@UTF8
@PID:	11312/c-00039317-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valerie
	Investigator
@ID:	fra|change_me_later|CHI|2;5.1|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|change_me_later|VAL|||||Investigator|||
@Media:	mas32b, video
@Date:	29-JUL-2003
*MOT:	0 . 1_1900
*CHI:	yyy .
%xpho:	EpO:t
*CHI:	camion de pompier . 1793_5815
%mor:	n|camion&m prep|de n|pompier&m .
%xpho:	kao-@pOple@
*MOT:	0 . 5615_7953
*CHI:	avance camion pompier .
%mor:	v|avancer-IMP&2s n|camion&m n|pompier&m .
%xpho:	ʔaʔaskao-paple@
*MOT:	0 . 7953_14777
*MOT:	0 . 14777_20672
*MOT:	0 . 20672_22742
*MOT:	0 . 22742_26952
*CHI:	fini camion pompier .
%mor:	adj|fini&m n|camion&m n|pompier&m .
%xpho:	nikao-pOple@
*MOT:	0 . 26952_30703
*MOT:	0 . 30703_35615
*CHI:	oui dort maman Barbapapa .
%mor:	co|oui=yes v|dormir-PRES&3s n|maman&f n:prop|Barbapapa .
%xpho:	witOmama-papapa::
*MOT:	0 . 35615_43232
*CHI:	xxx là léopard .
%mor:	adv:place|là n|léopard&m .
%xpho:	laʔopa
*CHI:	hum . 43232_48693
%mor:	co|hum .
%xpho:	m:
*MOT:	0 . 48693_53055
*CHI:	oui . 53055_54237
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 54237_55828
*MOT:	0 . 55828_59463
*MOT:	0 . 59463_63228
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	Okat
*MOT:	0 . 63228_69173
*CHI:	oui . 69173_69893
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	transformé en cage .
%mor:	part|transformer-PP&m prep|en n|cage&f .
%xpho:	lameOkaS
*MOT:	0 . 69893_75185
*CHI:	yyy .
%xpho:	ty
*CHI:	yyy . 75185_83347
%xpho:	@ma
*CHI:	deux léopards .
%mor:	num|deux n|léopard&m-PL .
%xpho:	d2ʔopa:
*CHI:	oui . 83347_87348
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 87348_89697
*CHI:	là une page .
%mor:	adv:place|là det|une&f&sg n|page .
%xpho:	laynpaf
*CHI:	là une page .
%mor:	adv:place|là det|une&f&sg n|page .
%xpho:	laynpaf
*MOT:	0 . 89697_94053
*CHI:	yyy fini camion de pompier .
%mor:	adj|fini&m n|camion&m prep|de n|pompier&m .
%xpho:	pOkOnikaʔo-paple@
*MOT:	0 . 94053_101053
*CHI:	une une voiture avancer .
%mor:	det|une&f&sg det|une&f&sg n|voiture&f v|avancer-INF .
%xpho:	ynyntwaty aʔaʔa-s@:
*MOT:	0 . 101053_106158
*CHI:	fleurs fleurs . 106158_107543
%mor:	n|fleur&f-PL n|fleur&f-PL .
%xpho:	ʔ9 ʔ9
*MOT:	0 . 107543_108827
*CHI:	fleurs . 108827_110078
%mor:	n|fleur&f-PL .
%xpho:	ʔ9
*CHI:	oui . 110078_112807
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 112607_115507
*CHI:	euh yyy .
%mor:	co|euh .
%xpho:	2: tu
*MOT:	0 . 115507_117185
*CHI:	une médaille .
%mor:	det|une&f&sg n|médaille&f .
%xpho:	ynmedaj@
*CHI:	du nez . 117185_120568
%mor:	prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	tyne@
*CHI:	du nez . 120568_123413
%mor:	prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	tyne@
*CHI:	du nez .
%mor:	prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	tyne@
*MOT:	0 . 123413_125988
*CHI:	là bout du nez .
%mor:	adv:place|là n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	laputyne@
*MOT:	0 . 125988_130262
*CHI:	pas cassé du bout du nez .
%mor:	adv:neg|pas part|casser-PP&m prep|de&le n|bout&m prep|de&le n|nez&m
	.
%xpho:	pakaletybudyne
*CHI:	non . 130262_136407
%mor:	co|non=no .
%xpho:	n:a-
*CHI:	papa enlevé bout du nez . 136207_139743
%mor:	n|papa&m adj|enlevé&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	papalaʔebudyne
*CHI:	oui . 139543_141748
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui . 141748_143787
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 143787_144772
*CHI:	hum .
%mor:	co|hum .
%xpho:	ʔm
*MOT:	0 . 144572_146285
*CHI:	hum .
%mor:	co|hum .
