PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_mas39b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
16-DEC-2003
Utterances
728
Words
719
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMarilynTarget Child2;9.18 362710 2.202.63 1710.241
MOTMother 3649 1.001.11 70.778
CORCoralieInvestigator 20 –– 0–

Most frequent words

CHI Marilyn · 710 words

  1. maman46
  2. ouais43
  3. ça41
  4. oui28
  5. c'est25
  6. comme22
  7. couper22
  8. non19
  9. faut16
  10. la14
  11. le11
  12. ma11
  13. mon10
  14. il10
  15. les10

MOT · 9 words

  1. bon2
  2. voilà2
  3. génial1
  4. oui1
  5. d'accord1
  6. tiens1
  7. rouge1

Transcript

MOT0 . 1_1897
CHIde caca .
%mor: prep|de n|caca&m=poopoo .
%xpho: d@ kaka
MOT0 . 1885_5537
CHIet si .
%mor: conj|et adv|si .
%xpho: e si
MOT0 . 5537_8373
MOT0 . 8373_11902
MOT0 . 11902_14787
MOT0 . 14787_18770
MOT0 . 18770_22053
MOT0 . 22053_26708
MOT0 . 26708_36068
MOT0 . 36068_43225
CHInon . 43225_45370
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a-
MOT0 . 45370_47810
MOT0 . 47810_49667
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 49667_52868
%mor: co|non=no .
%xpho: @na
CHIdans mon lit .
%mor: prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
%xpho: da- mo- li
MOT0 . 52868_57092
CHIoui . 57000_58645
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 58645_66767
CHIxxx non .
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a
MOT0 . 66767_71862
MOT0 . 71862_74652
CHIInès <m'a donné offert> [?] puzzle de oui oui . 74652_83967
%mor: n:prop|Inès pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s adj|donné&m part|offrir-PP&m n|puzzle&m prep|de co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho: nEss ma dede fEm pase dE wi wi
MOT0 . 83967_87813
MOT0 . 87813_89747
CHIfait tomber ça maman .
%mor: part|faire-PP&m v|tomber-INF pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: fE do-be sa mame-
MOT0 . 89747_98053
CHIattention .
%mor: co|attention .
%xpho: akasjo-
CHIattention maman . 98053_105867
%mor: co|attention n|maman&f .
%xpho: akas:jo- mama-
CHIattention .
%mor: co|attention .
%xpho: akasjo-
MOT0 . 105867_108213
CHIje [?] fais tomber le carton . 108213_113867
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|tomber-INF det|le&m&sg n|carton&m .
%xpho: E fE to-be l9 kato-
CHIje vais tomber le carton .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF det|le&m&sg n|carton&m .
%xpho: e vE do-be la kato-
MOT0 . 113667_116367
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 116367_118203
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si:
MOT0 . 118003_119782
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 119782_121485
CHIsi . 121485_122867
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 122867_124827
CHIoui [?] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: iC
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
CHImes pieds . 124627_128185
%mor: det:poss|mes&pl n|pied&m-PL .
%xpho: me pje
MOT0 . 128185_129905
MOT0 . 129905_135490
CHIyyy .
%xpho: t2k
MOT0 . 135490_140155
CHIc'est difficile .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile .
%xpho: se difisil
MOT0 . 140155_144290
CHI&=rit difficile .
%mor: adj|difficile .
%xpho: difisi:
MOT0 . 144290_147395
MOT0 . 147395_151907
CHItout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sa
CHItout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sa
MOT0 . 151907_154300
CHIfaut fermer ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF pro:dem|ça .
%xpho: fo fEme sa
MOT0 . 154300_158170
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 158070_159825
MOT0 . 159825_161652
MOT0 . 161652_165478
CHIeh maman regarde . 165478_167482
%mor: co|eh n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: e mama- @gad9
CHIyyy .
%xpho: d9
CHIyyy .
%xpho: d9d9d9d9
MOT0 . 167482_174093
CHIah l'est tombé . 174093_177612
%mor: co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: a lE do-be
CHIah l'est tombé celui-là . 177612_182068
%mor: co|ah pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m pro:dem|celui-là .
%xpho: a lE do-be s9lHila
MOT0 . 182068_184107
CHIhoup_là . 184107_185677
%mor: co|houp_là .
%xpho: upila
CHIelle est coquine cette maman . 185677_189105
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&f det:dem|cette&f&sg n|maman&f .
%xpho: El E kokin sEt me-me-
MOT0 . 189105_193237
CHIouais . 193237_196465
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHItu es coquine maman .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|coquin&f n|maman&f .
