgli .
%xpho: lamo-g
CHIil va où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: i va u
CHIlà là là .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lalala
MOT0 . 618000_622092
CHIon a yyy ces cheveux là .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det:dem|ces&m&pl n|cheveu&m-PL adv:place|là .
%xpho: o-na kupEl se s2v2la
MOT0 . 622092_629652
CHIun morceau de cheveux . 629452_631425
%mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|cheveu&m-PL .
%xpho: e- mOso ts2v2
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 631225_633502
CHImoi je suis forte .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f .
%xpho: mwa s@ sHi fOt
MOT0 . 633502_638787
CHItoutes les mains de Mowgli .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|main&f-PL prep|de n:prop|Mowgli .
%xpho: tut le m::ugli
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
CHIvoilà Mowgli .
%mor: adv:place|voilà n:prop|Mowgli .
%xpho: wala m:gli
MOT0 . 638787_643093
CHIça c'est les pieds là ? 643093_647047
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL adv:place|là ?
%xpho: sa se le pje la
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 647047_651597
CHIdu Mowgli .
%mor: prep|de&le n:prop|Mowgli .
%xpho: dy mugli
MOT0 . 651297_653807
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOT0 . 653807_660543
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kom sa
MOToui . 660343_661913
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà . 661913_667928
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOTbravo ! 667728_669127
%mor: co|bravo !
MOT0 . 669127_671437
MOT0 . 671437_673932
CHIun morceau d' oeil . 673632_675092
%mor: det|un&m&sg n|morceau&m adv|de n|oeil&m .
%xpho: e- mOso d9j
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIun morceau d' oeil . 675092_677208
%mor: det|un&m&sg n|morceau&m adv|de n|oeil&m .
%xpho: e- mOso d9j
CHIxxx .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala::
MOT0 . 677208_681348
CHIdes cheveux .
%mor: prep|de&les n|cheveu&m-PL .
%xpho: de s9v2
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 681348_684348
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
MOT0 . 684148_687892
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
CHIc'est des souliers [?] ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|soulier&m-PL pro:dem|ça .
%xpho: sedesuljesa
MOT0 . 687892_694053
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 694053_699252
CHIde la peau .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|peau&f .
%xpho: d@ la po
CHIsi . 699052_703587
%mor: adv|si .
%xpho: si:::
CHIde la peau .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|peau&f .
%xpho: d9 la po
MOT0 . 703587_705772
CHIlà de la peau .
%mor: adv:place|là prep|de det|la&f&sg n|peau&f .
%xpho: la d@ la po
MOT0 . 705572_708788
CHIvoilà . 708788_710287
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIc'est là la peau ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|peau&f ?
%xpho: selalapo
MOT0 . 710287_712637
CHIc'est là la peau ? 712437_714127
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|peau&f ?
%xpho: selalapo
CHIest torse nu . 714127_717690
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|tors&f n|nu&m .
%xpho: EtOs9ly
CHIil est torse nu .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|tors&f n|nu&m .
%xpho: 9lE tOs ly
MOT0 . 717690_720767
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIil a pas des affaires .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|affaire&f-PL .
%xpho: 9la pa desafE:
MOT0 . 720767_726688
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOToui . 726688_729303
%mor: co|oui=yes .
CHIça va ça ? 729303_730942
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: savasa
MOT0 . 730942_732062
CHImoi je suis forte à ça . 732062_733768
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: mwa z@ sHi fOXtasa
CHIoui . 733568_735205
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHInon . 735205_736732
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOmsa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIoui peut-être . 736432_739523
%mor: co|oui=yes adv|peut-être .
%xpho: wi p2tEt
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 739323_741157
CHIalors . 741157_746885
%mor: adv|alors .
%xpho: alO:
CHIça va là ? 746885_748028
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa vala
CHIça peut pas ? 748028_749507
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas ?
%xpho: sa p2 pa
CHIça va plus haut .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus n|haut&m .
%xpho: savaplyo
MOT0 . 749507_753652
CHIpas la mettre pour l'instant .
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg v|mettre-INF prep|pour det|le$n|instant&m .
