lyon_mas39a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 16-DEC-2003
- Utterances
- 619
- Words
- 730
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marilyn | Target Child | 2;9.18 | 309 | 710 | 2.49 | 3.05 | 163 | 0.230 |
| MOT | Mother | 310 | 20 | 2.00 | 2.70 | 15 | 0.750 | ||
| COR | Coralie | Investigator | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
CHI Marilyn · 710 words
MOT · 20 words
Transcript
CHInon . 1_2500
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 2500_4552
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 4552_6742
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOTnon ? 6742_8020
%mor: co|non=no ?
MOT0 . 8035_10413
MOT0 . 10420_14855
MOT0 . 14855_18352
MOT0 . 18352_22508
CHIxxx .
MOT0 . 22508_27268
CHIxxx .
MOT0 . 27268_30272
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIsi . 30272_32708
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 32708_34035
MOT0 . 34035_36387
CHIxxx .
MOT0 . 36387_40293
MOT0 . 40293_44108
MOT0 . 44108_47173
MOT0 . 47173_49588
MOT0 . 49588_51908
MOT0 . 51908_54908
MOT0 . 54908_57238
MOT0 . 57238_59547
MOT0 . 59547_63190
MOT0 . 63190_66308
MOT0 . 66308_70493
MOT0 . 70493_73948
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
MOT0 . 73748_75893
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 75693_80098
MOT0 . 80098_83988
MOT0 . 83988_87052
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
%com: voix faible avec légère nasalisation de la dernière voyelle
MOT0 . 87052_93067
MOT0 . 93067_96653
MOT0 . 96653_99428
CHIveux pas déménager maman . 99428_103687
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas dé#v|ménager-INF n|maman&f .
%xpho: va pa demaSe mame-
MOTtu veux pas quoi ? 103687_104975
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:int|quoi ?
CHIva pas yyy partir déménager . 104975_108553
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|partir-INF dé#v|ménager-INF .
%xpho: va pa d@ pati demaSe
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 108553_111808
CHInon . 111808_116975
%mor: co|non=no .
%xpho: @na-
CHInon . 116975_118398
%mor: co|non=no .
%xpho: @na-
MOT0 . 118398_122865
MOT0 . 122865_125595
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 125595_127503
MOT0 . 127503_131737
CHInon . 131737_134337
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 134337_136687
MOT0 . 136687_139185
MOT0 . 139185_148135
MOT0 . 148135_152808
CHIxxx .
MOT0 . 152808_157218
MOT0 . 157218_159807
MOT0 . 159807_161628
CHIyyy .
%xpho: @-:RHit
MOT0 . 161628_163832
CHIyyy Benoît [?] . 164192_168623
%mor: n:prop|Benoît .
%xpho: e mana p9n2lwa
CHIyyy Gaspard . 168290_172620
%mor: n:prop|Gaspard .
%xpho: mwana gaspE
MOT0 . 172420_174018
CHIGaspard . 174077_178412
%mor: n:prop|Gaspard .
%xpho: kaspa
CHIet Rodolph .
%mor: conj|et n:prop|Rodolph .
%xpho: eot9fff
MOT0 . 174078_179028
MOT0 . 179028_182308
MOT0 . 182308_183647
CHIyyy oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: 9 wi
MOT0 . 183647_186742
MOT0 . 186742_190097
MOT0 . 190097_193078
CHImouais [: oui] . 193078_195892
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔmE
CHImouais [: oui] . 195892_198982
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔmE
CHImouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m:E
MOT0 . 198982_202500
MOT0 . 202500_205437
CHIpourquoi on fait pas comme ça . 205437_207908
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: pukwa opa kOm sa:
MOT0 . 207908_209238
CHIarrive pas faire comme ça moi .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho: af pa fE kOm sa ma:
MOT0 . 209238_214988
CHIarrive pas faire comme ça . 214888_218207
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: h pa fE kOm sa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIparce que je m'est trompée . 219508_221958
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&f .
%xpho: pask9zmEkRupe:
CHIoui . 221958_224388
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi@
MOT0 . 224388_230653
CHIouais xxx .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 230653_234187
CHIoui à Toulouse .
%mor: co|oui=yes prep|à n:prop|Toulouse .