%xpho: t E kokin mama-
CHIlà là maman . 196465_200077
%mor: adv:place|là adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la la mama-
CHIlà là maman .
%mor: adv:place|là adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la la mama-
MOT0 . 200077_204012
MOT0 . 204012_206428
MOT0 . 206428_208172
CHIaïe non [?] mes doigts . 208172_216142
%mor: co|aïe co|non=no det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL .
%xpho: aj na- me d@a
MOT0 . 216142_223002
CHIvoilà . 222900_224427
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala:
CHIc'est yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se li::s
MOT0 . 224427_227780
MOT0 . 227780_229732
MOT0 . 229732_232407
CHIc'est <pas fait> [?] comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: sE pafE kOm sa
MOT0 . 232407_241477
MOT0 . 241477_244622
MOT0 . 244622_248250
CHIregarde maman .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: @-gad9 mama-
CHIbobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%xpho: dbobo
MOT0 . 248250_254870
CHIouais . 254870_257637
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE::@
MOT0 . 257637_259103
MOT0 . 259103_260867
MOT0 . 260867_264957
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔE
MOT0 . 264957_267812
MOT0 . 267612_269105
MOT0 . 269105_271365
MOT0 . 271365_274107
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo dudu
MOT0 . 274107_277887
MOT0 . 277887_280557
MOT0 . 280557_285652
MOT0 . 285652_288557
MOT0 . 288557_293882
CHI<on> [?] vais fermer maman . 293882_296962
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&1s v|fermer-INF n|maman&f .
%xpho: @ fa fEme mama-
MOT0 . 296962_303572
CHIma deuxième il faut la récupérer . 303572_311462
%mor: det:poss|ma&sg num|deuxième pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|récupérer-INF .
%xpho: ma d2sjEm i fo la 9kypeʔe@
MOT0 . 311162_312187
CHIma deux(ième) deuxième poupée il faut yyy récupérer .
%mor: det:poss|ma&sg n|deuxième num|deuxième n|poupée&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|récupérer-INF .
%xpho: ma d2s d2siEm pupe i fo ma lekypeʔe
MOT0 . 312187_319060
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIouais . 319060_323395
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
MOT0 . 323395_325732
CHIet oui . 325732_328907
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: 2: wi
CHIil y a ça c'est ma poupée aussi . 328907_332047
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|poupée&f adv|aussi .
%xpho: ija sa se me pupe osi
MOT0 . 332047_334447
CHIvoila .
%mor: v|voiler-PASS&3s .
%xpho: wala
CHIvais porter les sacs .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|porter-INF det|les&pl n|sac&m-PL .
%xpho: vE pAte le sak:::
CHIvais porter maman .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|porter-INF n|maman&f .
%xpho: vE pAte mame-
CHIvais porter . 334447_343487
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|porter-INF .
%xpho: vE pAte
CHIvais porter maman .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|porter-INF n|maman&f .
%xpho: vE pOte mama-
CHIdans la cave . 343487_347618
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cave .
%xpho: da- la kaf:
CHIoui . 347418_349758
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 349658_352767
MOT0 . 352567_354788
MOT0 . 354788_358307
CHIyyy .
%xpho: afE: k:
CHIje vais couper la carton maman . 358307_364148
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|couper-INF det|la&f&sg n|carton&m n|maman&f .
%xpho: 9vE kupe la kato- mama
MOT0 . 364148_365022
CHIvais couper la carton .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|couper-INF det|la&f&sg n|carton&m .
%xpho: va kupe la kato-
MOT0 . 364800_370003
CHImon doudou alors .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie adv|alors .
%xpho: mo- dudu alA
MOT0 . 370003_376172
MOT0 . 376172_378717
MOT0 . 378717_382767
MOT0 . 382767_387797
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 387697_389438
CHIlà . 389438_394875
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIcomme ça . 394875_396825
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
CHIje coupe yyy mon lit . 396825_404213
%mor: pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
%xpho: zE kup alam mo li
MOT0 . 396825_404213
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 404013_406190
CHIcouperas le scotch .
%mor: v|couper-FUT&2s det|le&m&sg n|scotch&m .
%xpho: ʔa l9 kOC
CHIouais . 406190_411090
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 411090_413062
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo dudu
MOT0 . 413062_416357
MOT0 . 416357_419157
MOT0 . 419157_420702
MOT0 . 420702_422488
CHI<après tu me> [?] les redonnes pour couper .
%mor: adv|après pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les re#v|donner-PRES&SUB&2s prep|pour v|couper-INF .
