lyon_mas40a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 31-DEC-2003
- Utterances
- 735
- Words
- 1,002
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marilyn | Target Child | 2;10.3 | 448 | 997 | 2.43 | 2.95 | 170 | 0.171 |
| MOT | Mother | 279 | 5 | 1.00 | 1.00 | 4 | 0.800 | ||
| COR | Coralie | Investigator | 8 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
CHI Marilyn · 997 words
MOT · 5 words
Transcript
CHIxxx .
CHIoui deux .
%mor: co|oui=yes n|deux&m .
%xpho: kwi d2
CHIxxx deux xxx .
%mor: num|deux .
%xpho: d2
MOT0 . 6228_9068
MOT0 . 9068_10790
MOT0 . 10790_12152
MOT0 . 12152_14650
CHIpas pain . 14650_17830
%mor: adv:neg|pas n|pain&m .
%xpho: pe- pe-
CHIpain .
%mor: n|pain&m .
%xpho: pe-
CHIpas pain .
%mor: adv:neg|pas n|pain&m .
%xpho: pa pe-
CHIpain . 17830_23647
%mor: n|pain&m .
%xpho: pe-
CHIpain [?] .
%mor: n|pain&m .
%xpho: pA
MOT0 . 23647_27990
MOT0 . 27990_31135
MOT0 . 31135_34980
MOT0 . 34980_41627
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mam:e-
MOT0 . 41627_50907
CHIma petite maman .
%mor: det:poss|ma&sg adj|petit&f n|maman&f .
%xpho: ma ptit mame-
CHImaman . 50707_54580
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHIpremier maman . 54580_58950
%mor: adj|premier&m n|maman&f .
%xpho: pX9m::jE mame-
COR0 . 58950_61310
MOT0 . 61310_63373
MOT0 . 63373_67027
MOT0 . 67027_69670
CHIavec mes pains .
%mor: prep|avec det:poss|mes&pl n|pain&m-PL .
%xpho: afEk me pe-
MOT0 . 69670_74052
MOT0 . 74052_76267
CHIouais . 76267_80348
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9::::
CHIdes bonhommes .
%mor: prep|de&les n|bonhomme&m-PL .
%xpho: de bOnOm
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 80348_85665
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @E
MOT0 . 85465_89200
CHIparce que je fait des grands ronds .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je part|faire-PP&m prep|de&les adj|grand&m-PL n|rond&m-PL .
%xpho: pask9 CfE de kXa- ʔo-
MOT0 . 89000_94040
CHIhum oui .
%mor: co|hum co|oui=yes .
%xpho: m:we
MOT0 . 93800_96090
CHImouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mE
MOT0 . 96090_98252
CHIje les pose là mes pains .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les n|pose&f adv:place|là det:poss|mes&pl n|pain&m-PL .
%xpho: C9 le pus la me pe-
MOT0 . 98252_103153
CHIje les pose là mes pains .
%mor: pro:subj|je pro:obj|les n|pose&f adv:place|là det:poss|mes&pl n|pain&m-PL .
%xpho: h9 le pus la me pe-
MOT0 . 103153_105708
MOT0 . 105508_107782
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9::
CHIhum .
%mor: co|hum .
%xpho: m::
CHIyyy ça ? 107582_111213
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: t9@sa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
MOT0 . 111213_112942
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIhum . 112942_114852
%mor: co|hum .
%xpho: m
CHI0 [=! réfléchit] .
MOT0 . 114852_121045
CHIeuh rouge .
%mor: co|euh adj|rouge .
%xpho: 9: ʔuss
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: Con
%com: en fait s laminal et pas C
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vE
MOT0 . 120900_126890
CHIvert clair . 126890_128357
%mor: adj|vert&m adv|clair .
%xpho: vE klE
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIvert clair encore .
%mor: adj|vert&m adj|clair&m adv|encore .
%xpho: vE klE kO
MOT0 . 128357_132927
MOT0 . 132927_134650
CHIet puis bleu .
%mor: conj|et adv|puis adj|bleu&m .
%xpho: e pHi bl2
MOT0 . 134650_137025
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʔus
CHIdeux rouges .
%mor: n|deux&m adj|rouge-PL .
%xpho: d2 ʔus:
MOT0 . 137025_141803
CHIbleu marine .
%mor: adj|bleu&m n|marin&f .
%xpho: bl2 maʔin
MOT0 . 141603_144010
CHIle bleu .
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
%xpho: l9:: bl2
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: a-kO
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 144010_149437
MOT0 . 149437_153327
CHIviolet .
%mor: adj|violet&m .
%xpho: fiolE:@
CHIorange .
%mor: adj|orange .
%xpho: ʔoʔa-f
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʔuft
MOT0 . 153227_158572
CHImarron .
%mor: adj|marron&m .
%xpho: maʔo-
CHIpuis noir .
%mor: adv|puis n|noir&m .
%xpho: pHi nwa::
MOT0 . 158572_163827
CHIyyy .
%xpho: wElEf
MOT0 . 163827_167965
CHIça on commence .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s .
%xpho: sa o- kOma-s:::
MOT0 . 167965_172107
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIc'est [?] ouvert . 172107_174582
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
%xpho: se uvi
%com: j'ai au lieu de c'est peut être
CHIcomme ça . 174582_176557
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
CHIj'ai ouvert . 176557_178570
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ouvrir-PP&m .
%xpho: se uvE
CHIcomme ça . 178570_180153
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
MOT0 . 180153_182355
CHIme donne maman [?] ? 182355_185325
%mor: pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&13s n|maman&f ?
%xpho: m@ dOn mama
%com: ou ma main
MOT0 . 185325_187107
CHIdonne maman [?] .
%mor: v|donner-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: tOn@ mama
%com: même remarque qu'au dessus
MOT0 . 187000_189317
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 189117_191117
CHIxxx .
CHIdoudou . 191117_195427
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dydy:
CHIça c'est mon pain et mon doudou . 195427_198023
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|pain&m conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: sa se mo- pe- e mo- dudu
CHIarrive pas . 198023_201865
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: @f::: pa
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala:
MOT0 . 201665_204173
MOT0 . 204173_206427
CHIarrive pas . 206427_208108
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ef pa
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ef: pa
MOT0 . 208000_213732
MOT0 . 213732_215350
CHIj'y arrive pas . 215350_218155
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔEf pa
CHIj'y arrive pas .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔaf pa
CHIj'y arrive pas . 218000_221742
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: saf pa
CHIun bonhomme . 221742_225957
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: e- bOnO:m@
CHIxxx .
CHIjambes . 225957_230347
%mor: n|jambe&f-PL .
%xpho: sa-b
CHIyyy xxx .
%xpho: ʔm ʔm:@wala
MOT0 . 230347_234133
CHIyyy .
%xpho: se
CHIun pied .
%mor: det|un&m&sg n|pied&m .
%xpho: @e- pije
MOT0 . 234133_239300
CHIet puis l'autre jambe .
%mor: conj|et adv|puis det|le$pro|autre&sg n|jambe&f .
%xpho: epilot tsa-b
CHIil a quatre jambes .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre n|jambe&f-PL .
%xpho: ilakatsa-b
MOT0 . 239100_242502
CHIxxx .
MOT0 . 242502_244877
CHIvoilà des pieds .
%mor: adv:place|voilà prep|de&les n|pied&m-PL .
%xpho: wala t pje
MOT0 . 244877_250060
CHIeuh . 250060_253165
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9::
MOT0 . 253165_255505
MOT0 . 255505_257970
MOT0 . 257970_259195
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kOmsa
MOT0 . 259195_261235
CHIon a deux petits yeux .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adj|petit&m-PL n|yeux&m .
%xpho: o-na d2tizj2
MOT0 . 261235_267217
CHIun oeil . 267217_268702
%mor: det|un&m&sg n|oeil&m .
%xpho: wa-n9j
CHIpas de [?] oeil .
%mor: adv:neg|pas prep|de n|oeil&m .
%xpho: pa d@n9j
MOT0 . 268702_270988
CHIde yeux .
%mor: prep|de n|yeux&m .
%xpho: d9s:ij2
MOT0 . 270988_273488
CHIvoilà la bouche .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|bouche&f .
%xpho: vwalal bu:f:@
CHIvoilà la bouche .
%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|bouche&f .
%xpho: vwalal buf
MOT0 . 273488_279027
CHIxxx . 279000_280825
CHIvoilà le nez .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|nez&m .
%xpho: vwala lne
%com: pleure d'un des garçons donc trancription approximative
MOT0 . 280825_283367
CHIfait un autre bonhomme .
%mor: part|faire-PP&m det|un&m&sg pro|autre&sg n|bonhomme&m .
%xpho: fe anot bOnOm
MOT0 . 283167_286542
CHIxxx yyy tête .
%mor: n|tête&f .
%xpho: lt tE:t
CHIxxx .
MOT0 . 286542_292387
CHIeuh . 292387_294208
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
MOT0 . 294208_295612
CHIeuh . 295612_297360
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIencore bonhomme .
%mor: adv|encore n|bonhomme&m .
%xpho: ʔa-kO bOnOm
MOT0 . 297360_302515
CHIdes bras . 302315_303887
%mor: prep|de&les n|bras&m .
%xpho: de ba:
CHIoreille .
%mor: n|oreille&f .
%xpho: XEj
MOT0 . 303887_307780
CHIyyy des petits doigts . 307780_312465
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: OlO tpti dwa
CHIyyy . 312265_313765
%xpho: da
CHIvoilà . 313765_319860
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIouais les cheveux . 319860_323765
%mor: co|ouais=yes det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho: wE les9v9@-
CHIvoilà les oreilles .
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|oreille&f-PL .
%xpho: wala lesoʔej
CHIvoilà les oreilles . 323765_328822
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|oreille&f-PL .
%xpho: wala lesoʔEj
CHIgrandes oreilles .
%mor: adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
%xpho: ga-dsoʔEj
MOT0 . 328822_332887
CHIoh des cheveux .
%mor: co|oh prep|de&les n|cheveu&m-PL .
%xpho: O de s9v2
CHIun autre bonhomme .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|bonhomme&m .
%xpho: anot bOnOm
MOT0 . 332887_341012
MOT0 . 341012_344702
MOT0 . 344702_348028
MOT0 . 348028_350475
CHIje mange mon pain . 350475_353540
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|pain&m .
%xpho: Cma-pmo- pe-
MOT0 . 353540_357340
CHIah des grand ronds . 357340_363450
%mor: co|ah prep|de&les adj|grand&m n|rond&m-PL .
%xpho: ʔa de kXO ʔo-@
MOT0 . 363250_364170
CHIgrands ronds .
