lyon_mas33b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-AUG-2003
- Utterances
- 663
- Words
- 2,071
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;5.29 | 347 | 745 | 2.24 | 2.48 | 125 | 0.168 |
| MOT | Mother | 315 | 1,324 | 4.30 | 5.31 | 343 | 0.259 | ||
| ROD | Brother | 0 | 0 | – | – | 0 | – | ||
| BEN | Brother | 1 | 2 | 2.00 | 3.00 | 2 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 1,324 words
CHI Marie · 745 words
BEN · 2 words
Transcript
CHIt(u) as vu maman (.) t(u) as vu ? 1_18270
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta ymama- ta y:
MOTah (.) magnifi:que !
%mor: co|ah adj|magnifique !
%com: passage non transcrit entre MOT et Ben, qui se poursuit pendant que Chi parle
CHI<encore une girafe> [/] (.) encore une girafe (.) maman (.) encore une girafe ! 18270_25083
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|girafe&f n|maman&f adv|encore det|une&f&sg n|girafe&f !
%xpho: kO ynsi af @kO ynsi af mama- a-kO ynsi af
CHIun [/] (.) un deux (.) trois (.) quat(re) . 25083_33508
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
%xpho: e- e-d2 kwA kat
MOT+< trois (.) quatre .
%mor: n|trois&m n|quatre&m .
CHIquat(re) .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: kat
MOTcinq .
%mor: n|cinq&m .
CHIcinq .
%mor: n|cinq&m .
%xpho: Se-:k
MOTsix .
%mor: n|six&m .
CHIsix !
%mor: n|six&m !
%xpho: sis
CHIvoilà ! 33508_38277
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ala:
MOT+< voilà (.) six girafes .
%mor: adv:place|voilà num|six n|girafe&f-PL .
CHIt(u) as vu (.) mon girafe ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|mon&m&sg n|girafe&f ?
%xpho: tRa y: mo:zi af
BEN+< six girafes .
%mor: num|six n|girafe&f-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIt(u) as vu mon girafe ? 38277_40942
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|mon&m&sg n|girafe&f ?
%xpho: ta ymozi af
%com: passage non transcrit de MOT et Ben
CHI(el)le est belle (.) (el)le est be(lle) +. 40942_49818
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty +.
%xpho: le bEl lebE
CHIpas couper la tête (.) aux [?] girafes (.) pas couper la tête (.) maman .
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|à&les n|girafe&f-PL adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f n|maman&f .
%xpho: pA kubelatEt oSia pakupelatEt mama-
%com: passage non transcrit de MOT à (investigator)
CHIpas (.) couper la tête (.) maman . 49818_53563
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f n|maman&f .
%xpho: pA: kupeladEt mama-
CHIgirafe (.) pas couper la tête (.) ma girafes . 53563_60703
%mor: n|girafe&f adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f det:poss|ma&sg n|girafe&f-PL .
%com: peut-être "au girafe" au singulier
%xpho: i af pAkube ladEt mosi af
MOT+< i(l) faut pas couper la tête aux girafes je suis entièrement d'accord avec toi .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|à&les n|girafe&f-PL pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|entièrement adv|d'accord prep|avec pro|toi&sg .
MOT+, ça les tue et c'est (.) très grave .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|les v|tuer-PRES&SUB&13s conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|grave&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u:e
CHIt(u) as [?] vu (.) encore ? 60703_65343
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv|encore ?
%xpho: ta ye OkO
MOTt(u) as vu c(e) qu'i(l) fait Rod ? 65343_73535
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Rod ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTça c'est rigolo alors, hein .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m adv|alors cm|cm co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
%sit: bruits de sirène puis de gorille du côté de Rod
CHIyyy ? 73535_76667
%xpho: e tal lekamama-
MOTcomment ? 76667_77750
%mor: adv:int|comment ?
CHIyyy . 77750_79595
%xpho: etal lEkA:
MOTj(e) comprends pas . 79595_80817
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .
CHIt(u) as vu ? 80817_81862
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
MOTj'ai pas du tout compris . 81862_84528
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout part|comprendre-PP&m .
CHImaman !
%mor: n|maman&f !
%xpho: ma ma-
MOTouh [?] qu'on &=li appuie on &=li appuie on &=li appuie on &=li appuie +. 84528_91073
%mor: co|ouh pro:rel|que$pro:subj|on v|appuyer-IMP&2s pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s +.
CHI+< non non non non !
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
%xpho: n@n@ne-ne-
CHIon &=li appuie (on) &=li appuie . 91073_95163
%mor: pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s .
%xpho: olapwilapWij
CHIeuh (.) voilà (.) c'est fini . 95163_97577
%mor: co|euh adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: @ ala sEsini
MOTc'est fini tu penses ? 97577_98830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTalors enlève la girafe +... 98830_101655
%mor: adv|alors v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|girafe&f +...
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIenlever [?] là . 101655_109585
%mor: v|enlever-INF adv:place|là .
%xpho: la @l:a
CHIle tour tiens (.) tiens tiens .
%mor: det|le&m&sg n|tour n|tien&m-PL co|tiens v|tenir-IMP&2s .
%xpho: l@tu@tsa tsa tsa:
MOTmerci beaucoup .
%mor: co|merci adv|beaucoup .
CHIah ! 109585_113652
%mor: co|ah !
%xpho: a:
MOTah &=rit qu'elle est belle, cette gira:fe !
%mor: co|ah pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty cm|cm det:dem|cette&f&sg n|girafe&f !
CHIyyy m'aider ?
%mor: pro:obj|me$v|aider-INF ?
%xpho: @mEde
MOTtu veux qu(e) j(e) t'aide ? 113652_115052
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIpas couper la tête (.) aussi [?] . 115052_122392
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f adv|aussi .
%xpho: pakupelatEt otsi
MOTnon on va essayer d(e) pas lui couper la tête, c'est mieux .
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de adv:neg|pas part|luire&PP&m v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
CHIoh non (.) non non non .
%mor: co|oh co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: O no: nonono:@n
MOTlà [?] c'est bon, regarde .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon cm|cm v|regarder-IMP&2s .
CHIpose là . 122392_124623
%mor: n|pose&f adv:place|là .
%xpho: pus la
CHIyyy . 124623_127073
%xpho: au:au
MOT+< alors, ça nous fait combien d(e) girafes ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ça pro:subj|nous part|faire-PP&m adv|combien prep|de n|girafe&f-PL ?
CHIun (.) deux (.) trois (.) quatre +... 127073_136595
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m +...
%xpho: e-: t2: kwA: ka:t
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHI+, cinq +...
%mor: n|cinq&m +...
%xpho: Sa:k
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHI+, six .
%mor: n|six&m .
%xpho: sis
MOTsix +...
%mor: n|six&m +...
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ala
MOT+, et sept . 136595_141705
%mor: conj|et num|sept .
CHIoui (.) et sept .
%mor: co|oui=yes conj|et num|sept .
%xpho: wi esE:t@
MOTbravo: zuzun@u (.) t(u) as fait des progrès !
%mor: co|bravo uni|zuzun pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|progrès&m !