%xpho: wi at:ulus:
MOT0 . 234187_239015
MOT0 . 239015_240598
CHIet oui yyy .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: ewi sEty
MOT0 . 240598_243333
CHIyyy .
%xpho: l@lu
MOT0 . 243333_247093
MOT0 . 247093_251302
MOT0 . 251302_254328
MOT0 . 254328_257213
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 257213_259998
CHIflûte . 259998_264543
%mor: co|flûte .
%xpho: flyt
CHIflûte . 264543_266527
%mor: co|flûte .
%xpho: fyt
MOT0 . 266527_268957
MOT0 . 268957_273587
MOT0 . 273587_276148
CHIc'est écrit quoi là maman ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là n|maman&f ?
%xpho: seki kwa la mama-
MOT0 . 276148_281612
CHIc'est écrit quoi ? 281612_284112
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
%xpho: seki kwa
CHIc'est écrit quoi maman ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:rel|quoi n|maman&f ?
%xpho: sekikwamama-
MOT0 . 284112_286987
CHIécrit quoi ça ? 286987_289795
%mor: n|écrit&m pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: ekikwata
CHI<tout en bas> [?] .
%mor: n|tout&m prep|en n|bas&m .
%xpho: tytaba
MOT0 . 289795_292782
CHIet puis c'est écrit quoi ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
%xpho: epHisikkwa:
MOT0 . 292782_298795
CHIxxx . 298395_300667
CHIet puis c'est quoi ça ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: epHisEkwasa
MOT0 . 300667_303755
CHIet puis le deuxième c'est quoi ça ?
%mor: conj|et adv|puis det|le&m&sg num|deuxième pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: epHil9d9sjEmsEkwasa
MOT0 . 303755_311262
CHIet puis c'est quoi ça ? 311262_315465
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: epHisEkwasa
MOT0 . 315465_317460
CHIet puis c'est quoi ça ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: epHisEkwasa
MOT0 . 317460_320382
CHIouais . 320382_321988
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEʔ
CHIcarton [?] .
%mor: n|carton&m .
%xpho: kat
CHIet puis . 321688_326482
%mor: conj|et adv|puis .
%xpho: epwi
MOT0 . 326482_328822
CHIet puis c'es écrit quoi là maman ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&2s part|écrire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là n|maman&f ?
%xpho: epHise:kikwalamama-
MOT0 . 328822_334445
CHIpuis c'est écrit quoi ?
%mor: adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
%xpho: pHise:kikwa:
MOT0 . 334145_338547
MOT0 . 338547_341292
CHIouais . 341292_343235
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEʔ
CHIpas gros . 343235_345625
%mor: adv:neg|pas n|gros&m .
%xpho: paR kRo
CHImais c'est écrit gros .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n|gros&m .
%xpho: mese ekiko
CHIça gros . 345625_349992
%mor: pro:dem|ça n|gros&m .
%xpho: sa gRo
CHIet maman c'est écrit quoi ?
%mor: conj|et n|maman&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:int|quoi ?
%xpho: ema-se:k:ikwa:
MOT0 . 349993_354875
CHId'accord . 354575_356148
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
CHIyyy .
%xpho: 9R k2 daka t: f 9b9 s:
MOT0 . 356000_362410
CHIyyy .
%xpho: 9pyi:
MOTc'est l'enfer . 362210_364705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|enfer&m .
CHIc'est quoi ça maman ? 364705_367325
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça n|maman&f ?
%xpho: se kwa sa mama-
MOT0 . 367325_369092
MOT0 . 369092_372865
CHIxxx maman . 372865_378397
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHIc'est comme [?] même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv|même .
%xpho: sekOm:Em
CHIc'est comme [?] même maman . 378397_383970
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme adj|même&m=same n|maman&f .
%xpho: sekOm:Em mama-
CHIcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kOmsa
CHIc'est comme [?] même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv|même .
%xpho: skOm:Em
MOT0 . 383970_388245
CHIoui c'est le même . 388245_390225
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
%xpho: wisel9mEm
CHIet puis c'est le même aussi [?] . 390225_394805
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même adv|aussi .