%xpho: pala mEt pu le-sta-
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
MOT0 . 753352_757268
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIpeut-être ça comme ça .
%mor: adv|peut-être pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: p2tEt sa kOm sa
CHIbas .
%mor: n|bas&m .
%xpho: ba
CHIlà ? 757000_760347
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: laba
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 760047_762687
MOT0 . 762687_764527
CHIla tête ?
%mor: det|la&f&sg n|tête&f ?
%xpho: la tEt
CHIoù la tête ?
%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|tête&f ?
%xpho: du la tEt
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 764527_767947
CHIcomme .
%mor: adv|comme .
%xpho: k@m
CHIvoilà . 767947_771015
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIoh j'ai défait .
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s dé#part|faire-PP&m .
%xpho: O ze defE
CHIvoilà . 771015_774747
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
CHIyyy .
%xpho: s@k:
CHIil est torse nu . 774747_778653
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|tors&f n|nu&m .
%xpho: ElEdOs@ny::@
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 778653_782903
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 782903_785027
MOT0 . 785027_787732
CHIpas celui-là .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%xpho: pas@lHila
CHIpas celui-là .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%xpho: pas@lHuila
MOT0 . 787732_793125
MOT0 . 793125_795947
CHIc'est torse nu .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|tors&f n|nu&m .
%xpho: se tOs@ ny
MOT0 . 795947_800827
CHIet ça c'est pas torse nu . 802709_802908
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|tors&f n|nu&m .
%xpho: e sa se pa tOs@ nu
MOT0 . 802908_805573
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIxxx .
CHIoui peut-être là . 805373_810477
%mor: co|oui=yes adv|peut-être adv:place|là .
%xpho: wip2tetla
CHIouais . 810477_812047
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 812047_813788
MOT0 . 813788_814892
MOT0 . 814892_820142
MOT0 . 820142_823157
MOT0 . 823157_825940
MOT0 . 825940_828825
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIc'est pas ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: sepasa
MOT0 . 828825_831582
CHIen_bas .
%mor: adv:place|en_bas .
%xpho: a-ba
CHIplutôt .
%mor: adv|plutôt .
%xpho: plyto
MOT0 . 831182_834127
MOT0 . 834127_838732
MOT0 . 838732_844213
CHIpetit morceau de cheveux Mowgli .
%mor: adj|petit&m n|morceau&m prep|de n|cheveu&m-PL n:prop|Mowgli .
%xpho: p@ti m9s2s ts9v2 mugli
MOT0 . 844013_847507
CHIxxx . 847507_851030
CHIil a beaucoup de cheveux .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|cheveu&m-PL .
%xpho: Elaboku d@ z9v2
MOT0 . 850800_855412
CHIil a beaucoup de cheveux ici .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|cheveu&m-PL adv:place|ici .
%xpho: Elaboku d@ s@v2 isi
MOT0 . 855412_858957
CHIon a coupé ses che(veux) ses cheveux ici . 858957_862477
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|couper-PP&m det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL adv:place|ici .
%xpho: o-nakupe ses2 se s2v2 isi
CHIxxx .
MOT0 . 862477_866892
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon m'a coupé les cheveux . 866892_869493
%mor: pro:subj|on pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s n|coupé&m det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho: o-makupe le sev2
CHIoui . 869493_871090
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHImais pas ceux-là . 871090_873980
%mor: adv|mais adv:neg|pas pro:dem|ceux-là .
%xpho: mE pa s2la
CHInon . 873680_876315
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIaprès ça va me fai(re) me faire mal . 876315_878807
%mor: adv|après pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF pro:obj|me v:mdllex|faire-INF adv|mal .
%xpho: apE sa va mfE m@ fE mal
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIun trou . 878607_882867
%mor: det|un&m&sg n|trou&m .
%xpho: e- tu@
MOT0 . 882867_884493
CHIsur ma tête .
%mor: prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f .
%xpho: sy ma tEt
CHIyyy il me fait pleurer . 884493_887987
%mor: pro:subj|il pro:obj|me part|faire-PP&m v|pleurer-INF .
