lyon_mas41a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 15-JAN-2004
- Utterances
- 686
- Words
- 786
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marilyn | Target Child | 2;10.18 | 396 | 767 | 2.12 | 2.40 | 183 | 0.239 |
| MOT | Mother | 137 | 0 | – | – | 0 | – | ||
| FAT | Father | Investigator | 153 | 19 | 1.73 | 1.82 | 14 | 0.737 |
Most frequent words
CHI Marilyn · 767 words
FAT Father · 19 words
Transcript
FAT0 . 1_43340
MOT0 . 43340_48617
FAT0 . 48617_51837
MOT0 . 51837_57733
MOT0 . 57733_61903
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama:
MOT0 . 61903_66330
CHI0 [=! pleure] .
MOT0 . 66330_67968
CHItu fais quoi papa ? 67968_72915
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:rel|quoi n|papa&m ?
%xpho: ty fE kwa papa
CHItu es pas poli yyy .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|polir-PP&m .
%xpho: ty E pa poli bike
CHIyyy .
%xpho: ebikEt
CHItu es pas poli . 72915_81110
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas part|polir-PP&m .
%xpho: y E pa poli
FAT0 . 81110_110315
FAT0 . 110315_114927
FAT0 . 114927_122500
FAT0 . 122500_126820
FAT0 . 126820_129290
MOT0 . 129290_142917
MOT0 . 142917_151385
MOT0 . 151385_154533
MOT0 . 154533_161197
FAT0 . 161197_162628
FAT0 . 162628_165207
FAT0 . 165207_168225
FAT0 . 168225_189892
CHIeuh oui .
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: 9 wi
FAT0 . 189692_192108
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:::
FAT0 . 192108_199142
FAT0 . 199142_202302
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: s:i
FAT0 . 202000_204865
FAT0 . 204865_208187
FAT0 . 208187_234997
FAT0 . 234997_245638
FAT0 . 245438_247077
CHIyyy . 247077_259902
%xpho: aeeetse
CHI<je veux> [?] parler . 259902_264652
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|parler-INF .
%xpho: S@v2pa:le::
CHIyyy . 264652_268553
%xpho: atomi a:
CHIah &=rit . 268553_271798
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHIyyy . 271798_289013
%xpho: lila:
CHIyyy . 289013_291917
%xpho: lila
CHIyyy . 291917_294102
%xpho: vivi
FAT0 . 294102_382435
FAT0 . 382435_394580
CHIyyy ça . 394580_417268
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: @p2wa sa:
CHIest-ce que xxx .
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que .
%xpho: Esk@
MOT0 . 417268_419453
CHIeuh non . 419253_420343
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: 9 n:a-
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: s:i
MOT0 . 420343_425837
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 425537_429973
CHInon . 429973_430887
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIje veux pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ss9v2pa
MOT0 . 430587_436270
CHIeuh à Toulouse .
%mor: co|euh prep|à n:prop|Toulouse .
%xpho: 9 a tulus:
CHIveux ça .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: v2sa
CHIje veux ça . 436270_442948
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: z@v2sa
MOT0 . 442748_444270
MOT0 . 444270_446033
MOT0 . 446033_448017
CHIdans Toulouse .
%mor: prep|dans n:prop|Toulouse .
%xpho: d@: tulus
MOT0 . 448017_453313
MOT0 . 453313_455393
MOT0 . 455393_459752
CHIxxx oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 459452_462510
MOT0 . 462510_464272
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
MOT0 . 464272_467150
CHIune feu .
%mor: det|une&f&sg n|feu&m .
%xpho: yn f:2
MOT0 . 467000_469755
CHIxxx .
MOT0 . 469755_471538
CHIdans du bois .
%mor: prep|dans prep|de&le n|bois&m .
%xpho: d@: de bwa
MOT0 . 471538_475558
MOT0 . 475558_477115
CHIah yyy saute .
%mor: co|ah v|sauter-IMP&2s .
%xpho: ʔa: ʔ@ so:t
FAT0 . 477115_480288
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHIah . 480288_482653
%mor: co|ah .
%xpho: ʔaʔ
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIqui était par terre . 482653_484687
%mor: pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s prep|par n|terre&f .
%xpho: kjeze patE
MOT0 . 484487_488008
CHIyyy oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @: wi
MOT0 . 487800_490438
CHIxxx .
CHIelle est là la cuisine .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|cuisine&f .