%xpho: epHisel9mEmosi@
MOT0 . 394805_399220
MOT0 . 399220_406597
CHIouais . 406597_408662
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHInon . 408662_410908
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIoui . 410908_413143
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
MOT0 . 413143_415155
CHIoui . 415155_416877
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
MOT0 . 416877_418783
CHIpuis Benoît .
%mor: adv|puis n:prop|Benoît .
%xpho: pi p9nwa
MOT0 . 418783_421800
CHIpuis Rodolph .
%mor: adv|puis n:prop|Rodolph .
%xpho: pHi ot9f
MOT0 . 421800_425423
MOT0 . 425423_427277
MOT0 . 427277_429502
CHIheh .
%mor: co|heh .
MOT0 . 429502_432555
CHIah . 432355_433827
%mor: co|ah .
CHI<le eh de Benoît> [?] .
%mor: det|le&m&sg co|eh prep|de n:prop|Benoît .
%xpho: l9 ʔ9 d9 b9nu nwa
MOT0 . 433827_439577
MOT0 . 439577_441757
CHIet puis c'est Rodolph [?] .
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rodolph .
%xpho: epHiseut9f
MOT0 . 441757_448372
CHIde Gas(pard) de Rodolph .
%mor: prep|de n:prop|Gaspard prep|de n:prop|Rodolph .
%xpho: d9gasd9ut9f
MOTça c'est un te@u [: té] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|té&m .
CHIté .
%mor: co|té .
%xpho: te
MOT0 . 448372_456022
CHIouais Thibault . 456022_458052
%mor: co|ouais=yes n:prop|Thibault .
%xpho: wE dibo
MOT0 . 458052_459957
CHIet puis c'est quoi le deuxième ?
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg num|deuxième ?
%xpho: epHisekwaladasiE:m
CHIet c'est quoi le deuxième ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg num|deuxième ?
%xpho: esekwaledesiE:m
MOT0 . 463465_470365
CHIet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: esa
MOT0 . 470365_473647
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
MOTdifficile .
%mor: adj|difficile .
CHIdifficile à lire .
%mor: adj|difficile prep|à v|lire-INF .
%xpho: difisilali
MOTalors . 473647_479612
%mor: adv|alors .
CHIlaisser [?] ça .
%mor: v|laisser-INF pro:dem|ça .
%xpho: lEse sa:::
CHIyyy . 479612_486107
%xpho: a::::
MOT0 . 486107_487932
CHImaman maman .
%mor: n|maman&f n|maman&f .
%xpho: mama- mama-
MOT0 . 487932_493690
CHIc'est quoi médicaments ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi n|médicament&m-PL pro:dem|ça ?
%xpho: sekwamedicama-sa
CHIc'est quoi ces médicaments ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|ces&m&pl n|médicament&m-PL ?
%xpho: sekwasemedicama-
MOT0 . 493690_505852
MOT0 . 505852_509173
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
MOT0 . 509173_511653
CHImoi aussi je suis malade .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade .
%xpho: mwa osi z9 sHi malad@
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 511653_517477
MOT0 . 517477_519067
CHIc'est quoi ç(a) ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: sekwa s:
MOT0 . 519067_523102
CHIyyy .
%xpho: @pus
CHIouais autre sac . 523102_529717
%mor: co|ouais=yes pro|autre&sg n|sac&m .
%xpho: wE @z9t sAk
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 529717_531942
CHIfait tout [?] yyy .
%mor: part|faire-PP&m adv|tout .
%xpho: fEtutig@
MOT0 . 531942_535647
CHIouais . 535647_537825
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wEʔ
CHIil a mis encore du scotch yyy papa à ça .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv|encore prep|de&le n|scotch&m n|papa&m prep|à pro:dem|ça .
%xpho: ilami ʔOkO dy skO zu papa a sa
CHImis encore du scotch .
%mor: part|mettre-PP&m adv|encore prep|de&le n|scotch&m .
%xpho: mi OkO dy kOtS
MOT0 . 537825_551707
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE:
MOT0 . 551707_553383
MOT0 . 553383_558663
CHIxxx .
MOT0 . 558663_565692
CHIj'enlève les chaussettes .
%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det|les&pl n|chaussette&f-PL .
%xpho: sa-vE le susEtt
MOT0 . 565692_578007
CHIouais plier .
%mor: co|ouais=yes v|plier-INF .
