PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_mas32b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
29-JUL-2003
Utterances
700
Words
586
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMarilynTarget Child2;5.1 385579 1.641.84 1280.221
MOTMother 2977 1.401.40 60.857
VALValerieInvestigator 180 –– 0–

Most frequent words

CHI Marilyn · 579 words

  1. non78
  2. là70
  3. oui51
  4. du21
  5. rince15
  6. maman11
  7. nez11
  8. voilà11
  9. euh10
  10. pas10
  11. pinceau10
  12. bout8
  13. peinture8
  14. une7
  15. mon7

MOT · 7 words

  1. ouais2
  2. le1
  3. rose1
  4. comme1
  5. ça1
  6. oui1

Transcript

MOT0 . 1_1900
CHIyyy .
%xpho: EpO:t
CHIcamion de pompier . 1793_5815
%mor: n|camion&m prep|de n|pompier&m .
%xpho: kao-@pOple@
MOT0 . 5615_7953
CHIavance camion pompier .
%mor: v|avancer-IMP&2s n|camion&m n|pompier&m .
%xpho: ʔaʔaskao-paple@
MOT0 . 7953_14777
MOT0 . 14777_20672
MOT0 . 20672_22742
MOT0 . 22742_26952
CHIfini camion pompier .
%mor: adj|fini&m n|camion&m n|pompier&m .
%xpho: nikao-pOple@
MOT0 . 26952_30703
MOT0 . 30703_35615
CHIoui dort maman Barbapapa .
%mor: co|oui=yes v|dormir-PRES&3s n|maman&f n:prop|Barbapapa .
%xpho: witOmama-papapa::
MOT0 . 35615_43232
CHIxxx là léopard .
%mor: adv:place|là n|léopard&m .
%xpho: laʔopa
CHIhum . 43232_48693
%mor: co|hum .
%xpho: m:
MOT0 . 48693_53055
CHIoui . 53055_54237
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 54237_55828
MOT0 . 55828_59463
MOT0 . 59463_63228
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: Okat
MOT0 . 63228_69173
CHIoui . 69173_69893
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHItransformé en cage .
%mor: part|transformer-PP&m prep|en n|cage&f .
%xpho: lameOkaS
MOT0 . 69893_75185
CHIyyy .
%xpho: ty
CHIyyy . 75185_83347
%xpho: @ma
CHIdeux léopards .
%mor: num|deux n|léopard&m-PL .
%xpho: d2ʔopa:
CHIoui . 83347_87348
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 87348_89697
CHIlà une page .
%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|page .
%xpho: laynpaf
CHIlà une page .
%mor: adv:place|là det|une&f&sg n|page .
%xpho: laynpaf
MOT0 . 89697_94053
CHIyyy fini camion de pompier .
%mor: adj|fini&m n|camion&m prep|de n|pompier&m .
%xpho: pOkOnikaʔo-paple@
MOT0 . 94053_101053
CHIune une voiture avancer .
%mor: det|une&f&sg det|une&f&sg n|voiture&f v|avancer-INF .
%xpho: ynyntwaty aʔaʔa-s@:
MOT0 . 101053_106158
CHIfleurs fleurs . 106158_107543
%mor: n|fleur&f-PL n|fleur&f-PL .
%xpho: ʔ9 ʔ9
MOT0 . 107543_108827
CHIfleurs . 108827_110078
%mor: n|fleur&f-PL .
%xpho: ʔ9
CHIoui . 110078_112807
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 112607_115507
CHIeuh yyy .
%mor: co|euh .
%xpho: 2: tu
MOT0 . 115507_117185
CHIune médaille .
%mor: det|une&f&sg n|médaille&f .
%xpho: ynmedaj@
CHIdu nez . 117185_120568
%mor: prep|de&le n|nez&m .
%xpho: tyne@
CHIdu nez . 120568_123413
%mor: prep|de&le n|nez&m .
%xpho: tyne@
CHIdu nez .
%mor: prep|de&le n|nez&m .
%xpho: tyne@
MOT0 . 123413_125988
CHIlà bout du nez .
%mor: adv:place|là n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: laputyne@
MOT0 . 125988_130262
CHIpas cassé du bout du nez .