%xpho: avEk n9l9RotEl pu kupe
%com: plutot une approximante uvulaire qu'un vrai R
MOT0 . 422488_426515
CHIouais . 426515_429013
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 428800_440072
CHIme les redonnes maman .
%mor: pro:obj|me pro:obj|les re#v|donner-PRES&SUB&2s n|maman&f .
%xpho: m9 le X\9dOn mama-
MOT0 . 439700_444122
CHIme les redonnes .
%mor: pro:obj|me pro:obj|les re#v|donner-PRES&SUB&2s .
%xpho: me le X\9dOn
CHIdeux cartons .
%mor: num|deux n|carton&m-PL .
%xpho: d2 kato-
CHImerci maman . 444122_449718
%mor: co|merci n|maman&f .
%xpho: mEsi mama
CHIyyy . 449718_451267
%xpho: bje- vo
CHI<va le> [?] faire couper .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|couper-INF .
%xpho: val fE kupe::
MOT0 . 451267_456170
MOT0 . 456170_457940
CHIle scotch . 457940_460547
%mor: det|le&m&sg n|scotch&m .
%xpho: l9 kCkok
CHIle scotch .
%mor: det|le&m&sg n|scotch&m .
%xpho: l9 skOk
MOT0 . 460547_463885
CHIle scotch .
%mor: det|le&m&sg n|scotch&m .
%xpho: 9 skOxC
MOT0 . 463685_467235
CHIlà il est .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: la: ilE
CHIoui . 467235_474588
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoh_hisse . 474588_481290
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: o is
MOT0 . 481290_492000
CHI<si_il_te_plaît maman> [?] .
%mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f .
%xpho: pE ma
CHIc'est moi qui coupe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho: E mwa kE kup
CHIouais . 492000_496507
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔE
%com: plusieurs fois le ouais est produit avec une drole d'occlusion nasale en initiale
CHIvas couper .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s v|couper-INF .
%xpho: va kupe
MOT0 . 496507_503107
MOT0 . 503107_507905
CHIlà comme ça . 507905_511653
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: la kOm sa
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIqu'ils sont gros . 511653_516345
%mor: pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|gros&m .
%xpho: kiso-kXo:
CHI0 &=rit .
MOTgénial ! 516345_520445
%mor: adj|génial&m&sg !
CHIet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: ʔe vOla
CHIc'est yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sE O ka tpe
MOT0 . 520245_524347
MOT0 . 524347_526780
CHIyyy .
%xpho: s:kX9sisise
MOT0 . 526580_529967
MOT0 . 529967_533662
CHIsuper .
%mor: adj|super .
%xpho: sypE:ʔ9
CHIet maintenant comme ça . 533662_537332
%mor: conj|et adv|maintenant adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: eme-na- kOm sa
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHI<au lit> [?] . 537332_542028
%mor: prep|à&le n|lit&m .
%xpho: o li
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 542028_546568
CHIil faut pas couper mon doudou . 546568_550050
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|couper-INF det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: Ef fa pa kupe mo dudu
CHIfaut pas couper mon doudou . 550050_553888
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|couper-INF det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: fa pa kupe mo doudou
CHIxxx . 553688_555693
MOT0 . 555693_559622
CHIyyy . 559622_563783
%xpho: mame-
MOT0 . 563783_572173
MOT0 . 572173_578130
CHIyyy .
%xpho: pavoliv
MOT0 . 578130_586207
CHImaman . 586207_588955
%mor: n|maman&f .
%xpho: mAma-
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: me- me-
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImaman . 588755_591797
%mor: n|maman&f .
%xpho: ma ma-
CHIyyy gros . 591797_597053
%mor: n|gros&m .
%xpho: aX kXo
CHIsac .
%mor: n|sac&m .
%xpho: s::a k
%com: court silence entre la dernière voyelle et le relachement de la consonne
MOT0 . 597053_602390
MOT0 . 602390_604892
CHIencore des couettes .
%mor: adv|encore prep|de&les n|couette&f-PL .
%xpho: a-kOX de kwE:t
MOT0 . 604892_610157
CHItrois des couettes .
%mor: n|trois&m prep|de&les n|couette&f-PL .
%xpho: kXwa de kwE:t
MOT0 . 610157_614547
CHIdeux couettes une couverture .
%mor: num|deux n|couette&f-PL det|une&f&sg n|couverture&f .
%xpho: d2 kwEt lyR kuwaty
MOT0 . 614547_618870
MOT0 . 618870_620190
CHIc'est yyy . 620190_623810
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sE bo-lyE
CHIje coupe .
%mor: pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho: S@ kup
MOT0 . 623610_627265
MOT0 . 627265_629485
MOT0 . 629485_631085
MOT0 . 631085_634547
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy .
%xpho: palekato:
CHIxxx .
CHIxxx .
MOT0 . 634547_644730
MOT0 . 644730_648970
MOT0 . 648970_650338
MOT0 . 650338_654205
CHIxxx .
CHIgros ces ciseaux maman . 654205_658705
%mor: adj|gros&m det:dem|ces&m&pl n|ciseau&m-PL n|maman&f .
%xpho: Xo se siso mama-
CHIhein ils s'ont gros .
%mor: co|hein pro:subj|ils pro:refl|se$v:poss|avoir&PRES&3p n|gros&m .
%xpho: e- i so- kXo@
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 658505_663085
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEf:
CHIc'était papa était ma maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|papa&m v:aux|être&IMPF&3s det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: setE papa etE ma mama-
MOT0 . 663000_668547
CHIouais . 668547_669942
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIune couverture une couette .
%mor: det|une&f&sg n|couverture&f det|une&f&sg n|couette&f .
%xpho: ynkwatu ynkwE:t
MOT0 . 669942_675987
CHIencore une petite couette .
%mor: adv|encore det|une&f&sg adj|petit&f n|couette&f .
%xpho: ʔOkO n@ p9tit kwE:t
CHInon . 675787_680662
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 680362_684020
CHIde mon yyy .
%mor: prep|de det:poss|mon&m&sg .
%xpho: d9 mo- ʔot9f
MOT0 . 684020_687227
CHIc'est mon Rodolph [?] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n:prop|Rodolph .
%xpho: E mo- @tE:p
MOT0 . 687227_689955
MOT0 . 689955_692435
CHIoh hisse !
%mor: co|oh co|hisse !
%xpho: o is
CHIveux enlever ma basquette .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|enlever-INF det:poss|ma&sg n|basquette&f .
%xpho: 2 a-lwe ma baskEtt
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 692435_699865
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 699665_701517
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 701517_705855
MOT0 . 705855_707467
CHIje veux dormir avec mon lit .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dormir-INF prep|avec det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
%xpho: @ v2 dOmi avEk mo li
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 707467_716290
CHIxxx sur une basquette .
%mor: prep|sur det|une&f&sg n|basquette&f .
%xpho: syR yn baskE:t
MOT0 . 716290_719990
MOT0 . 719990_723235
CHIc'est moi qui coupe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho: sE mwa ki kup
CHImaman c'est moi qui coupe . 723235_730942
%mor: n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho: mama- sE mwa ki kupp
CHIc'est moi qui coupe maman . 730942_733907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|couper-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: sE mwa ki kup mama-
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: sE mwa
CHIc'est moi qui coupe . 733907_737525
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho: sE mwa ki ku p::
MOT0 . 737325_738908
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kam sa
MOT0 . 738708_743420
CHIben alors .
%mor: co|ben adv|alors .
%xpho: be- alOh
MOT0 . 743420_748755
CHIet maintenant comme ça . 748755_752180
%mor: conj|et adv|maintenant adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: e me-na-: kOm sa
CHIon va couper xxx .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|couper-INF .
%xpho: o- va kupE
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: O:
CHIbing . 752180_758182
%mor: co|bing .
%xpho: biN
CHIc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: sE kOm sa
MOT0 . 758182_761675
CHIoh . 761675_762785
%mor: co|oh .
%xpho: ʔO
CHImince .
%mor: co|mince .
%xpho: me-ss
CHImince .
%mor: co|mince .
%xpho: me-sss
MOT0 . 762785_767867
CHIça marche .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f .
%xpho: sa mass
MOT0 . 767867_774227
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: tj@ mama-
MOT0 . 774227_781907
CHIouais couper .
%mor: co|ouais=yes v|couper-INF .
%xpho: wE kupe
MOT0 . 781707_784785
CHI0 &=rit .
CHIben alors .
%mor: co|ben adv|alors .
%xpho: be-lO:
MOT0 . 784785_792507
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: wala
CHIet maintenant celui-là .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|celui-là .
%xpho: e me-na- s9lHi la
MOT0 . 792507_798545
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @wE
MOT0 . 798345_801665
CHIcelle-là . 801665_803308
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: sEl:a
CHIcelle-là maman . 803308_805183
%mor: pro:dem|celle-là n|maman&f .
%xpho: sEla mama-
CHIdeux poupées .
%mor: num|deux n|poupée&f-PL .
%xpho: d:2 pupe
MOT0 . 805083_809117
MOT0 . 809117_814187
CHIvoilà maman .
%mor: adv:place|voilà n|maman&f .