%xpho:	ʔm
*MOT:	0 . 146285_148282
*CHI:	ah j'ai pris bout du nez maman .
%mor:	co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m n|bout&m
	prep|de&le n|nez&m n|maman&f .
%xpho:	ʔaʔ opibudynemama-
*MOT:	0 . 148282_153743
*CHI:	oui . 153743_155047
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	bout du nez . 155047_156623
%mor:	n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	budyne
*CHI:	hop recolle .
%mor:	co|hop re#v|coller-IMP&2s .
%xpho:	ʔOp OkOj
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 156623_161747
*CHI:	là là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	la:la
*CHI:	dodo petit chat . 161747_168268
%mor:	co|dodo adj|petit&m n|chat&m .
%xpho:	tototila
*CHI:	dodo petit chat .
%mor:	co|dodo adj|petit&m n|chat&m .
%xpho:	dodotila
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 168268_174348
*CHI:	ferme yeux bonheur .
%mor:	v|fermer-IMP&2s n|yeux&m n|bonheur&m .
%xpho:	mEm l2 pOn9
*CHI:	réveille pas . 174348_181837
%mor:	re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho:	Ejpa:
*MOT:	0 . 181837_183812
*CHI:	réveille pas petit chat . 183812_185907
%mor:	re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adj|petit&m n|chat&m .
%xpho:	Ejpatila
*CHI:	non . 185907_188028
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 188028_189028
*MOT:	0 . 189028_192527
*CHI:	ferme oeil .
%mor:	v|fermer-IMP&2s n|oeil&m .
%xpho:	mEm@ dOj@
*MOT:	0 . 192327_197687
*CHI:	regarde transformé [?] .
%mor:	v|regarder-IMP&2s part|transformer-PP&m .
%xpho:	Okat ne:@
*MOT:	0 . 197687_203622
*CHI:	dans l'eau Barbapapa amusé amusé .
%mor:	prep|dans det|le$n|eau&f n:prop|Barbapapa part|amuser-PP&m
	part|amuser-PP&m .
%xpho:	talo@ papapapapa mys:e@ mys:e@
*MOT:	0 . 203622_214158
*MOT:	0 . 214000_214887
*CHI:	amusé .
%mor:	part|amuser-PP&m .
%xpho:	mys:e@
*MOT:	0 . 214687_217470
*CHI:	tombe pas .
%mor:	n|tombe&f adv:neg|pas .
%xpho:	pm: pas
*MOT:	0 . 217470_220488
*CHI:	pas mouiller cheveux .
%mor:	adv:neg|pas v|mouiller-INF n|cheveu&m-PL .
%xpho:	pa muʔe l2ʔ2
*MOT:	0 . 220488_225572
*CHI:	yyy .
%xpho:	mnin@map:ly:@
*MOT:	0 . 225372_229348
*CHI:	pas yyy .
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	paʔoʔe
*MOT:	0 . 229348_232188
*MOT:	0 . 232188_234045
*CHI:	oui oui oui .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wi@ wi wi@
*CHI:	maison . 234045_238627
%mor:	n|maison&f .
%xpho:	m@
*MOT:	0 . 238627_240492
*CHI:	maison François maison Barbapapa .
%mor:	n|maison&f n:prop|François n|maison&f n:prop|Barbapapa .
%xpho:	m:@ wa m:@ papapapa
*MOT:	0 . 240492_246487
*MOT:	0 . 246487_249877
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	non
*MOT:	0 . 249877_252582
*CHI:	là . 252582_254568
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	hop . 254568_261130
%mor:	co|hop .
%xpho:	Op
*CHI:	enlevé bout du nez .
%mor:	adj|enlevé&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	lahEbudyne@
*MOT:	0 . 261000_263297
*CHI:	Chi . 263297_265427
%mor:	n:prop|Chi .
%xpho:	maʔi@
*CHI:	hop recolle . 265427_267768
%mor:	co|hop re#v|coller-IMP&2s .
%xpho:	OpOkOl
*CHI:	bout du nez .
%mor:	n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	budyne
*CHI:	et oui . 267768_270998
%mor:	conj|et co|oui=yes .
%xpho:	ewi
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
%xpho:	Opp
*MOT:	0 . 270998_274903
*CHI:	enlevé bout du nez .
%mor:	adj|enlevé&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho:	lahebudyne
*MOT:	0 . 274903_279238
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 279238_281055
*MOT:	0 . 281055_282732
*CHI:	Gaspard Rodolph . 282732_285947
%mor:	n:prop|Gaspard n:prop|Rodolph .
%xpho:	pagaot9:f
*MOT:	0 . 285747_287453
*CHI:	Rodolph . 287453_289217
%mor:	n:prop|Rodolph .