%mor: adv:neg|pas part|casser-PP&m prep|de&le n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: pakaletybudyne
CHInon . 130262_136407
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
CHIpapa enlevé bout du nez . 136207_139743
%mor: n|papa&m adj|enlevé&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: papalaʔebudyne
CHIoui . 139543_141748
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui . 141748_143787
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 143787_144772
CHIhum .
%mor: co|hum .
%xpho: ʔm
MOT0 . 144572_146285
CHIhum .
%mor: co|hum .
%xpho: ʔm
MOT0 . 146285_148282
CHIah j'ai pris bout du nez maman .
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m n|maman&f .
%xpho: ʔaʔ opibudynemama-
MOT0 . 148282_153743
CHIoui . 153743_155047
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIbout du nez . 155047_156623
%mor: n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: budyne
CHIhop recolle .
%mor: co|hop re#v|coller-IMP&2s .
%xpho: ʔOp OkOj
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 156623_161747
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la:la
CHIdodo petit chat . 161747_168268
%mor: co|dodo adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: tototila
CHIdodo petit chat .
%mor: co|dodo adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: dodotila
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 168268_174348
CHIferme yeux bonheur .
%mor: v|fermer-IMP&2s n|yeux&m n|bonheur&m .
%xpho: mEm l2 pOn9
CHIréveille pas . 174348_181837
%mor: re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: Ejpa:
MOT0 . 181837_183812
CHIréveille pas petit chat . 183812_185907
%mor: re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: Ejpatila
CHInon . 185907_188028
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 188028_189028
MOT0 . 189028_192527
CHIferme oeil .
%mor: v|fermer-IMP&2s n|oeil&m .
%xpho: mEm@ dOj@
MOT0 . 192327_197687
CHIregarde transformé [?] .
%mor: v|regarder-IMP&2s part|transformer-PP&m .
%xpho: Okat ne:@
MOT0 . 197687_203622
CHIdans l'eau Barbapapa amusé amusé .
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f n:prop|Barbapapa part|amuser-PP&m part|amuser-PP&m .
%xpho: talo@ papapapapa mys:e@ mys:e@
MOT0 . 203622_214158
MOT0 . 214000_214887
CHIamusé .
%mor: part|amuser-PP&m .
%xpho: mys:e@
MOT0 . 214687_217470
CHItombe pas .
%mor: n|tombe&f adv:neg|pas .
%xpho: pm: pas
MOT0 . 217470_220488
CHIpas mouiller cheveux .
%mor: adv:neg|pas v|mouiller-INF n|cheveu&m-PL .
%xpho: pa muʔe l2ʔ2
MOT0 . 220488_225572
CHIyyy .
%xpho: mnin@map:ly:@
MOT0 . 225372_229348
CHIpas yyy .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: paʔoʔe
MOT0 . 229348_232188
MOT0 . 232188_234045
CHIoui oui oui .
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho: wi@ wi wi@
CHImaison . 234045_238627
%mor: n|maison&f .
%xpho: m@
MOT0 . 238627_240492
CHImaison François maison Barbapapa .
%mor: n|maison&f n:prop|François n|maison&f n:prop|Barbapapa .
%xpho: m:@ wa m:@ papapapa
MOT0 . 240492_246487
MOT0 . 246487_249877
CHIjaune .
%mor: adj|jaune .
%xpho: non
MOT0 . 249877_252582
CHIlà . 252582_254568
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIhop . 254568_261130
%mor: co|hop .
%xpho: Op
CHIenlevé bout du nez .
%mor: adj|enlevé&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: lahEbudyne@
MOT0 . 261000_263297
CHIChi . 263297_265427
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: maʔi@
CHIhop recolle . 265427_267768
%mor: co|hop re#v|coller-IMP&2s .
%xpho: OpOkOl
CHIbout du nez .
%mor: n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: budyne
CHIet oui . 267768_270998
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: ewi
CHIhop .
%mor: co|hop .
%xpho: Opp
MOT0 . 270998_274903
CHIenlevé bout du nez .
%mor: adj|enlevé&m n|bout&m prep|de&le n|nez&m .