%xpho: Ebe- imfEpl2e
CHIoui . 887787_889427
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 889227_891623
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: ela
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà . 891623_895332
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 895332_897887
MOT0 . 897887_899543
MOT0 . 899543_901460
CHIde King Louie .
%mor: prep|de n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: d kiNlwi
MOT0 . 901160_904767
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIKing Louie .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: kiNg lwi
MOT0 . 904767_908868
MOTtiens ! 908868_910918
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT0 . 910918_913125
CHIxxx .
MOT0 . 913125_915107
CHIon attaque . 915107_917092
%mor: pro:subj|on v|attaquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: o-natak
CHIon attaque .
%mor: pro:subj|on v|attaquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: o-nata:k
MOT0 . 916900_920493
MOT0 . 920493_924413
CHIyyy cheveux . 924413_929572
%mor: n|cheveu&m-PL .
%xpho: tym s@v2
CHIc'est des cheveux ? 929372_931927
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|cheveu&m-PL ?
%xpho: sete s@v2
MOT0 . 931727_934635
CHIc'est un déguisement .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|déguisement&m .
%xpho: se e- d@-s@-gisma-
MOT0 . 934635_941865
CHImuseau de Baloo . 941865_944032
%mor: n|museau&m prep|de n:prop|Baloo .
%xpho: myso d@ balu
CHIune noix de coco qui fait le le museau .
%mor: det|une&f&sg n|noix&f prep|de n|coco pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg det|le&m&sg n|museau&m .
%xpho: @not koko kvE l: l: ms:
MOT0 . 944032_950280
CHIxxx .
MOT0 . 950280_954780
MOT0 . 954580_955907
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 955907_958812
CHIvoilà . 958812_960812
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIune ceinture .
%mor: det|une&f&sg n|ceinture&f .
%xpho: yn saty::
CHIsi . 960612_965645
%mor: adv|si .
%xpho: sy
MOT0 . 965645_967773
CHIje suis forte à ça .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: z@ sHi fOtasa
MOT0 . 967773_971505
CHIyyy c'est fou . 971505_974107
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|fou&m .
%xpho: s@ se fu@
CHIc'est dingue . 974107_979907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dingue&m=nutcase .
%xpho: se de-g@
MOT0 . 979907_981528
MOT0 . 981328_984533
CHIyyy .
%xpho: Es
MOT0 . 984533_986805
CHIc'est sur le haut yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|haut&m .
%xpho: se sy l@ o u
MOT0 . 986605_990688
CHIoui . 990688_992462
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
MOT0 . 992262_996267
CHIlà ? 996267_999637
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIje suis forte à ça .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: s@ sHi fOtasa
MOT0 . 999637_1003607
CHIje suis forte à ça .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f prep|à pro:dem|ça .
%xpho: j@ sHi fOta sa
MOT0 . 1003307_1006307
CHIencore une autre ça . 1006107_1007898
%mor: adv|encore det|une&f&sg pro|autre&sg pro:dem|ça .
%xpho: a-kO ynot sa
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
CHIMowgli .
%mor: n:prop|Mowgli .
%xpho: mugli
CHIMowgli . 1007898_1011927
%mor: n:prop|Mowgli .
%xpho: mugli
MOT0 . 1011727_1013170
CHIc'est Mowgli .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mowgli .
%xpho: s: mugli
MOT0 . 1013000_1017730
CHIMowgli xxx .
%mor: n:prop|Mowgli .
%xpho: mugli
MOT0 . 1017730_1021462
MOT0 . 1021462_1024092
CHIBaloo .
%mor: n:prop|Baloo .
%xpho: balu
MOT0 . 1024092_1029012
CHIKaa .
%mor: n:prop|Kaa .
%xpho: kaa
MOT0 . 1029012_1033637
CHIKing Louie .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: kig lwi::
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1033637_1040677
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dekO
MOT0 . 1040677_1043108
CHIKing Louie avec un yyy .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie prep|avec det|un&m&sg .
%xpho: kiN lwi avEk e-mijo-ty@
MOT0 . 1043108_1050652
MOT0 . 1050652_1053062
MOT0 . 1053062_1056735
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1056335_1059468
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1059168_1061277
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
MOT0 . 1061277_1065845
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1065845_1072173
CHIoui on le défait . 1072173_1076367
%mor: co|oui=yes pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m .