%xpho:	ot@f
*MOT:	0 . 289217_290317
*VAL:	0 . 290317_294350
*MOT:	0 . 294350_297588
*MOT:	0 . 297588_300837
*MOT:	0 . 300837_302988
*MOT:	0 . 302988_305668
*VAL:	0 . 305668_311888
*VAL:	0 . 311888_319652
*MOT:	0 . 319652_321733
*MOT:	0 . 321733_323247
*CHI:	0 [=! geint] .
*CHI:	ma maman . 323247_326928
%mor:	det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho:	mamama-
*MOT:	0 . 326928_332890
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 332690_337142
*CHI:	non non non .
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-na-
*MOT:	0 . 337142_342528
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-:
*MOT:	0 . 342328_344348
*MOT:	0 . 344348_349308
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non . 349308_355887
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*CHI:	non . 355687_360188
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	ouvre la porte . 360188_364128
%mor:	v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
%xpho:	ylapOt
*CHI:	non . 364128_367713
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 367713_369975
*MOT:	0 . 369975_371945
*MOT:	0 . 371945_377318
*CHI:	0 [=! pleure] .
*MOT:	0 . 377318_381788
*CHI:	0 [=! pleure] .
*MOT:	0 . 381788_384730
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 384730_389092
*CHI:	non . 389092_391953
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 391953_396968
*CHI:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*MOT:	0 . 396968_401108
*MOT:	0 . 401108_405587
*CHI:	non . 405587_410105
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 410105_412047
*MOT:	0 . 412047_419718
*CHI:	0 [=! geint] . 419718_426268
*MOT:	0 . 426268_429623
*MOT:	0 . 429623_433287
*CHI:	regarder télé maman .
%mor:	v|regarder-INF n|télé&f=television n|maman&f .
%xpho:	Okatetelemama-
*MOT:	0 . 433087_438895
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non . 438895_442360
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*MOT:	0 . 442360_448827
*MOT:	0 . 448527_450652
*VAL:	0 . 450652_453222
*CHI:	0 [=! pleure] . 453222_457825
*MOT:	0 . 457825_459068
*CHI:	mon doudou . 459068_462868
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	modudu
*CHI:	mon doudou .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	modudu
*CHI:	non non non non .
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-na-na-
*MOT:	0 . 462868_466973
*MOT:	0 . 466973_470910
*MOT:	0 . 470910_472693
*MOT:	0 . 472693_474095
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non . 474095_477555
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*CHI:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*CHI:	0 [=! pleure] .
*MOT:	0 . 477355_486413
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*CHI:	0 [=! pleure] . 486413_490707
*MOT:	0 . 490707_492170
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	n:a-
*CHI:	0 [=! pleure] . 492170_498518
*CHI:	0 [=! pleure] .
*MOT:	0 . 498518_502268
*MOT:	0 . 502268_505625
*MOT:	0 . 505625_508997
*CHI:	bobo .
%mor:	n|bobo&m=ouchie .
%xpho:	Obobo
*MOT:	0 . 508997_513268
*MOT:	0 . 513268_514207
*MOT:	0 . 514207_516188
*CHI:	non . 516188_518838
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 518838_523140
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 523040_525185
*CHI:	non non . 525185_526573
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*CHI:	veux ouvrir la porte . 526573_529758
%mor:	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
%xpho:	ʔ2 uwi lapOt
*CHI:	non . 529758_531547
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non non . 531547_534517
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-:na-
*CHI:	non non non . 534517_540813
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-na-
*CHI:	non non . 540813_542430
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*CHI:	xxx . 542430_547997
*CHI:	non non non . 547997_553440
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-:: na-na-
*CHI:	non non non . 553440_557702
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-na-
*MOT:	0 . 557702_561903
*CHI:	non . 561903_568692
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 568692_572827
*MOT:	0 . 572827_579987
*MOT:	0 . 579987_583563
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 583563_587908
*MOT:	0 . 587908_588848
*MOT:	0 . 588848_593663
*MOT:	0 . 593663_598708
*MOT:	0 . 598708_601928
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non non .
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*MOT:	0 . 601928_606982
*MOT:	0 . 606982_612220
*MOT:	0 . 612220_615742
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non non . 615742_618692
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	na-na-
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 618692_621397
*CHI:	xxx non . 621397_622943
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 622743_630090
*CHI:	non . 630090_631608
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 631608_638408
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	peinture . 638108_640253
%mor:	n|peinture&f .
%xpho:	@pOky@
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 640253_642768
*CHI:	et mon doudou .
%mor:	conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	emodudu
*CHI:	et mon doudou .
%mor:	conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	emodudu
*MOT:	0 . 642768_655050
*CHI:	dans mon lit mon doudou .