CHIveux une maison . 141705_147037
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: 2 nymeso-:
MOTtu veux une maison maint(e)nant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|maison&f adv|maintenant ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
MOTalors est-c(e) qu'on &=li enlève les girafes ou on prend une aut(re) pâte+à+modeler ?
%mor: adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|girafe&f-PL conj|ou pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro|une&f&sg pro|autre&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
CHIoui . 147037_150010
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTon défait les girafes ?
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m det|les&pl n|girafe&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTon les recompte une dernière fois ? 150010_152452
%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|compter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|dernier&f n|fois&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTalors +... 152452_157425
%mor: adv|alors +...
CHIun (.) un +.
%mor: det|un&m&sg pro|un&m&sg +.
%xpho: e-: e-:
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTun +... 157425_164513
%mor: det|un&m&sg +...
CHIsept .
%mor: n|sept&m .
%xpho: sEt
MOT<oui c'était la sept> [=! en riant] .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg num|sept .
MOTalors on repart d' ici (.) tiens (.) c'est plus facile .
%mor: adv|alors pro:subj|on re#v|partir-PRES&3s adv|de adv:place|ici n|tien&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .
CHIun (.) un [?] non . 164513_169408
%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg co|non=no .
%xpho: e-: e- no
MOTaprès un ? 169408_174260
%mor: adv:place|après pro|un&m&sg ?
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e-
MOTun +...
%mor: det|un&m&sg +...
CHIun +...
%mor: det|un&m&sg +...
%xpho: e-:
MOTaprès ?
%mor: adv|après ?
CHIaprès . 174260_176592
%mor: adv|après .
%xpho: apE:
MOT0 &=rit .
MOTdeu:x [=! en riant] +... 176592_184980
%mor: num|deux +...
CHIdeux (.) maman .
%mor: num|deux n|maman&f .
%xpho: d2: mama-
MOTensuite ?
%mor: adv|ensuite ?
CHIensuite .
%mor: adv|ensuite .
%xpho: a-sWit@ t@ t@
CHIensuite ? 184980_187303
%mor: adv|ensuite ?
%xpho: as:yit
MOTtrois +... 187303_189793
%mor: n|trois&m +...
CHItrois +...
%mor: n|trois&m +...
%xpho: kwa:
MOTaprès ? 189793_192853
%mor: adv|après ?
CHIaprès .
%mor: adv|après .
%xpho: apE:
MOTquatre +... 192853_194943
%mor: n|quatre&m +...
CHIqua(tre) +...
%mor: n|quatre&m +...
%xpho: ka:
MOT+, cin:q +... 194943_197123
%mor: n|cinq&m +...
CHIcinq +...
%mor: n|cinq&m +...
%xpho: Sak
MOT+, six +... 197123_201335
%mor: n|six&m +...
CHIsix +...
%mor: n|six&m +...
%xpho: si:s s
MOT+, sept +...
%mor: n|sept&m +...
CHIun yyy . 201335_205702
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e- mm
MOT+< mm .
%mor: co|mm .
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e-
MOTvas_y compte les toute seule .
%mor: co|vas_y n|compte&m det|les&pl adv|toute adj|seul&f .
CHIun non +. 205702_209053
%mor: det|un&m&sg co|non=no +.
%xpho: e- no
MOTlà (.) <commence ici> [=! en riant] .
%mor: adv:place|là v|commencer-IMP&2s adv:place|ici .
CHIun . 209053_211977
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e-
MOTun +...
%mor: det|un&m&sg +...
CHIun +... 211977_218407
%mor: det|un&m&sg +...
%xpho: e-
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y:
CHIune [/] (.) une girafe .
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
%xpho: yns ynsi af
MOTj'ai vu une girafe (.) ouais . 218407_219955
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m det|une&f&sg n|girafe&f co|ouais=yes .
MOTun deux trois quatre (.) cinq six sept . 219955_226078
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m .
CHI+< un (.) trois quatre (.) cinq (.) six (.) sept .
%mor: det|un&m&sg n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m n|six&m n|sept&m .
%xpho: e- kwAkat Sak sis sEt
MOTet après ça fait huit neuf . 226078_229617
%mor: conj|et adv|après pro:dem|ça part|faire-PP&m n|huit&m adj|neuf&m .
CHI+< sept (.) oui .
%mor: n|sept&m n|oui&m .
%xpho: set wi
CHI<là> [?] (.) mal (.) au pied mal (.) au pied maman (.) mal au pied . 229617_238903
%mor: adv:place|là adv|mal prep|à&le n|pied&m adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m n|maman&f adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m .
%xpho: la mal opele mal opele mama- mal obele
%com: passage non transcrit de MOT et Rod
MOT+< t(u) as mal au pied ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTj(e) qu'on &=li est bon pour aller rach(e)ter des chaussures à toute la famille, hein .
%mor: pro:subj|je pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m conj|pour v:mdl|aller&INF v|racheter-INF prep|de&les n|chaussure&f-PL prep|à adv|toute det|la&f&sg n|famille&f cm|cm co|hein .
MOTon va +. 238903_242233
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +.
CHI+< oui (.) mal au pied .
%mor: co|oui=yes adv|mal prep|à&le n|pied&m .
%xpho: wi mal obele
CHInon pas toucher ! 246233_249168
%mor: co|non=no adv:neg|pas v|toucher-INF !
%xpho: no-pa tese:
%sit: MOT prend les girafes sur la table
MOTtu veux qu'on les laisse ? 249168_260370
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl n|laisse&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOTmais je croyais qu(e) tu voulais qu'on fasse une maison verte .
%mor: adv|mais pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|maison&f adj|vert&f .
CHIoui (.) maman .
%mor: co|oui=yes n|maman&f .
%xpho: wi i: mama-
CHImaman coupé la tête . 260370_266895
%mor: n|maman&f n|coupé&m det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: mama-kupelatEt
MOT(ç)a_y_est tu lui as coupé la tête ?
%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|couper-PP&m det|la&f&sg n|tête&f ?
MOTtu m(e) donnes les morceaux après ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|morceau&m-PL adv|après ?
%com: Rod pleure toujours
CHIoui (.) avec ça . 266895_270817
%mor: co|oui=yes prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: wi Ek sa
MOT+< xxx tous les morceaux tu les +.
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|morceau&m-PL part|taire-PP&m det|les&pl +.
MOT(re)garde (.) tous les morceaux on va les met(tre) dans la maison . 270817_276285
%mor: v|regarder-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl n|morceau&m-PL pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
MOTbravo . 276285_278162
%mor: co|bravo .
CHIet une autre . 278162_285872
%mor: conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho: e y:not t@
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIvoilà . 285872_289293
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIcoupé (.) la tête .
%mor: n|coupé&m det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: kupe ladEt
CHIvoilà . 289293_291047
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIvoilà un [?] . 291047_294517
%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg .
%xpho: ala: e-
CHIpas (.) couper la tête (.) aux girafes . 294517_301173
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|à&les n|girafe&f-PL .
%xpho: pa kupelatEt osi af
MOTpas couper la tête aux girafes .
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|à&les n|girafe&f-PL .
MOTtiens là-dedans .
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|là-dedans .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u:wi
MOTmets la là ta girafe . 301173_305953
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg adv:place|là det:poss|ta&f&sg n|girafe&f .