%xpho: wala mama-
CHIvoilà maman . 814187_817757
%mor: adv:place|voilà n|maman&f .
%xpho: wala mama-
CHI<j'ai mis> [?] la poupée .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|poupée&f .
%xpho: fini la pupe
MOT0 . 817757_821882
CHIyyy .
%xpho: tOtO Rt
CHIyyy .
%xpho: @Rupj@
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIouais . 821882_830787
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 830787_832305
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 832105_833742
MOT0 . 833742_837038
MOT0 . 837038_838228
CHIun lit de princesse .
%mor: det|un&m&sg n|lit&m prep|de n|princesse&f .
%xpho: ʔa li d9 pasEss:
CHIouais . 838228_843263
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 843263_844008
CHIde Marie .
%mor: prep|de n:prop|Marie .
%xpho: d9 Maʔi
MOT0 . 844008_846662
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 846362_848710
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIde grenouille . 848710_851422
%mor: prep|de n|grenouille&f .
%xpho: d9 X9nuj
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiC
MOT0 . 851422_855133
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiC
MOT0 . 855133_856583
MOT0 . 856583_860052
MOT0 . 860052_862693
MOT0 . 862693_870435
MOT0 . 870435_872500
MOT0 . 872500_876263
MOT0 . 876263_881660
MOT0 . 881660_887957
CHIfaut couper ma ongle .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|couper-INF det:poss|ma&sg n|ongle&m .
%xpho: fo kupe ma nobl
CHIfaut couper ma ongle maman .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|couper-INF det:poss|ma&sg n|ongle&m n|maman&f .
%xpho: fo kupe ma no-bl mama-
MOT0 . 887957_894890
MOT0 . 894890_898125
CHIil faut la couper . 898025_899828
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|couper-INF .
%xpho: ʔi fo la: kupe:
MOT0 . 899828_910332
CHIfaut la couper ma ongle .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|couper-INF det:poss|ma&sg n|ongle&m .
%xpho: fo la kupe ma no-:Bl@
MOT0 . 910332_915547
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔwi
MOT0 . 915347_919412
MOT0 . 919412_921532
CHIxxx .
MOT0 . 921532_924087
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @E
MOT0 . 924000_925875
CHIavec ça .
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: av@k sa
MOT0 . 925875_929707
MOT0 . 929707_931548
MOT0 . 931548_933438
MOT0 . 933438_935555
CHIouais xxx .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIoh . 935555_938420
%mor: co|oh .
%xpho: ʔO
CHIoh oh . 938420_940717
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ʔO ʔO:
CHIça sonne .
%mor: pro:dem|ça v|sonner-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʔa sOn
MOT0 . 940717_944192
CHIouais . 944192_945545
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: nE
MOT0 . 945545_950245
MOT0 . 950245_958165
MOT0 . 958165_959802
MOT0 . 959802_962925
MOT0 . 962925_968067
MOT0 . 968067_970037
CHIyyy . 969490_971625
%xpho: bl@X
MOT0 . 971625_972740
MOT0 . 972740_974690
CHItous les petits doigts .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: tu: le p@ti dwa
MOT0 . 974690_978910
MOT0 . 978910_980547
MOT0 . 980547_982275
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
MOT0 . 982275_985677
CHItous les petits doigts . 985677_987677
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: tu le p@ti dwa
CHItous les petits doigts .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: tu le p@ti dwa
CHItous les petits doigts .
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|doigt&m-PL .
%xpho: tu le p9ti dwa
MOT0 . 987677_992037
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
MOT0 . 992037_994532
CHImaman . 994532_998350
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 998350_1000198
MOT0 . 1000198_1003875
MOT0 . 1003875_1007067
MOT0 . 1007067_1011845
MOT0 . 1011845_1016490
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT0 . 1016490_1024060
MOT0 . 1024060_1027105
MOT0 . 1027105_1029930
CHIyyy gros .
%mor: n|gros&m .
%xpho: titsysyX kXo
%com: chuchoté
MOT0 . 1029930_1034305
CHIgros xxx .
%mor: n|gros&m .
%xpho: kXo
%com: chuchoté
MOT0 . 1034305_1037570
CHIxxx .
MOT0 . 1037570_1040745
CHIxxx .
MOT0 . 1040745_1043130
CHIxxx .
MOT0 . 1043130_1048123
MOTbon ! 1048123_1050105
%mor: co|bon !
MOT0 . 1050105_1053947
CHImaman faut la couper ma ongle .
%mor: n|maman&f v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|couper-INF det:poss|ma&sg n|ongle&m .