%xpho: ElE la la kHisin
MOT0 . 490438_498127
CHIoui . 498127_499533
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 499533_501318
CHIoui elle est là la cuisine .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|cuisine&f .
%xpho: wi ElEla la kHisin
MOT0 . 501318_505918
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHImon tomate . 505918_511808
%mor: det:poss|mon&m&sg n|tomate&f .
%xpho: mo- tomat
CHImon tomate .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|tomate&f .
%xpho: mo- tomattt
MOT0 . 511808_515933
MOT0 . 515933_518477
CHInon . 518477_519978
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
MOT0 . 519978_523517
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 523517_525943
CHIun poisson bleu .
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m adj|bleu&m .
%xpho: e- pwaso- b:l2
MOT0 . 525743_532263
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 532263_534822
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIma chambre . 534822_537647
%mor: det:poss|ma&sg n|chambre&f .
%xpho: ma sam@
MOT0 . 537647_541243
CHIeuh oui .
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: ʔ9: wi
MOT0 . 541243_544622
CHIc'est là le jardin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|jardin&m .
%xpho: sse la l9 sade-
MOT0 . 544622_548558
CHIxxx .
CHIdu vélo .
%mor: prep|de&le n|vélo&m .
%xpho: dy velo
MOT0 . 548558_553828
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 553628_554988
CHIet puis de la trottinette .
%mor: conj|et adv|puis prep|de det|la&f&sg n|trottinette&f .
%xpho: e pHi d9 la kXOtinEt
FAT0 . 554788_559505
MOT0 . 559505_561198
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIbeau .
%mor: adj|beau&m&sg=pretty .
%xpho: bo
MOT0 . 561100_563585
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 563585_567357
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 567357_569822
MOT0 . 569822_572167
CHIah ah ah .
%mor: co|ah co|ah co|ah .
%xpho: ʔa ʔa ʔa
MOT0 . 572000_574307
CHIxxx .
MOT0 . 574307_578383
CHIet ça c'est des cassettes maman .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|cassette&f-PL n|maman&f .
%xpho: e sa se de kasEt mama-
MOT0 . 578383_582500
MOT0 . 582500_585188
CHIc'est haut ça . 585188_587772
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|haut&m pro:dem|ça .
%xpho: se not sa:
CHIle mètre de couture . 587772_592167
%mor: det|le&m&sg n|mètre&m prep|de n|couture&f .
%xpho: l@ mEt d@ kuty
MOT0 . 592325_598208
CHIc'est pas la chambre de Benoît .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Benoît .
%xpho: se pa la sa-b d9 b9nwa
MOT0 . 598208_602412
CHIça c'est ma chambre . 602412_604527
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chambre&f .
%xpho: sa se ma sa-b
MOT0 . 604527_608660
CHIça c'est ma chambre . 608660_610667
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chambre&f .
%xpho: sa se ma sa-b
MOT0 . 610667_612733
CHIeuh des volets . 612433_614572
%mor: co|euh prep|de&les n|volet&m-PL .
%xpho: 9 d de volE
CHIje veux voir . 614572_618650
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: evevwa:
CHIc'est ma chambre ici .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chambre&f adv:place|ici .
%xpho: se ma sa-b isi
CHIc'est ma chambre ici . 618650_627558
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chambre&f adv:place|ici .
%xpho: se ma sa-b si
MOT0 . 627558_629170
FAT0 . 629170_632492
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
FAT0 . 632492_638547
FAT0 . 638547_640927
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
MOT0 . 640927_642743
CHIc'est des .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les .
%xpho: sede
CHIdes fleurs .
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .
%xpho: de fl9:
MOT0 . 642743_648700
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 648500_652065
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIviolet . 652065_657865
%mor: adj|violet&m .
%xpho: vjolE:
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e Hi
MOT0 . 657865_662303
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHImon chien .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|chien&m .
%xpho: mo- sje-:
MOT0 . 662303_667863
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: eHi:
MOT0 . 667663_669878
CHIc'est mon chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|chien&m .
%xpho: se mo sje-
MOT0 . 669678_675727
CHIxxx .
MOT0 . 675727_679838
MOT0 . 679638_683182
MOT0 . 683182_685053
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIfait wu@u [: wouf] .
%mor: part|faire-PP&m co|wouf=dog .
%xpho: fE wu
MOT0 . 685053_692438
CHIpapa je veux voir . 692438_696238
%mor: n|papa&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: papa j@v9 vwa::
CHIah c'est mon chien . 696238_698773
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|chien&m .