%xpho: wi o- l@ defE@
MOT0 . 1076167_1078093
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: a-kO
MOT0 . 1078093_1081727
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si@
CHIencore Baloo . 1081727_1085318
%mor: adv|encore n:prop|Baloo .
%xpho: a-kO b9lu
CHIencore ça .
%mor: adv|encore pro:dem|ça .
%xpho: a-kO sO:
MOT0 . 1085318_1089215
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIce puzzle .
%mor: pro:dem|ce n|puzzle&m .
%xpho: s@p2s9l
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: s9lHila
MOT0 . 1089015_1093907
MOT0 . 1093907_1095838
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
CHIyyy . 1095838_1099237
%xpho: akut
MOT0 . 1099037_1102182
CHIc'est moi . 1102182_1106588
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIah . 1106288_1110397
%mor: co|ah .
%xpho: a::
CHIencore je fais .
%mor: adv|encore pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: a-kO s9 f:2
MOTtu ranges ? 1110397_1121542
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
CHIencore le faire .
%mor: adv|encore pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
%xpho: a-kO l2 f2:v
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIon commence par Mowgli avant . 1121542_1127607
%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par n:prop|Mowgli n|avant&m .
%xpho: o-koma-s pa mugli ava-
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1127607_1129867
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIoui . 1129867_1132917
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1132917_1133867
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIpas Mowgli .
%mor: adv:neg|pas n:prop|Mowgli .
%xpho: pa mugli
MOT0 . 1133667_1136687
CHIc'est King Louie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: se kiN lwi:@
MOT0 . 1136687_1139540
CHIKing Louie .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie .
%xpho: kiN lwi
MOT0 . 1139240_1143927
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 1143727_1147223
MOT0 . 1147223_1157317
CHIencore le faire .
%mor: adv|encore pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
%xpho: a-kO l9 fE
MOT0 . 1157317_1161653
CHImoi je suis forte .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|fort&f .
%xpho: mwa z@sHi fOt
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: mEsi
CHIça va là ? 1161653_1166302
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: savala
CHIun petit .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .
%xpho: apti
MOT0 . 1166302_1170277
CHIun petit .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .
%xpho: apti
CHIun petit bout de nez .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|nez&m .
%xpho: apti bulne
CHIun petit bout de nez . 1170000_1175607
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|nez&m .
%xpho: apti bu ne
CHIoui . 1175607_1178077
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
CHIet et un tout petit peu de bout yyy . 1178077_1183332
%mor: conj|et conj|et det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m prep|de n|bout&m .
%xpho: e e atupti b2 n@ bu fi- f
CHIxxx .
MOT0 . 1183332_1192148
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHInon . 1192000_1194342
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOTpourquoi ? 1194342_1195813
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHItu vas faire dodo dans dans la voiture toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF co|dodo prep|dans prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f pro|toi&sg ?
%xpho: t2 va fE dodo d@ da- la vwaty twa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOT0 . 1195613_1203348
CHIc'est pas toi qui fait le puzzle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: se pa twa ki fE l@ p9z9:l
MOT0 . 1203048_1208047
CHIc'est que moi .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro|moi&sg .
%xpho: sek@ma
CHIderrière ça me gratte . 1207800_1211588
%mor: n|derrière&m pro:dem|ça pro:obj|me n|gratte&f .
%xpho: dEjE sam Xatt
CHIderrière ça me gratte .
%mor: n|derrière&m pro:dem|ça pro:obj|me n|gratte&f .
%xpho: dEjE sam gRatt
CHIderrière ça me gratte . 1211588_1218377
%mor: n|derrière&m pro:dem|ça pro:obj|me n|gratte&f .
%xpho: dEjE sam kXat
MOT0 . 1218377_1232323
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: semwa::
MOT0 . 1232023_1234758
MOTc'est moi . 1234758_1237213
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIc'est moi . 1237013_1239147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: semwa
CHIc'est moi qui fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m .
%xpho: semwaki fEs:
CHIc'est moi qui fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m .