%xpho: lahebudyne
MOT0 . 274903_279238
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOT0 . 279238_281055
MOT0 . 281055_282732
CHIGaspard Rodolph . 282732_285947
%mor: n:prop|Gaspard n:prop|Rodolph .
%xpho: pagaot9:f
MOT0 . 285747_287453
CHIRodolph . 287453_289217
%mor: n:prop|Rodolph .
%xpho: ot@f
MOT0 . 289217_290317
VAL0 . 290317_294350
MOT0 . 294350_297588
MOT0 . 297588_300837
MOT0 . 300837_302988
MOT0 . 302988_305668
VAL0 . 305668_311888
VAL0 . 311888_319652
MOT0 . 319652_321733
MOT0 . 321733_323247
CHI0 [=! geint] .
CHIma maman . 323247_326928
%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f .
%xpho: mamama-
MOT0 . 326928_332890
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 332690_337142
CHInon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-na-
MOT0 . 337142_342528
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOT0 . 342328_344348
MOT0 . 344348_349308
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 349308_355887
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
CHInon . 355687_360188
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIouvre la porte . 360188_364128
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
%xpho: ylapOt
CHInon . 364128_367713
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 367713_369975
MOT0 . 369975_371945
MOT0 . 371945_377318
CHI0 [=! pleure] .
MOT0 . 377318_381788
CHI0 [=! pleure] .
MOT0 . 381788_384730
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 384730_389092
CHInon . 389092_391953
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 391953_396968
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
MOT0 . 396968_401108
MOT0 . 401108_405587
CHInon . 405587_410105
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 410105_412047
MOT0 . 412047_419718
CHI0 [=! geint] . 419718_426268
MOT0 . 426268_429623
MOT0 . 429623_433287
CHIregarder télé maman .
%mor: v|regarder-INF n|télé&f=television n|maman&f .
%xpho: Okatetelemama-
MOT0 . 433087_438895
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 438895_442360
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
MOT0 . 442360_448827
MOT0 . 448527_450652
VAL0 . 450652_453222
CHI0 [=! pleure] . 453222_457825
MOT0 . 457825_459068
CHImon doudou . 459068_462868
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: modudu
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: modudu
CHInon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-na-na-
MOT0 . 462868_466973
MOT0 . 466973_470910
MOT0 . 470910_472693
MOT0 . 472693_474095
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 474095_477555
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
CHI0 [=! pleure] .
MOT0 . 477355_486413
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
CHI0 [=! pleure] . 486413_490707
MOT0 . 490707_492170
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: n:a-
CHI0 [=! pleure] . 492170_498518
CHI0 [=! pleure] .
MOT0 . 498518_502268
MOT0 . 502268_505625
MOT0 . 505625_508997
CHIbobo .
%mor: n|bobo&m=ouchie .
%xpho: Obobo
MOT0 . 508997_513268
MOT0 . 513268_514207
MOT0 . 514207_516188
CHInon . 516188_518838
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 518838_523140
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 523040_525185
CHInon non . 525185_526573
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
CHIveux ouvrir la porte . 526573_529758
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
%xpho: ʔ2 uwi lapOt
CHInon . 529758_531547
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon non . 531547_534517
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-:na-
CHInon non non . 534517_540813
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-na-
CHInon non . 540813_542430
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
CHIxxx . 542430_547997
CHInon non non . 547997_553440
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: na-:: na-na-
CHInon non non . 553440_557702
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-na-
MOT0 . 557702_561903
CHInon . 561903_568692
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 568692_572827
MOT0 . 572827_579987
MOT0 . 579987_583563
CHIxxx .
MOT0 . 583563_587908
MOT0 . 587908_588848
MOT0 . 588848_593663
MOT0 . 593663_598708
MOT0 . 598708_601928
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
MOT0 . 601928_606982
MOT0 . 606982_612220
MOT0 . 612220_615742
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon non . 615742_618692
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: na-na-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 618692_621397
CHIxxx non . 621397_622943
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 622743_630090
CHInon . 630090_631608
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 631608_638408
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIpeinture . 638108_640253
%mor: n|peinture&f .