%xpho: wE plie
MOT0 . 578007_580157
MOT0 . 580157_584723
CHIvoilà . 584723_594770
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 594770_597587
CHIarrive pas à les plier . 597587_602222
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à det|les&pl v|plier-INF .
%xpho: if pa a le plie@
CHInon . 602222_604333
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIouais les plier là-bas . 604333_611328
%mor: co|ouais=yes det|les&pl v|plier-INF adv:place|là-bas .
%xpho: wE le plie laba
CHIplier là-bas .
%mor: v|plier-INF adv:place|là-bas .
%xpho: pli:je laba
CHIouais ouais [?] . 611228_615808
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes .
%xpho: ʔE nE
MOT0 . 615808_617308
CHIouais . 617208_619135
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHImais c'était moi qui devait [?] les plier .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|devoir&IMPF&3s pro:obj|les v|plier-INF .
%xpho: mesetema kif le plije
MOT0 . 619135_623557
CHIouais . 623357_624868
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔwE
CHIvoilà ça c'est yyy chaussette .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chaussette&f .
%xpho: vala sa s: ma- @SuRs:Et
CHInon . 624868_631227
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT0 . 631027_632957
CHIc'est mis en tas . 632957_635988
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|en n|tas&m .
%xpho: se mi a- ta
MOT0 . 632957_635988
CHIlà j'ai mis en [?] tas ça va pas .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|en n|tas&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: la je mis la ta sa va pa
MOT0 . 635988_640878
MOT0 . 640878_642728
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: l:a
MOT0 . 642728_646487
MOT0 . 646487_648022
CHIlà qu'une .
%mor: adv:place|là pro:rel|que$pro|une&f&sg .
%xpho: la kun
CHIvoilà maman j'ai enlevé tout ça .
%mor: adv:place|voilà n|maman&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: wawa mama- sa a-lve tu sa
MOT0 . 648022_655332
MOT0 . 655332_656430
CHIet maintenant .
%mor: conj|et adv|maintenant .
%xpho: eme-na-
MOT0 . 656430_659950
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
MOT0 . 659950_662870
CHImaintenant [?] ça à mon papa .
%mor: adv|maintenant pro:dem|ça prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: mene- sa a mo- papa
MOT0 . 662870_669973
CHIyyy tiens maman à mon papa .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: mEʔ tje- me-me- a mo- papa
MOT0 . 669973_675068
CHImaintenant c'est tout fini .
%mor: part|maintenir-PPRE pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout part|finir-PP&m .
%xpho: e-na-se tu fini
MOTc'est tout fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|finir-PP&m .
MOTc'est parfait . 675068_679547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|parfaire-PP&m .
MOT0 . 679547_682687
MOT0 . 682687_685547
CHIça c'est à mon papa et maman . 685547_688600
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m conj|et n|maman&f .
%xpho: ssEmo- papa e mama-
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 688600_692693
MOT0 . 692693_702445
CHIxxx doudou [?] yyy .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: @du:du: n:e-:
MOT0 . 702445_708068
MOT0 . 708068_710668
MOT0 . 710668_713187
MOT0 . 713187_716372
MOT0 . 716372_721207
CHIregarde maman . 721207_727847
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: @gad mama-
MOT0 . 727847_729357
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: u-gad@
MOT0 . 729157_732812
MOT0 . 732812_734692
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: u-gad
MOT0 . 734692_738180
MOT0 . 738180_740450
MOT0 . 740450_742620
MOT0 . 742620_745782
CHIxxx .
CHInon . 745782_749452
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIfaut pas du tout les toucher .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout det|les&pl n|toucher&m .
%xpho: fo pa d@ tsu le tuSe
MOT0 . 749252_753260
CHIah ah maman <comme mien> [?] .
%mor: co|ah co|ah n|maman&f prep|comme n|mien&m .
%xpho: ʔaʔa mama- kOmmje-
MOT0 . 753260_757865
MOT0 . 757865_763488
MOT0 . 763488_767108
MOT0 . 767108_772347
MOT0 . 772347_774228
MOT0 . 774228_776942
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
%xpho: pask9
MOT0 . 776942_780540
MOT0 . 780540_782797
MOT0 . 782797_786967
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui:
MOT0 . 786967_789518
CHIdans le carton .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|carton&m .