%mor: adj|grand&m-PL n|rond&m-PL .
%xpho: kXO ʔo-@
MOT0 . 364170_366715
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
CHIouais . 366715_369302
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: NE
MOT0 . 369302_370715
MOT0 . 370715_376268
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
MOT0 . 376268_382045
MOT0 . 382045_383892
CHIça c'est pour mon papa . 383892_386527
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: sa se pu mo- papa
CHIça . 386527_388607
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIça c'est le bonhomme à mon papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: sa se l9 bOnOm a mo- papa
CHIça ça ça c'est à ma maman . 388607_393622
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: sa s:a sa se a ma mama-
MOT0 . 393622_395845
MOT0 . 395845_401877
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 401877_406612
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIyyy mes feutres . 406612_409725
%mor: det:poss|mes&pl n|feutre&m-PL .
%xpho: pefame pyt mef9t
CHIfais là . 409725_413580
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là .
%xpho: fE la
CHIxxx .
MOT0 . 413580_415388
CHIqu'aux pastels .
%mor: pro:rel|que$prep|à&les n|pastel&m-PL .
%xpho: ko pastEl
MOT0 . 415388_419625
MOT0 . 419625_435093
CHIouais . 435093_438347
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIpas faire le corps .
%mor: adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|corps&m .
%xpho: pa fE l9 kO:
MOT0 . 438347_444267
CHIpas à faire le corps maman . 444267_447507
%mor: adv:neg|pas prep|à v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|corps&m n|maman&f .
%xpho: pa a fE l9 kO mama-
MOT0 . 447507_448847
MOT0 . 448847_449987
MOT0 . 449987_452062
MOT0 . 452062_456287
MOT0 . 456287_460170
CHIvois une maison . 460170_463795
%mor: v|voir&PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: fwa ynmEso-
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: NE
MOT0 . 463795_468985
MOT0 . 468985_472355
MOT0 . 472355_477265
CHIyyy marron .
%mor: adj|marron&m .
%xpho: ta-so- maʔo-
MOT0 . 477265_481570
MOT0 . 481570_489572
CHIc'est comme ça . 489572_492755
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa
CHIça c'est fait comme ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: sa se fE kOm sa
CHInon . 492555_497582
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 497582_499235
MOT0 . 499235_507715
CHImaman l'a enlevé tout bain Benoît hier .
%mor: n|maman&f pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|enlever-PP&m adv|tout n|bain&m n:prop|Benoît n|hier&m .
%xpho: ma- la-lve tu paka da- ba-b9nwa jE
MOT0 . 507715_518365
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%com: en riant
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 518365_525265
CHIoui . 525265_527507
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:::
CHIil a mis du caca dans bain .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de&le n|caca&m=poopoo prep|dans n|bain&m .
%xpho: na mi dy kaka da- be-:
MOT0 . 527507_532967
MOT0 . 532967_533610
CHIil a mis du caca dans bain . 533610_536452
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de&le n|caca&m=poopoo prep|dans n|bain&m .
%xpho: ila mi dy kaka da- be-
CHIil a fait du caca dans bain .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|caca&m=poopoo prep|dans n|bain&m .
%xpho: ila fE dy kaka da- be-
CHIon a fait du caca dans bain . 536452_541305
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|caca&m=poopoo prep|dans n|bain&m .
%xpho: o-nafE dy kaka da- be-
MOT0 . 541305_545505
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔuf: pa
MOT0 . 545505_550170
CHIarrive pas . 550170_556307
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: @f pa
MOT0 . 556307_557580
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 557580_560525
MOT0 . 560525_565325
MOT0 . 565325_571060
MOT0 . 571060_582315
MOT0 . 582115_584620
CHInon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-na-na-
MOT0 . 584620_591770
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: @f:f: pa
MOT0 . 591770_597500
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 597500_607582
CHIxxx .
MOT0 . 607582_609445
CHIyyy .
%xpho: t9 t@m
MOT0 . 609445_614090
MOT0 . 614090_616140
CHIvoilà . 616140_617702
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIyyy petites jambes maman .
%mor: adj|petit&f-PL n|jambe&f-PL n|maman&f .
%xpho: ʔa tu y p@titsa-::mama-
MOT0 . 617702_622328
CHIpetites jambes .
%mor: adj|petit&f-PL n|jambe&f-PL .
%xpho: p9tit sa-m
CHIça c'est pour mon papa . 622328_627850
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: sa se pu mo-papa
CHIça c'est pour ma maman . 627850_629645
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: sa se pu ma mama-
CHIc'est pour mon papa .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: se pu mo- papa
CHIça c'est pour ma maman . 629245_636742
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: sa se pu ma mama-
MOT0 . 636742_638453
MOT0 . 638453_640545
MOT0 . 640545_642205
CHIdeux ans mon anniversaire . 642205_645780
%mor: num|deux n|an&m-PL det:poss|mon&m&sg n|anniversaire&m .
%xpho: d2sa- mo-nijEsE
CHImoi vas avoir des billes comme Benoît . 645780_651507
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF prep|de&les n|bille&f-PL prep|comme n:prop|Benoît .
%xpho: ma fa avwa de bi: kOm p9nwa
CHIvais avoir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF .
%xpho: fE avwa
CHIeuh . 651507_655685
%mor: co|euh .
%xpho: 9:m
CHIdix [?] ans .
%mor: num|dix n|an&m-PL .