%xpho: @pOky@
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 640253_642768
CHIet mon doudou .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: emodudu
CHIet mon doudou .
%mor: conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: emodudu
MOT0 . 642768_655050
CHIdans mon lit mon doudou .
%mor: prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: da- mo li mo dudu
MOT0 . 655050_659798
MOT0 . 659798_662413
MOT0 . 662413_664203
MOT0 . 664203_666343
CHIyyy peinture maman . 666343_672607
%mor: n|peinture&f n|maman&f .
%xpho: EpOtymama-
MOT0 . 672607_677318
MOT0 . 677318_678907
MOT0 . 678907_680207
MOT0 . 680207_682703
MOT0 . 682703_686045
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui . 686045_688253
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 688253_690607
VAL0 . 690607_699030
MOT0 . 699030_701942
MOT0 . 701942_706065
CHIhum .
%mor: co|hum .
%xpho: m
MOT0 . 706065_713398
MOT0 . 713398_715648
CHIoui . 715648_717748
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 717748_720303
CHIelle est parti .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%xpho: nEpati@
VAL0 . 720303_727728
CHIoui . 727728_729763
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: anunus
CHIoui . 729763_732935
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
VAL0 . 732935_738262
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
VAL0 . 738262_741198
CHIChi . 741198_744198
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: maʔi@
VAL0 . 744198_746807
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mOdudu@
VAL0 . 746807_752227
VAL0 . 752227_754182
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: nunus
VAL0 . 754182_760062
VAL0 . 760062_762452
VAL0 . 762452_766637
CHIpeinture .
%mor: n|peinture&f .
%xpho: paty
VAL0 . 766637_769982
VAL0 . 769982_777307
CHIde l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: t9lo
CHIxxx .
MOT0 . 777307_786742
MOT0 . 786742_789213
CHIyyy maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: papatapemama-
MOT0 . 789213_799342
CHIyyy ma peinture .
%mor: det:poss|ma&sg n|peinture&f .
%xpho: elaʔe elaʔe ma paty@
MOT0 . 799342_804358
MOT0 . 804358_808008
CHIyyy ma peinture .
%mor: det:poss|ma&sg n|peinture&f .
%xpho: elaʔemapaty@
MOT0 . 808008_813108
MOT0 . 813108_815063
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui . 814800_817558
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 817558_819543
VAL0 . 819543_822710
MOT0 . 822710_825092
CHIyyy .
%xpho: elaʔe@
MOT0 . 825092_829663
MOT0 . 829663_843838
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIalors .
%mor: adv|alors .
%xpho: alO
MOT0 . 843638_846468
CHItu mets .
%mor: pro:subj|tu n|mets&m .
%xpho: tymE
MOT0 . 846268_849613
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 849613_852948
MOT0 . 852948_854718
MOT0 . 854718_855968
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: 9kat
MOTouais . 855968_859868
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà yyy . 859868_863707
%mor: adv:place|là .
%xpho: la ala
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 863707_865893
CHIvoilà . 865893_869047
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOT0 . 869047_871388
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 871300_873045
MOT0 . 873045_875980
MOT0 . 875980_879307
MOT0 . 879307_886638
CHIlà ? 886638_888503
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIvoilà . 888503_893902
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 893902_897887
MOT0 . 897887_900765
CHIbleu clair . 900765_904107
%mor: adj|bleu&m adv|clair .
%xpho: b2klE
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 904107_907277
CHIfini peinture .
%mor: adj|fini&m n|peinture&f .
%xpho: nipati
MOT0 . 907277_914252
MOT0 . 914252_916727
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 916727_921107
CHIregarde [?] . 921107_928610
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: OkOtt
CHIregarde [?] . 928610_930727
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: OkOt
MOT0 . 930727_933867
CHIxxx .
CHIyyy .
%xpho: ajE@
MOT0 . 936198_939467
CHIhop là de l'eau .
%mor: co|hop adv:place|là prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: ʔOpladelo
MOT0 . 939467_946277
CHIvoilà . 946277_950212
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIlà . 950212_951902
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà . 951702_953490
%mor: adv:place|là .