%xpho: da- l@ kato-
MOT0 . 789518_792307
MOT0 . 792307_795002
CHIcogner aux dents .
%mor: v|cogner-INF prep|à&les n|dent&f-PL .
%xpho: koJe o da-
MOT0 . 795002_801468
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIde Benoît .
%mor: prep|de n:prop|Benoît .
%xpho: d9 b9nwa
MOT0 . 801468_808277
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui:
MOT0 . 808277_810732
CHIqu'est-ce qu'elles ont fait mes dents .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m det:poss|mes&pl n|dent&f-PL .
%xpho: kEszo-fEme da-
MOT0 . 810732_814597
CHIsont coquines mes dents .
%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|coquin&f-PL det:poss|mes&pl n|dent&f-PL .
%xpho: so- kokin me da-
MOT0 . 814597_819467
CHIbou(ger) .
%mor: v|bouger-INF .
%xpho: bu
MOT0 . 819467_822720
CHIyyy déchausser .
%mor: dé#v|chausser-INF .
%xpho: mea deToTe
MOT0 . 822520_825373
MOT0 . 825373_827610
CHIyyy avec les deux dents . 827310_831970
%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|dent&f-PL .
%xpho: k afEk le d2 da-
MOT0 . 827310_831970
CHIavec les deux dents .
%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|dent&f-PL .
%xpho: af@k le d2 da-
CHIouais . 831970_836050
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE:
MOT0 . 836050_837487
CHI&=rit oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ni:
CHI(pleu)rer .
%mor: v|pleurer-INF .
%xpho: ʔe:
MOT0 . 837487_841892
MOT0 . 841892_848117
CHIoui . 848117_851412
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
CHImême .
%mor: adv|même .
%xpho: mEm
CHIc'est même yyy pas cogner avec celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|même adv:neg|pas v|cogner-INF prep|avec pro:dem|celui-là .
%xpho: semEmpa l9 koJe afEk h9lHila
CHIavec la carton . 851412_861607
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|carton&m .
%xpho: avEk la kato:
MOT0 . 861607_863317
CHIavec celui-là la carton .
%mor: prep|avec pro:dem|celui-là det|la&f&sg n|carton&m .
%xpho: fEk s9lHila la kato-
MOT0 . 863317_867907
CHIavec carton .
%mor: prep|avec n|carton&m .
%xpho: afEk kato-
MOT0 . 867907_871368
CHIav(ec) avec celui-là .
%mor: prep|avec prep|avec pro:dem|celui-là .
%xpho: af af@k s9lHila
MOT0 . 871168_875437
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
MOT0 . 875437_881245
CHI<c'est ni(ckel)> [?] . 881245_883612
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|nickel&m .
%xpho: se ni
CHIah yyy fini .
%mor: co|ah part|finir-PP&m .
%xpho: ʔa: @m9n9 fini
MOT0 . 883612_888357
CHIc'est plié maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|plier-PP&m n|maman&f .
%xpho: s@pli::@ mama-
MOT0 . 888357_896227
CHIc'est plié maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|plier-PP&m n|maman&f .
%xpho: eplije mama-
CHIc'est plié .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|plier-PP&m .
%xpho: seplije
CHIc'est plié . 896227_905502
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|plier-PP&m .
%xpho: seplije
CHIxxx comme ça à Toulouse yyy .
%mor: adv|comme pro:dem|ça prep|à n:prop|Toulouse .
%xpho: kOm sa a tulus f f f f f
MOT0 . 905502_917035
CHIplier ça maman .
%mor: v|plier-INF pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: plije sa mama-
MOT0 . 917035_922225
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʔ@s:a
MOT0 . 922225_926247
CHIça s'appelle comment xxx .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m .
%xpho: sa sapelle kOma-
MOT0 . 926247_930927
MOT0 . 930927_933022
CHIpanier à linge ?
%mor: n|panier&m prep|à n|linge&m ?
%xpho: apale-
MOT0 . 933022_936005
CHIet maintenant je ferme . 936005_940907
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
%xpho: e me-na- se fE:
CHIyyy ouvre . 940507_943527
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%xpho: um lE u:f f f
CHIet voilà c'est ouvert . 943527_947308
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
%xpho: e wala se uvE:
MOT0 . 947308_949973
MOT0 . 949973_954437
CHIet maintenant j'ouvre . 954437_957332
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s .