%xpho: ʔa se mo- sje-
MOT0 . 698773_700505
MOT0 . 700505_703062
CHIc'est là ma ferme .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ma&sg n|ferme&f .
%xpho: se la ma fE:m
MOT0 . 703062_708053
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 708053_711173
CHIyyy . 710800_712177
%xpho: a-kO
CHIça c'est un un petit cochon là .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|cochon&m adv:place|là .
%xpho: s:a se ʔa ʔa pti gaso- la:
MOT0 . 712000_718708
FAT0 . 718708_720838
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIeuh un petit cochon .
%mor: co|euh det|un&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
%xpho: ʔ9 e- pti gaso-
FAT0 . 720838_726985
CHIun petit cochon .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
%xpho: e- p@ti kaso-:
FAT0 . 726685_730960
MOT0 . 730960_733757
FAT0 . 733757_737598
CHIla vache .
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
%xpho: da vaf
MOT0 . 737398_742428
FAT0 . 742428_746227
CHIje veux voir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: t@ f2 vwa::
CHIeuh . 745800_750710
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9::
MOT0 . 750710_754765
CHInon . 754565_756767
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
MOT0 . 756767_760142
CHIune vache .
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
%xpho: yn vaXf
MOT0 . 760142_767023
MOT0 . 767023_769720
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 769720_772608
CHIet elle est pas comme la taille .
%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|comme det|la&f&sg n|taille&f .
%xpho: e ElE pa kOm la taj
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 772408_778527
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wis
CHIeuh . 778327_781902
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIle veau .
%mor: det|le&m&sg n|veau&m .
%xpho: l9vo
MOT0 . 781902_785292
CHIxxx .
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
MOT0 . 785292_792375
CHIporc .
%mor: n|porc&m .
%xpho: pO:
MOT0 . 792375_797567
CHIporc ah porcelet .
%mor: n|porc&m co|ah n|porcelet&m .
%xpho: pO ʔa pOs9lE
MOT0 . 797267_801475
FAT0 . 801475_810957
FAT0 . 810957_818663
CHIet si xxx .
%mor: conj|et adv|si .
%xpho: e si::
MOT0 . 818663_822088
CHIun un petit chat .
%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: @ @ p@ti sa
CHIje veux voir mon petit chat . 821800_826223
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: s9v2vwa mo- piti sa
FAT0 . 826223_829565
CHIeuh un chien .
%mor: co|euh det|un&m&sg n|chien&m .
%xpho: ʔ9 e- sje-
FAT0 . 829265_832988
FAT0 . 832988_838108
CHIeuh des cochons .
%mor: co|euh prep|de&les n|cochon&m-PL .
%xpho: 9 de kaso-
FAT0 . 838108_843248
MOT0 . 843248_845957
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIah des vaches .
%mor: co|ah prep|de&les n|vache&f-PL .
%xpho: ʔa de vaf
FAT0 . 845957_850508
FAT0 . 850508_855758
CHIeuh . 855758_858262
%mor: co|euh .
%xpho: 9::
CHIc'est une .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg .
%xpho: se yn
FAT0 . 858262_862307
CHIbrou(ette) . 862307_863527
%mor: n|brouette&f .
%xpho: bu
CHIbrouette .
%mor: n|brouette&f .
%xpho: buEt
FAT0 . 863527_867317
CHIet ça c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: e sa se kwa:
MOT0 . 867317_870540
MOT0 . 870540_874042
FAT0 . 874042_875628
MOT0 . 875628_878467
FAT0 . 878467_882668
CHIouvrir les volets .
%mor: v|ouvrir-INF det|les&pl n|volet&m-PL .
%xpho: uwil:e wol
FAT0 . 882668_884582
CHIxxx les volets .
%mor: det|les&pl n|volet&m-PL .
%xpho: le volE
FAT0 . 884582_888000
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIoui . 887800_895752
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u:i::
MOT0 . 895552_898487
CHIoui . 898487_902448
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 902448_905782
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIRodolph .
%mor: n:prop|Rodolph .
%xpho: od9f
CHIun petit oiseau . 905782_910828
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .
%xpho: e- piti was:9
CHIun petit xxx .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m .
%xpho: e- pti
MOT0 . 910528_913187
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
CHIah c'est tombé ça .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ʔa se dobe sa
MOT0 . 913000_916607
CHIqui vole .
%mor: pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s .