%xpho: se mwa ki fE
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIfesse . 1239147_1248107
%mor: n|fesse&f .
%xpho: fEs9
CHIc'est moi qui fait le caca . 1248107_1251137
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|caca&m=poopoo .
%xpho: se mwa k@ fE l9 kaka
CHIc'est moi qui fait le caca xxx . 1251137_1254148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|caca&m=poopoo .
%xpho: se mwa ki fE l9kaka
MOT0 . 1254148_1255902
CHIsi . 1255902_1257048
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 1257048_1261492
MOT0 . 1261492_1265428
CHId' ananas .
%mor: adv|de n|ananas&m .
%xpho: dananasss
MOTouais . 1265428_1269142
%mor: co|ouais=yes .
CHImais moi j'aime pas l'ananas .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas det|le$n|ananas&m .
%xpho: me mwa zEm pa lananass
CHIlà Mowgli . 1269000_1274853
%mor: adv:place|là n:prop|Mowgli .
%xpho: la mumugli
CHIelle en a marre Coralie .
%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|marre n:prop|Coralie .
%xpho: Ela-nama koali@
MOT0 . 1274853_1279277
CHIelle en a marre Coralie .
%mor: pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|marre n:prop|Coralie .
%xpho: Elama koali:
CHIoui . 1279077_1282807
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIil est où papa et Benoît ? 1282807_1287645
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m conj|et n:prop|Benoît ?
%xpho: ileu p@ papa e b9nwa
MOT0 . 1287645_1289885
MOT0 . 1289885_1291547
CHIil il fait il fait quoi papa .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il part|faire-PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m pro:rel|quoi n|papa&m .
%xpho: i ifE ifEkwa papa
MOT0 . 1291547_1298157
CHIc'est mon doudou . 1298157_1315852
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: se mo- zyzu
%com: prononcé avec les doigts dans la bouche ce qui empêche l'occlusion
MOTtiens ! 1315852_1321077
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIKing Louie là-haut .
%mor: n:prop|King n:prop|Louie adv:place|là-haut .
%xpho: kiN lwi lao@
MOT0 . 1321000_1324958
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ʔO na-
MOT0 . 1324958_1327000
CHIj'en ai marre . 1327000_1330713
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
%xpho: za- ne ma:R
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1330750_1334693
CHImoi j'en ai marre .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
%xpho: mwa za- E mO:
CHIoui . 1334393_1339015
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::@
MOT0 . 1339015_1340077
CHImoi veux faire un dodo dans la voiture maintenant . 1340077_1343228
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg co|dodo prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f adv|maintenant .
%xpho: mwa v2 fE e- dodo da- la waty me-na-
CHImaintenant . 1343228_1346407
%mor: adv|maintenant .
%xpho: me-na-
MOT0 . 1346407_1348548
CHImoi j'en ai marre . 1348548_1352267
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
%xpho: mwa za-nemo
MOT0 . 1352267_1356022
CHImoi j'en ai marre .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
%xpho: mwa za-nEmOf
MOT0 . 1356022_1360332
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1360332_1362428
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIpas mon Juliette .
%mor: adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n:prop|Juliette .
%xpho: pa mo- zyljEt
MOT0 . 1362428_1366032
CHImais je fais le puzzle .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: me: v@ fe l@ p2s9l
MOT0 . 1366032_1371302
MOT0 . 1371302_1374788
CHIalors .
%mor: adv|alors .
%xpho: alO:
CHIça va où les pièces ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|pièce&f-PL ?
%xpho: savau le pjE:ss
MOT0 . 1374788_1383728
CHImerci caca . 1383728_1386348
%mor: co|merci n|caca&m=poopoo .
%xpho: mEsi: kaka
CHImerci maman . 1386348_1389308
%mor: co|merci n|maman&f .
%xpho: mEsi m@me-
CHIoui . 1389308_1392758
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIje joue avec mes copains et mes copines . 1392758_1396092
%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|mes&pl n|copain&m-PL conj|et det:poss|mes&pl n|copine&f-PL .
%xpho: z@ zu avEk me kope- e me kopin
CHIils fait du caca dans sa culotte mes copains mes copines .
