PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_mas37a.cha

Folder
french
Language
fra
Date
03-NOV-2003
Utterances
705
Words
618
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMarilynTarget Child2;8.4 350618 1.912.31 1660.269
MOTMother 3520 –– 0–
CORCoralieInvestigator 30 –– 0–

Most frequent words

CHI Marilyn · 618 words

  1. oui70
  2. non28
  3. ça24
  4. c'est19
  5. pas19
  6. euh18
  7. le18
  8. les14
  9. ans14
  10. d'accord12
  11. fait10
  12. un9
  13. blanc9
  14. maman9
  15. celui-là8

Transcript

MOT0 . 1_535
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e-
MOT0 . 535_1950
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa
CHIseau . 1950_3352
%mor: n|seau&m .
%xpho: so
CHIyyy ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ag@ sa
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 2
MOT0 . 3352_6905
MOT0 . 6905_8375
CHIune pelle .
%mor: det|une&f&sg n|pelle&f .
%xpho: yn pE:::l
MOT0 . 8375_12135
CHIcreuser .
%mor: v|creuser-INF .
%xpho: kXose
MOT0 . 12135_17213
MOT0 . 17213_20347
CHIle .
%mor: det|le&m&sg .
%xpho: l9:
CHIle sable .
%mor: det|le&m&sg n|sable&m .
%xpho: l9 sabl@
MOT0 . 20347_27365
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 27365_31957
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 31957_33668
CHItourne .
%mor: v|tourner-IMP&2s .
%xpho: tun@
MOT0 . 33668_40048
CHIyyy .
%xpho: aj@
MOT0 . 40048_44907
MOT0 . 44907_46315
CHIeuh jaune .
%mor: co|euh adj|jaune .
%xpho: 2: zon
MOT0 . 46315_48523
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: f:E
MOT0 . 48523_50288
CHIrose .
%mor: adj|rose .
%xpho: us:
MOT0 . 50288_52188
CHIeuh bleu .
%mor: co|euh adj|bleu&m .
%xpho: 9: bl2
MOT0 . 52188_54463
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9::
CHIgris .
%mor: adj|gris&m .
%xpho: kXi:s s
MOT0 . 54463_59733
CHIbleu clair . 59533_61733
%mor: adj|bleu&m adv|clair .
%xpho: pl2 klE
CHIc'est orange .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange .
%xpho: ʔE oa-f
MOT0 . 61533_64043
CHIrouge . 64043_66558
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʔu:ft9
CHItourner la page .
%mor: v|tourner-INF det|la&f&sg n|page .
%xpho: tyle la pap
MOT0 . 66558_70170
CHIc'est yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se fe-t
CHIc'est yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se f:::
MOT0 . 70170_76527
MOT0 . 76527_79332
CHI(co)lorier .
%mor: v|colorier-INF .
%xpho: lje
MOT0 . 79332_81717
CHIcolorier . 81517_83887
%mor: v|colorier-INF .
%xpho: kOluwe
MOT0 . 83587_85188
CHIcelui-là yyy .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: s9lHila va
MOT0 . 85188_89647
MOT0 . 89647_91797
CHIoui c'est orange .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|orange .
%xpho: wi: te o-a-::f
MOT0 . 91797_97843
MOT0 . 97843_102543
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: d@kO
MOT0 . 102543_105075
MOT0 . 105075_108333
CHIyyy .
%xpho: g@a
MOT0 . 108133_110550
CHIah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
%xpho: a dakO
MOT0 . 110350_115085
MOT0 . 115085_117112
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui
MOT0 . 117000_119700
CHItu as fait le coloriage .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|le&m&sg n|coloriage&m .
%xpho: ty a fE l9 kwalola:
MOT0 . 119500_124085
CHImais pas celui-là .
%mor: adv|mais adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%xpho: mE pa s@lHi la@
MOT0 . 124000_129268
CHIdépasser celui-là .
%mor: dé#v|passer-INF pro:dem|celui-là .
%xpho: tepase sHila
CHIxxx .
MOT0 . 129268_136158
MOT0 . 136158_139062
CHIil a pêché le poisson le monsieur .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|pêcher-PP&m det|le&m&sg n|poisson&m det|le&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: sa pele m: pwaso-: l9 m9zj2:
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiz
MOT0 . 139062_149557
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakOh
MOT0 . 149357_151637
MOT0 . 151637_156678
CHIyyy .