%xpho: k@ vO::l@
MOT0 . 916607_921547
CHIje veux voir . 921547_924195
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: 9 f:@ wa
FAT0 . 924195_928635
FAT0 . 928435_930330
CHIet puis je vais vais filmer .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&PRES&1s v|filmer-INF .
%xpho: @pHi s@fE vE vime
CHIeuh . 930130_934347
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIeuh mon lit .
%mor: co|euh det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
%xpho: 9 mo li
CHIeuh . 934047_939100
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHImon oiseau .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|oiseau&m .
%xpho: mo-nwas:o
FAT0 . 939100_942853
CHIeuh ma poupée .
%mor: co|euh det:poss|ma&sg n|poupée&f .
%xpho: 9: ma fope:
FAT0 . 942853_948757
CHIeuh bébé .
%mor: co|euh n|bébé&m .
%xpho: 9 bebe::
FAT0 . 948757_952787
CHIeuh . 952787_955692
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIxxx petits oiseaux .
%mor: adj|petit&m-PL n|oiseau&m-PL .
%xpho: p9ti nwaso
FAT0 . 955692_959747
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
FAT0 . 959547_961893
CHIyyy .
%xpho: s:
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHImais si . 964207_965865
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: mesi
CHIoui . 965865_969210
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIah . 969010_971447
%mor: co|ah .
%xpho: ʔA
FAT0 . 971447_975317
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIeuh une étoile . 975317_980007
%mor: co|euh det|une&f&sg n|étoile&f .
%xpho: 9 ynetwa:l
CHIqui s'allume . 980007_981907
%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|allumer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ki sanym
CHIqui s'allume .
%mor: pro:int|qui pro:refl|se$v|allumer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ki sanym
MOT0 . 981907_986845
CHIc(ochons) .
%mor: n|cochon&m-PL .
%xpho: k@
CHIdes cochons .
%mor: prep|de&les n|cochon&m-PL .
%xpho: de kaso-
MOT0 . 986845_992467
CHIun gros cochon .
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|cochon&m .
%xpho: e- Ro kOso-
CHIfilmé yyy papa . 994862_997287
%mor: part|filmer-PP&m n|papa&m .
%xpho: filme pu papa
CHIyyy .
%xpho: bo-
MOT0 . 997000_1000628
CHIle gros cochon .
%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|cochon&m .
%xpho: @ Ro kOso-
CHIet ben je sais pas .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: e be- s9sE pa
MOT0 . 1000328_1007268
MOT0 . 1007268_1010200
MOT0 . 1010200_1013102
MOT0 . 1013102_1020093
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
MOT0 . 1020093_1022690
CHIqu'est-ce qu'il peut faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: kekip2 fE:
MOT0 . 1022690_1031168
MOT0 . 1031168_1033613
MOT0 . 1033313_1034467
CHIeuh yyy .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9 ʔaʔ
CHIyyy . 1034467_1037658
%xpho: ʔa:
MOT0 . 1037658_1038788
CHIune brouette ?
%mor: det|une&f&sg n|brouette&f ?
%xpho: yn buEt:t
CHIyyy moi je sais pas yyy ça . 1038788_1043568
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: s9 mwa z9zepa fede sa
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
CHIc'est à moi . 1043568_1045943
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: se a mwa
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
CHIc'est moi . 1045943_1049118
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: sE mwa
MOT0 . 1049118_1051102
MOT0 . 1051102_1055243
CHIoh boum .
%mor: co|oh co|boum .
%xpho: ʔO bum
MOT0 . 1055243_1058287
MOT0 . 1058287_1063987
CHInon . 1063987_1067797
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIune botte dedans .
%mor: det|une&f&sg n|botte&f adv:place|dedans .
%xpho: yn bOt d@da-
MOT0 . 1067797_1073203
CHIbotte de foin . 1073203_1075228
%mor: n|botte&f prep|de n|foin&m .
%xpho: bOt d9 fwe-
CHIet yyy va manger .
%mor: conj|et v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
%xpho: e pusi fa maCe
MOT0 . 1075228_1078667
MOT0 . 1078667_1081957
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ʔO
CHIil est tombé . 1081957_1086437
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: ile do-be
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: O ile to-be
CHIyyy .
%xpho: pyt
CHIyyy .
%xpho: pyt
CHIyyy .
%xpho: pyt
CHIpour les cochons là . 1086437_1094787
%mor: prep|pour det|les&pl n|cochon&m-PL adv:place|là .