%xpho: eme-na- se uf
CHIc'est fermé . 957332_959852
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
%xpho: se same
MOT0 . 959852_961767
MOT0 . 961767_964628
MOT0 . 964628_968790
CHIyyy doudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: de dudu
MOT0 . 968790_973470
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 973270_974813
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na:
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si:
MOT0 . 974813_981350
MOT0 . 981350_984260
MOT0 . 984260_989070
CHInon . 989070_992617
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHImon doudou dans le carton .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie prep|dans det|le&m&sg n|carton&m .
%xpho: mo- dudu da- l9 ka:to-
MOT0 . 992317_997632
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIles doudou . 997632_1000558
%mor: det|les&pl n|doudou&m=blankie .
%xpho: le dudu
CHIles doudous maman .
%mor: det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie n|maman&f .
%xpho: le dudu mama-
CHIles doudous va mettre .
%mor: det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
%xpho: le dudu fa mE:t
CHIdoudous va mettre maman . 1000358_1008508
%mor: n|doudou&m-PL=blankie v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|maman&f .
%xpho: dudu fa mEt mama
CHIavec des doudous .
%mor: prep|avec prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie .
%xpho: avEk de dudu
MOT0 . 1008508_1015237
CHIavec les doudous maman .
%mor: prep|avec det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie n|maman&f .
%xpho: ʔek le dudu mama-
MOT0 . 1015037_1020288
CHInon [?] mes doudous . 1020088_1022347
%mor: co|non=no det:poss|mes&pl n|doudou&m-PL=blankie .
%xpho: nad me dudu
MOT0 . 1022347_1023502
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mo dudu
MOT0 . 1023302_1024772
CHInon mes d(oudous) mon doudou .
%mor: co|non=no det:poss|mes&pl n|doudou&m-PL=blankie det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: na- me d mo- dudu
MOT0 . 1024572_1029087
CHIsi yyy mes affaires mes poupées . 1029087_1033772
%mor: adv|si det:poss|mes&pl n|affaire&f-PL det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL .
%xpho: si me jafE me pupe
MOT0 . 1033472_1035822
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uE
MOT0 . 1035822_1039355
CHIouais [?] . 1039155_1040693
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔnE
MOT0 . 1040693_1044613
CHIon va à mettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à v|mettre-INF .
%xpho: o fa a mEt
MOT0 . 1044413_1047410
MOT0 . 1047410_1052837
CHIouais . 1052837_1055227
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1055227_1059222
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1059022_1062772
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1062572_1065435
MOT0 . 1065435_1067892
MOT0 . 1067892_1072757
CHIeuh lui mets comme ça .
%mor: co|euh part|luire&PP&m n|mets&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: 9 Hi mE kOm sa
CHIoui . 1072757_1078990
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiC
CHIcomme ça il a pas froid .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|froid&m .
%xpho: kOm sa il a pa fwa
CHI<ma poupée> [?] .
%mor: det:poss|ma&sg n|poupée&f .
%xpho: mapape
%com: chuchoté
MOT0 . 1078990_1084422
CHIyyy ça ferme yyy . 1084422_1088488
%mor: pro:dem|ça n|ferme&f .
%xpho: tymwafysHi lE sa fEm m@
MOT0 . 1088488_1093848
CHIoui . 1093848_1098183
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1098183_1101647
MOT0 . 1101647_1103582
CHI<mais non> [?] .
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: mE na-
CHIouais . 1103282_1107748
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ʔE:
CHIoui . 1107748_1109798
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiC
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIouais qu'elle se fasse belle belle . 1109798_1117133
%mor: co|ouais=yes pro:rel|que$pro:subj|elle pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adj|beau&f&sg=pretty adj|beau&f&sg=pretty .
%xpho: wE kE s9 fa s bEl bEl
MOT0 . 1117133_1119412
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1119112_1124075
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
MOT0 . 1124075_1127132
MOT0 . 1127132_1130167
CHIyyy . 1130167_1132970
%xpho: mema-
CHIyyy .
%xpho: mama-s
CHIranger [?] ça . 1132970_1136210
%mor: v|ranger-INF pro:dem|ça .