CHIoui . 305953_307107
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOToui . 307107_309848
%mor: co|oui=yes .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTnon de l'aut(re) côté .
%mor: co|non=no prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIoui . 309848_312192
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIet (.) une autre (.) deux . 312192_316052
%mor: conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg n|deux&m .
%xpho: e ynot d2
CHIles deux . 316052_317017
%mor: det|les&pl num|deux .
%xpho: led2
CHIvoilà . 317017_320170
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTtu veux pas met(tre) de c(e) côté ? 320170_325182
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF prep|de pro:dem|ce n|côté&m ?
CHIlà ? 325182_327405
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTtrès bien: !
%mor: adv|très adv|bien !
CHIvoilà . 327405_330212
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTbravo: .
%mor: co|bravo .
CHI<t(u) as> [=! chuchoté] vu maman ? 330212_339115
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?
%xpho: ta ymama-
MOTj'ai vu .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
CHI+< fait Rod .
%mor: part|faire-PP&m n:prop|Rod .
%xpho: fE Od@f f f
MOT+, c(e) qu'i(l) fait Rod (.) yyy .
%mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Rod .
CHIyyy &=rit .
%xpho: u:2:2
MOTboh alors .
%mor: co|boh adv|alors .
MOTil est coquin ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&m ?
CHIoui . 339115_339843
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTmouais [: oui] . 339843_344512
%mor: co|oui=yes .
CHI+< yyy (.) Rod .
%mor: n:prop|Rod .
%xpho: lE oko wud@f
MOTi(l) joue au train .
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|train&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHImm . 344512_351403
%mor: co|mm .
%xpho: mm
CHIt(u) as vu c'est Rod .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Rod .
%xpho: ta y se ud9f
MOTmoui [: oui] c'est Rod, hein .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Rod cm|cm co|hein .
CHIoui . 351403_354078
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIlà [?] le pied .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg n|pied&m .
%xpho: la leple
CHIvoilà . 354078_357327
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: @la
MOTt(u) enlèves le pied .
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|pied&m .
CHIenlève [?] pied .
%mor: v|enlever-IMP&2s n|pied&m .
%xpho: Ef ple
MOTt(u) enlèves l'autre pied . 357327_360287
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le$pro|autre&sg n|pied&m .
CHI+< voilà (.) le pied (.) maman .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|pied&m n|maman&f .
%xpho: ala bl@ple mama-
CHIplus pied . 360287_364533
%mor: qn|plus n|pied&m .
%xpho: plyple
MOT(il) y a plus d(e) pied .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|pied&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOTplus d(e) pied plus d(e) tête .
%mor: qn|plus prep|de n|pied&m qn|plus prep|de n|tête&f .
CHInon . 364533_367043
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOTun demi cou .
%mor: det|un&m&sg n|demi&m n|cou&m .
MOT+, un ventre . 367043_370097
%mor: det|un&m&sg n|ventre&m .
CHIencore (.) encore [?] .
%mor: adv|encore adv|encore .
%xpho: ako: a OR
MOTil est où le ventre ? 370097_371818
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|ventre&m ?
CHIlà . 371818_375647
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTet le tiens ?
%mor: conj|et det|le&m&sg v|tenir-IMP&2s ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%sit: Chi montre son ventre
MOTah oui . 375647_377462
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIyyy et [?] là . 377462_382223
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: ts Ela
MOTmerci: +...
%mor: co|merci +...
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: ela
MOTmerci: +...
%mor: co|merci +...
CHIpied . 382223_388527
%mor: n|pied&m .
%xpho: @plE
MOTmerci: +...
%mor: co|merci +...
CHIle pied .
%mor: det|le&m&sg n|pied&m .
%xpho: @ple
MOTmerci: +...
%mor: co|merci +...
CHIeh [?] (.) non non non non non non . 388527_396135
%mor: co|eh co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: e- ne-ne-ne-ne-ne-n@-n
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
MOTj(e) suis pas sûre qu'on &=li en &=li ait assez .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|on prep|en v:aux|avoir&PRES&SUB&3s adv|assez .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: O
CHIviens m'aider ? 396135_399178
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF ?
%xpho: EmEde
%sit: Chi essaie de refermer le moule en forme de maison
MOTtu veux qu(e) j(e) t'aide ? 399178_405897
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHI0 [=! soupire] .
MOTmm .
%mor: co|mm .
%sit: MOT appuie sur le moule
CHIpose là . 405897_409597
%mor: n|pose&f adv:place|là .
%xpho: pus la
CHIlà la maison . 409597_411232
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|maison&f .
%xpho: laʔameso-
CHIeh (.) une maison ! 411232_415270
%mor: co|eh det|une&f&sg n|maison&f !
%xpho: e- ynmeso-
MOToh (.) qu'est-(ce) que c'est ?
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIune maison ! 415270_417482
%mor: det|une&f&sg n|maison&f !
%xpho: yn2 meso-
MOTune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIpour Chi . 417482_421060
%mor: prep|pour n:prop|Chi .
%xpho: puma i
MOTpour toi: [/] pour moi: .
%mor: conj|pour conj|pour pro|moi&sg .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
MOTben [?] oui j'ai vu . 421060_428108
%mor: co|ben n|oui&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
MOTest-c(e) qu'elle a une cheminée cette maison ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|cheminée&f det:dem|cette&f&sg n|maison&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTmontre moi .
%mor: n|montre&f pro|moi&sg .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lO
MOTnon elle est là (.) la ch(e)minée .
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIoui . 428108_433515
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIveux couper (.) maman .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF n|maman&f .
%xpho: 2kupe: mama-
MOTtu veux la couper la maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v|couper-INF det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u:wi
MOTbon alors coupe la maison . 433515_436072
%mor: co|bon adv|alors v|couper-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIpas couper mes doigts (.) aussi . 436072_441645
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL adv|aussi .
%xpho: pakubemedwa osi@
MOTnon (.) pas couper tes doigts .
%mor: co|non=no adv:neg|pas v|couper-INF det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL .
MOTon va essayer d(e) couper que la maison .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|couper-INF prep|que det|la&f&sg n|maison&f .
CHIyyy . 441645_445210
%xpho: @bla
CHIoh (.) t(u) as vu ?
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: O ta y
MOTah faut pas en met(tre) par terre, hein . 445210_448017
%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|en v|mettre-INF prep|par n|terre&f cm|cm co|hein .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: no-
%com: Rod pleure toujours, par intermittence
CHIt(u) as vu ? 448017_457233
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y:
CHIune glace .
%mor: det|une&f&sg n|glace&f .
%xpho: ynklats
MOT+< oui j'ai vu .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
MOTune glace (.) tu crois ?
%mor: det|une&f&sg n|glace&f pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIouais . 457233_459448
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: mwE
%com: transcription incertaine car Rod pleure
MOTnon [=! en riant] .
%mor: co|non=no .
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y:
CHIt(u) as vu ? 459448_476697
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
%com: passage non transcrit de MOT à Rod, qui pleure toujours
CHIt(u) as vu ? 476697_486700
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y:
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
%sit: MOT prend Rod sur ses genoux et lui donne un bout de pâte à modeler
MOTpas dans la bouche [=! à Rod] . 486700_499487
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
CHIpas dans la bouche .