%xpho: kisa-
%com: ou six ans
MOT0 . 655685_659600
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
%xpho: kwasa-
MOT0 . 659600_662107
CHItrois ans . 662107_665445
%mor: num|trois n|an&m-PL .
%xpho: kXwasa-
CHIxxx .
MOT0 . 665445_669157
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: m@ma-
MOT0 . 669157_672235
MOT0 . 672235_674955
CHIvoilà deux pieds .
%mor: adv:place|voilà num|deux n|pied&m-PL .
%xpho: wala d2 pje:@
CHIvoilà . 674955_680967
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIune pied maman .
%mor: det|une&f&sg n|pied&m n|maman&f .
%xpho: yn pfije mama-
MOT0 . 680967_684987
MOT0 . 684987_688235
CHIl'autre pied m(aman) .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|pied&m n|maman&f .
%xpho: lOt psje m:
MOT0 . 688235_695372
CHIeuh des bras .
%mor: co|euh prep|de&les n|bras&m .
%xpho: 9: de ba
MOT0 . 695372_697807
CHIl'autre petit [?] .
%mor: det|le$pro|autre&sg adj|petit&m .
%xpho: lOt pte
CHIl'autre petit doigt .
%mor: det|le$pro|autre&sg adj|petit&m n|doigt&m .
%xpho: lOt pte dwa
MOT0 . 697807_706797
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIyyy souris .
%mor: n|souris&f .
%xpho: si s si syXkXe
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: s sa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIça c'est une souris . 706597_716260
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|souris&f .
%xpho: sa se yn suʔi@
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 716260_719077
MOT0 . 719077_722395
MOT0 . 722395_723452
CHIvoilà des petits doigts . 723452_728345
%mor: adv:place|voilà prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: wala de pte dwa
CHIoui . 728345_732252
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIun oeil . 732252_735410
%mor: det|un&m&sg n|oeil&m .
%xpho: ʔe-nEj
MOT0 . 735410_736460
CHIoui . 736460_740252
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 740052_741515
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: qala
MOT0 . 741515_746927
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: NE
MOT0 . 746927_750410
CHIune bouche .
%mor: det|une&f&sg n|bouche&f .
%xpho: yn puf
CHIvoilà une bouche .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|bouche&f .
%xpho: @l@ yn puff
MOT0 . 750410_755965
CHIencore un nez .
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|nez&m .
%xpho: kO e-ne
MOT0 . 755965_759347
MOT0 . 759347_761860
CHIouais . 761860_763995
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔE
MOT0 . 763995_765970
CHIpetites oreilles . 765970_768605
%mor: adj|petit&f-PL n|oreille&f-PL .
%xpho: p2tisoʔE
CHIgrandes oreilles .
%mor: adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
%xpho: wa-tsoʔE
MOT0 . 768605_770947
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIvoilà . 770947_776893
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
MOT0 . 776893_779717
CHIpuis yyy . 779717_782182
%mor: adv|puis .
%xpho: pHi Hi
CHIça . 782182_784985
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: s:a
CHIpris [?] ça maman .
%mor: part|prendre-PP&m pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: pi sa mama
CHIet puis yyy .
%mor: conj|et adv|puis .
%xpho: e pHi a kabanabl bl
CHIxxx .
MOT0 . 788700_795500
CHIvoilà . 795500_798172
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIune tête maman .
%mor: det|une&f&sg n|tête&f n|maman&f .
%xpho: yn tE::t mama-
CHIune tête maman . 798172_802045
%mor: det|une&f&sg n|tête&f n|maman&f .
%xpho: yn tEt mama-
CHIune tête .
%mor: det|une&f&sg n|tête&f .
%xpho: yn tEt
MOT0 . 802045_805527
CHIj'arrive pas corps .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas n|corps&m .
%xpho: @f:a kO
MOT0 . 805527_809542
CHIarrive pas corps .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|corps&m .
%xpho: fpa kO
MOT0 . 809542_813217
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: @f:f: pO
MOT0 . 813217_815597
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔf: pa
CHIarrive pas . 815597_817933
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔf: pa
MOT0 . 817933_820428
MOT0 . 820428_821772
CHIarrive pas . 821772_825997
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: f: pa
CHImaman xxx .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIj'y arrive pas .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: sef pa
MOT0 . 825797_832107
CHIparce que tu as fait de la pastel . 832000_834877
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pastel&m .
%xpho: p@k9 ta fE ʔa pastEl
MOT0 . 834877_837027
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: a@f pa
MOT0 . 837027_840045
CHIj'arrive pas . 840045_844300
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: sa@f pa
CHIje vais faire un beau soleil . 844100_848587
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|soleil&m .
%xpho: se fa fE ʔe- bo solEj
MOT0 . 848587_851890
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ate-
MOT0 . 851790_854427
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔEf pa
MOT0 . 854427_858692
MOT0 . 858692_861502
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔEf pa:
CHImince yyy . 861502_870507
%mor: co|mince .
%xpho: me-:s am::
CHIvoilà . 870507_872188
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: mwala
MOT0 . 872188_873780
CHIvoilà pied .
%mor: adv:place|voilà n|pied&m .
%xpho: vwala pj@
MOT0 . 873780_878252
MOT0 . 878252_882140
CHIvoilà des jambes . 882140_884305
%mor: adv:place|voilà prep|de&les n|jambe&f-PL .
%xpho: wala de sa:m
MOT0 . 884305_887852
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIdes bras .