%xpho: ee sa
MOT0 . 1136210_1140052
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIpas sortir toutes mes poupées .
%mor: adv:neg|pas n|sortir&m pro|toutes&f&pl det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL .
%xpho: pa sOti tut me pupe
CHIon n' en prend qu'une . 1140052_1146222
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne prep|en v|prendre-PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg .
%xpho: o- na- pa- kyn
CHIpoupée . 1146222_1149725
%mor: n|poupée&f .
%xpho: pupe
CHItoutes les affaires xxx .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|affaire&f-PL .
%xpho: tu le afE
MOT0 . 1149725_1154637
CHIouais . 1154637_1155555
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui . 1155555_1159183
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiC
MOT0 . 1159183_1161488
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1161488_1170757
CHIouais xxx .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1170557_1173342
MOT0 . 1173342_1176942
CHIwi [: oui] . 1176742_1179868
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1179868_1182068
MOT0 . 1182068_1188245
CHIvoilà . 1188245_1191308
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 1191308_1193507
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIfaut les coiffer mes poupées .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|coiffer-INF det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL .
%xpho: fo le kwafe me pupe9
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1193507_1199117
MOT0 . 1199117_1203102
CHIcoiffer yyy mes poupées . 1203102_1205728
%mor: v|coiffer-INF det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL .
%xpho: kwafe a me pupe
CHI<je le fais> [?] . 1205728_1207895
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: n9fE
CHIxxx .
MOT0 . 1207895_1211465
CHIet mon <peigne noir> [?] .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|peigne&m n|noir&m .
%xpho: E mo- pE nwa
CHIc'est le yyy ça . 1211465_1217208
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg pro:dem|ça .
%xpho: sE l9 snt na sa
CHIxxx . 1217208_1220412
CHIc'est toutes les affaires de ma poupée .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|affaire&f-PL prep|de det:poss|ma&sg n|poupée&f .
%xpho: sE tu le zafE d9 ma pupe
CHIon en prend qu'une poupée .
%mor: pro:subj|on prep|en v|prendre-PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg n|poupée&f .
%xpho: o- na- pa- k yn pupe
MOT0 . 1220412_1228582
CHIon pense à mes yyy maman .
%mor: pro:subj|on v|penser-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|mes&pl n|maman&f .
%xpho: o- pa-s a me pipi mama-
MOT0 . 1228582_1234718
CHIet ça aussi . 1234718_1238243
%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: e sa osi9
CHImais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: mE na-
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
CHIpas celui-là . 1238043_1243357
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%xpho: pa s9lHila
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
CHIpas celui-là .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%xpho: pa s9lHila
CHIc'est un autre bébé . 1243357_1247547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|bébé&m .
%xpho: te @not bebe
MOT0 . 1247347_1249487
CHIveux xxx pyjama autre poupée .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|pyjama&m pro|autre&sg n|poupée&f .
%xpho: 9v2 @pizama not pupe9
MOT0 . 1249487_1259130
CHIyyy .
%xpho: mEt@
MOT0 . 1259030_1263542
MOT0 . 1263542_1267665
MOT0 . 1267665_1270757
MOT0 . 1270757_1274100
MOT0 . 1274000_1276423
CHI0 [=! gémit] .
MOT0 . 1276423_1281877
CHIyyy .
%xpho: f:e:
CHIl'autre poupée . 1281877_1286708
%mor: det|le$pro|autre&sg n|poupée&f .
%xpho: l ot pupe
CHI<tu> [?] veux pas celle-là . 1286508_1289493
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|celle-là .
%xpho: ty f2 pa sEla
CHI<je veux> [?] pas celle-là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|celle-là .
%xpho: @v2 pa sEla
MOT0 . 1289493_1292245
CHIyyy xxx yyy . 1292245_1299348
%xpho: pad9 akat
CHIveux pas la mettre dans le carton celui-là .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|la&f&sg v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|carton&m pro:dem|celui-là .
%xpho: v2 pa le mEt da- l9 kato- 9@lHila
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1299348_1308545
CHIyyy pas celle-là . 1308545_1314127
%mor: adv:neg|pas pro:dem|celle-là .
%xpho: ypo pa sEla
CHIxxx .