%mor: pro:subj|ils part|faire-PP&m prep|de&le n|caca&m=poopoo prep|dans det:poss|sa&f&sg n|culotte&f det:poss|mes&pl n|copain&m-PL det:poss|mes&pl n|copine&f-PL .
%xpho: i: fE dy kaka d@ s9 kylOt me kope- me kopin
MOT0 . 1396092_1404000
CHIet et et mes copains et mes copines ils disent caca dans la gym .
%mor: conj|et conj|et conj|et det:poss|mes&pl n|copain&m-PL conj|et det:poss|mes&pl n|copine&f-PL pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p n|caca&m=poopoo prep|dans det|la&f&sg n|gym&m=gym .
%xpho: e em e me kope- e me kopin i di kaka da- la sim
CHIles copains et les copines . 1403500_1411772
%mor: det|les&pl n|copain&m-PL conj|et det|les&pl n|copine&f-PL .
%xpho: le kope- e le kopin
MOT0 . 1411772_1414142
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1414142_1416707
CHIpas dans classe il yyy caca .
%mor: adv:neg|pas prep|dans n|classe&f pro:subj|il n|caca&m=poopoo .
%xpho: padalas inufo dekaka
MOT0 . 1416707_1421443
CHIon dit pas ça .
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: o- di pa sa
MOT0 . 1421243_1423350
CHIben non .
%mor: co|ben co|non=no .
%xpho: ne- no-@
MOT0 . 1423150_1425548
MOT0 . 1425548_1427748
CHImerci . 1427748_1429988
%mor: co|merci .
%xpho: mEsi:m
CHIça va où ? 1429988_1431683
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: savau
MOT0 . 1431683_1434867
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1434867_1438898
CHIj'ai fait ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: sefEsa
CHIun singe j'ai fait . 1438898_1442462
%mor: det|un&m&sg n|singe&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: e-se-zefE
CHIun singe j'ai fait . 1442462_1444587
%mor: det|un&m&sg n|singe&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: e- se- SsefE
MOT0 . 1444587_1446638
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: O
CHIoh maman maman .
%mor: co|oh n|maman&f n|maman&f .
%xpho: O mama- mama-
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: gad
CHIdedans . 1446638_1452323
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: d@da-
CHIil y a quoi ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: jakwa
MOT0 . 1452323_1454293
MOT0 . 1454293_1455970
CHIc'est un trou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m .
%xpho: se e- tu:
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: d@da-
MOT0 . 1455970_1463478
CHIouh c'est pas là la tête .
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: u: se pa la la tEt
CHIc'est là ? 1463478_1469782
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: s:ela
MOTnon . 1469782_1470980
%mor: co|non=no .
CHIcomme ça . 1470980_1474877
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kAwmsa
CHIça peut pas aller .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
%xpho: sa p2 pa ale
MOT0 . 1474677_1477267
CHIoui . 1477267_1481287
%mor: co|oui=yes .
%xpho: oui::
MOT0 . 1481287_1484623
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-::
MOT0 . 1484623_1486973
CHInon elle est pas s(i) .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|si .
%xpho: no- El E pa s
MOT0 . 1486773_1489148
CHIsi regarde .
%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: si: aga:d
MOT0 . 1489148_1494582
MOT0 . 1494582_1499317
CHIil nous manque une pièce .
%mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|pièce&f .
%xpho: i nu ma-k yn pjEs:
MOT0 . 1499317_1503777
CHImerci . 1503577_1505902
%mor: co|merci .
%xpho: mesi:
CHImerci maman .
%mor: co|merci n|maman&f .
%xpho: mEsi mama-
MOT0 . 1505902_1510387
MOT0 . 1510387_1512877
CHIyyy le coquin . 1512877_1517772
%mor: det|le&m&sg n|coquin&m .
%xpho: O m9v l@ koko-:
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kOm sa
CHIcomme ça ? 1517772_1519687
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kOm sa
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kOmsa
MOT0 . 1519687_1521372
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:@
MOT0 . 1521372_1523572
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: ela
CHIet celui-là ?
%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?