%xpho: l:a
CHImets du vert deux du vert . 953490_958010
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|de&le adj|vert&m n|deux&m prep|de&le adj|vert&m .
%xpho: mE dy ʔE d2 ty ʔE
MOT0 . 958010_959318
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà . 959318_965728
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 965728_967488
CHIrince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: Re-s
MOT0 . 967488_972987
CHIvoilà . 972787_978197
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala:
CHIencore . 978197_981045
%mor: adv|encore .
%xpho: OkO
MOT0 . 981045_988288
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIfraise .
%mor: n|fraise&f .
%xpho: n nʔEs
MOT0 . 988288_995447
CHIrince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: ʔe-s
MOT0 . 995447_998877
MOT0 . 998877_1000388
MOT0 . 1000388_1006357
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1006357_1009213
CHIeuh feuille .
%mor: co|euh n|feuille&f .
%xpho: 2 ʔ9j
MOT0 . 1009213_1011933
CHItout mouillé .
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho: tumuʔe@
CHIoui . 1011933_1015933
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1015933_1017143
CHIyyy pas yyy .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: epabyje
MOT0 . 1017143_1019307
CHIoui . 1019307_1020292
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHIon lavera .
%mor: pro:subj|on v|laver-FUT&3s .
%xpho: o-lafʔa
MOT0 . 1020292_1023227
CHIpinceau .
%mor: n|pinceau&m .
%xpho: paso@
MOT0 . 1023227_1026307
CHIxxx . 1026307_1028297
MOT0 . 1028297_1031227
CHIxxx . 1031227_1034252
MOT0 . 1034252_1036477
CHIeuh xxx .
%mor: co|euh .
%xpho: 9:
CHIoui . 1036477_1039307
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIlà . 1039307_1040227
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1040227_1044105
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1044105_1049933
CHIrince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: e-::s
CHIoui . 1049933_1056533
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
CHIde l'eau .
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: t9lo@
MOT0 . 1056533_1059827
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1059827_1065133
CHI<ça> [?] là . 1065133_1072033
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: lala
CHIrince . 1072033_1078197
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: Re-s
CHIxxx . 1078000_1080717
CHIlà . 1080717_1083485
%mor: adv:place|là .
%xpho: l:a
MOT0 . 1083485_1086648
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1086648_1088837
CHIle marron .
%mor: det|le&m&sg n|marron&m .
%xpho: l9maʔo-@
MOT0 . 1088837_1093092
CHIlà bateau .
%mor: adv:place|là n|bateau&m .
%xpho: l:apato@
MOT0 . 1093092_1098227
CHIoui un bateau . 1098227_1101132
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|bateau&m .
%xpho: wi e-pato@
MOT0 . 1101132_1102467
CHIdeux bateaux . 1102467_1104093
%mor: num|deux n|bateau&m-PL .
%xpho: d2bato@
CHIlà yyy .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laha
CHIles cheveux .
%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho: leh2@
CHIoui . 1104093_1109025
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
CHIpas peinture .
%mor: adv:neg|pas n|peinture&f .
%xpho: papaty@
MOT0 . 1109025_1113013
CHIc'est quoi là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: ʔaskwala
CHIdu noir . 1113013_1120947
%mor: prep|de&le n|noir&m .
%xpho: mtywa:
CHIdu noir Gaspard . 1120947_1123935
%mor: prep|de&le n|noir&m n:prop|Gaspard .
%xpho: tywa paka
MOT0 . 1123935_1125557
MOT0 . 1125557_1127547
MOT0 . 1127547_1130340
MOT0 . 1130340_1132612
MOT0 . 1132612_1135467
CHIlà . 1135467_1138515
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHInoir . 1138515_1141767
%mor: adj|noir&m .
%xpho: wa:
CHIjoli [?] .
%mor: adj|joli&m .
%xpho: teli:j
CHIça y est . 1141767_1145982
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ajE
CHIjoli [?] quoi ? 1145982_1148210
%mor: adj|joli&m pro:int|quoi ?
%xpho: telij kwa
CHIlà là là .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lalala
MOTle rose .
%mor: det|le&m&sg n|rose .