%xpho: pu le kaso- la
MOT0 . 1094787_1096385
MOT0 . 1096385_1098223
CHIattends maman . 1098000_1099925
%mor: v|attendre-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: @ta- m@ma-
MOT0 . 1099925_1102127
CHIattends . 1102127_1103748
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ata-
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: u ile d9be
MOT0 . 1103748_1107028
CHIoui . 1107028_1113372
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
MOT0 . 1113372_1116265
CHIeuh un yyy .
%mor: co|euh pro|un&m&sg .
%xpho: 9 a uzo
CHInon . 1116265_1119568
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1119268_1122037
CHItablier .
%mor: n|tablier&m .
%xpho: tablize
MOT0 . 1121800_1123928
MOT0 . 1123928_1128517
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO:
CHIaprès sa femme elle va gronder .
%mor: adv:place|après det:poss|sa&f&sg n|femme&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|gronder-INF .
%xpho: pe sa fam eva ROde:
MOT0 . 1128217_1135107
FAT0 . 1135107_1137037
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
%xpho: boSu:
MOT0 . 1136800_1139675
CHImiam miam miam miam miam miam . 1139675_1144182
%mor: co|miam co|miam co|miam co|miam co|miam co|miam .
%xpho: mjamjam mjamjam mjamjam@
CHIxxx . 1144182_1147117
CHIoh il est tombé .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: O ilE dobe
CHIoh il est tombé . 1147117_1150357
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: O ile t@b@
MOT0 . 1150357_1154373
CHIelle est belle .
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty .
%xpho: ElEb2:l
MOT0 . 1154000_1156932
CHIon a acheté tout les deux cette ferme .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|acheter-PP&m adv|tout det|les&pl num|deux det:dem|cette&f&sg n|ferme&f .
%xpho: o-na:ste tu le d2 sEt fE:m
MOT0 . 1156932_1163528
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1163528_1165805
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1165505_1167292
FAT0 . 1167292_1168868
CHI(mer)ci .
%mor: co|merci .
%xpho: si
FAT0 . 1168868_1173942
CHIje veux voir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v|voir&INF .
%xpho: s9 v9 vwa::
MOT0 . 1173942_1180142
CHIoh mon petit .
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg adj|petit&m .
%xpho: O mo- pti
CHIoh mon petit chien . 1180142_1184822
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|chien&m .
%xpho: O mo- pti sje-
FAT0 . 1184422_1191107
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIeuh petit chat .
%mor: co|euh adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: 9 pti sa
FAT0 . 1190800_1194852
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
FAT0 . 1194552_1199052
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: @
FAT0 . 1199052_1201582
CHIde la .
%mor: prep|de det|la&f&sg .
%xpho: d9 la
FAT0 . 1201582_1203020
CHIde la paille .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|paille&f .
%xpho: d9 la kaj
CHIde la paille . 1202800_1206208
%mor: prep|de det|la&f&sg n|paille&f .
%xpho: d9 la paj
FAT0 . 1206208_1210127
CHIyyy .
%xpho: j@ ts ts
FAT0 . 1209800_1213565
CHIeuh oui . 1213365_1214988
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: 9 wi
CHImais on peu pas .
%mor: adv|mais pro:subj|on n|peu&m adv:neg|pas .
%xpho: mE o- p2 pa
CHIon peut pas . 1214988_1219487
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: o- p2 pa
CHIoh non .
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: Ona-
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIil y a yyy ça .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: jak@sa
MOT0 . 1219187_1222943
CHIoui . 1222943_1224187
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
CHIet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: ewala
CHIxxx petit chat .
%mor: adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: pti sa
MOT0 . 1224000_1228187
CHIoui il dort .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%xpho: wi i dO
MOT0 . 1228187_1230717
CHIet et puis il pousse .
%mor: conj|et conj|et adv|puis pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s .
%xpho: e e pHi i pus
MOT0 . 1230517_1234635
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHInon laisser ça . 1234635_1238767
%mor: co|non=no v|laisser-INF pro:dem|ça .
%xpho: na- lese sa
CHI0 [=! fait le bruit de la charette qui avance] .
CHIyyy .
%xpho: ajapo
CHIoh yyy . 1238767_1243867
%mor: co|oh .
%xpho: ʔO jEpOdOmE:jE
CHIyyy .
%xpho: i:::jupi
CHIah . 1243867_1247757
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHIest-ce que tu peux me remettre le petit chat là .
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me re#v|mettre-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m adv:place|là .
%xpho: Esk9 ty p2 mR@mEt l9 pti sa la
MOT0 . 1247557_1253238
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
CHIendormi .