%xpho: i
MOT0 . 156678_162042
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: tEkO
MOT0 . 162000_165368
CHIhameçon monsieur . 165368_170887
%mor: n|hameçon&m n|monsieur&m .
%xpho: as:o-: mo-s: sj2::
CHIoui . 170887_173863
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIj'ai pas fait les bouées .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|les&pl n|bouée&f-PL .
%xpho: se pa fE le pu:e:@
MOT0 . 173863_178732
CHIoui . 178732_182508
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHIcolorier le blanc .
%mor: v|colorier-INF det|le&m&sg adj|blanc .
%xpho: ku:e: l9 bla-
CHIcolorier le blanc .
%mor: v|colorier-INF det|le&m&sg adj|blanc .
%xpho: kue l9 ble-
MOT0 . 182508_193348
CHIcolorier .
%mor: v|colorier-INF .
%xpho: kufo:e
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: son
MOT0 . 193348_199583
CHIeuh jaune aussi .
%mor: co|euh adj|jaune adv|aussi .
%xpho: @: Son osi@
MOT0 . 199583_203853
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIça aussi .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi .
%xpho: sa os:i@
MOT0 . 203853_209398
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: s:a:::
MOT0 . 209398_216468
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 2:
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: f:E:::
MOT0 . 216068_220173
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 220173_224108
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: fE
CHIvert . 224108_231847
%mor: adj|vert&m .
%xpho: fE
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: fE
CHIvert . 231847_234908
%mor: adj|vert&m .
%xpho: fE
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIc'est pas à toi maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg n|maman&f .
%xpho: se pa a twa mama-
MOT0 . 234708_238332
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mNe-
MOT0 . 238332_241142
CHIjaune . 241142_243487
%mor: adj|jaune .
%xpho: s:on@
CHIlà yyy jaune . 243487_245668
%mor: adv:place|là adj|jaune .
%xpho: la ba son
MOT0 . 245668_246798
CHIblanc .
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-
MOT0 . 246498_248222
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIc'est pas à toi maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|à pro|toi&sg n|maman&f .
%xpho: se p:a: twa mama-
MOT0 . 248222_252078
CHIblanc . 252078_254432
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-
CHIblanc . 254432_255830
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-
CHIblanc .
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-
CHIblanc . 255830_257992
%mor: adj|blanc .
%xpho: b:la-
CHIblanc .
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-
CHIblanc .
%mor: adj|blanc .
%xpho: bla-:
MOT0 . 257992_262337
CHIj'ai fait ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: s:@ f:::E s::a
MOT0 . 262337_269992
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 269992_272415
CHIc'est pas seau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|seau&m .
%xpho: se pa so
MOT0 . 272415_278257
CHIc'est un seau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|seau&m .
%xpho: se e- so::
MOT0 . 278257_282792
CHItourner la page . 282792_285330
%mor: v|tourner-INF det|la&f&sg n|page .
%xpho: tynE la paf
CHImaintenant .
%mor: adv|maintenant .
%xpho: me-tna-
CHIc'est pas fait ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se pa fE sa
MOT0 . 285030_293238
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se
CHIc'est pas fait ça maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: se pa f:E sa mama-
MOT0 . 293238_299047
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: 2
CHIyyy euh . 299047_302207
%mor: co|euh .
%xpho: alde 2
MOT0 . 302207_302958
CHIxxx .
MOT0 . 302958_305118
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 305118_308048
CHIcoquillage . 308048_311100
%mor: n|coquillage&m .
%xpho: kokija:C
CHIj'ai fait ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: Ze fE sa@
MOT0 . 311100_316047
CHImais ça attraper crabe . 316047_320788
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|attraper-INF=catch n|crabe&m .
%xpho: me sa papeX kXab2
MOT0 . 320788_322262
CHImais ça attraper un crabe .
%mor: adv|mais pro:dem|ça v|attraper-INF=catch det|un&m&sg n|crabe&m .
%xpho: me sa pepe@ @kXab
MOT0 . 322262_327237
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 327237_328783
CHIme .
%mor: pro:obj|me .