MOT0 . 1314127_1319898
MOT0 . 1319898_1323428
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔui
MOT0 . 1323428_1327628
CHIxxx non . 1327628_1333088
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1333088_1334812
CHIxxx . 1334512_1336837
MOT0 . 1336837_1341493
MOT0 . 1341493_1344260
MOT0 . 1344260_1351453
CHIil y a des légos . 1351453_1354493
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|légo&m-PL=lego .
%xpho: m9l9 di ligu9
MOT0 . 1354493_1362743
MOT0 . 1362743_1365507
CHIdemande à mon papa .
%mor: n|demande&f prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: @ma-d a mo- papa
CHIdemande à mon papa . 1365507_1372727
%mor: n|demande&f prep|à det:poss|mon&m&sg n|papa&m .
%xpho: d9ma-d a mo- papa
CHIlà . 1372727_1374958
%mor: adv:place|là .
%xpho: @l:a
MOT0 . 1374958_1381707
MOT0 . 1381507_1385128
CHIpeux pas yyy là maman . 1385128_1393957
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:place|là n|maman&f .
%xpho: p2 pa fe la mame-
MOT0 . 1393957_1395698
MOT0 . 1395698_1403117
MOT0 . 1403117_1417358
MOT0 . 1417358_1428212
MOT0 . 1428212_1430743
MOT0 . 1430743_1433108
MOT0 . 1433108_1437382
MOT0 . 1437382_1439373
MOT0 . 1439173_1454732
MOT0 . 1454732_1461610
CHIyyy <a besoin> [?] de poupée aussi .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|de n|poupée&f adv|aussi .
%xpho: la pse-t d9 pupe usi
CHIdans la nouvelle maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|nouvelle&f n|maison&f .
%xpho: da- la nuvEl mEso-9
MOT0 . 1461610_1470002
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a-
MOT0 . 1470002_1475133
MOT0 . 1475133_1478725
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔ9wi
MOT0 . 1478525_1481607
MOT0 . 1481607_1489822
CHInon pas ma couette .
%mor: co|non=no adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|couette&f .
%xpho: na- pa ma kwEt
MOT0 . 1489822_1494730
CHInon . 1494530_1496147
%mor: co|non=no .
%xpho: n:o-
MOT0 . 1496147_1499685
CHIpas ma couette .
%mor: adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|couette&f .
%xpho: pa ma kwEt
MOT0 . 1499685_1503582
MOT0 . 1503582_1506022
CHInon . 1506000_1507048
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1507048_1508450
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1508450_1517277
MOT0 . 1517277_1519927
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1519927_1522357
MOT0 . 1522357_1525212
MOT0 . 1525212_1539385
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1539385_1545822
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a-
MOT0 . 1545822_1549928
MOT0 . 1549928_1551878
CHImais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: mE no-
MOT0 . 1551878_1554893
MOT0 . 1554893_1559677
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
MOT0 . 1559677_1568405
MOT0 . 1568405_1570730
MOT0 . 1570730_1572452
CHIyyy .
%xpho: ʔEef
MOT0 . 1572452_1576167
MOT0 . 1576167_1582580
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1582580_1586932
MOT0 . 1586932_1588180
CHIavec toute seule .
%mor: prep|avec adv|toute adj|seul&f .
%xpho: afEk tu s9l
CHIavec ma maman .
%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: avEk ma mama-
MOT0 &=rit . 1588180_1594755
MOT0 . 1594755_1598732
CHImais si .
%mor: adv|mais adv|si .
%xpho: mE si
CHIma maman . 1598732_1602250
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: ma mama-
MOT0 . 1602000_1603493
CHIavec ma maman .
%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: fEk ma mam::a-
MOT0 . 1603493_1608567
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
CHInon . 1608367_1613527
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a-
MOT0 . 1613327_1615005
MOT0 . 1615005_1616147
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n::a-
CHInon . 1616147_1620765
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
CHInon . 1620765_1624692
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 1624692_1626988
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 1626988_1629627
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1629627_1636717
CHInon . 1636717_1640463
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1636717_1640463
MOT0 . 1640463_1641780
CHInon . 1641780_1644020
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1644020_1645542
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1645542_1647487
CHInon . 1647287_1650000
%mor: co|non=no .
%xpho: n:e-