%mor:	prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m det:poss|mon&m&sg
	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	da- mo li mo dudu
*MOT:	0 . 655050_659798
*MOT:	0 . 659798_662413
*MOT:	0 . 662413_664203
*MOT:	0 . 664203_666343
*CHI:	yyy peinture maman . 666343_672607
%mor:	n|peinture&f n|maman&f .
%xpho:	EpOtymama-
*MOT:	0 . 672607_677318
*MOT:	0 . 677318_678907
*MOT:	0 . 678907_680207
*MOT:	0 . 680207_682703
*MOT:	0 . 682703_686045
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui . 686045_688253
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 688253_690607
*VAL:	0 . 690607_699030
*MOT:	0 . 699030_701942
*MOT:	0 . 701942_706065
*CHI:	hum .
%mor:	co|hum .
%xpho:	m
*MOT:	0 . 706065_713398
*MOT:	0 . 713398_715648
*CHI:	oui . 715648_717748
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 717748_720303
*CHI:	elle est parti .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%xpho:	nEpati@
*VAL:	0 . 720303_727728
*CHI:	oui . 727728_729763
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	nounours .
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	anunus
*CHI:	oui . 729763_732935
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*VAL:	0 . 732935_738262
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*VAL:	0 . 738262_741198
*CHI:	Chi . 741198_744198
%mor:	n:prop|Chi .
%xpho:	maʔi@
*VAL:	0 . 744198_746807
*CHI:	mon doudou .
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	mOdudu@
*VAL:	0 . 746807_752227
*VAL:	0 . 752227_754182
*CHI:	nounours .
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	nunus
*VAL:	0 . 754182_760062
*VAL:	0 . 760062_762452
*VAL:	0 . 762452_766637
*CHI:	peinture .
%mor:	n|peinture&f .
%xpho:	paty
*VAL:	0 . 766637_769982
*VAL:	0 . 769982_777307
*CHI:	de l'eau .
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho:	t9lo
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 777307_786742
*MOT:	0 . 786742_789213
*CHI:	yyy maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	papatapemama-
*MOT:	0 . 789213_799342
*CHI:	yyy ma peinture .
%mor:	det:poss|ma&sg n|peinture&f .
%xpho:	elaʔe elaʔe ma paty@
*MOT:	0 . 799342_804358
*MOT:	0 . 804358_808008
*CHI:	yyy ma peinture .
%mor:	det:poss|ma&sg n|peinture&f .
%xpho:	elaʔemapaty@
*MOT:	0 . 808008_813108
*MOT:	0 . 813108_815063
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui . 814800_817558
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 817558_819543
*VAL:	0 . 819543_822710
*MOT:	0 . 822710_825092
*CHI:	yyy .
%xpho:	elaʔe@
*MOT:	0 . 825092_829663
*MOT:	0 . 829663_843838
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
%xpho:	alO
*MOT:	0 . 843638_846468
*CHI:	tu mets .
%mor:	pro:subj|tu n|mets&m .
%xpho:	tymE
*MOT:	0 . 846268_849613
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 849613_852948
*MOT:	0 . 852948_854718
*MOT:	0 . 854718_855968
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	9kat
*MOT:	ouais . 855968_859868
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	là yyy . 859868_863707
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la ala
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 863707_865893
*CHI:	voilà . 865893_869047
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 869047_871388
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 871300_873045
*MOT:	0 . 873045_875980
*MOT:	0 . 875980_879307
*MOT:	0 . 879307_886638
*CHI:	là ? 886638_888503
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*CHI:	voilà . 888503_893902
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 893902_897887
*MOT:	0 . 897887_900765
*CHI:	bleu clair . 900765_904107
%mor:	adj|bleu&m adv|clair .
%xpho:	b2klE
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 904107_907277
*CHI:	fini peinture .
%mor:	adj|fini&m n|peinture&f .
%xpho:	nipati
*MOT:	0 . 907277_914252
*MOT:	0 . 914252_916727
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 916727_921107
*CHI:	regarde [?] . 921107_928610
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	OkOtt
*CHI:	regarde [?] . 928610_930727
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	OkOt
*MOT:	0 . 930727_933867
*CHI:	xxx .
*CHI:	yyy .
%xpho:	ajE@
*MOT:	0 . 936198_939467
*CHI:	hop là de l'eau .
%mor:	co|hop adv:place|là prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho:	ʔOpladelo
*MOT:	0 . 939467_946277
*CHI:	voilà . 946277_950212
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	là . 950212_951902
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 951702_953490
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	l:a
*CHI:	mets du vert deux du vert . 953490_958010
%mor:	v|mettre-IMP&2s prep|de&le adj|vert&m n|deux&m prep|de&le
	adj|vert&m .