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f .
%xpho: pa da-la puf ff f f
MOT+< autrement gosse fessée [=! toujours à Rod] .
%mor: adv|autrement n|gosse n|fessée&f .
MOT0 &=rit (.) j'entend Ben qui boude &=rit .
%mor: pro:subj|je$v|entendre-PRES&3s n:prop|Ben pro:int|qui v|bouder-PRES&SUB&13s .
CHIBen (.) Ben [?] (.) boude . 499487_506147
%mor: n:prop|Ben n:prop|Ben v|bouder-PRES&SUB&13s .
%xpho: p9ma b@wA bud
MOTi(l) boude Ben .
%mor: pro:subj|il v|bouder-PRES&SUB&13s n:prop|Ben .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT+, i(l) ronchonne . 506147_509168
%mor: pro:subj|il v|ronchonner-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIpleure Ben . 509168_513223
%mor: v|pleurer-IMP&2s n:prop|Ben .
%xpho: pl@ p@n
MOTi(l) pleure, Ben .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s cm|cm n:prop|Ben .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTmouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà (.) encore une maison . 513223_517503
%mor: adv:place|là adv|encore det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: la: a-kO ynmeso-
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIencore une maison . 517503_521315
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: a-kO ynmeso-:
MOTallez, encore une maison .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|encore det|une&f&sg n|maison&f .
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi
CHIet ça ? 521315_525063
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: esa
CHImets là ? 525063_531155
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là ?
%xpho: mela
%com: MOT parle toujours à Rod
CHIlà (.) mets à-côté [/] (.) à-côté ? 531155_536820
%mor: adv:place|là n|mets&m adv:place|à-côté ?
%xpho: la mE akoze akote
MOTvoilà: tu en mets là et puis tu en mets aussi d(e) ce côté là .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu prep|en n|mets&m adv:place|là conj|et adv|puis pro:subj|tu prep|en n|mets&m adv|aussi prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT+, des deux côtés faut en mettre . 536820_538132
%mor: prep|de&les num|deux n|côté&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v|mettre-INF .
CHIlà ? 538132_541102
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTmouais [: oui] .
%mor: co|oui=yes .
CHIattends . 541102_544852
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ada-
CHIvoilà (.) viens m'aider ? 544852_551828
%mor: adv:place|voilà v|venir-PRES&12s pro:obj|me$v|aider-INF ?
%xpho: ala EmEde
MOTmoi j(e) vais [/] <ess(aie) [/] essaie> [?] de faire toute seule .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF adv|toute adj|seul&f .
MOTmoi j(e) crois qu(e) tu es capable .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|capable .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTvoilà (.) très bien . 551828_554485
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala:
MOTtu y arrives très bien . 554485_558548
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv|très adv|bien .
CHI+< et [?] (.) une autre yyy ?
%mor: conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg ?
%xpho: E yno:t t
CHIune autre .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho: ynot
CHIune maison . 558548_559737
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: yn2meso-
MOT<le tout c'est d(e) bien &=li étaler au fond> [=! en baillant] . 559737_565577
%mor: det|le&m&sg n|tout&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de n|bien&m v|étaler-INF prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT+, pour qu(e) ça prenne bien la forme .
%mor: conj|pour pro:rel|que pro:dem|ça v|prendre-PRES&SUB&13s adv|bien det|la&f&sg n|forme&f .
CHIlà ? 565577_574163
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet puis (.) là (.) hein (.) mets .
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là co|hein n|mets&m .
%xpho: EpWi:mm la e- mE
CHIvoilà . 574163_578637
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala:m
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTfaut bien &=li appuyer au fond .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|appuyer-INF prep|à&le v|fondre-PRES&3s .
MOT+, pour qu(e) ça prenne bien la forme . 578637_580975
%mor: conj|pour pro:rel|que pro:dem|ça v|prendre-PRES&SUB&13s adv|bien det|la&f&sg n|forme&f .
CHIvoilà . 580975_587767
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTmerci .
%mor: co|merci .
CHIyyy m'aider ? 587767_591037
%mor: pro:obj|me$v|aider-INF ?
%xpho: @mEde
MOTalors, tu appuies fort fort fort +... 591037_599740
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv|fort adj|fort&m n|fort&m +...
MOT0 [=! grogne] .
%sit: MOT appuie avec Chi sur le moule
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIah ! 599740_602158
%mor: co|ah !
%xpho: a
CHIune [/] (.) une maison . 602158_606503
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: yn2 yn2meso-
MOToh: dis_donc !
%mor: co|oh co|dis_donc !
CHIenlever [?] . 606503_610843
%mor: v|enlever-INF .
%xpho: el@ Ej
MOTtu t'es bien débrouillée pour ta maison .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien dé#part|brouiller-PP&f prep|pour det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
CHIoui . 610843_612792
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTtout doucement i(l) faut faire . 612792_614757
%mor: n|tout&m adv|doucement pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
%sit: CHI sort la maison du moule
MOToh ! 614757_620935
%mor: co|oh !
CHIt(u) as +.
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +.
%xpho: ta
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: O
MOTmince alors !
%mor: co|mince adv|alors !
CHImince alors !
%mor: co|mince adv|alors !
%xpho: me-s alO:
MOTqu'est-(ce) qu'on voit sur cette maison: ? 620935_623135
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|sur det:dem|cette&f&sg n|maison&f ?
CHIune fenêtre . 623135_627693
%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: yn@sodnEtt
MOTune sonnette ?
%mor: det|une&f&sg n|sonnette&f ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: no-
MOTt(u) sais on pourrait . 627693_632043
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s .
MOTlà j(e) pense que c'est la porte .
%mor: adv:place|là pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIah (.) oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi:
CHIla porte . 632043_636732
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
%xpho: lapO:t@
MOTet ça c'est quoi (.) ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHI+< la porte (.) ça .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door pro:dem|ça .
%xpho: lapOt sa
MOT+< et ça c'est quoi, ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
CHIeuh +... 636732_642418
%mor: co|euh +...
%xpho: @:m
MOTune fe(nêtre) +...
%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f +...
CHIune (.) fenêtre !
%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f !
%xpho: yn s2nEt
MOT0 &=rit . 642418_646365
MOTune fenêtre .
%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f .
CHIfenêtre .
%mor: n|fenêtre&f .
%xpho: s9 nEt
MOToui . 646365_651025
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy (.) et là (.) aussi (.) yyy .
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi .
%xpho: @ ela Osi m
MOT+< pa(r)c(e) qu'une sonnette c'est aut(re) chose .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro|une&f&sg n|sonnette&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing .
CHIfenêtre (.) fenêtre . 650725_654297
%mor: n|fenêtre&f n|fenêtre&f .
%xpho: fEt s9nEt
MOTune ?
%mor: det|une&f&sg ?
CHIune ?
%mor: det|une&f&sg ?
%xpho: yn@
CHIf(enêtre) +... 654297_658993
%mor: n|fenêtre&f +...
%xpho: ff
MOTfe(nêtre) +...
%mor: n|fenêtre&f +...
CHI+< fenêtre .
%mor: n|fenêtre&f .
%xpho: f9nEt
%com: transcription incertaine car MOT parle en_même_temps que Chi
MOT+< fenêtre .
%mor: n|fenêtre&f .
CHIc'est fenêtre yyy (.) maman . 658993_665660
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|fenêtre&f n|maman&f .
%xpho: sE f::s9nEt t mama-
MOT+< 0 &=rit .
MOT+< très bien zuzunEt@u (.) bravo .
%mor: adv|très adj|bien uni|zuzunEt n|bravo&m .
MOTtu t'appliques bien (.) <c'est bien> [=! en riant] . 665660_668453
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|appliquer-PRES&SUB&2s adj|bien pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIoui . 668453_670628
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%com: passage non transcrit de Rod
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIencore (.) une maison . 670628_675908
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: a-gO ynmeso-
MOT+< c'est dur, hein, le f@u et le s@u hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur cm|cm co|hein cm|cm det|le&m&sg uni|f conj|et det|le&m&sg uni|s co|hein .
CHIcouper (.) maman la fenêtre .
%mor: v|couper-INF n|maman&f det|la&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: kupe: mama- asEt t@
MOTtu veux recouper ta maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|couper-INF det:poss|ta&f&sg n|maison&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIvoilà . 675908_680695
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTallez voilà . 680695_682595
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|voilà .
CHIencore (.) une maison . 682595_684107
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: a-kO ynmeso-
MOTencore une maison qu'on coupe . 684107_686082
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|maison&f pro:rel|que$pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s .
CHIoh ! 686082_692852
%mor: co|oh !
%xpho: ORR
MOTah (.) ben alors bumbadabum@u [: boum badaboum] .
%mor: co|ah co|ben adv|alors co|boum co|badaboum .
CHIboum .
%mor: co|boum .
%xpho: bum
MOT+< i(l) faut ramasser Chi pa(r)c(e) que si ton frère marche dessus +...
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF n:prop|Chi adv|parce prep|que n|si&m det:poss|ton&m&sg n|frère&m n|marche&f adv:place|dessus +...
CHInon yyy (.) non yyy . 692852_698618
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na- Osi: na- Osy
MOT+< si (.) ramasse .
%mor: adv|si v|ramasser-PRES&SUB&13s .
CHIoui . 698618_699850
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTt(u) sais c'est pas loin . 699850_704773
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|loin .
CHI+< les deux maman ?
%mor: det|les&pl num|deux n|maman&f ?
%xpho: led2:mama-
%sit: CHI se lève pour ramasser les morceaux de pâte à modeler
MOTtu vas (.) quand_même arriver à met(tre) ton pied juste dessus (.) pile poil .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:int|quand_même v|arriver-INF prep|à v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|pied&m adj|juste prep|dessus n|pile&f n|poil&m .
CHIt(u) as vu ? 704773_707063
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
MOToui (.) j'ai vu, oui .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m cm|cm n|oui&m .
MOTj'ai bien vu . 707063_710733
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m prep|vu .
CHI(i)l est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: lela
CHIouille ! 710733_718118
%mor: co|ouille !
%xpho: uj
%sit: CHI se cogne la tête à la table en se relevant
CHIbobo mal yyy .
%mor: n|bobo&m=ouchie adv|mal .
%xpho: bobomal@j @@ @ l@
CHIvoilà maman .
%mor: adv:place|voilà n|maman&f .
%xpho: alamama-
MOTvoilà très bien .
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
CHImets là . 718118_725957
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: mela
MOT<mets donc (.) le là> [/] (.) mets le donc là .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv|donc adv:place|là .
MOT0 [=! baille] .
CHInon (.) mets là (.) mets là . 725957_728590
%mor: co|non=no n|mets&m adv:place|là n|mets&m adv:place|là .
%xpho: no mel:a mel:a
CHI<plus facile> [?] . 728590_735790
%mor: adv|plus adj|facile .
%xpho: pl2sasil l@l@ l@m
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIciseaux . 735790_747847
%mor: n|ciseau&m-PL .
%xpho: siso:
CHI0 [=! soupire] .
CHIune [/] (.) une maison . 747847_752085
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: yn ynmeso-
MOTmm (.) tu redécoupes la maison ?
%mor: co|mm pro:subj|tu re#dé#v|couper-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|maison&f ?
CHIoui . 752085_761445
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTsi on faisait autre chose ?
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s pro|autre&sg n|chose=thing ?
%sit: le téléphone sonne
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT+< excusez m(oi) +.
%mor: v|excuser-IMP&2p pro|moi&sg +.
MOTtiens (.) j(e) te +.
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te +.
CHI+< euh (.) une girafe yyy ?
%mor: co|euh det|une&f&sg n|girafe&f ?
%xpho: 2 ynsi af f
MOTune girafe ?
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wy:
MOTest-c(e) qu'on pourrait faire autre chose qu'une girafe ou qu'une maison ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing pro:rel|que$pro|une&f&sg n|girafe&f conj|ou pro:rel|que$pro|une&f&sg n|maison&f ?
MOTtu penses ? 761445_766428
%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s ?
%sit: MOT va répondre au téléphone
CHIune girafe .
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f .
%xpho: ynsi af f f
CHImaman yyy m'aider ! 766428_777078
%mor: n|maman&f pro:obj|me$v|aider-INF !
%xpho: m@me- Emede:
%com: interruption de l'enregistrement
CHIyyy . 777078_783662
%xpho: a Et
%com: début de l'énoncé coupé
MOTvoilà . 783662_792935
%mor: adv:place|voilà .
%sit: MOT reprend Rod sur ses genoux
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHI<il est où> [?] Gas . 792935_796405
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Gas .
%xpho: ale go paka
%com: transcription incertaine, problème de micro
MOTGas il est en_train de jouer aux cubes . 796405_798890
%mor: n:prop|Gas pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|jouer-INF prep|à&les n|cube&m-PL .
CHIoui aux cubes . 798890_803803
%mor: co|oui=yes prep|à&les n|cube&m-PL .
%xpho: wi o kub
MOTxxx dans sa chambre .
%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTil est gentil .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIxxx . 803803_808463
MOTet Ben il écoute une cassette .
%mor: conj|et n:prop|Ben pro:subj|il v|écouter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|cassette&f .
CHIt(u) as vu ? 808463_811250
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
CHIoh (.) t(u) as vu là ? 811250_813283
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là ?
%xpho: O ta y la
MOT<oh oui j'ai vu> [=! en baillant] mm . 813283_819390
%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m co|mm .
CHIoh non !
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: O:no
MOToh non ! 819390_820718
%mor: co|oh co|non=no !
CHIt(u) as vu ? 820718_822233
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
MOTtu fais que des petits morceaux ? 822233_823483
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|que prep|de&les adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL ?
CHIt(u) as vu ? 823483_824565
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
MOTj'ai bien vu . 824565_825647
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m prep|vu .
CHImets là . 825647_829133
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: mEla
MOTtu le mets là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTc'est très bien . 829133_831218
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTi(l) faut bien &=li étaler au fond, hein .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|étaler-INF prep|à&le v|fondre-PRES&3s cm|cm co|hein .
CHIoui ! 831218_832338
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi
CHIlà ? 832338_833995
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIvais mettre euh là . 833995_838743
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF co|euh adv:place|là .
%xpho: WamEt t@:m la
MOTmoui [: oui] mets le là . 838743_841393
%mor: co|oui=yes n|mets&m det|le&m&sg adv:place|là .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: tagop
MOTallez d'accord (.) ça marche . 841393_843232
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|d'accord pro:dem|ça n|marche&f .
CHImets le là (.) pâte+à+modeler . 843232_847807
%mor: v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: mElEla pAtamOble
MOT+< xxx .
CHIlà ? 847807_852375
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
MOTet voilà . 852375_854905
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ala:
CHInon non (.) plus (.) une [/] (.) euh une girafe (.) d'abord . 854905_867163
%mor: co|non=no co|non=no part|plaire-PP&m&pl co|euh det|une&f&sg n|girafe&f adv|d'abord .
%xpho: no-no- ply: @yn @ ynzi af dabO
MOT+< tO@u [/] (.) Chi (.) Chi Chi .
%mor: n:prop|Chi n:prop|Chi n:prop|Chi .
MOTtu veux refaire une girafe avant ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|girafe&f n|avant&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTbon ben écoute (.) on l(e) récupère alors, hein .
%mor: co|bon co|ben n|écoute&f pro:subj|on pro:obj|le v|récupérer-PRES&SUB&13s adv|alors cm|cm co|hein .
CHIpas enlever la tête . 867163_871298
%mor: adv:neg|pas v|enlever-INF det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: palaelatEtt
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
MOTnon, sans lui couper la tête . 871298_873542
%mor: co|non=no cm|cm conj|sans part|luire&PP&m v|couper-INF det|la&f&sg n|tête&f .
CHIt(u) as vu ? 873542_878123
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y:
MOTj'ai vu .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
MOTc'est une demi maison .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|demi&m n|maison&f .
MOT(il) y a que la moitié . 878123_880593
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|que det|la&f&sg n|moitié&f .
CHIt(u) as vu (.) veux couper . 880593_884968
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF .
%xpho: ta y 2kupe
CHI+, d'abord . 884968_888295
%mor: adv|d'abord .
%xpho: dabo
CHIveux couper maman .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF n|maman&f .
%xpho: 2kupe:mama-
%sit: Chi prend les ciseaux pour couper la maison
MOT0 [=! baille] .
CHIveux couper yyy . 888295_893280
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF .
%xpho: 2 kube m
MOT0 [=! baille] oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTouh+là-là [: ohlàlà] .
%mor: co|ohlàlà .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakO
CHItout sale (.) tout sale yyy (.) tout sale [?] . 893280_900873
%mor: n|tout&m adj|sale n|tout&m adj|sale n|tout&m adj|sale .
%xpho: tusOl tusal l@ tusal
MOTtout sale ?
%mor: n|tout&m adj|sale ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOTc'est pas grave je t'ai dit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
CHIt'ai dit [/] (.) je t'ai dit . 900873_904362
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
%xpho: tedi sedi
CHIpas couper (.) sa tête ? 904362_907987
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
%xpho: pa kupe esatEt
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIpas couper le pied . 907987_910143
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|le&m&sg n|pied&m .
%xpho: pakupelapli
CHIpas couper le corps [?] (.) maman . 910143_915243
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|le&m&sg n|corps&m n|maman&f .
%xpho: pakupel@OR mamO
MOT+< pas couper le ventre .
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det|le&m&sg n|ventre&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
CHIt(u) as vu ? 915243_920485
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
%sit: CHI fait tomber un morceau de pâte à modeler
CHIoh ! 920485_923758
%mor: co|oh !
%xpho: oRR
CHIt(u) as vu (.) maman ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f ?
%xpho: ta y: me-ma-
MOTouais (.) j'ai vu . 923758_926603
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m .
%sit: MOT ramasse le morceau et le donne à Chi
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHImerci . 926603_928993
%mor: co|merci .
%xpho: mesi
MOTde rien .
%mor: prep|de adv:neg|rien .
MOTRmm@u . 928993_933283
%mor: uni|Rmm .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOThop_là ! 933283_948608
%mor: co|hop_là !
%sit: MOT se relève
CHI+< et aussi (.) là ?
%mor: conj|et adv|aussi adv:place|là ?
%xpho: e osi@ la
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIlà ! 948608_953963
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%sit: Chi pose un bout de pâte à modeler sur la table
MOTvoilà (.) là . 953963_955508
%mor: adv:place|voilà adv:place|là .
CHI+< là !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
CHIaussi [?] . 955508_957725
%mor: adv|aussi .
%xpho: us:
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIcomme ça . 957725_962747
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kOm@sa
MOT+< tu as vu qu(e) je t'avais préparé un morceau de pâte+à+modeler pour faire une girafe, hein .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s part|préparer-PP&m det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay prep|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|girafe&f cm|cm co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTça t(e) convient ? 962747_965933
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|convenir-PRES&3s ?
MOTça te plaît ? 965933_969285
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s ?
CHIpose (.) <ma [/] ma> [?] ciseaux . 969285_976178
%mor: n|pose&f det:poss|ma&sg n|ciseau&m-PL .
%com: ou "pose maman ciseaux"
%xpho: pus mama siso
MOTmon [/] mes ciseaux .
%mor: det:poss|mes&pl n|ciseau&m-PL .
CHI+< yyy (.) mes ciseaux .
%mor: det:poss|mes&pl n|ciseau&m-PL .
%xpho: u mesiso
CHIpas à Ben . 976178_979812
%mor: adv:neg|pas prep|à n:prop|Ben .
%xpho: pA ap2:n
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
CHIciseaux .
%mor: n|ciseau&m-PL .
%xpho: siso
CHIpas à Ben (.) ciseaux . 979812_982183
%mor: adv:neg|pas prep|à n:prop|Ben n|ciseau&m-PL .
%xpho: pa ab2n sizo
MOTi(ls) sont pas à Ben ? 982183_983952
%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas prep|à n:prop|Ben ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHIpour Chi ciseaux . 983952_998170
%mor: conj|pour n:prop|Chi n|ciseau&m-PL .
%xpho: puma me siso
%com: transcription incertaine car Rod pleure
MOTpour moi, on dit .
%mor: conj|pour pro|moi&sg cm|cm pro:subj|on part|dire-PP&m .
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHImaman (.) là (.) yyy . 998170_1001580
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: mama- la kain
MOT+< fais attention à la façon dont tu mets tes pieds .
%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention prep|à det|la&f&sg n|façon&f pro:rel|dont pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL .
MOT+, si tu veux tout &=li avoir . 1001580_1004515
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|tout v:poss|avoir&INF .
MOTvoilà . 1004515_1007453
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy ! 1007453_1019702
%xpho: pOk@tini
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIc'est fini maman t(u) as vu ? 1019702_1025968
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n|maman&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: sefinimama-ta y
MOTmagnifique !
%mor: adj|magnifique !
CHIyyy ? 1025968_1030565
%xpho: da E ne
MOT+< elle est magnifique cette girafe et puis ça faisait longtemps qu(e) tu n' en &=li avais pas fait .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|magnifique det:dem|cette&f&sg n|girafe&f conj|et adv|puis pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s n|longtemps&m adv|que pro:subj|tu adv:neg|ne prep|en v:poss|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas part|faire-PP&m .
CHInon . 1030565_1037563
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTeh oui (.) alors quand_même .
%mor: co|eh co|oui=yes adv|alors adv:int|quand_même .
CHI+< pose là (.) pose là ?
%mor: n|pose&f adv:place|là n|pose&f adv:place|là ?
%xpho: poS la pos la
MOToui oh ben repose là [?] (.) ça m(e) paraît bien .
%mor: co|oui=yes co|oh co|ben re#v|poser-IMP&2s adv:place|là pro:dem|ça pro:obj|me v|paraître-PRES&3s adv|bien .
CHItrois . 1037563_1042893
%mor: n|trois&m .
%xpho: kwA
MOTmm tu crois qu'(il) y a [/] (.) mm peut-êt(re) trois ?
%mor: co|mm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y co|mm adv|peut-être n|trois&m ?
CHI+, peut-être yyy .
%mor: adv|peut-être .
%xpho: pEtEt t@ t@ t@
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTtu veux qu'on fasse trois girafes ? 1042893_1045348
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s num|trois n|girafe&f-PL ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi
MOTbon ben écoute +... 1045348_1046972
%mor: co|bon co|ben n|écoute&f +...
CHImets là (.) ma girafe (.) pour (.) Papa (.) ma girafe (.) mm . 1046972_1056687
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là det:poss|ma&sg n|girafe&f prep|pour n:prop|Papa det:poss|ma&sg n|girafe&f co|mm .
%xpho: mela m:adi af po- apa mosi af mmm
MOT+< tu la mets là ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
MOT+< d'accord (.) tu mets là ta gir(afe) +.
%mor: adv|d'accord pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là det:poss|ta&f&sg n|girafe&f +.
CHIt(u) as vu ? 1056687_1059747
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
MOTj(e) te refais alors un [/] (.) un cadre à girafe ? 1059747_1064727
%mor: pro:subj|je pro:obj|te re#v:mdl|faire-PRES&12s adv|alors det|un&m&sg n|cadre&m prep|à n|girafe&f ?
CHIoui . 1064727_1066363
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIvoilà . 1066363_1069182
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIvoilà ! 1069182_1089555
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ala
%sit: CHI a fini d' enlever le tour de sa première girafe
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
MOTtiens . 1089555_1093423
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: MOT donne à CHI une nouvelle galette de pâte à modeler
CHImets là mon girafe yyy .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|girafe&f .
%xpho: mEla mOsi af f f
MOT+< mets la là ta girafe .
%mor: v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg adv:place|là det:poss|ta&f&sg n|girafe&f .
MOTc'est une girafe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|girafe&f .
MOT+, donc c'est ma girafe . 1093423_1099695
%mor: adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|girafe&f .
CHI+< une girafe (.) ma girafe .
%mor: det|une&f&sg n|girafe&f det:poss|ma&sg n|girafe&f .
%xpho: ynzi af mazi af
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< pas à Rod yyy .
%mor: adv:neg|pas prep|à n:prop|Rod .
%xpho: pa a od@f f f
MOTpas à Rod, non .
%mor: adv:neg|pas prep|à n:prop|Rod cm|cm co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOTnon . 1099695_1103065
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTjuste la tienne .
%mor: adv|juste det|la&f&sg adj|tien&f .
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIc'est fini maman t(u) as vu ? 1103065_1109090
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n|maman&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: sesini mama-ta y
CHIc'est +.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +.
%xpho: se
MOT+< c'est fini déjà ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m adv|déjà ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: we
MOTmais tu vas de_plus_li_en_plus [: de_plus_en_plus] vite !
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|de_plus_en_plus adv|vite !
CHIoui . 1109090_1116083
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTj(e) crois qu(e) t(u) as pas assez appuyé là, hein .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adv|assez part|appuyer-PP&m adv:place|là cm|cm co|hein .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOTi(l) manque un p(e)tit peu .
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: ta y
CHIpose là . 1116083_1121312
%mor: n|pose&f adv:place|là .
%xpho: pus la
MOTredépose-la .
%mor: re#dé#v|poser-IMP&2s~pro|la .
CHIet [?] (.) une autre ? 1121312_1123755
%mor: conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg ?
%xpho: e ynot
MOTallez, redécoupe , l'aut(re) côté . 1123755_1125382
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm re#dé#v|couper-IMP&2s cm|cm det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIvoilà . 1125382_1128190
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTbravo . 1128190_1129423
%mor: co|bravo .
CHIrepose là [=! en criant] . 1129423_1132505
%mor: re#v|poser-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: opus la:
MOTrepose, repose .
%mor: re#v|poser-IMP&2s cm|cm re#v|poser-IMP&2s .
CHIvoilà . 1132505_1147208
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHIpas couper (.) aussi (.) les yyy . 1147208_1150975
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF conj|aussi det|les&pl .
%xpho: pakope otsi le e:s
CHIyyy . 1150975_1171443
%xpho: t@:m
%com: passage non transcrit de MOT à Rod
CHImets [?] là ? 1171443_1174703
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là ?
%xpho: Ela
MOTattention aux pieds (.) attention aux pieds !
%mor: co|attention prep|à&les n|pied&m-PL co|attention prep|à&les n|pied&m-PL !
CHIah ! 1174703_1179923
%mor: co|ah !
%xpho: a
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTpeut-être que dans c(e) sens là ça s(e)ra plus judicieux .
%mor: adv|peut-être adv|que prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv|plus adj|judicieux&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTtiens . 1179923_1182917
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIfait quoi Ben ? 1182917_1185948
%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi n:prop|Ben ?
%xpho: lEkwAp2n
MOTqu'est-(ce) qu'i(l) fait Ben ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Ben ?
MOTban@u . 1185948_1192485
%mor: uni|ban .
MOTc'est nouveau qu(e) tu l'appelles ban@u .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new adv|que part|taire-PP&m pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s uni|ban .
CHI+< regarde télé .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|télé&f=television .
%xpho: OkOt tele:2
MOTnon i(l) r(e)garde pas la télé pour une fois .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|la&f&sg n|télé&f=television prep|pour det|une&f&sg n|fois&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOTil écoute le disque de Marlène Jobert . 1192485_1195797
%mor: pro:subj|il v|écouter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|disque&m prep|de n:prop|Marlène n:prop|Jobert .
CHIoui . 1195797_1197598
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIyyy [=! chante] . 1197598_1201008
%xpho: Je-Je-Ja-Ja- na-
MOTvoilà c(e) qu'i(l) fait .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m .
CHIvoilà c(e) qu'i(l) fait . 1201008_1204950
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m .
%xpho: alalkisE
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIécoute <yyy c'est Ben (.) Ben> [=! chante] . 1204950_1209667
%mor: n|écoute&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ben n:prop|Ben .
%xpho: ekut nalElE sEbE bEno
MOT0 [=! baille] comment Chi ? 1209667_1213948
%mor: adv:int|comment n:prop|Chi ?
CHIyyy écouter (escar)got (.) moi .
%mor: v|écouter-INF n|escargot&m pro|moi&sg .