%xpho: m
CHIme piquer . 328783_332088
%mor: pro:obj|me v|piquer-INF .
%xpho: m9 pike
MOT0 . 332088_333332
CHIça pince .
%mor: pro:dem|ça n|pince&f .
%xpho: s sa pe- s@
MOT0 . 333332_336382
MOT0 . 336382_341703
MOT0 . 341703_344903
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: o wi:
MOT0 . 344903_346587
CHIoui . 346387_347887
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
CHIyyy .
%xpho: pas:k@
MOT0 . 347887_352798
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@ʔ
MOT0 . 352598_354663
MOT0 . 354663_358302
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u:i@
MOT0 . 358002_359835
CHItouche crabe . 359835_364735
%mor: v|toucher-IMP&2s n|crabe&m .
%xpho: t2s kXab@
MOT0 . 364735_367590
CHIpincer le bras .
%mor: v|pincer-INF det|le&m&sg n|bras&m .
%xpho: pe-se le ba
COR0 . 367590_370110
MOT0 . 370110_371535
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
CHIça fait mal .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal .
%xpho: sa se mal
MOT0 . 371335_375717
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 375517_378928
CHIyyy pince .
%mor: n|pince&f .
%xpho: tu pe-s: s:
MOT0 . 378928_383648
CHIpince yyy .
%mor: n|pince&f .
%xpho: pe-s:i
MOT0 . 383648_387555
CHIoui . 387555_388757
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:@
CHItrès très mal .
%mor: adv|très adv|très adj|mal&m&sg .
%xpho: kXEp kXE mal
MOT0 . 388757_392122
CHIoui . 392122_393157
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@ʔ
MOT0 . 393157_394997
CHIavec mon doudou .
%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: hEk mo- dudu
MOT0 . 394797_397437
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 397437_401812
CHIpeut être tout mouillé mon doudou . 401812_404092
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv|tout part|mouiller-PP&m det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: p2 Et:u muje mo- dudu9
MOT0 . 404092_405423
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHInon . 405423_407667
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 407667_408903
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 408903_412570
MOT0 . 412570_418237
CHIj'ai fait ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ze fE sa::
MOT0 . 418237_428877
CHIj'ai fait ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ze fE sa
MOT0 . 428877_432078
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 432078_433838
CHIhum . 433838_436852
%mor: co|hum .
%xpho: m:::
CHIc'est un oiseau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m .
%xpho: senwaso
MOT0 . 436852_443047
CHId'accord . 443047_444908
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
MOT0 . 444908_448107
CHId'accord . 448107_450652
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO:
MOT0 . 450652_455107
MOT0 . 455107_459972
CHIattraper comme ça . 459972_462158
%mor: v|attraper-INF=catch adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ʔapE kOl9 sa:
MOT0 . 462158_463285
CHIyyy .
%xpho: lja
CHIça pince . 463000_465587
%mor: pro:dem|ça n|pince&f .
%xpho: se- pe-s
MOT0 . 465587_467173
CHIoui . 467173_468327
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHIyyy ça mal .
%mor: pro:dem|ça adv|mal .
%xpho: si tu sa maj@
MOT0 . 468327_473357
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHIoui . 473057_475062
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 475062_477138
CHIj'ai pas fait ça .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se pa vE za:
MOT0 . 477000_480782
CHIeuh . 480782_482508
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ2:
MOT0 . 482508_484363
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Hi
CHInon . 484363_489478
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
MOT0 . 484363_489478
CHITchoupi .
%mor: n:prop|Tchoupi .
%xpho: tupsi:
MOT0 . 489478_493170
MOT0 . 493170_495570
MOT0 . 495570_498412
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: kwi@
MOT0 . 498212_500453
CHIavec yyy .
%mor: prep|avec .
%xpho: Ek supatC
CHIavec son seau .
%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|seau&m .
%xpho: Ek Co- Coa
MOT0 . 500453_507293
CHIavec son pelle .
%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|pelle&f .
%xpho: Ek Co- pE:l
MOT0 . 507293_510568
CHIpour creuser .
%mor: prep|pour v|creuser-INF .
%xpho: puX kXose:
MOT0 . 510568_515557
MOT0 . 515557_519047
CHImais pas avec mon doudou .
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|avec det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mE pa Ek mo- dudu
MOT0 . 519047_522133
MOT0 . 522133_526507
CHIyyy .
%xpho: uwe
MOT0 . 526307_528077
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
CHIoui . 528000_530532
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 530532_531612
CHItu veux pas faire des château .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de&les n|château&m .
%xpho: ty v pa fE de sato
MOT0 . 531612_536812
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 536512_538493
CHIah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
%xpho: ʔa dakOh
CHIje suis petite .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|petit&f .
%xpho: z9zHip9tit
MOT0 . 538293_543845
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui
CHIje suce mon doigt .
%mor: pro:subj|je v|sucer-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
%xpho: ʔy sus mo- dwa
MOT0 . 543545_553000
CHIyyy .
%xpho: uZ ʔ9
CHIouh je tombe .
%mor: co|ouh pro:subj|je v|tomber-PRES&SUB&13s .
%xpho: u z9 to-:b9
MOT0 . 552600_557857
CHIeuh deux ans et demi .
%mor: co|euh n|deux&m n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .
%xpho: ʔ2 d@sa-ed9mija
CHIyyy .
%xpho: kXom
CHIquatre ans . 557657_567828
%mor: num|quatre n|an&m-PL .
%xpho: kXe-ta-
MOT0 . 567828_569072
CHIyyy .
%xpho: kXo
CHIquatre ans . 569000_570693
%mor: num|quatre n|an&m-PL .
%xpho: kXe-ta-
MOT0 . 570693_572800
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-:
MOT0 . 572600_576803
CHIeuh . 576803_577972
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
MOT0 . 577972_580892
CHIil y a .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: ja:h
MOT0 . 580892_583192
MOT0 . 583192_586868
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: kXwa
MOT0 . 586868_590532
CHIsix ans .
%mor: num|six n|an&m-PL .
%xpho: sisa-
MOT0 . 590532_593613
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 593413_595253
%mor: co|non=no .
%xpho: ne-
CHIans .
%mor: n|an&m-PL .
%xpho: sa-:
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
%xpho: kXwa:sa-:
MOT0 . 595253_600895
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 600495_602573
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 602573_606583
MOT0 . 606583_609493
MOT0 . 609493_611867
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 611667_613428
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 613228_616148
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
MOT0 . 616000_617892
CHIil y a . 617892_620172
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: ja::
MOT0 . 620172_621987
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: kXats@
MOT0 . 621687_625347
CHIquatre ans .
%mor: num|quatre n|an&m-PL .
%xpho: XkXat a-
MOT0 . 625147_628010
CHIet oui . 628010_629788
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wihi
MOT0 . 629788_631092
CHIcomme moi . 631092_632788
%mor: adv|comme pro|moi&sg .
%xpho: kOm mNa
CHIoui . 632788_637753
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 637753_640428
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ2
CHIeuh yyy . 640428_644540
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9 s
MOT0 . 644540_646358
MOT0 . 646358_647428
CHIva avoir cinq ans .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF num|cinq n|an&m-PL .
%xpho: awa se-ka-
MOT0 . 647228_650588
MOT0 . 650588_654468
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 654468_658142
CHIun an . 658100_659668
%mor: det|un&m&sg n|an&m .
%xpho: e-na-
MOT0 . 659668_661067
CHIil y a deux ans et demi .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|an&m-PL conj|et adj|demi&m=half .
%xpho: ijat tsa-et@mi
MOT0 . 661067_665772
MOT0 . 665772_669750
CHIil y a .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: ja:
CHIans .
%mor: n|an&m-PL .
%xpho: sa-:
CHItrois ans .
%mor: num|trois n|an&m-PL .
%xpho: tXwaza-
CHIil y a . 671812_677408
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: ja:
MOT0 . 677408_679588
MOT0 . 679588_681628
MOT0 . 681628_685307
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:::
MOT0 . 685307_689373
CHIaprès . 689373_690907
%mor: adv|après .
%xpho: apE
CHIsix ans .
%mor: num|six n|an&m-PL .
%xpho: sisa-::::
MOT0 . 690907_697133
CHIcinq ans .
%mor: num|cinq n|an&m-PL .
%xpho: se-k sa-
MOT0 . 697000_699068
CHI<six ans> [?] .
%mor: num|six n|an&m-PL .
%xpho: @sis ʔ@
MOT0 . 699068_703173
MOT0 . 703173_703908
CHIplus un .
%mor: prep|plus det|un&m&sg .
%xpho: pys e-
MOT0 . 703708_705828
MOT0 . 705828_709025
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 709025_710867
MOT0 . 710867_714348
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9:
CHIdes livres .
%mor: prep|de&les n|livre-PL .
%xpho: delif:
MOT0 . 714348_717668
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 717668_720093
MOT0 . 720093_725613
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 725613_728028
CHInounours . 728028_732312
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: nunus:
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
MOT0 . 732312_737310
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 737310_739115
CHInon Gaspard Rodolph .
%mor: co|non=no n:prop|Gaspard n:prop|Rodolph .
%xpho: na- gaspa od9f
CHInon . 739115_745330
%mor: co|non=no .
%xpho: B\ na-
MOT0 . 745330_749898
CHIyyy non . 749898_752148
%mor: co|non=no .
%xpho: B\ na-
CHIma poupée . 752148_756333
%mor: det:poss|ma&sg n|poupée&f .
%xpho: ma pupe::
MOT0 . 756333_758978
CHInon pas ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: no- pa sa:
MOT0 . 758978_766182
MOT0 . 766182_769733
MOT0 . 769733_771067
CHInon pas ça .
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: no- pa s:: s:a
MOT0 . 771067_778097
CHInon . 778097_778935
%mor: co|non=no .
%xpho: na-ʔ
CHIpas ça . 778735_780262
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa sa
CHIque ça .
%mor: adv|que pro:dem|ça .
%xpho: k9Ta
CHIoui . 780062_783168
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiʔ
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
MOT0 . 783168_788218
CHIyyy .
%xpho: d9d9
CHIxxx .
MOT0 . 788218_793677
MOT0 . 793677_797375
MOT0 . 797375_798632
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIfermer mon coloriage .
%mor: v|fermer-INF det:poss|mon&m&sg n|coloriage&m .
%xpho: s: same mo- koluaC
MOT0 . 798632_803502
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 803302_806030
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 806030_807697
MOT0 . 807697_809887
MOT0 . 809887_813330
MOT0 . 813330_816068
MOT0 . 816068_817245
CHIgros ballon .
%mor: n|gros&m n|ballon&m .
%xpho: @R:o balo-
MOT0 . 817245_822468
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: te-
CHIrond .
%mor: adj|rond&m .
%xpho: R:@-
MOT0 . 822468_826190
MOT0 . 826000_830435
CHIyyy . 830435_834427
%xpho: ʔa
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: ʔa afa:
MOT0 . 834427_840267
COR0 . 840267_851305
MOT0 . 851305_852330
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 852330_856107
MOT0 . 856107_858865
MOT0 . 858865_863150
MOT0 . 863150_864552
COR0 . 864552_867385
MOT0 . 867385_869268
CHIah oui yyy . 869268_876462
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: ʔa wi setisiʔe
MOT0 . 876462_877828
MOT0 . 877828_878867
MOT0 . 878867_882625
CHIyyy . 882625_886017
%xpho: n@
CHIah oui yyy .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: ʔawi setsiʔe
MOT0 . 886017_896267
MOT0 . 896267_901852
MOT0 . 901852_905225
MOT0 . 905225_907307
MOT0 . 907307_911332
CHIoui . 911332_915620
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 915620_920633
CHIc'est mes poupées ça . 920633_926425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL pro:dem|ça .
%xpho: se me pupe Ta
MOT0 . 926425_930897
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
MOT0 . 930897_933958
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 933958_938110
CHIc'est mes poupées . 938110_941817
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|poupée&f-PL .
%xpho: semepupe:
CHIyyy .
%xpho: samaf
MOT0 . 941817_944813
CHIeuh celui-là .
%mor: co|euh pro:dem|celui-là .
%xpho: 2kHila
MOT0 . 944813_947457
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tje-
CHIviens [?] .
%mor: v|venir-IMP&2s .
%xpho: fje-
MOT0 . 947457_952708
CHIyyy c'est le lit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .
%xpho: f l9 vOdo se l9 li9
MOT0 . 952708_960215
CHIla poussette .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f .