%xpho: es@lHila
MOT0 . 1523572_1527842
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u@
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 1527842_1531157
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1531157_1535398
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIça va là .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sa va la
MOT0 . 1535198_1538062
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTnon . 1538062_1540477
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
MOT0 . 1540177_1542205
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
CHIlà . 1542205_1545237
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:f
CHIc'est mon doudou . 1545237_1550292
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: se mo dudu
CHImon doudou . 1550292_1559017
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo dydu
MOT0 . 1559017_1561692
CHIje veux yyy sur le puzzle . 1561692_1567652
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|sur det|le&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: s@v2 al@s@t@su- sy l@ p2s9l
CHIça va où les pièces ? 1567652_1576077
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|pièce&f-PL ?
%xpho: sa va u le pjEs
CHIc'est moi qui commence les pièces .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|commencer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pièce&f-PL .
%xpho: se mwa ki koma-s le pjEs
CHIet pas toi .
%mor: conj|et adv:neg|pas pro|toi&sg .
%xpho: epatwa
MOT0 . 1576077_1580467
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIc'est toi qui les mets les pièces .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|les&pl n|mets&m det|les&pl n|pièce&f-PL .
%xpho: se twa ki le mE le pjEsts
CHIlà . 1580267_1584548
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1584548_1586828
CHItu peux pas le mettre .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF .
%xpho: ty p2 pa l@ mEts:ts t ts
CHIlà ? 1586628_1591253
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 1591253_1595035
CHIet ça ? 1595035_1598125
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e tsa
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImerci . 1598125_1600845
%mor: co|merci .
%xpho: mEsi
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tije-
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tje-
MOT0 . 1600645_1605407
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHItu peux pas .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ty p2 pa
MOT0 . 1605207_1607677
CHItu peux pas là . 1607677_1609717
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: ty p2 pa la
CHIc'est pas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: se pa
CHIc'est pas des mains .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|main&f-PL .
%xpho: se pa de ma-:
MOT0 . 1609517_1614103
CHIc'est des pieds pour marcher .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pied&m-PL prep|pour v|marcher-INF .
%xpho: se d@ pje pu mase:
%com: pour marcher c'est un s laminal comme souvent pour remplacer un ch
MOT0 . 1614000_1617877
MOT0 . 1617677_1620852
CHIregarde ça .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: Ng@d sa
CHItu peux pas le mettre pour l'instant . 1620852_1627622
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF prep|pour det|le$n|instant&m .
%xpho: ty p2 pa l@ mEt pu le-sta-
CHItu peux pas le mettre là .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là .
%xpho: ty p2 pa l@ mEt la
MOT0 . 1627622_1629952
CHIça va pas .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: sa va pa
MOT0 . 1629952_1632287
MOT0 . 1632287_1635730
CHIyyy . 1635730_1638502
%xpho: kOla
CHIça ? 1638502_1639907
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1639907_1648877
MOTles mains . 1648877_1657092
%mor: det|les&pl n|main&f-PL .
CHIpas mal les mains .
%mor: adv:neg|pas adj|mal&m&sg det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: pamal:e me-
MOT0 . 1657000_1660267
CHIde quoi ?
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
%xpho: d@ kwa
CHIxxx .
MOT0 . 1660267_1665253
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIça . 1665253_1668077
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
CHImets le dessus . 1668077_1670955
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|dessus .
%xpho: mE l@ d@sy
CHIyyy le dessus .
%mor: det|le&m&sg adv:place|dessus .
%xpho: kOl@d@sy
MOT0 . 1670755_1673412
CHIyyy le dessus celle-là .
%mor: det|le&m&sg prep|dessus pro:dem|celle-là .
%xpho: kOl@d@sy sEla
MOT0 . 1673412_1676827
CHIouh c'est un pays qui fait pas chaud . 1676827_1680395
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pays&m pro:int|qui v:mdllex|faire-PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m .
%xpho: u se- pei ki fE pa so
MOT0 . 1680395_1682222
CHIyyy .
%xpho: mamij@
MOT0 . 1682222_1684892
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1684692_1687062
MOT0 . 1687062_1689207
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: d2
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
MOT0 . 1689007_1702360