%xpho:	mE dy ʔE d2 ty ʔE
*MOT:	0 . 958010_959318
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 959318_965728
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 965728_967488
*CHI:	rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	Re-s
*MOT:	0 . 967488_972987
*CHI:	voilà . 972787_978197
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*CHI:	encore . 978197_981045
%mor:	adv|encore .
%xpho:	OkO
*MOT:	0 . 981045_988288
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	fraise .
%mor:	n|fraise&f .
%xpho:	n nʔEs
*MOT:	0 . 988288_995447
*CHI:	rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	ʔe-s
*MOT:	0 . 995447_998877
*MOT:	0 . 998877_1000388
*MOT:	0 . 1000388_1006357
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1006357_1009213
*CHI:	euh feuille .
%mor:	co|euh n|feuille&f .
%xpho:	2 ʔ9j
*MOT:	0 . 1009213_1011933
*CHI:	tout mouillé .
%mor:	adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho:	tumuʔe@
*CHI:	oui . 1011933_1015933
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1015933_1017143
*CHI:	yyy pas yyy .
%mor:	adv:neg|pas .
%xpho:	epabyje
*MOT:	0 . 1017143_1019307
*CHI:	oui . 1019307_1020292
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	on lavera .
%mor:	pro:subj|on v|laver-FUT&3s .
%xpho:	o-lafʔa
*MOT:	0 . 1020292_1023227
*CHI:	pinceau .
%mor:	n|pinceau&m .
%xpho:	paso@
*MOT:	0 . 1023227_1026307
*CHI:	xxx . 1026307_1028297
*MOT:	0 . 1028297_1031227
*CHI:	xxx . 1031227_1034252
*MOT:	0 . 1034252_1036477
*CHI:	euh xxx .
%mor:	co|euh .
%xpho:	9:
*CHI:	oui . 1036477_1039307
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	là . 1039307_1040227
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1040227_1044105
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1044105_1049933
*CHI:	rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	e-::s
*CHI:	oui . 1049933_1056533
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*CHI:	de l'eau .
%mor:	prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho:	t9lo@
*MOT:	0 . 1056533_1059827
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1059827_1065133
*CHI:	<ça> [?] là . 1065133_1072033
%mor:	pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho:	lala
*CHI:	rince . 1072033_1078197
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	Re-s
*CHI:	xxx . 1078000_1080717
*CHI:	là . 1080717_1083485
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	l:a
*MOT:	0 . 1083485_1086648
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1086648_1088837
*CHI:	le marron .
%mor:	det|le&m&sg n|marron&m .
%xpho:	l9maʔo-@
*MOT:	0 . 1088837_1093092
*CHI:	là bateau .
%mor:	adv:place|là n|bateau&m .
%xpho:	l:apato@
*MOT:	0 . 1093092_1098227
*CHI:	oui un bateau . 1098227_1101132
%mor:	co|oui=yes det|un&m&sg n|bateau&m .
%xpho:	wi e-pato@
*MOT:	0 . 1101132_1102467
*CHI:	deux bateaux . 1102467_1104093
%mor:	num|deux n|bateau&m-PL .
%xpho:	d2bato@
*CHI:	là yyy .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	laha
*CHI:	les cheveux .
%mor:	det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho:	leh2@
*CHI:	oui . 1104093_1109025
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	pas peinture .
%mor:	adv:neg|pas n|peinture&f .
%xpho:	papaty@
*MOT:	0 . 1109025_1113013
*CHI:	c'est quoi là ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho:	ʔaskwala
*CHI:	du noir . 1113013_1120947
%mor:	prep|de&le n|noir&m .
%xpho:	mtywa:
*CHI:	du noir Gaspard . 1120947_1123935
%mor:	prep|de&le n|noir&m n:prop|Gaspard .
%xpho:	tywa paka
*MOT:	0 . 1123935_1125557
*MOT:	0 . 1125557_1127547
*MOT:	0 . 1127547_1130340
*MOT:	0 . 1130340_1132612
*MOT:	0 . 1132612_1135467
*CHI:	là . 1135467_1138515
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	noir . 1138515_1141767
%mor:	adj|noir&m .
%xpho:	wa:
*CHI:	joli [?] .
%mor:	adj|joli&m .
%xpho:	teli:j
*CHI:	ça y est . 1141767_1145982
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	ajE
*CHI:	joli [?] quoi ? 1145982_1148210
%mor:	adj|joli&m pro:int|quoi ?
%xpho:	telij kwa
*CHI:	là là là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lalala
*MOT:	le rose .
%mor:	det|le&m&sg n|rose .
*MOT:	0 . 1148210_1153045
*MOT:	0 . 1153045_1156877
*CHI:	yyy yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	k9ko la
*MOT:	0 . 1156877_1160167
*CHI:	voilà . 1160167_1166818
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	yyy .