%xpho: m ekuze go mja
CHIécouter (escar)got . 1213948_1219797
%mor: v|écouter-INF n|escargot&m .
%xpho: n ekute go
MOTtoi tu vas écouter l'escargot ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|écouter-INF det|le$n|escargot&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIil pleure pas (.) comme ça . 1219797_1241592
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ynpl9pa kOsa
%com: passage non transcrit de MOT et Ben
CHImets là (.) mets là ! 1241592_1246912
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là n|mets&m adv:place|là !
%xpho: mEla mela
MOTtrès bien !
%mor: adv|très adv|bien !
MOTet maint(e)nant alors, tu as combien d(e) girafes ?
%mor: conj|et adv|maintenant adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|combien prep|de n|girafe&f-PL ?
CHIeuh +... 1246912_1248818
%mor: co|euh +...
%xpho: @:m
MOT+, dans ta famille ?
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|famille&f ?
CHItrois . 1248818_1252038
%mor: n|trois&m .
%xpho: kwA
MOTtrois (.) très bien .
%mor: n|trois&m adv|très adv|bien .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIlà ? 1252038_1255990
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
MOTet si j'en &=li enlève une, de girafe, i(l) t'en reste combien ?
%mor: conj|et adv|si pro:subj|je$pro:y|en v|enlever-PRES&SUB&13s det|une&f&sg cm|cm prep|de n|girafe&f cm|cm pro:subj|il pro:subj|tu$pro:y|en n|reste&m adv|combien ?
MOTil en reste combien si on &=li en &=li enlève une ? 1255990_1260852
%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m adv|combien adv|si pro:subj|on prep|en v|enlever-PRES&SUB&13s det|une&f&sg ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTbravo . 1260852_1264000
%mor: co|bravo .
MOTet c'est une famille de girafes ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|famille&f prep|de n|girafe&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT(il) y a qui dans cette famille ? 1264000_1266747
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui prep|dans det:dem|cette&f&sg n|famille&f ?
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: e-
MOT(il) y en a un oui . 1266747_1270890
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|oui&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTet puis &=rit ?
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIet puis .
%mor: conj|et adv|puis .
%xpho: EpWi
CHI+, maman . 1270890_1275692
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT(il) y a [/] <i(ls) s(ont)> [?] [/] dans &=li une famille (il) y a qui dans &=li une famille ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y prep|dans det|une&f&sg n|famille&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui prep|dans det|une&f&sg n|famille&f ?
MOT(il) y a un papa +...
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|papa&m +...
CHIun papa +... 1275692_1276692
%mor: det|un&m&sg n|papa&m +...
%xpho: apapa:
MOT+, une maman +... 1276692_1281663
%mor: det|une&f&sg n|maman&f +...
CHIune maman +...
%mor: det|une&f&sg n|maman&f +...
%xpho: ynmama-:
MOTet puis ensuite ?
%mor: conj|et adv|puis adv|ensuite ?
CHIeuh (.) et Rod .
%mor: co|euh conj|et n:prop|Rod .
%xpho: @ E od9f
MOTet Rod &=rit ? 1281663_1284898
%mor: conj|et n:prop|Rod ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTet après (il) y a des bébés ou des &=li enfants . 1284898_1286992
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|bébé&m-PL conj|ou prep|de&les n|enfant-PL .
CHIdes bébés . 1286992_1288528
%mor: prep|de&les n|bébé&m-PL .
%xpho: dEbebe
MOTvoilà . 1288528_1291130
%mor: adv:place|voilà .
CHI+< petits bébés .
%mor: adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL .
%xpho: p@tibebe
MOTdes petits bébés .
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL .
MOT(il) y a encore des petits bébés dans not(re) famille à nous ? 1291130_1297243
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL prep|dans det:poss|notre&sg n|famille&f prep|à pro:subj|nous ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTc'est qui les petits bébés ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|les&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL ?
MOT<tu l'kos> [/] tu les connais les petits bébés de la famille ? 1297243_1302297
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s det|les&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL prep|de det|la&f&sg n|famille&f ?
MOTc'est qui les petits bébés d(e) la famille, Chi ? 1302297_1305310
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|les&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL prep|de det|la&f&sg n|famille&f cm|cm n:prop|Chi ?
%sit: Chi déplace la table
MOTles petits bébés c'est des bébés qui marchent pas . 1305310_1309650
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|bébé&m-PL pro:int|qui v|marcher-PRES&3p adv:neg|pas .
MOTGas et Rod i(ls) marchent, main(te)nant . 1309650_1313672
%mor: n:prop|Gas conj|et n:prop|Rod pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p cm|cm adv|maintenant .
MOTdonc c'est plus tout_à_fait des bébés . 1313672_1321550
%mor: adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv|tout_à_fait prep|de&les n|bébé&m-PL .
%sit: Rod fait tomber quelque_chose de la table
CHI+< ramasse le (.) ramasse le !
%mor: v|ramasser-IMP&2s det|le&m&sg v|ramasser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg !
%xpho: am:s l@ @m:s l9:
MOToui j(e) vais ramasser .
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ramasser-INF .
MOTvoilà . 1321550_1324363
%mor: adv:place|voilà .
MOTet le bateau ? 1324363_1328467
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bateau&m ?
MOTon &=li a pas fait d(e) bateau aujourd'hui .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|de n|bateau&m adv|aujourd'hui .
CHI+< yyy (.) fatiguée [?] .
%mor: adj|fatigué&f .
%xpho: ni nik@ e:
MOTtu es fatiguée ? 1328467_1334208
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTah bon &=rit .
%mor: co|ah co|bon .
MOTqu'est-(ce) que tu veux qu'on fasse alors si tu es fatiguée ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s adv|alors n|si&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&f ?
MOTtu veux qu'on range ? 1334208_1337618
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: 2u no
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTpourtant i(l) va falloir ranger, hein . 1337618_1339538
%mor: adv|pourtant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v|ranger-INF cm|cm co|hein .
CHIyyy maman . 1339538_1343853
%mor: n|maman&f .
%xpho: @ E yn mumama-
%sit: CHI prend un autre moule
MOTtu sais c(e) que c'est, ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm pro:dem|ça ?
CHIeuh une yyy . 1343853_1346687
%mor: co|euh pro|une&f&sg .
%xpho: @ yn o-:
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
MOTc'est pas une maison, ça . 1346687_1349263
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|maison&f cm|cm pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOTça s'appelle je crois un mégaphone . 1349263_1351397
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:subj|je v|croire&PRES&12s det|un&m&sg n|mégaphone&m .
CHIah . 1351397_1356055
%mor: co|ah .
%xpho: A
MOTc'est pour parler très fort .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|parler-INF adv|très adj|fort&m .
MOTtu parles dedans (.) et ça fait un son très très très puissant .
%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv:place|dedans conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|son&m=sound adv|très adv|très adv|très adj|puissant&m .
MOT+, pour pouvoir parler à beaucoup d(e) monde à la fois . 1356055_1358490
%mor: prep|pour v:mdl|pouvoir&INF v|parler-INF prep|à adv|beaucoup prep|de n|monde&m prep|à det|la&f&sg n|fois&f .
CHIyyy . 1358490_1363120
%xpho: e:2m