%mor: prep|de&les n|bras&m .
%xpho: de ba
MOT0 . 887852_889877
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIça c'est pour moi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
%xpho: sa se pu ma
CHIça c'est pour Benoît . 889877_893530
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Benoît .
%xpho: sa se pu b9nwa
CHImaman main . 893530_896275
%mor: n|maman&f n|main&f .
%xpho: mama- ma-:
CHIça c'est une petite main . 896275_898252
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|main&f .
%xpho: sa se yn ptit me-
CHIça c'est la grande main de maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|grand&f n|main&f prep|de n|maman&f .
%xpho: sa se la kXa-d me-d mama-
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: NE
CHIet ça c'est Benoît .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Benoît .
%xpho: e sa se b9n:wa:
CHIça c'est papa .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
%xpho: sa se papa
CHIça c'est maman . 898252_907532
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: sa se mama-
MOT0 . 907532_908908
CHIlà maman main [?] .
%mor: adv:place|là n|maman&f n|main&f .
%xpho: la mama- ma-
MOT0 . 908608_911732
MOT0 . 911732_914067
CHIla grande Chi . 914067_916427
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n:prop|Chi .
%xpho: la X:a-d maXi
CHIpas Benoît .
%mor: adv:neg|pas n:prop|Benoît .
%xpho: pa p9nwa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIla grande Chi .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n:prop|Chi .
%xpho: la Xa-d maʔi
MOT0 . 916427_922257
CHIgrande yyy . 922257_926557
%mor: adj|grand&f .
%xpho: kXa-d@ @n@n pala
CHIle grand . 926557_932090
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m .
%xpho: l9 kXa-
CHIle grand maman . 932090_935168
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m n|maman&f .
%xpho: l9 kXa- mama-
MOT0 . 935168_938093
CHIoui . 938093_940168
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m:@
CHIdes petits doigts .
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: de pt dwe
CHIvoilà des petits doigts . 940000_944125
%mor: adv:place|voilà prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: @le t@ pti dwa:
CHIyyy des petits doigts maman le bonhomme .
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL n|maman&f det|le&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: ʔo de pti dwa mama- le bOnOm
MOT0 . 944125_949783
CHIvoilà les yeux [?] .
%mor: adv:place|voilà det|les&pl n|yeux&m .
%xpho: wala ʔasy@
MOT0 . 949783_954507
CHIvoilà yeux maman .
%mor: adv:place|voilà n|yeux&m n|maman&f .
%xpho: vwala syj2 mama-
MOT0 . 954307_958012
CHIouais . 958012_959075
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
CHIvoilà un oeil .
%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg n|oeil&m .
%xpho: wala e-n9j
CHIvoilà deux oeil . 959075_961900
%mor: adv:place|voilà num|deux n|oeil&m .
%xpho: wala d2 n9j
CHIet une bouche .
%mor: conj|et det|une&f&sg n|bouche&f .
%xpho: @ yn puff
MOT0 . 961900_964180
CHIvoilà une bouche .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|bouche&f .
%xpho: ala dyn buf
MOT0 . 964000_967265
CHIet puis un nez .
%mor: conj|et adv|puis det|un&m&sg n|nez&m .
%xpho: epHi e-ne
CHIun nez . 967065_970662
%mor: det|un&m&sg n|nez&m .
%xpho: e-ne:
MOT0 . 970262_972345
CHIvoilà nez maman .
%mor: adv:place|voilà n|nez&m n|maman&f .
%xpho: wala Je mama-
MOT0 . 972345_977515
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 977115_980725
CHItu as déjà fait le jaune Benoît .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|jaune n:prop|Benoît .
%xpho: ty a tesa fE l9 son penwa
CHItu as déjà fait le jaune ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|faire-PP&m det|le&m&sg adj|jaune ?
%xpho: ty a desa fE l9 son
MOT0 . 980725_989225
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
CHIle jaune . 989225_995940
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
%xpho: l9 so:nn
MOT0 . 995940_997205
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIje met là un autre bonhomme . 997205_1002043
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&3s adv:place|là det|un&m&sg pro|autre&sg n|bonhomme&m .
%xpho: emE la e-not bOnOm
CHIvoilà . 1002043_1003715
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHIvoilà hum .
%mor: adv:place|voilà co|hum .
%xpho: u:walam::
CHIvoilà Gaspard maman . 1003715_1008745
%mor: adv:place|voilà n:prop|Gaspard n|maman&f .
%xpho: wala kaspa mama-
CHIvoilà Gaspard .
%mor: adv:place|voilà n:prop|Gaspard .
%xpho: wala kaspa
CHIvoilà grand Gaspard .
%mor: adv:place|voilà adj|grand&m n:prop|Gaspard .
%xpho: wala kXa- kaspa
MOT0 . 1008745_1013597
CHIet puis le .
%mor: conj|et adv|puis det|le&m&sg .
%xpho: e pHi: l9:::
MOT0 . 1013597_1021340
MOT0 . 1021340_1025985
CHInon . 1025785_1027100
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1027100_1029945
MOT0 . 1029945_1039387
MOT0 . 1039387_1041740
MOT0 . 1041740_1045517
CHImaman je veux mettre .
%mor: n|maman&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF .
%xpho: mama- s9 f2 mEt
CHIje veux mettre la yyy . 1045517_1052012
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg .
%xpho: sf2 mEt la poso-
CHIyyy xxx .