%xpho: la pusEt
CHIle landau . 960215_963308
%mor: det|le&m&sg n|landau&m .
%xpho: l9 lOdu
MOT0 . 963308_971005
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: pisama
CHIdéshabille le bébé .
%mor: v|déshabiller-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bébé&m .
%xpho: ddesabi l9 bebe
CHIoui . 971005_978853
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHItu fais toute seule . 978853_980632
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|toute adj|seul&f .
%xpho: ty fE tut s9l
CHIpyjama xxx bébé .
%mor: n|pyjama&m n|bébé&m .
%xpho: pisama bebe
CHIxxx . 980632_986598
MOT0 . 986598_990140
MOT0 . 990140_994108
MOT0 . 994108_997388
MOT0 . 997388_1001253
MOT0 . 1001253_1005237
MOT0 . 1005237_1007317
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIpyjama de bébé .
%mor: n|pyjama&m prep|de n|bébé&m .
%xpho: pisama d9 bebe
CHIpas ici .
%mor: adv:neg|pas adv:place|ici .
%xpho: pa isi
MOT0 . 1007317_1013693
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 1013493_1015310
CHIdans le yyy .
%mor: prep|dans det|le&m&sg .
%xpho: da- l9 tif
CHIdans le petit sac . 1015310_1022990
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|sac&m .
%xpho: ʔ@l9 pi sak
MOT0 . 1022990_1025825
MOT0 . 1025825_1028075
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIici . 1028075_1031325
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
CHIpyjama .
%mor: n|pyjama&m .
%xpho: pizama
MOT0 . 1031325_1036687
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
MOT0 . 1036487_1039347
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà les pyjamas .
%mor: adv:place|là det|les&pl n|pyjama&m-PL .
%xpho: la le p@sama
MOT0 . 1039347_1047135
CHIlà les pyjamas pour mes bébés . 1047135_1050868
%mor: adv:place|là det|les&pl n|pyjama&m-PL prep|pour det:poss|mes&pl n|bébé&m-PL .
%xpho: la: 9 pisama pu me bebe
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tje-
CHIle pyjama ton bébé . 1050668_1054217
%mor: det|le&m&sg n|pyjama&m det:poss|ton&m&sg n|bébé&m .
%xpho: a pisama to-: bbe
MOT0 . 1054217_1055350
MOT0 . 1055250_1056693
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: @f pa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-ʔ
MOT0 . 1056693_1061767
CHId'accord . 1061567_1062990
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakOh
CHIles mains .
%mor: det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: le me-
CHIles mains .
%mor: det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: le me-
MOT0 . 1062990_1069983
MOT0 . 1069983_1072748
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wis
CHIet ben maman yyy tiens mon bébé .
%mor: conj|et co|ben n|maman&f n|tien&m-PL det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: e be- mame- lime- tje- mo- bebe
MOT0 . 1072748_1078750
MOT0 . 1078750_1082975
CHIah un nounours .
%mor: co|ah det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: ʔa e- nunus
MOT0 . 1082975_1086908
MOT0 . 1086908_1091472
MOT0 . 1091472_1096372
CHI0 [=! petit cri] .
MOT0 . 1096372_1102112
MOT0 . 1102112_1107310
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIc'est Rodolph .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rodolph .
%xpho: se ut9f
MOT0 . 1107310_1111008
MOT0 . 1111008_1114493
CHIRodolph . 1114493_1124390
%mor: n:prop|Rodolph .
%xpho: t9f:
MOT0 . 1124390_1126432
MOT0 . 1126432_1129425
CHIyyy . 1129425_1130937
%xpho: ps:
MOT0 . 1130937_1133822
CHItu le mets yyy pyjama . 1133822_1138975
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s n|pyjama&m .
%xpho: ty l9 mE ʔOpsama
CHIdonne là sinon . 1138975_1142030
%mor: v|donner-IMP&2s adv:place|là prep|sinon .
%xpho: dOn la sino-
CHIyyy . 1142030_1144312
%xpho: t pipe
MOT0 . 1144312_1147885
MOT0 . 1147885_1150783
MOT0 . 1150783_1163775
CHI0 [=! long gémissement de mécontentement] .
MOT0 . 1163775_1168937
MOT0 . 1168937_1170098
MOT0 . 1170098_1174613
MOT0 . 1174613_1178543
CHImon bébé .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: mo- bebe
MOT0 . 1178543_1183527
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 1183527_1185075
MOT0 . 1185075_1188147
MOT0 . 1188147_1191635
MOT0 . 1191635_1198593
MOT0 . 1198593_1201598
MOT0 . 1201598_1207470
MOT0 . 1207470_1209598
CHInon Gaspard .
%mor: co|non=no n:prop|Gaspard .
%xpho: na-: gaspa
MOT0 . 1209598_1215215
CHInon Gaspard . 1215215_1218075
%mor: co|non=no n:prop|Gaspard .
%xpho: na- kas@pa
MOT0 . 1218075_1223870
CHIvoilà xxx . 1223870_1231107
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
MOT0 . 1231107_1233407
MOT0 . 1233407_1235472
CHIoui . 1235272_1236775
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
CHIqu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: isasE
CHIqu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: isasE
CHIoh des fleurs .
%mor: co|oh prep|de&les n|fleur&f-PL .
%xpho: o de fl9X
MOT0 . 1236775_1246738
CHIles assiettes .
%mor: det|les&pl n|assiette&f-PL .
%xpho: l@Tas@l::E
MOT0 . 1246738_1251853
MOT0 . 1251853_1261038
CHIles assiettes maman .
%mor: det|les&pl n|assiette&f-PL n|maman&f .
%xpho: le sasjEt mama-
CHIles assiettes .
%mor: det|les&pl n|assiette&f-PL .
%xpho: le zasjE:t
MOT0 . 1261038_1270040
CHId'accord . 1270040_1273657
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
MOT0 . 1273657_1276112
MOT0 . 1276112_1279072
MOT0 . 1279072_1280733
CHIelle est où l'autre assiette .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg n|assiette&f .
%xpho: @lEulotlasjEt
MOT0 . 1280733_1284958
CHId'accord . 1284658_1287112
%mor: adv|d'accord .
%xpho: d@kOX
MOT0 . 1287112_1289748
CHIelle est où l'autre assiette .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg n|assiette&f .
%xpho: ElEulotlasjEt
MOT0 . 1289748_1295695
MOT0 . 1295695_1297893
MOT0 . 1297893_1301248
MOT0 . 1301248_1303595
MOT0 . 1303595_1306918
CHImaman [?] . 1306918_1308617
%mor: n|maman&f .
%xpho: ame-me-
MOT0 . 1308617_1312470
MOT0 . 1312470_1319633
MOT0 . 1319633_1322690
CHIdis [?] je veux pas ça . 1322690_1327910
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: di 9v2 pa sa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIdéjà un verre maman .
%mor: adv|déjà det|un&m&sg n|verre&m n|maman&f .
%xpho: deza e- vE mama-
CHIoui . 1327910_1332750
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wija
MOT0 . 1332750_1336870
MOT0 . 1336870_1338897
MOT0 . 1338897_1341238
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
MOT0 . 1341238_1348222
MOT0 . 1348222_1350992
CHIarrive pas maman .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|maman&f .
%xpho: 9f pa mama-
MOT0 . 1350992_1355312
CHIle mettre .
%mor: det|le&m&sg v|mettre-INF .
%xpho: l9mEt
CHIle mettre le pyjama de mon bébé .
%mor: det|le&m&sg v|mettre-INF det|le&m&sg n|pyjama&m prep|de det:poss|mon&m&sg n|bébé&m .
%xpho: l9mEt l9 pisama d9 mo- bebe
MOT0 . 1355112_1363457
MOT0 . 1363457_1365982
MOT0 . 1365982_1369738
CHIles pieds .
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
%xpho: le pje
CHIles mains .
%mor: det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: le ma-
MOT0 . 1369738_1375110
CHIpas les chaussettes .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|chaussette&f-PL .
%xpho: pa le SosEt
CHIpas les chaussures .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|chaussure&f-PL .
%xpho: pa le Sosy:
MOT0 . 1375110_1385758
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 1385758_1388453
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 1388453_1390950
CHIyyy des collants . 1390750_1392868
%mor: prep|de&les n|collant&m-PL .
%xpho: va de kula-
CHIsi des collants xxx .
%mor: adv|si prep|de&les n|collant&m-PL .