%xpho: mame- fo la kupe ma no-ml
CHIouais . 1053947_1058947
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE:
CHIil faut la couper . 1058947_1063425
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|couper-INF .
%xpho: i fo la kupe
CHIla couper maintenant xxx .
%mor: det|la&f&sg v|couper-INF adv|maintenant .
%xpho: la kupe mana-
MOT0 . 1063425_1069227
MOT0 . 1069227_1072385
MOT0 . 1072385_1077280
CHImaman faut la couper . 1077280_1081688
%mor: n|maman&f v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|couper-INF .
%xpho: mama- fo la ku:pe:
MOT0 . 1081688_1082930
MOT0 . 1082930_1085050
CHIouais trouve tout petit coupe+ongles . 1084700_1090730
%mor: co|ouais=yes v|trouver-IMP&2s n|tout&m adj|petit&m n|+n|coupe+n|ongles&m=fingernail_clippers .
%xpho: wE tuf tu ptiplk kupo-gl
MOT0 . 1090730_1094252
CHImais tu viens maman .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n|maman&f .
%xpho: mE ty vje- mama-
MOT0 . 1094252_1102568
MOT0 . 1102568_1106225
CHIxxx il faut couper .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|couper-INF .
%xpho: i fo la kupe
CHIcouper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
CHIcouper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
CHIcouper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
MOT0 . 1106225_1114450
MOT0 . 1114450_1117530
MOT0 . 1117530_1124490
CHI&=gémit .
MOT0 . 1124490_1127250
MOT0 . 1127250_1129570
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ma-ma-
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHImaman . 1129570_1132690
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 1132690_1134690
CHIyyy .
%xpho: bRutse
CHIouais . 1134690_1140798
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1140798_1146533
MOT0 . 1146333_1147305
MOT0 . 1147305_1149825
MOT0 . 1149825_1152970
MOT0 . 1152970_1154980
MOT0 . 1154980_1156425
MOT0 . 1156425_1158330
MOT0 . 1158330_1161308
MOT0 . 1161308_1163290
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
MOT0 . 1163290_1165190
MOT0 . 1165190_1169463
MOT0 . 1169463_1174948
MOT0 . 1174948_1177410
MOT0 . 1177410_1179930
MOT0 . 1179930_1182915
CHIxxx .
MOT0 . 1182915_1187902
MOT0 . 1187902_1190415
MOT0 . 1190415_1193650
MOT0 . 1193650_1196615
MOT0 . 1196615_1201227
MOT0 . 1201227_1202428
MOT0 . 1202428_1204773
CHIc'était qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:int|qui ?
%xpho: ste ki
CHIc'était Aude .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Aude .
%xpho: sede o:d9
MOT0 . 1204773_1209253
MOT0 . 1209253_1210852
CHIc'était Aude .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Aude .
%xpho: s:te o:d@
MOT0 . 1210852_1213707
MOT0 . 1213707_1215372
CHIc'était Aude .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Aude .
%xpho: de o:d@
MOT0 . 1215372_1217987
CHIAude .
%mor: n:prop|Aude .
%xpho: 2:d@
MOT0 . 1217587_1219827
CHIc'était Aude .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n:prop|Aude .
%xpho: l9 9:d@
MOT0 . 1219527_1222908
MOT0 . 1222908_1228572
MOT0 . 1228372_1229945
MOT0 . 1229945_1237437
CHIoh yyy dedans . 1237437_1242795
%mor: co|oh adv:place|dedans .
%xpho: O o-asky kso- ba d9da-
MOT0 . 1242795_1244772
MOT0 . 1244772_1247187
CHImouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mwE::
MOT0 . 1247187_1250503
CHIouias [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wE
CHIça . 1250503_1253333
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIça yyy .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa-ROl
MOT0 . 1253333_1258532
MOT0 . 1258532_1261865
CHIles tiroirs .
%mor: det|les&pl n|tiroir&m-PL .
%xpho: le tiwa:
MOT0 . 1261865_1264825
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @-E
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @-E
MOT0 . 1264825_1269265
CHIhop .
%mor: co|hop .
%xpho: Op
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEʔ
MOT0 . 1269265_1274627
CHIyyy .
%xpho: t@i-s::
MOT0 . 1274627_1277158
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1277158_1280462
MOT0 . 1280462_1286227
MOT0 . 1286227_1290210
MOT0 . 1290210_1295065
COR0 . 1295065_1298053
COR0 . 1298053_1301250
MOT0 . 1301000_1303835
MOT0 . 1303835_1305872
CHIcelui de Gaspard et Rodolph .
%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de n:prop|Gaspard conj|et n:prop|Rodolph .