%xpho: poso-
MOT0 . 1052012_1055315
CHIah tomber .
%mor: co|ah v|tomber-INF .
%xpho: a dobe
CHItomber .
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: dobe
MOT0 . 1055315_1060305
MOT0 . 1060305_1061862
MOT0 . 1061862_1068985
CHIvoilà . 1068985_1071115
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
CHImaman ?
%mor: n|maman&f ?
%xpho: mama
MOT0 . 1071115_1084220
MOT0 . 1084220_1087090
MOT0 . 1087090_1095955
CHImais j'arrive pas .
%mor: adv|mais pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mE saf: pa
MOT0 . 1095955_1099365
CHIj'arrive pas le corps les bonhommes . 1099365_1103565
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|corps&m det|les&pl n|bonhomme&m-PL .
%xpho: @f pa l@ka le bOnOm
CHIça c'est moi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: sa se ma
CHIet ça c'est papa . 1103565_1106875
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
%xpho: a sa se papa
CHIça se Gaspard .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se n:prop|Gaspard .
%xpho: sa se ugas
CHIyyy .
%xpho: l@ l s
CHIet ça c'est maman .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: e sa se mama-
MOT0 . 1106875_1113250
CHIet ça c'est Benoît .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Benoît .
%xpho: e sa se p9nwa
MOT0 . 1113250_1116435
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIChi . 1116435_1118027
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: maʔi
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 1118027_1121545
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9
CHIBenoît .
%mor: n:prop|Benoît .
%xpho: p9nwa
MOT0 . 1121545_1124090
CHIyyy .
%xpho: pwi
CHIeuh Rodolph .
%mor: co|euh n:prop|Rodolph .
%xpho: 9 ot9fl
MOT0 . 1123800_1127385
MOT0 . 1127385_1129383
CHIouais il a qu'une tête Rodolph .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg n|tête&f n:prop|Rodolph .
%xpho: wE la kyn tEt t9t9f@
CHIxxx ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1129183_1133827
CHIça . 1133827_1137782
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ʔo ʔo
MOT0 . 1137782_1140538
CHIyyy tabouret .
%mor: n|tabouret&m .
%xpho: apOseo tabuʔE
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo- dudu@
MOT0 . 1140538_1146637
MOT0 . 1146637_1151265
CHIc'est pas la mallette de Benoît .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|mallette&f prep|de n:prop|Benoît .
%xpho: se pa la malEt:: d9 benwa
CHIc'est ma mallette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|mallette&f .
%xpho: se ma malEt
MOT0 . 1151265_1158540
MOT0 . 1158540_1165140
MOT0 . 1165140_1167540
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9::
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIje veux . 1167540_1171860
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: s@v9
MOT0 . 1171860_1179387
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHIça maman . 1179387_1184530
%mor: pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: sa mam
CHImaman . 1184530_1193630
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHImaman . 1193630_1200717
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHIcomme ça . 1200717_1202185
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
CHIcomme ça maman .
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: kOm sa mame-
CHIcomme ça maman . 1202000_1205855
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: kOm sa mama-
CHIyyy . 1205855_1207755
%xpho: pa
MOT0 . 1207555_1209665
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔ@f: pa
MOT0 . 1209500_1211820
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: f p@
CHIil a qu'une tête Rodolph .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg n|tête&f n:prop|Rodolph .
%xpho: la kyn tet 9t9f
MOT0 . 1211520_1220342
CHIarrive pas grand Rodolph .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adj|grand&m n:prop|Rodolph .
%xpho: if: pa kha od9
CHIà mon petit Rodolph .
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n:prop|Rodolph .
%xpho: a mo- p9ti od9f
MOT0 . 1220342_1231860
CHIà mon grand Rodolph .
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg adj|grand&m n:prop|Rodolph .
%xpho: a mo- kXa- d9f
MOT0 . 1231860_1234245
CHIxxx .
CHImais j'arrive pas . 1234245_1237445
%mor: adv|mais pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mE Saf pa
MOT0 . 1237445_1239075
CHIoui . 1239075_1241132
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala
CHIune tête à Rodolph .
%mor: det|une&f&sg n|tête&f prep|à n:prop|Rodolph .
%xpho: yn tEt a 9d9f
MOT0 . 1241132_1249450
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIencore . 1249250_1250700
%mor: adv|encore .
%xpho: ʔakO
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: ne-
CHIencore tête .
%mor: adv|encore n|tête&f .
%xpho: @k@w tEt
MOT0 . 1250700_1254092
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 1254000_1258185
CHIen_dessous .
%mor: adv:place|en_dessous .
%xpho: ʔatsu
MOT0 . 1258185_1261875
CHIyyy .
%xpho: ʔap
MOT0 . 1261875_1264685
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: f: pa
MOT0 . 1264485_1267365
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔ@f: pa
MOT0 . 1267365_1269398
CHIj'y arrive pas .
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: j@f pa
MOT0 . 1269398_1272427
MOT0 . 1272427_1274735
COR0 . 1274735_1276347
COR0 . 1276347_1279452
COR0 . 1279452_1283343
CHIj'y arrive pas . 1283343_1288105
%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʔ@f: pa
COR0 . 1288105_1291385
MOT0 . 1291385_1296955
MOT0 . 1296955_1300462
MOT0 . 1300462_1306475
MOT0 . 1306475_1311907
MOT0 . 1311907_1314585
CHIyyy .
%xpho: se fame
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIarrive pas maman .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .
%xpho: f: pa mama-
CHImon doudou . 1314585_1321125
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo- dudu
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo- dudu
MOT0 . 1321125_1324985
CHIc'est Benoît qui tomber mon doudou . 1324785_1328300
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Benoît pro:int|qui v|tomber-INF det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: ʔe b@nwa ki to-be mo-dudu9
CHIdoudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
CHIah tomber le bouchon . 1328100_1331005
%mor: co|ah v|tomber-INF det|le&m&sg n|bouchon&m .
%xpho: ʔa do-be l9 buSo-
MOT0 . 1331005_1333145
CHIfaut pas faire d' autres bonhommes . 1333145_1338622
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|de pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL .
%xpho: fo pa fE dot bOnOm
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: @la
CHIRodolph . 1338422_1343172
%mor: n:prop|Rodolph .
%xpho: Rot9fl@
CHIet Gaspard . 1343172_1344470
%mor: conj|et n:prop|Gaspard .
%xpho: e kaspa
CHIça c'est Rodolph maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rodolph n|maman&f .
%xpho: sa se od9fK mama-
CHIça c'est Gaspard . 1344470_1348745
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gaspard .
%xpho: sa se kaspa
CHIet puis papa .
%mor: conj|et adv|puis n|papa&m .
%xpho: e pHi papa
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIça c'est Chi .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: sa se ma
CHIça c'est grande Chi . 1348745_1355845
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f n:prop|Chi .
%xpho: sa se kX mahi
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: esa
MOT0 . 1355645_1359677
CHImais j'arrive pas .
%mor: adv|mais pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mE jaf p:a
CHImais j'arrive pas . 1359477_1364865
%mor: adv|mais pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mE jaf: pa
CHImon doudou . 1364865_1367122
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo- dudu
CHImon doudou . 1367122_1370330
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo- dudu@
COR0 . 1370330_1372572
COR0 . 1372572_1375292
CHImon doudou doudou doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo-dudu dudu dudu
CHIyyy veux pas faire d' autres bonhommes avec toi maman . 1375292_1383785
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|de pro|autres&pl n|bonhomme&m-PL prep|avec pro|toi&sg n|maman&f .
%xpho: z@p@ f2 pa fE dot bOnOm nafEk twa mama-
CHI0 [=! chantonne] . 1383785_1392325
CHImaman on ferme <ma là> [?] ma mallette .
%mor: n|maman&f pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg adv:place|là det:poss|ma&sg n|mallette&f .
%xpho: me- o-fEm:ala ma malEt
MOT0 . 1392325_1397605
COR0 . 1397605_1400652
MOT0 . 1400652_1404105
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
CHImaman faut faire [?] .
%mor: n|maman&f v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
%xpho: mame- fo fE
CHIje veux faire [?] . 1404105_1410347
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
%xpho: s9 f2 fE
CHIyyy .
%xpho: faf E@
CHIveux faire encore des dessins . 1410347_1416148
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF adv|encore prep|de&les n|dessin&m-PL .
%xpho: f2 fa Ra de dese-
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIyyy .
%xpho: twa
CHIencore encore des dessins . 1416148_1420028
%mor: adv|encore adv|encore prep|de&les n|dessin&m-PL .
%xpho: @kO @kO de dese-
CHIon change ça maman .
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: o- Sa-S s:a mama-
CHIon change . 1420028_1425955
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s .
%xpho: o- Sa-S
CHIxxx .
MOT0 . 1425955_1428248
CHImaman on change de couleur . 1428248_1431930
%mor: n|maman&f pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s prep|de n|couleur&f .
%xpho: mama- o- sa-ss d kul9
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHImaman . 1431930_1433955
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIça . 1433955_1435252
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHImaman ça . 1435252_1439073
%mor: n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: mama- sa
CHIça c'est pour ma maman . 1439073_1443662
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: s::a se pu ma mama-
MOT0 . 1443462_1446730
MOT0 . 1446530_1448347
MOT0 . 1448347_1450972
MOT0 . 1450972_1457355
MOT0 . 1457355_1463332
MOT0 . 1463332_1466860
MOT0 . 1466860_1472060
MOT0 . 1472060_1474475
MOT0 . 1474475_1476650
MOT0 . 1476650_1480820
MOT0 . 1480820_1482652
MOT0 . 1482652_1485475
CHIyyy .
%xpho: safEsa
MOT0 . 1485475_1490980
MOT0 . 1490980_1493265
MOT0 . 1493265_1495515
MOT0 . 1495515_1497877
MOT0 . 1497877_1502567
MOT0 . 1502367_1503557
MOT0 . 1503357_1505807
CHIfini maman ça .
%mor: adj|fini&m n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho: fini mama- sa:
CHIc'est pas fini encore . 1510172_1515045
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m adv|encore .
%xpho: sep fini a-kO
CHIon change maman .
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s n|maman&f .
%xpho: o- sa-s mama-
CHIregarde ce que j'ai fait . 1515045_1519585
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: @-gad si fE
MOT0 . 1519385_1520755
CHIoh des bonhommes ils sont où ? 1520255_1523675
%mor: co|oh prep|de&les n|bonhomme&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?
%xpho: f: ʔO de bOnOm i so- u@
MOT0 . 1523475_1526010
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a::
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
MOT0 . 1525800_1528832
CHIet ça . 1528632_1530133
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e sa
CHIils sont sont là mes bonhommes .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det:poss|mes&pl n|bonhomme&m-PL .