%mor: n|endormi&m .
%xpho: dOmi:@
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1253000_1257677
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1257477_1259012
CHIyyy .
%xpho: a:
CHIboum boum .
%mor: co|boum co|boum .
%xpho: bum bum
MOT0 . 1259012_1263148
CHIet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: awala
CHIil peut pousser . 1263148_1267358
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|pousser-INF .
%xpho: i p2 puse
FAT0 . 1267358_1274200
CHIeuh un petit oiseau .
%mor: co|euh det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .
%xpho: ʔ9 ʔe- p9tinwaso
FAT0 . 1274200_1279225
CHIsur . 1279225_1282438
%mor: prep|sur .
%xpho: sy:
CHIle . 1282438_1284893
%mor: det|le&m&sg .
%xpho: l9
FAT0 . 1284893_1288227
CHIeuh . 1288227_1288957
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIune .
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: yn
FAT0 . 1288957_1291998
CHIsur une ferme .
%mor: prep|sur det|une&f&sg n|ferme&f .
%xpho: syn fE::m
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
FAT0 . 1291998_1298128
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIun petit chapeau .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chapeau&m .
%xpho: e- p@ti Sapo
FAT0 . 1298000_1305292
FAT0 . 1305092_1305955
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIun cochon .
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: e- gas@
CHIun cochon . 1305955_1309827
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: e- kaso-
FAT0 . 1309827_1313107
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9ʔ
CHIsont tombés .
%mor: v:aux|être&PRES&3p part|tomber-PP&m&pl .
%xpho: so do-be
CHIeuh . 1313107_1317817
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIun cochon .
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: e- kaso-
CHIun cochon .
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: e- kaso-
CHIest là cochon .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|cochon&m .
%xpho: E la kaso-
FAT0 . 1317817_1324677
CHIdix .
%mor: num|dix .
%xpho: dis
CHIun . 1324677_1327468
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e-
FATdeux .
%mor: num|deux .
CHIdeux . 1327468_1330237
%mor: num|deux .
%xpho: d2
FATet .
%mor: conj|et .
CHIet . 1330237_1332238
%mor: conj|et .
%xpho: e
FATtrois .
%mor: n|trois&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: kXwa
FAT0 . 1332238_1336457
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
FAT0 . 1336457_1341177
FAT0 . 1341177_1342467
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
%xpho: kXwa sa-
FAT0 . 1342467_1344593
CHIoh des petites vaches .
%mor: co|oh prep|de&les adj|petit&f-PL n|vache&f-PL .
%xpho: O: de p@tit va:f
FAT0 . 1344593_1348432
CHIune grosse vache .
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|vache&f .
%xpho: yn gos sEs s f
CHIet puis un petit bébé de sa maman . 1348232_1353377
%mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg adj|petit&m n|bébé&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
%xpho: e pHi a p9tit bebe d@ sa mame-
CHIeuh . 1353377_1357078
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIoui . 1357078_1360262
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIeuh . 1360262_1363502
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
FAT0 . 1363502_1366437
CHIeuh un petit chat .
%mor: co|euh det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: 9 e- p@ti sa:
FAT0 . 1366437_1370357
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
CHIyyy par terre .
%mor: adv|par n|terre&f .
%xpho: k9ne pat:E
FAT0 . 1370357_1376597
CHIet oui il fait dodo .
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
%xpho: eHi i fE dddd@
FAT0 . 1376597_1380972
CHIoui . 1380972_1393903
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔwiC
FAT0 . 1393903_1398918
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
FAT0 . 1398718_1405425
CHIeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ʔE no-
FAT0 . 1405425_1407248
CHIeuh yyy .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9 s:
FATsur la table .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
FATsur ton bureau .
%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|bureau&m .
FAT0 . 1407248_1411133
CHIdes . 1411133_1413268
%mor: prep|de&les .
%xpho: de
CHIdes . 1413068_1415885
%mor: prep|de&les .
%xpho: de
CHInon . 1415885_1418250
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIun Babar .
%mor: det|un&m&sg n:prop|Babar .
%xpho: e- baba
CHIet puis un éléphant .
%mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: e pHi e-elefa-
FAT0 . 1418000_1423852
CHIlà . 1423852_1427293
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIet puis là et là . 1427293_1429982
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là conj|et adv:place|là .
%xpho: e pHi la e la
CHImon éléphant .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: monelefa-
FAT0 . 1429982_1432967
CHItoi là .