%xpho: s9Hi d9 gaspa e Ot9f
MOT0 . 1305872_1314390
MOT0 . 1314390_1316215
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u:wi
MOT0 . 1316215_1319223
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1319023_1321692
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔiC
MOTbon . 1321492_1323937
%mor: co|bon .
MOT0 . 1323937_1326900
MOT0 . 1326900_1329112
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @-:E
MOT0 . 1329112_1333457
CHIouais . 1333457_1334868
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @-:E
MOT0 . 1334868_1341187
CHIdonne . 1341187_1342827
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: tOn
CHIil faut garder petit ours .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|garder-INF adj|petit&m n|ours&m .
%xpho: i fo gade peti tu:s
MOT0 . 1342827_1345808
MOT0 . 1345808_1347678
CHInon . 1347478_1348590
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIveux regarder la cassette les yyy . 1348590_1352642
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|la&f&sg n|cassette&f det|les&pl .
%xpho: f2 @gade la ks le puto
MOT0 . 1352442_1353930
CHIje veux regarder .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF .
%xpho: @f2 ga:de:
CHIla cassette .
%mor: det|la&f&sg n|cassette&f .
%xpho: la kasEt
MOT0 . 1353730_1359998
MOT0 . 1359998_1362510
MOT0 . 1362510_1365598
CHIah attention maman . 1365598_1372503
%mor: co|ah co|attention n|maman&f .
%xpho: a ata-sjo- mama-
CHI<dans ta> [?] chambre .
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
%xpho: la da sa-b
MOT0 . 1372303_1375998
MOT0 . 1375998_1378888
CHInon . 1378888_1380250
%mor: co|non=no .
%xpho: no-ʔ
CHIsi . 1380150_1381990
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 1381990_1384145
MOT0 . 1384145_1387710
CHIc'est yyy . 1387710_1392303
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se @t9t9bitpa:
MOT0 . 1392303_1396568
MOT0 . 1396568_1399503
MOT0 . 1399503_1403918
MOT0 . 1403918_1410968
MOT0 . 1410968_1413107
MOT0 . 1413107_1418478
MOT0 . 1418478_1420648
MOT0 . 1420648_1425688
MOT0 . 1425688_1431490
CHIvous êtes méchante .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|méchant&f=evil .
%xpho: fu sEt mesa-t
CHI(vous) êtes méchante .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|méchant&f=evil .
%xpho: sEt mesa-t
MOT0 . 1431490_1439470
CHIvous êtes méchante .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adj|méchant&f=evil .
%xpho: sEt mesa-t
MOT0 . 1439470_1448235
MOT0 . 1448235_1456987
CHIvous êtes .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p .
%xpho: fs:Et
CHIvous êtes d'accord ?
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv|d'accord ?
%xpho: vuzEt dakO
MOT0 . 1456987_1460892
CHIxxx .
MOT0 . 1460892_1463225
CHIoui . 1463225_1464785
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1464785_1466945
CHIc'est ma poupée ? 1466945_1474717
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|poupée&f ?
%xpho: se ma pupe
CHImaman . 1474717_1476468
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
MOT0 . 1476468_1478863
MOT0 . 1478863_1483917
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
CHIça . 1483917_1487452
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
MOT0 . 1487452_1490792
CHIyyy .
%xpho: 9kEt
CHIrentre dans le carton . 1490792_1494730
%mor: v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|carton&m .
%xpho: a-t da- kato-
CHInon . 1494730_1499490
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIsi [?] ça fait pas <tu me dis> [?] . 1499190_1502947
%mor: adv|si pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas part|taire-PP&m pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s .
%xpho: s:a: fE pa ty m di
MOT0 . 1502947_1507343
MOT0 . 1507343_1510412
MOT0 . 1510412_1511953
CHIc'était celle-là . 1511953_1519422
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celle-là .
%xpho: sete sEl:a
CHIil faut la trouver ma deuxième poupée . 1519422_1524128
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|trouver-INF det:poss|ma&sg num|deuxième n|poupée&f .
%xpho: i fo la kXuve ma d2siEm pupe9
CHImaman . 1524128_1525648
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwE
CHImouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mwE
CHImouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mwE
CHImouais [: oui] . 1525648_1532225
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mwE
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
CHIc'est comme ça maman . 1532225_1536550
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: se kOm sa mama-
CHIc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa
MOT0 . 1536550_1540347
CHIc'est comme ça . 1540347_1542512
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa
CHIc'est comme ça . 1542512_1544512
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa
MOT0 . 1544512_1545835
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1545435_1552308
MOT0 . 1552308_1554690
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @-E
CHIoui . 1554690_1556892
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIcomme ça pas mal . 1556592_1559108
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
%xpho: kOm sa pa mal
CHIje veux couper là . 1559108_1562427
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF adv:place|là .