%xpho: ʔEs s:o- la me bOnOm
MOT0 . 1530133_1533825
CHIeuh . 1533825_1537703
%mor: co|euh .
%xpho: 9::
CHIdes grands ronds .
%mor: prep|de&les adj|grand&m-PL n|rond&m-PL .
%xpho: t kXa- ʔo-
MOT0 . 1537703_1540185
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: we
CHIpour ma maman . 1540185_1543145
%mor: prep|pour det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: pu ma mama-
CHIj'ai fait .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: CefE
CHIj'ai fait yyy .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: CefE ada:d
CHIyyy . 1543145_1547800
%xpho: ada:
CHIfait .
%mor: part|faire-PP&m .
%xpho: f:E
CHIj'ai fait à Toulouse .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|à n:prop|Toulouse .
%xpho: se fE a tulu s
CHIj'ai fait yyy . 1547600_1552000
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: sefE ad
CHIj'ai fait .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: sefE:n::
CHIj'ai fait les maisons . 1552000_1555325
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|les&pl n|maison&f-PL .
%xpho: sefE le mEso-@
CHIet puis .
%mor: conj|et adv|puis .
%xpho: epHi
MOT0 . 1555325_1558515
CHIoui . 1558515_1559797
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui yyy . 1559797_1562315
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi p@ske
CHIet puis . 1562315_1564237
%mor: conj|et adv|puis .
%xpho: e pHi
CHIyyy . 1564237_1566010
%xpho: da:
MOT0 . 1566010_1568220
CHIon tourne . 1568220_1570105
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʔotun@
CHIil faut une autre yyy page .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg n|page .
%xpho: ifo ynot ni paf:@f:@
CHIouais . 1570105_1575570
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ym2E
MOT0 . 1575570_1577025
CHIvoilà . 1577025_1580285
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 1580285_1582462
CHIyyy . 1582462_1585525
%xpho: da
MOT0 . 1585525_1586912
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: da mama-
CHIyyy .
%xpho: dA
CHIça c'est une maison . 1586612_1592585
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: sa se yn mes:o-
CHIvoilà yyy . 1592585_1595565
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala dA:
MOT0 . 1595565_1597860
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: mNE
MOT0 . 1597860_1600585
MOT0 . 1600585_1604090
MOT0 . 1604090_1605515
CHIet puis j'ai fait . 1605515_1607382
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: e pHi se fE
CHIyyy . 1607382_1608650
%xpho: dO
CHIfait yyy maman .
%mor: part|faire-PP&m n|maman&f .
%xpho: fE dO mama-
CHIfait yyy . 1608450_1611578
%mor: part|faire-PP&m .
%xpho: fE dO
CHIj'ai fait Toulouse .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n:prop|Toulouse .
%xpho: efE tuluK
CHIouais . 1611578_1614885
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: NE
CHIpuis .
%mor: adv|puis .
%xpho: pHi:::
CHIouais . 1614685_1617877
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEʔ
MOT0 . 1617877_1621332
MOT0 . 1621332_1622650
CHIet des petites yyy . 1622650_1626222
%mor: conj|et prep|de&les adj|petit&f-PL .
%xpho: ediptit ku:t@
CHImaman yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama- 9wajajo-
MOT0 . 1626222_1635665
CHIoui toutes .
%mor: co|oui=yes pro|toutes&f&pl .
%xpho: wi tut
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: fEz
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: zon
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIorange .
%mor: adj|orange .
%xpho: oʔa-f:@
MOT0 . 1635665_1642970
MOT0 . 1642970_1645847
MOT0 . 1645847_1651462
MOT0 . 1651462_1653265
CHInon . 1653265_1654980
%mor: co|non=no .
%xpho: na
CHIpour toi .
%mor: conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: puX twa
CHIc'est pour moi les feutres .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg det|les&pl n|feutre&m-PL .
%xpho: se puX mwa le f 2: ts
CHIc'est mon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg .
%xpho: se mo-
CHInon . 1654680_1659860
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-::
MOT0 . 1659860_1665245
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: ʔa
CHIma feuille !
%mor: det:poss|ma&sg n|feuille&f !
%xpho: ma f9j
CHI0 [=! crie] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:::
MOT0 . 1665245_1670867
CHIRodolph .
%mor: n:prop|Rodolph .
%xpho: ʔod9:f
CHItu abîmes toute ma feuille .
%mor: pro:subj|tu v|abîmer-PRES&SUB&2s=deteriorate adv|toute det:poss|ma&sg n|feuille&f .
%xpho: ty abim tut ma f9:j
MOT0 . 1670667_1675332
MOT0 . 1675332_1677427
CHInon . 1677427_1680780
%mor: co|non=no .
%xpho: na-::::
MOT0 . 1680780_1683685
CHI0 [=! ronchonne] .
CHInon . 1683685_1686780
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIyyy .
%xpho: s@nlE
CHIyyy xxx . 1686780_1690795
%xpho: s@n
MOT0 . 1690795_1692637
MOToui . 1692637_1693905
%mor: co|oui=yes .
MOToui . 1693905_1695717
%mor: co|oui=yes .
MOTouais . 1695717_1698597
%mor: co|ouais=yes .
CHIregarde maman . 1698597_1702320
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: Ngade mama-
CHIce que j'ai fait .
%mor: pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .
%xpho: s@k@ se fE