MOT0 . 1148210_1153045
MOT0 . 1153045_1156877
CHIyyy yyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: k9ko la
MOT0 . 1156877_1160167
CHIvoilà . 1160167_1166818
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIyyy .
%xpho: l@pus
MOT0 . 1166618_1169767
CHIdu rose . 1169567_1171388
%mor: prep|de&le n|rose .
%xpho: dyʔo:s
CHIlà joli [?] .
%mor: adv:place|là adj|joli&m .
%xpho: la teli:
MOT0 . 1171388_1175182
CHIrince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: ʔe-:s
CHIdedans . 1175182_1180862
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: d@dO:
CHIyyy . 1180862_1185182
%xpho: le:m
CHInoir oui .
%mor: adj|noir&m n|oui&m .
%xpho: wawi
MOT0 . 1185182_1188420
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ʔ9
CHIdu bleu . 1188420_1191662
%mor: prep|de&le adj|bleu&m .
%xpho: dybl2
MOT0 . 1191662_1193622
CHIla . 1193622_1196340
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: la
MOT0 . 1196340_1198452
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 1198452_1200437
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIune iris . 1200437_1203087
%mor: det|une&f&sg n|iris&m .
%xpho: ynʔiʔis
CHIrince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: ʔe-ss
MOT0 . 1203087_1207468
CHIxxx . 1207468_1210182
CHIeuh . 1210182_1214150
%mor: co|euh .
%xpho: 9m
CHIeuh là . 1214150_1216853
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: 9::la
CHIxxx .
CHIoui . 1216853_1221430
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 1221430_1222707
MOT0 . 1222707_1224518
MOT0 . 1224518_1226062
CHIeuh vert . 1226062_1229062
%mor: co|euh adj|vert&m .
%xpho: ʔ2 ʔE:
MOT0 . 1228800_1229990
CHIvert . 1229990_1231613
%mor: adj|vert&m .
%xpho: ʔE
MOT0 . 1231613_1238293
MOT0 . 1238293_1240077
MOT0 . 1240077_1245262
CHIlà le vert .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho: lal9ʔE
CHInon . 1245262_1248277
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIlà le vert vert .
%mor: adv:place|là det|le&m&sg adj|vert&m adj|vert&m .
%xpho: lal@ʔE ʔE
VAL0 . 1248277_1252452
CHInon non . 1252452_1258180
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: no-no-
CHItout tout seul la main Gaspard non .
%mor: n|tout&m n|tout&m adv|seul det|la&f&sg n|main&f n:prop|Gaspard co|non=no .
%xpho: tu@ tul9l la me- paka na-
MOT0 . 1258180_1265628
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ʔala
MOT0 . 1265628_1270343
MOT0 . 1270343_1273133
MOT0 . 1273133_1273998
CHIencore . 1273998_1276907
%mor: adv|encore .
%xpho: Oku
CHIxxx rince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: ʔe-:s
MOT0 . 1276907_1282388
CHIyyy . 1282388_1285327
%xpho: ahʔo-
CHIvoilà . 1285327_1288327
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala:
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOT0 . 1288327_1294797
CHItrois même .
%mor: n|trois&m adv|même .
%xpho: kwamEm
CHIoui . 1294797_1297742
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIlà . 1297742_1299383
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1299383_1300373
CHIune .
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: yn@
MOT0 . 1300173_1302007
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: d2
CHItrois . 1302007_1304343
%mor: n|trois&m .
%xpho: kwa
CHIhuit .
%mor: n|huit&m .
%xpho: Wit
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: kat
MOT0 . 1304343_1307412
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: kat
CHIsix sept .
%mor: n|six&m n|sept&m .
%xpho: ʔis sEt
MOT0 . 1307412_1311388
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
MOT0 . 1311388_1314133
CHIlà là là là .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lalalala
MOT0 . 1314133_1317453
MOT0 . 1317453_1318452
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: OkO
MOT0 . 1318452_1320408
CHIoui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
%xpho: wi la
MOT0 . 1320408_1322532
CHIen bleu .
%mor: prep|en adj|bleu&m .
%xpho: a-bl2
CHIyyy en bleu . 1322532_1325948
%mor: prep|en adj|bleu&m .