%mor: pro|toi&sg adv:place|là .
%xpho: twala
CHIpuis voilà . 1432967_1438212
%mor: adv|puis adv:place|voilà .
%xpho: pHi vwala
FATd'accord .
%mor: adv|d'accord .
FATc'est lequel ? 1438212_1442237
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg ?
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIl'éléphant .
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%xpho: lelelefa-
FAT0 . 1442237_1445595
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
FAT0 . 1445595_1448847
CHIil est .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ilE
CHIrose .
%mor: adj|rose .
%xpho: ʔos
FAT0 . 1448847_1454327
CHIyyy .
%xpho: Es
CHIxxx c'est celle-là la robe rose .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là det|la&f&sg n|robe&f n|rose .
%xpho: se sEla la ROb ʔos
FAT0 . 1454327_1462587
CHIxxx .
CHIBabar .
%mor: n:prop|Babar .
%xpho: baba
FAT0 . 1462587_1466227
CHIeuh oui .
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: 9wi
FAT0 . 1466000_1468262
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIune couronne .
%mor: det|une&f&sg n|couronne&f .
%xpho: yn kuO:n
FAT0 . 1468000_1474305
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: s:on
FATjaune .
%mor: adj|jaune .
FATtrès bien . 1474105_1477875
%mor: adv|très adv|bien .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
FAT0 . 1477875_1484948
CHIxxx .
FAT0 . 1484748_1486102
CHIyyy mes nounours .
%mor: det:poss|mes&pl n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: s kwa me nunu::s
FAT0 . 1486102_1494437
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ata-
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ata-
FAT0 . 1494237_1499185
CHIxxx .
CHIbleu et et rouge .
%mor: adj|bleu&m conj|et conj|et adj|rouge .
%xpho: @bl2 e e u::f:
FAT0 . 1499000_1505645
CHImais je vais prendre une chaise pour les attraper .
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour det|les&pl v|attraper-INF=catch .
%xpho: mE z9 va pa-dyn SEs pu le akXape
FAT0 . 1505245_1509307
CHIxxx . 1509307_1512703
CHIattends . 1512703_1518107
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ata-
CHImoi je sais faire . 1518107_1521277
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
%xpho: mwa s9 se fE
CHIest-ce que tu peux les attraper . 1521277_1524355
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|attraper-INF=catch .
%xpho: Esk9 ty p2 le akXape
CHIj'arrive pas . 1524355_1527348
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ʔ9f pa:
CHImes nounours . 1527348_1532387
%mor: det:poss|mes&pl n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: me nynus:s
FAT0 . 1532387_1537293
CHIattention descendant .
%mor: co|attention n|descendant&m .
%xpho: akasjo@ dsald
FAT0 . 1537293_1542525
CHIxxx .
CHIeuh vert . 1542525_1545493
%mor: co|euh adj|vert&m .
%xpho: 9 vE
CHIça c'est blanc .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .
%xpho: sa se bla-
FAT0 . 1545493_1551132
CHIeuh jaune .
%mor: co|euh adj|jaune .
%xpho: 9 so:n
FAT0 . 1551132_1553652
FAT0 . 1553452_1555022
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vE
CHIblanc . 1554800_1557637
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-
FATtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIc'est yyy . 1557637_1560128
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se mje-
CHIah ah ah ih ah ah ah . 1560128_1564238
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ih co|ah co|ah co|ah .
CHIyyy . 1564000_1568050
%xpho: wes::
CHIune girafe .
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
%xpho: yn sijaf
FAT0 . 1568050_1571172
CHIune girafe .
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
%xpho: yn sija:f
CHIyyy . 1571000_1576932
%xpho: tya tyEs
FAT0 . 1576932_1583302
FAT0 . 1583302_1585327
CHIdes animaux .
%mor: prep|de&les n|animal&m&pl .
%xpho: dezanimo
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
FAT0 . 1585327_1591677
CHIoui . 1591677_1593677
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
CHIeuh là . 1593677_1600893
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: ʔ9 la
FAT0 . 1600893_1602467
FAT0 . 1602467_1605623
CHIc'est les yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl .
%xpho: se le dwa:
FAT0 . 1605623_1611693
FAT0 . 1611693_1613707
FAT0 . 1613707_1616517
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIeuh . 1616517_1620727
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
CHIun hippopotame .
%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .
%xpho: apopotam
FAT0 . 1620727_1623605
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
FAT0 . 1623405_1626767
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @Hi
FAT0 . 1626767_1630567
CHInon . 1630567_1634867
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
FAT0 . 1634867_1637028
FAT0 . 1637028_1641437
CHIeuh euh .
%mor: co|euh co|euh .
%xpho: ʔ9:: ʔ9
CHIun cochon .
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: e-kaso-
FAT0 . 1641437_1647827
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIrose .
%mor: adj|rose .
%xpho: ʔos:
FAT0 . 1647827_1651392
CHIeuh noir .
%mor: co|euh n|noir&m .
%xpho: ʔ9 nwa:
FAT0 . 1651392_1654517
FAT0 . 1654517_1658105
CHIoui . 1658105_1661987
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIxxx oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIma couronne .
%mor: det:poss|ma&sg n|couronne&f .
%xpho: ma kuO:n
FAT0 . 1661987_1665540
CHIune couronne .
%mor: det|une&f&sg n|couronne&f .
%xpho: yn kuOn
FAT0 . 1665340_1668620
CHIeuh euh .
%mor: co|euh co|euh .
%xpho: 9 ʔ9
CHIdes gommettes . 1668620_1671500
%mor: prep|de&les n|gommette&f-PL=sticker .
%xpho: de gomEts:
CHIde .
%mor: prep|de .
%xpho: d9::
CHIde rouge . 1671500_1676907
%mor: prep|de adj|rouge .
%xpho: d9 uf:f
CHIde bleu . 1676907_1679772
%mor: prep|de adj|bleu&m .
%xpho: f9 bl2
%com: influence du contexte pour le de
CHInoir .
%mor: adj|noir&m .
%xpho: nwa
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: uf
CHInoir .
%mor: adj|noir&m .
%xpho: fnwa
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: u uf
FAT0 . 1679772_1686588
FAT0 . 1686588_1688685
CHIeuh violet .
%mor: co|euh n|violet&m .
%xpho: ʔ9 vl2vlE
CHIeuh bleu . 1688685_1693052
%mor: co|euh adj|bleu&m .
%xpho: ʔ9 bl2
CHIeuh rouge . 1693052_1697307
%mor: co|euh adj|rouge .
%xpho: ʔ9:: ʔuf
CHIeuh noir .
%mor: co|euh n|noir&m .
%xpho: ʔ9: nwa
CHInoir .
%mor: adj|noir&m .
%xpho: nwa
FAT0 . 1697307_1701668
CHIc'est . 1701668_1703885
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sE
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: Ru:Ruf:
FATtrès bien . 1703885_1707025
%mor: adv|très adv|bien .
FAT0 . 1707025_1708700
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ@
CHIviolet .
%mor: adj|violet&m .
%xpho: zv:l2vlE
FAT0 . 1708700_1712373
CHIc'est des pantoufles .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pantoufle&f-PL .
%xpho: ʔedepa-tufl
FAT0 . 1712173_1715247
CHIverte .
%mor: adj|vert&f .
%xpho: 9:: vEt
CHIxxx . 1715000_1720487
FAT0 . 1720487_1722068
CHITélétubbies .
%mor: n:prop|Télétubbies .
CHIles Télétubbies .
%mor: det|les&pl n:prop|Télétubbies .
%xpho: le t@letobis
CHIc'est Télétubbies . 1721800_1727660
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Télétubbies .
%xpho: sE: teletobis
FAT0 . 1727660_1729612
CHIoui làlà .
%mor: co|oui=yes co|làlà .
%xpho: wi lala
CHInon . 1729612_1733182
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHIlàlà . 1733182_1735587
%mor: co|làlà .
%xpho: lala
FAT0 . 1735587_1738717
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
FAT0 . 1738717_1740767
FAT0 . 1740767_1745367
CHIoui . 1745367_1746925
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
FAT0 . 1746925_1748897
CHIet puis yyy va filmer .
%mor: conj|et adv|puis v:mdl|aller&PRES&3s v|filmer-INF .
%xpho: e pHi sava fwime
FAT0 . 1748897_1752107
FAT0 . 1752107_1753788
FAT0 . 1753788_1755357
CHIeuh . 1755357_1758853
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9::
FAT0 . 1758853_1761035
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
CHIpetit [?] tigre .
%mor: adj|petit&m n|tigre&m .
%xpho: ti tig
FAT0 . 1761035_1765717
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIeuh . 1765417_1769325
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9::
CHIeuh yyy . 1769325_1778600
%mor: co|euh .
%xpho: 9: s