%xpho: si de kula-
MOT0 . 1392868_1397542
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1397142_1403468
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui
MOT0 . 1403168_1405493
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1405493_1407533
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1407233_1409272
MOT0 . 1409272_1411148
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 1411148_1412668
CHIj'ai froid .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|froid&m .
%xpho: Ze fwa
MOT0 . 1412468_1415597
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1415297_1418815
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1418815_1421193
CHIme donne père Noël les pantoufles . 1421193_1426742
%mor: pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&13s n|père&m n:prop|Noël det|les&pl n|pantoufle&f-PL .
%xpho: me da po nuEl le pa-tuf9
MOT0 . 1426742_1429777
MOT0 . 1429777_1431070
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
CHIles pantoufles .
%mor: det|les&pl n|pantoufle&f-PL .
%xpho: ʔe pa-tuf
MOT0 . 1431070_1433893
MOT0 . 1433893_1437990
MOT0 . 1437990_1441498
MOT0 . 1441498_1443957
MOT0 . 1443957_1445943
MOT0 . 1445943_1447870
MOT0 . 1447870_1456495
MOT0 . 1456495_1460558
MOT0 . 1460558_1462190
MOT0 . 1462190_1466990
MOT0 . 1466990_1473495
MOT0 . 1473495_1476632
MOT0 . 1476632_1478350
MOT0 . 1478350_1481900
CHIdonne celui-là xxx .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
%xpho: dOn sHila
MOT0 . 1481900_1487108
MOT0 . 1487108_1491868
MOT0 . 1491868_1493417
MOT0 . 1493417_1500435
MOT0 . 1500435_1504070
MOT0 . 1504070_1508395
CHIcomme moi .
%mor: adv|comme pro|moi&sg .
%xpho: kOm ma
MOT0 . 1508395_1512512
CHIyyy .
%xpho: v2ʔa
CHIje veux celui-là . 1512312_1519057
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là .
%xpho: @s9 sHila
CHIje veux celui-là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là .
%xpho: @s2 sHila
MOT0 . 1519057_1522308
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
MOT0 . 1522308_1526710
CHImoi je veux celui-là .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|celui-là .
%xpho: ma z9v2 sHila
MOT0 . 1526410_1530935
MOT0 . 1530935_1532453
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1532253_1533825
MOT0 . 1533825_1535975
CHIxxx .
MOT0 . 1535975_1540513
MOT0 . 1540513_1543437
CHIcelui-ci .
%mor: pro:dem|celui-ci .
%xpho: s9lHisi
CHIet celui-ci . 1543437_1547310
%mor: conj|et pro:dem|celui-ci .
%xpho: @s9lHisi
MOT0 . 1547310_1551230
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: O:@
CHIyyy . 1551230_1556628
%xpho: m@ma-se
CHIyyy .
%xpho: @l@Rf@l9Rplemas
MOT0 . 1556628_1561598
MOT0 . 1561598_1566233
MOT0 . 1566233_1568735
CHIyyy mettre des serviettes à mes bébés .
%mor: v|mettre-INF prep|de&les n|serviette&f-PL prep|à det:poss|mes&pl n|bébé&m-PL .
%xpho: te mEt de sEjEt a me bebe
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi9
MOT0 . 1568735_1575222
MOT0 . 1575222_1578347
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1578347_1583507
MOT0 . 1583507_1586678
CHIyyy .
%xpho: wi:Z@
MOT0 . 1586678_1589158
MOT0 . 1589158_1591702
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1591702_1593908
MOT0 . 1593908_1598207
CHIfourchette Kildin [?] .
%mor: n|fourchette&f n:prop|Kildin .
%xpho: syfs:Et kylda
MOT0 . 1598207_1604702
CHIla four(chette) la fourchette . 1604302_1608213
%mor: det|la&f&sg n|fourchette&f det|la&f&sg n|fourchette&f .
%xpho: la TouT la TuTE:t
MOT0 . 1608213_1609847
CHInon la fourchette .
%mor: co|non=no det|la&f&sg n|fourchette&f .
%xpho: na- la TuTE:t@
MOT0 . 1609447_1612307
CHIyyy fourchette .
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: u tusjEt
CHIoui . 1612007_1615218
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1615218_1616278
MOT0 . 1616278_1621080