%xpho: ʔ@ v2 kupe na
CHIc'est comme ça . 1562227_1564172
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se ke:: sa
CHIcomme ça maman .
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: ke sa mama-
CHIc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: se kOm sa
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIcomme ça . 1564000_1568427
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm sa
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wa::laʔ
MOT0 . 1568427_1573492
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: @-:E
MOT0 . 1573292_1575908
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1575708_1578352
CHIdécoupage .
%mor: n|découpage&m .
%xpho: dekupaf:
MOT0 . 1578152_1581315
CHIyyy .
%xpho: wE s s
MOT0 . 1581115_1584065
CHIc'est comme ça ? 1584065_1587748
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: se kOm sa
CHIc'est comme ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ʔe kOm sa
MOT0 . 1587748_1590972
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1590672_1592465
CHIbravo ! 1592465_1596620
%mor: co|bravo !
%xpho: bjavo::
CHIxxx un autre carton .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|carton&m .
%xpho: e- not kato-@
CHIet celui-là maman . 1596620_1603187
%mor: conj|et pro:dem|celui-là n|maman&f .
%xpho: e s9lHi la mama-
CHIet .
%mor: conj|et .
%xpho: ʔe
CHIouais . 1603187_1607060
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEʔ
MOT0 . 1607060_1609785
MOT0 . 1609785_1613228
CHIlà xxx . 1613228_1615907
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIyyy .
%xpho: sisastena: ʔa
MOT0 . 1615607_1619692
MOT0 . 1619692_1622053
CHIoui . 1622053_1624508
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1624508_1627228
MOT0 . 1627228_1632747
MOT0 . 1632747_1635827
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: w-E
MOT0 . 1635827_1639957
CHIyyy .
%xpho: tevja:
MOT0 . 1639957_1643827
CHImouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m:@-E
MOT0 . 1643827_1647388
MOT0 . 1647388_1649077
MOT0 . 1649077_1652443
MOT0 . 1652443_1657228
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1657228_1660227
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1660227_1662333
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:@-
MOT0 . 1662133_1664893
CHIyyy .
%xpho: n@-
CHIyyy . 1664593_1667942
%xpho: @-:
CHIpourquoi on a emmener tout ça .
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s v|emmener-INF n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: pukwa o- na a-wi tu sa
CHItout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sa
MOT0 . 1667942_1677877
CHIxxx .
MOT0 . 1677877_1680787
CHIoui . 1680587_1682383
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIregarde maman .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: aʔgad mam
MOT0 . 1682383_1686235
MOT0 . 1686235_1689187
CHIoui . 1689187_1693285
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiC
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIouais . 1693285_1697608
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔEh
MOT0 . 1697608_1702827
MOT0 . 1702827_1705528
MOT0 . 1705528_1709145
MOT0 . 1709145_1711037
MOT0 . 1711037_1719690
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: d2
MOT0 . 1719690_1724485
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1724485_1727572
MOT0 . 1727572_1729787
MOT0 . 1729787_1732180
CHIyyy avec ça maman .
%mor: prep|avec pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: mis avEk sa mama-
MOT0 . 1732180_1735942
CHIavec ça . 1735942_1738087
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: lafEk sa
CHIah maman .
%mor: co|ah n|maman&f .
%xpho: a: mama-
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: gA:d
CHIle petit noeud .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|noeud&m .
%xpho: l@ pti n2
MOT0 . 1738087_1742198
CHIfaut le défaire .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF .
%xpho: fo l@ defE:
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1742198_1746387
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1746387_1749515
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHIouais . 1749515_1752500
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1752500_1753727
CHIavec ça le rouge . 1753727_1756943
%mor: prep|avec pro:dem|ça det|le&m&sg adj|rouge .
%xpho: mavEk sa l9 ʔuft
CHIavec ça maman .
%mor: prep|avec pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: navEk sa mama-
CHIoui . 1756743_1759662
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1759662_1760797
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: uft
MOTrouge . 1760797_1763587
%mor: adj|rouge .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1763587_1764928
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʔ\:uft
MOT0 . 1764928_1767947
CHIxxx . 1767747_1770197
MOT0 . 1770197_1772628
CHIxxx .
CHIxxx . 1772628_1776085
MOT0 . 1776085_1777533
CHIxxx .
MOT0 . 1777533_1781582
CHIxxx .
MOT0 . 1781582_1784635
MOT0 . 1784635_1790320