%xpho: eleʔabl2
CHIlà . 1325948_1328548
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOT0 . 1328548_1331327
CHIrince pinceau [?] . 1331327_1336103
%mor: v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m .
%xpho: ʔe-s ʔaʔo-
MOT0 . 1336103_1339293
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala:
MOT0 . 1339293_1341343
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-::
MOT0 . 1341343_1344667
CHInon . 1344667_1347867
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHIencore petit peu . 1347867_1352613
%mor: adv|encore adj|petit&m n|peu&m .
%xpho: OkO::tip2@
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 1352613_1353867
MOT0 . 1353867_1359437
MOT0 . 1359437_1362547
CHIc'est . 1362547_1366293
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: lE:
CHIpinceau . 1366293_1372758
%mor: n|pinceau&m .
%xpho: ʔaʔo-
CHIpinceau . 1372758_1374262
%mor: n|pinceau&m .
%xpho: ʔaʔo-
CHIça y est . 1374000_1375722
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ʔajE:
CHItiens maman .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: tamama-
CHIlà ? 1375722_1379435
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 1379435_1381108
CHIlà ? 1381108_1384757
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 1384757_1386917
CHIdu noir . 1386917_1394453
%mor: prep|de&le n|noir&m .
%xpho: tywa
MOT0 . 1394453_1395837
CHIrince . 1395837_1397598
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: ʔe-s
CHIyyy . 1397598_1400708
%xpho: ʔaʔo-
MOT0 . 1400708_1403448
CHIil est mouillé yyy .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|mouiller-PP&m .
%xpho: lE muʔe Wi
MOT0 . 1403448_1413732
MOT0 . 1413732_1416475
MOT0 . 1416475_1417947
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1417947_1419527
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wE
MOT0 . 1419527_1420807
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ʔOkO
CHIlà ? 1420607_1423213
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
CHIdu marron .
%mor: prep|de&le n|marron&m .
%xpho: dymaʔo-
MOT0 . 1423213_1426305
MOT0 . 1426305_1427853
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTcomme ça . 1427853_1431825
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: @la:
MOT0 . 1431825_1435327
CHIrince pinceau .
%mor: v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m .
%xpho: ʔe-s ʔaʔo-
MOT0 . 1435327_1439183
MOT0 . 1439183_1441748
CHIbateau là .
%mor: n|bateau&m adv:place|là .
%xpho: abatola
MOT0 . 1441748_1447167
MOT0 . 1447167_1449548
CHIyyy là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: j2 la
MOT0 . 1449548_1452305
CHIen rouge . 1452305_1454517
%mor: prep|en adj|rouge .
%xpho: ʔe-ʔuf:
CHIlà . 1454517_1456702
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pala:
MOT0 . 1456702_1459950
MOT0 . 1459950_1461887
CHIrince pinceau rince .
%mor: v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m v|rincer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʔe-s o- ʔe-s
MOT0 . 1461887_1468612
CHIpinceau .
%mor: n|pinceau&m .
%xpho: ʔaʔo-
MOT0 . 1468412_1470518
CHIlà . 1470518_1472707
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
CHItout mouillé . 1472507_1474573
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho: tu muʔe:
MOT0 . 1474573_1477782
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::
MOT0 . 1477782_1480787
MOT0 . 1480787_1482545
MOT0 . 1482545_1484767
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la::::
CHIoui . 1484767_1489995
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi::@
MOT0 . 1489995_1491427
CHInon . 1491427_1497983
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1497983_1500327
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-::
MOT0 . 1500327_1504997
MOT0 . 1504997_1508767
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 1508767_1510787
MOT0 . 1510787_1512893
CHIeuh cheveux [?] . 1512893_1514525
%mor: co|euh n|cheveu&m-PL .
%xpho: ʔ9 ʔ2
MOT0 . 1514525_1515822
CHIyyy .
%xpho: ʔ9 pWi
CHIrince pinceau . 1517887_1523118
%mor: v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m .
%xpho: ʔe-s ʔaʔo-
CHIregarde . 1523118_1526208
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: 9kat
CHImaman . 1526208_1529797
%mor: n|maman&f .