%xpho:	l@pus
*MOT:	0 . 1166618_1169767
*CHI:	du rose . 1169567_1171388
%mor:	prep|de&le n|rose .
%xpho:	dyʔo:s
*CHI:	là joli [?] .
%mor:	adv:place|là adj|joli&m .
%xpho:	la teli:
*MOT:	0 . 1171388_1175182
*CHI:	rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	ʔe-:s
*CHI:	dedans . 1175182_1180862
%mor:	adv:place|dedans .
%xpho:	d@dO:
*CHI:	yyy . 1180862_1185182
%xpho:	le:m
*CHI:	noir oui .
%mor:	adj|noir&m n|oui&m .
%xpho:	wawi
*MOT:	0 . 1185182_1188420
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
%xpho:	ʔ9
*CHI:	du bleu . 1188420_1191662
%mor:	prep|de&le adj|bleu&m .
%xpho:	dybl2
*MOT:	0 . 1191662_1193622
*CHI:	la . 1193622_1196340
%mor:	det|la&f&sg .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1196340_1198452
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 1198452_1200437
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	une iris . 1200437_1203087
%mor:	det|une&f&sg n|iris&m .
%xpho:	ynʔiʔis
*CHI:	rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	ʔe-ss
*MOT:	0 . 1203087_1207468
*CHI:	xxx . 1207468_1210182
*CHI:	euh . 1210182_1214150
%mor:	co|euh .
%xpho:	9m
*CHI:	euh là . 1214150_1216853
%mor:	co|euh adv:place|là .
%xpho:	9::la
*CHI:	xxx .
*CHI:	oui . 1216853_1221430
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1221430_1222707
*MOT:	0 . 1222707_1224518
*MOT:	0 . 1224518_1226062
*CHI:	euh vert . 1226062_1229062
%mor:	co|euh adj|vert&m .
%xpho:	ʔ2 ʔE:
*MOT:	0 . 1228800_1229990
*CHI:	vert . 1229990_1231613
%mor:	adj|vert&m .
%xpho:	ʔE
*MOT:	0 . 1231613_1238293
*MOT:	0 . 1238293_1240077
*MOT:	0 . 1240077_1245262
*CHI:	là le vert .
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho:	lal9ʔE
*CHI:	non . 1245262_1248277
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	là le vert vert .
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg adj|vert&m adj|vert&m .
%xpho:	lal@ʔE ʔE
*VAL:	0 . 1248277_1252452
*CHI:	non non . 1252452_1258180
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	no-no-
*CHI:	tout tout seul la main Gaspard non .
%mor:	n|tout&m n|tout&m adv|seul det|la&f&sg n|main&f n:prop|Gaspard
	co|non=no .
%xpho:	tu@ tul9l la me- paka na-
*MOT:	0 . 1258180_1265628
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ʔala
*MOT:	0 . 1265628_1270343
*MOT:	0 . 1270343_1273133
*MOT:	0 . 1273133_1273998
*CHI:	encore . 1273998_1276907
%mor:	adv|encore .
%xpho:	Oku
*CHI:	xxx rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	ʔe-:s
*MOT:	0 . 1276907_1282388
*CHI:	yyy . 1282388_1285327
%xpho:	ahʔo-
*CHI:	voilà . 1285327_1288327
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Wi
*MOT:	0 . 1288327_1294797
*CHI:	trois même .
%mor:	n|trois&m adv|même .
%xpho:	kwamEm
*CHI:	oui . 1294797_1297742
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	là . 1297742_1299383
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1299383_1300373
*CHI:	une .
%mor:	det|une&f&sg .
%xpho:	yn@
*MOT:	0 . 1300173_1302007
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*CHI:	trois . 1302007_1304343
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	kwa
*CHI:	huit .
%mor:	n|huit&m .
%xpho:	Wit
*CHI:	quatre .
%mor:	n|quatre&m .
%xpho:	kat
*MOT:	0 . 1304343_1307412
*CHI:	quatre .
%mor:	n|quatre&m .
%xpho:	kat
*CHI:	six sept .
%mor:	n|six&m n|sept&m .
%xpho:	ʔis sEt
*MOT:	0 . 1307412_1311388
*CHI:	là là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*MOT:	0 . 1311388_1314133
*CHI:	là là là là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lalalala
*MOT:	0 . 1314133_1317453
*MOT:	0 . 1317453_1318452
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	OkO
*MOT:	0 . 1318452_1320408
*CHI:	oui là .
%mor:	co|oui=yes adv:place|là .
%xpho:	wi la
*MOT:	0 . 1320408_1322532
*CHI:	en bleu .
%mor:	prep|en adj|bleu&m .
%xpho:	a-bl2
*CHI:	yyy en bleu . 1322532_1325948
%mor:	prep|en adj|bleu&m .
%xpho:	eleʔabl2
*CHI:	là . 1325948_1328548
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 1328548_1331327
*CHI:	rince pinceau [?] . 1331327_1336103
%mor:	v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m .
%xpho:	ʔe-s ʔaʔo-
*MOT:	0 . 1336103_1339293
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*MOT:	0 . 1339293_1341343
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-::
*MOT:	0 . 1341343_1344667
*CHI:	non . 1344667_1347867
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*CHI:	encore petit peu . 1347867_1352613
%mor:	adv|encore adj|petit&m n|peu&m .
%xpho:	OkO::tip2@
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1352613_1353867
*MOT:	0 . 1353867_1359437
*MOT:	0 . 1359437_1362547
*CHI:	c'est . 1362547_1366293
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	lE:
*CHI:	pinceau . 1366293_1372758
%mor:	n|pinceau&m .
%xpho:	ʔaʔo-
*CHI:	pinceau . 1372758_1374262
%mor:	n|pinceau&m .
%xpho:	ʔaʔo-
*CHI:	ça y est . 1374000_1375722
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	ʔajE:
*CHI:	tiens maman .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	tamama-
*CHI:	là ? 1375722_1379435
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1379435_1381108
*CHI:	là ? 1381108_1384757
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 1384757_1386917
*CHI:	du noir . 1386917_1394453
%mor:	prep|de&le n|noir&m .
%xpho:	tywa
*MOT:	0 . 1394453_1395837
*CHI:	rince . 1395837_1397598
%mor:	v|rincer-IMP&2s .
%xpho:	ʔe-s
*CHI:	yyy . 1397598_1400708
%xpho:	ʔaʔo-
*MOT:	0 . 1400708_1403448
*CHI:	il est mouillé yyy .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .
%xpho:	lE muʔe Wi
*MOT:	0 . 1403448_1413732
*MOT:	0 . 1413732_1416475
*MOT:	0 . 1416475_1417947
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wE
*MOT:	0 . 1417947_1419527
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wE
*MOT:	0 . 1419527_1420807
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	ʔOkO
*CHI:	là ? 1420607_1423213
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*CHI:	du marron .
%mor:	prep|de&le n|marron&m .
%xpho:	dymaʔo-
*MOT:	0 . 1423213_1426305
*MOT:	0 . 1426305_1427853
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	comme ça . 1427853_1431825
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	@la:
*MOT:	0 . 1431825_1435327
*CHI:	rince pinceau .
%mor:	v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m .
%xpho:	ʔe-s ʔaʔo-
*MOT:	0 . 1435327_1439183
*MOT:	0 . 1439183_1441748
*CHI:	bateau là .
%mor:	n|bateau&m adv:place|là .
%xpho:	abatola
*MOT:	0 . 1441748_1447167
*MOT:	0 . 1447167_1449548
*CHI:	yyy là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	j2 la
*MOT:	0 . 1449548_1452305
*CHI:	en rouge . 1452305_1454517
%mor:	prep|en adj|rouge .
%xpho:	ʔe-ʔuf:
*CHI:	là . 1454517_1456702
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	pas là .
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	pala:
*MOT:	0 . 1456702_1459950
*MOT:	0 . 1459950_1461887
*CHI:	rince pinceau rince .
%mor:	v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m v|rincer-PRES&SUB&13s .
%xpho:	ʔe-s o- ʔe-s
*MOT:	0 . 1461887_1468612
*CHI:	pinceau .
%mor:	n|pinceau&m .
%xpho:	ʔaʔo-
*MOT:	0 . 1468412_1470518
*CHI:	là . 1470518_1472707
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*CHI:	tout mouillé . 1472507_1474573
%mor:	adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho:	tu muʔe:
*MOT:	0 . 1474573_1477782
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi::
*MOT:	0 . 1477782_1480787
*MOT:	0 . 1480787_1482545
*MOT:	0 . 1482545_1484767
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la::::
*CHI:	oui . 1484767_1489995
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi::@
*MOT:	0 . 1489995_1491427
*CHI:	non . 1491427_1497983
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1497983_1500327
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-::
*MOT:	0 . 1500327_1504997
*MOT:	0 . 1504997_1508767
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1508767_1510787
*MOT:	0 . 1510787_1512893
*CHI:	euh cheveux [?] . 1512893_1514525
%mor:	co|euh n|cheveu&m-PL .
%xpho:	ʔ9 ʔ2
*MOT:	0 . 1514525_1515822
*CHI:	yyy .
%xpho:	ʔ9 pWi
*CHI:	rince pinceau . 1517887_1523118
%mor:	v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m .
%xpho:	ʔe-s ʔaʔo-
*CHI:	regarde . 1523118_1526208
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	9kat
*CHI:	maman . 1526208_1529797
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mahma-
*MOT:	0 . 1529797_1533718
*CHI:	là ? 1533718_1536468
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1536468_1540227
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui . 1540227_1543197
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:@
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	l:a
*MOT:	0 . 1543197_1545965
*CHI:	du violet .
%mor:	prep|de&le n|violet&m .
%xpho:	dulolE
*CHI:	hum . 1545965_1549587
%mor:	co|hum .
%xpho:	m:
*CHI:	violette . 1549587_1552325
%mor:	adj|violet&f .
%xpho:	lEt
*CHI:	violette yyy violette . 1552325_1555702
%mor:	adj|violet&f n|violette&f .
%xpho:	lEt ʔa lolEt
*MOT:	0 . 1555702_1556607
*CHI:	yyy . 1556607_1560062
%xpho:	a:
*CHI:	là . 1560062_1561292
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	rince pinceau rince . 1561292_1568727
%mor:	v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m v|rincer-PRES&SUB&13s .
%xpho:	ʔe-s ʔo-: ʔe-s
*CHI:	pinceau .
%mor:	n|pinceau&m .
%xpho:	ʔaʔo-
*MOT:	0 . 1568527_1570853
*CHI:	encore tout mouillé .
%mor:	adv|encore adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho:	OkOtu muʔe@
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1570853_1576868
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1576868_1579167
*MOT:	0 . 1579167_1581988
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	ʔOko::
*CHI:	là . 1581988_1585197
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1585197_1589813
*MOT:	0 . 1589813_1591755
*MOT:	0 . 1591755_1598785
*CHI:	oui . 1598785_1604350
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1604350_1606345
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1606345_1608387
*CHI:	yyy .
%xpho:	fat
*CHI:	peinture .
%mor:	n|peinture&f .
%xpho:	apaty@
*CHI:	oui . 1608387_1611892
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1611892_1614358
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ʔala
*MOT:	0 . 1614358_1618022
*CHI:	fini maman .
%mor:	adj|fini&m n|maman&f .
%xpho:	ni mama-:
*CHI:	fini .
%mor:	part|finir-PP&m .
%xpho:	ni
*MOT:	0 . 1618022_1622543
*CHI:	fini .
%mor:	part|finir-PP&m .
%xpho:	ni
*MOT:	0 . 1622543_1624768
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1624768_1626947
*MOT:	0 . 1626947_1628583
*CHI:	tant pis tant pis .
%mor:	adv|tant n|pis&m adv|tant n|pis&m .
%xpho:	Oltpi ta-pi
*CHI:	fermé [?] .
%mor:	adj|fermé&m .
%xpho:	ʔe@
*MOT:	0 . 1628583_1634853
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non . 1634853_1637627
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*CHI:	non . 1637427_1639717
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*CHI:	mets là .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho:	mEla
*MOT:	0 . 1639717_1642667
*CHI:	non . 1642667_1644772
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1644772_1647007
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non . 1647007_1649197
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*CHI:	pas écrit Chi tout seul . 1649197_1651910
%mor:	adv:neg|pas part|écrire-PP&m n:prop|Chi n|tout&m adv|seul .
%xpho:	pakimaʔitud9:
*CHI:	non . 1651910_1655487
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	Benoît .
%mor:	n:prop|Benoît .
%xpho:	p9ma
*CHI:	oui . 1655487_1658835
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 1658835_1660500
*CHI:	non . 1660300_1661467
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	yyy baisser .
%mor:	v|baisser-INF .
%xpho:	obese:
*CHI:	yyy mets . 1661467_1667517
%mor:	n|mets&m .
%xpho:	Om:E
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	le noir .
%mor:	det|le&m&sg n|noir&m .
%xpho:	l@wa
*CHI:	yyy mets .
%mor:	n|mets&m .
%xpho:	OmE
*MOT:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	0 . 1667517_1671933
*MOT:	0 . 1671933_1673813
*MOT:	0 . 1673813_1676028
*MOT:	0 . 1676028_1678575
*CHI:	yyy mets .
%mor:	n|mets&m .
%xpho:	@mE
*CHI:	oui . 1678375_1680213
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	ʔi
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 1680213_1683148
*MOT:	0 . 1683148_1687133
*CHI:	euh ? 1687133_1690568
%mor:	co|euh ?
%xpho:	2:
*CHI:	Chi . 1690568_1692162
%mor:	n:prop|Chi .
%xpho:	maʔi@
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1692162_1694990
*MOT:	0 . 1694990_1698307
*CHI:	euh ? 1698307_1702200
%mor:	co|euh ?
%xpho:	2:
@End