%xpho: mahma-
MOT0 . 1529797_1533718
CHIlà ? 1533718_1536468
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 . 1536468_1540227
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHIoui . 1540227_1543197
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:@
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: l:a
MOT0 . 1543197_1545965
CHIdu violet .
%mor: prep|de&le n|violet&m .
%xpho: dulolE
CHIhum . 1545965_1549587
%mor: co|hum .
%xpho: m:
CHIviolette . 1549587_1552325
%mor: adj|violet&f .
%xpho: lEt
CHIviolette yyy violette . 1552325_1555702
%mor: adj|violet&f n|violette&f .
%xpho: lEt ʔa lolEt
MOT0 . 1555702_1556607
CHIyyy . 1556607_1560062
%xpho: a:
CHIlà . 1560062_1561292
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIrince pinceau rince . 1561292_1568727
%mor: v|rincer-IMP&2s n|pinceau&m v|rincer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʔe-s ʔo-: ʔe-s
CHIpinceau .
%mor: n|pinceau&m .
%xpho: ʔaʔo-
MOT0 . 1568527_1570853
CHIencore tout mouillé .
%mor: adv|encore adv|tout part|mouiller-PP&m .
%xpho: OkOtu muʔe@
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1570853_1576868
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 1576868_1579167
MOT0 . 1579167_1581988
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ʔOko::
CHIlà . 1581988_1585197
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1585197_1589813
MOT0 . 1589813_1591755
MOT0 . 1591755_1598785
CHIoui . 1598785_1604350
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 1604350_1606345
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 1606345_1608387
CHIyyy .
%xpho: fat
CHIpeinture .
%mor: n|peinture&f .
%xpho: apaty@
CHIoui . 1608387_1611892
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 1611892_1614358
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ʔala
MOT0 . 1614358_1618022
CHIfini maman .
%mor: adj|fini&m n|maman&f .
%xpho: ni mama-:
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni
MOT0 . 1618022_1622543
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni
MOT0 . 1622543_1624768
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi@
MOT0 . 1624768_1626947
MOT0 . 1626947_1628583
CHItant pis tant pis .
%mor: adv|tant n|pis&m adv|tant n|pis&m .
%xpho: Oltpi ta-pi
CHIfermé [?] .
%mor: adj|fermé&m .
%xpho: ʔe@
MOT0 . 1628583_1634853
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 1634853_1637627
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHInon . 1637427_1639717
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHImets là .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: mEla
MOT0 . 1639717_1642667
CHInon . 1642667_1644772
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
MOT0 . 1644772_1647007
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHInon . 1647007_1649197
%mor: co|non=no .
%xpho: na-:
CHIpas écrit Chi tout seul . 1649197_1651910
%mor: adv:neg|pas part|écrire-PP&m n:prop|Chi n|tout&m adv|seul .
%xpho: pakimaʔitud9:
CHInon . 1651910_1655487
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIBenoît .
%mor: n:prop|Benoît .
%xpho: p9ma
CHIoui . 1655487_1658835
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT0 . 1658835_1660500
CHInon . 1660300_1661467
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIyyy baisser .
%mor: v|baisser-INF .
%xpho: obese:
CHIyyy mets . 1661467_1667517
%mor: n|mets&m .
%xpho: Om:E
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIle noir .
%mor: det|le&m&sg n|noir&m .
%xpho: l@wa
CHIyyy mets .
%mor: n|mets&m .
%xpho: OmE
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOT0 . 1667517_1671933
MOT0 . 1671933_1673813
MOT0 . 1673813_1676028
MOT0 . 1676028_1678575
CHIyyy mets .
%mor: n|mets&m .
%xpho: @mE
CHIoui . 1678375_1680213
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ʔi
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOT0 . 1680213_1683148
MOT0 . 1683148_1687133
CHIeuh ? 1687133_1690568
%mor: co|euh ?
%xpho: 2:
CHIChi . 1690568_1692162
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: maʔi@
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 . 1692162_1694990
MOT0 . 1694990_1698307
CHIeuh ? 1698307_1702200
%mor: co|euh ?
%xpho: 2: