@UTF8
@PID:	11312/c-00039316-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valerie
	Investigator
@ID:	fra|change_me_later|CHI|2;5.1|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|change_me_later|VAL|||||Investigator|||
@Media:	mas32a, video
@Date:	29-JUL-2003
*MOT:	0 . 1_2938
*MOT:	0 . 2918_5313
*MOT:	0 . 5313_8510
*MOT:	0 . 8510_14157
*MOT:	0 . 14157_18907
*MOT:	0 . 18907_21557
*MOT:	0 . 21557_26957
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	n::a-::
*MOT:	0 . 26457_28968
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	n:a-
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 28968_42828
*CHI:	0 [=! grogne] .
*MOT:	0 . 42828_44207
*MOT:	0 . 44207_46213
*CHI:	non . 46000_46877
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	puzzle . 46877_48990
%mor:	n|puzzle&m .
%xpho:	@p9EsEl
*MOT:	comment ?
%mor:	adv:int|comment ?
*CHI:	puzzle . 48790_50752
%mor:	n|puzzle&m .
%xpho:	@p9s9l
*MOT:	0 . 50752_52338
*CHI:	non puzzle . 52138_54178
%mor:	co|non=no n|puzzle&m .
%xpho:	na-@p9EsEl
*CHI:	puzzle maman . 54178_58615
%mor:	n|puzzle&m n|maman&f .
%xpho:	@p9EsEl me-ma
*CHI:	puzzle .
%mor:	n|puzzle&m .
%xpho:	@p9@s9l
*CHI:	oui . 58615_62028
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 62028_69103
*MOT:	0 . 69103_71180
*MOT:	0 . 71180_74677
*CHI:	yyy Mickey . 74677_77660
%mor:	n:prop|Mickey .
%xpho:	memikE
*MOT:	0 . 77660_79027
*CHI:	oui . 79000_79760
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 79760_82000
*CHI:	oui ouais ouais ouais .
%mor:	co|oui=yes co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes .
%xpho:	wiwEwEwE
*CHI:	ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais . 82000_89422
%mor:	co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes
	co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes .
%xpho:	wEwEwEwEwEwEwEwE
*CHI:	ouais . 89422_90638
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wE
*MOT:	0 . 90638_92028
*MOT:	0 . 92028_94140
*CHI:	nounours . 94040_96387
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	anunus
*CHI:	yyy nounours .
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	wi nuʔEl nunus
*CHI:	yyy pied . 96387_100557
%mor:	n|pied&m .
%xpho:	mEple@
*CHI:	0 [=! acquiesce] .
*MOT:	0 . 100557_103030
*CHI:	oui . 103030_103998
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 103998_106058
*CHI:	déchirer réparera .
%mor:	v|déchirer-INF v|réparer-FUT&3s .
%xpho:	tileʔe epaʔa
*CHI:	oui . 106058_113792
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	<réparera> [?] .
%mor:	v|réparer-FUT&3s .
%xpho:	epaʔa
*CHI:	déchirer .
%mor:	v|déchirer-INF .
%xpho:	teleʔe@
*VAL:	0 . 113792_118095
*CHI:	rép(arera) réparera . 118095_120352
%mor:	v|réparer-FUT&3s v|réparer-FUT&3s .
%xpho:	ep epaʔa
*MOT:	0 . 118095_123413
*CHI:	enlève tout .
%mor:	v|enlever-PRES&SUB&13s adv|tout .
%xpho:	@lEtu@
*CHI:	oui . 123413_130740
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 130440_132535
*CHI:	touche pas mon petit frère . 132298_134872
%mor:	n|touche&f adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
%xpho:	tuSpamotiʔE
*MOT:	0 . 134872_136792
*CHI:	petit frère . 136792_139545
%mor:	adj|petit&m n|frère&m .
%xpho:	tiʔE:
*MOT:	0 . 136792_139545
*CHI:	oui . 139345_140313
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	non dodo petit frère . 140313_144750
%mor:	co|non=no co|dodo adj|petit&m n|frère&m .
%xpho:	na-dodotiE:
*CHI:	oui . 144750_146617
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*CHI:	obligé .
%mor:	n|obligé&m .
%xpho:	obiCe
*MOT:	0 . 146617_150230
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	lève nuit ? 150230_153705
%mor:	v|lever-IMP&2s n|nuit&f ?
%xpho:	lEf nWi@
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 153705_157832
*CHI:	pleure pas .
%mor:	v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho:	pl2 pa:
*MOT:	0 . 157832_161192
*CHI:	Gaspard Rodolph .
%mor:	n:prop|Gaspard n:prop|Rodolph .
%xpho:	pakaodEf
*CHI:	tape yyy Gaspard Rodolph . 161192_166830
%mor:	n|tape&f n:prop|Gaspard n:prop|Rodolph .
%xpho:	tap pa pagaod9f
*MOT:	0 . 166530_167495
*CHI:	tape Gaspard . 167195_168937
%mor:	n|tape&f n:prop|Gaspard .
%xpho:	tap paka
*CHI:	tape yyy .
%mor:	n|tape&f .
%xpho:	tap ta:
*MOT:	0 . 168937_171695
*CHI:	non . 171695_172780
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	yyy tape Chi Gaspard tape Chi . 172780_180538
%mor:	n|tape&f n:prop|Chi n:prop|Gaspard n|tape&f n:prop|Chi .
%xpho:	ni tap ma paka tap maʔi:
*CHI:	oui . 180538_182657
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 182657_183895
*MOT:	0 . 183895_185767
*MOT:	0 . 185767_187785
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 187785_191867
*CHI:	non . 191867_192935
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 192935_196633
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 196633_198712
*MOT:	0 . 198712_203357
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 203357_205990
*CHI:	<là> [?] . 205790_208390
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	d:a
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 208390_213195
*CHI:	oui . 213000_214622
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	yyy .
%xpho:	d@wa
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 214622_220583
*CHI:	oui . 220583_221292
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 221292_223792
*MOT:	0 . 223792_231022
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*MOT:	0 . 231022_234595
*CHI:	&=rit euh là ?
%mor:	co|euh adv:place|là ?
%xpho:	9 la
*CHI:	ballon . 236703_238627
%mor:	n|ballon&m .
%xpho:	palo@
*MOT:	0 . 238427_239667
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
%xpho:	alOh
*CHI:	yyy .
%xpho:	kakom
%com:	m non relaché
*CHI:	Mickey . 239667_244172
%mor:	n:prop|Mickey .
%xpho:	mikE:
*CHI:	hum . 244172_246068
%mor:	co|hum .
%xpho:	ʔmʔ
*CHI:	mets là .
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho:	mEla
*MOT:	0 . 246068_247692
*CHI:	bravo .
%mor:	co|bravo .
%xpho:	ao
*CHI:	fini [?] .
%mor:	part|finir-PP&m .
%xpho:	ini
*MOT:	0 . 247692_252453
*CHI:	pyjama . 252253_253543
%mor:	n|pyjama&m .
%xpho:	pilama
*CHI:	yyy Mickey .
%mor:	n:prop|Mickey .
%xpho:	kakOmikE
*CHI:	pyjama .
%mor:	n|pyjama&m .
%xpho:	pilama
*MOT:	0 . 253343_257532
*CHI:	non pas yyy .
%mor:	co|non=no adv:neg|pas .
%xpho:	na-pan@ma
*CHI:	euh rouge .
%mor:	co|euh adj|rouge .
%xpho:	2: uft
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl2
*MOT:	0 . 257532_263748
*MOT:	0 . 263748_270687
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 270687_274198
*CHI:	oh non . 274198_276290
%mor:	co|oh co|non=no .
%xpho:	ʔo na-
*MOT:	0 . 276290_279267
*MOT:	très bien !
%mor:	adv|très adv|bien !
*CHI:	ouais yyy . 279267_286412
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wE m:
*MOT:	0 . 286412_289868
*CHI:	un nounours merci maman . 289768_292308
%mor:	det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear co|merci n|maman&f .
%xpho:	@nunusmehimama-
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 292108_294613
*CHI:	non là . 294613_299350
%mor:	co|non=no adv:place|là .
%xpho:	no-la
*CHI:	yyy . 299350_301588
%xpho:	wE
*CHI:	là . 301588_303107
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	très bien . 303107_308748
%mor:	adv|très adv|bien .
*CHI:	là . 308748_310077
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	oui . 310077_311733
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	yyy .
%xpho:	aw
*CHI:	oui . 311733_314478
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 314478_318942
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	là . 318642_320628
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 320628_321907
*MOT:	0 . 321907_324273
*CHI:	euh Mickey .
%mor:	co|euh n:prop|Mickey .
%xpho:	2: mikE
*MOT:	non . 324273_326447
%mor:	co|non=no .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 326247_328628
*CHI:	yyy bébé .
%mor:	n|bébé&m .
%xpho:	m@bebe
*CHI:	patibulaire bébé patibulaire . 328428_333235
%mor:	adj|patibulaire n|bébé&m adj|patibulaire .
%xpho:	tylE pEbe tylE:
*CHI:	voilà . 333235_336608
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	xxx .
*CHI:	oui ouais ouais .
%mor:	co|oui=yes co|ouais=yes co|ouais=yes .
%xpho:	wiwewE
*MOT:	0 . 336208_339935
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wE
*MOT:	tiens ! 339935_341327
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	merci maman yyy . 341327_345127
%mor:	co|merci n|maman&f .
%xpho:	meni mama- Ca
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 345127_350613
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	ah oui &=rit .
%mor:	co|ah co|oui=yes .
%xpho:	awi
*MOT:	0 . 350413_352063
*CHI:	ah oui .
%mor:	co|ah co|oui=yes .
%xpho:	awi::@
*MOT:	tiens .
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	yyy . 352063_355327
%xpho:	ataty
*CHI:	non là là là .
%mor:	co|non=no adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	no-lalala
*MOT:	0 . 355327_357622
*CHI:	là là . 357622_358853
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*CHI:	oui . 358853_359983
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	là . 359983_361207
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 361207_365077
*CHI:	bébé patibulaire . 365077_369807
%mor:	n|bébé&m adj|patibulaire .
%xpho:	bebe tylE:
*CHI:	patibulaire . 369607_373200
%mor:	adj|patibulaire .
%xpho:	pati tylE:@
*MOT:	0 . 373100_374287
*CHI:	pati(bulaire) . 374287_375588
%mor:	adj|patibulaire .
%xpho:	pati
*CHI:	yyy . 375588_376527
%xpho:	lyx
*MOT:	0 . 376527_378062
*CHI:	pyjama .
%mor:	n|pyjama&m .
%xpho:	9pilama
*MOT:	0 . 377800_379907
*CHI:	bleu [?] .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bile
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl2@
*MOT:	0 . 379707_383112
*CHI:	là pyjama bleu .
%mor:	adv:place|là n|pyjama&m adj|bleu&m .
%xpho:	lapilamabl2
*MOT:	0 . 383012_385678
*CHI:	là . 385678_386552
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	yyy . 386552_389028
%xpho:	d2
*MOT:	0 . 389028_391213
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
%xpho:	9m
*MOT:	0 . 391213_394937
*MOT:	0 . 394937_397832
*CHI:	peut être . 397832_400590
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF .
%xpho:	p9tEt
*CHI:	voilà ha ha . 400590_406225
%mor:	adv:place|voilà co|ha co|ha .
%xpho:	ala: haha:
*CHI:	oui . 406225_408060
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	tiens ! 408060_408913
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	oui là . 408713_410055
%mor:	co|oui=yes adv:place|là .
%xpho:	wi la
*MOT:	0 . 410055_412165
*CHI:	non . 412165_413558
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 413558_417635
*CHI:	euh Mickey .
%mor:	co|euh n:prop|Mickey .
%xpho:	2mikE
*MOT:	0 . 417635_419667
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	trompette .
%mor:	n|trompette .
%xpho:	kopEt
*MOT:	0 . 419667_424367
*CHI:	est là trompette .
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|trompette .
%xpho:	ElakokEtt
*MOT:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*MOT:	0 . 424367_427110
*CHI:	euh là .
%mor:	co|euh adv:place|là .
%xpho:	9la
*MOT:	0 . 427110_429373
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 429373_433855
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la::
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 433655_436495
*CHI:	là là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*MOT:	0 . 436495_440298
*CHI:	xxx là . 440298_447175
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO:
*MOT:	0 . 447175_448953
*CHI:	là . 448753_450152
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la::
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 450152_454098
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 454000_455637
*CHI:	là . 455437_456715
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	tout petit tout petit .
%mor:	n|tout&m adj|petit&m n|tout&m adj|petit&m .
%xpho:	typititupiti
*CHI:	voilà . 456715_459977
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*MOT:	0 . 459977_461058
*CHI:	oui oui tout petit tout petit tout petit poisson .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes n|tout&m adj|petit&m n|tout&m adj|petit&m
	n|tout&m adj|petit&m n|poisson&m .
%xpho:	wiwi tupiti tupiti tupiti palo-
*MOT:	0 . 461058_466670
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	wE
*MOT:	0 . 466670_469337
*CHI:	yyy .
%xpho:	ehe
*MOT:	0 . 469337_471412
*CHI:	là . 471412_473593
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là là .
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*MOT:	0 . 473593_475827
*CHI:	yyy . 475827_477912
%xpho:	ao::abut
*MOT:	0 . 477912_479793
*CHI:	oui là .
%mor:	co|oui=yes adv:place|là .
%xpho:	wi la
*MOT:	0 . 479593_481873
*CHI:	oui oui xxx .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwi@
*CHI:	voilà &=rit . 481873_487137
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 487137_488978
*MOT:	0 . 488978_490273
*MOT:	0 . 490273_493273
*CHI:	là . 493273_495225
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	réparera . 495225_496970
%mor:	v|réparer-FUT&3s .
%xpho:	ʔepaʔa
*MOT:	0 . 496970_498862
*MOT:	0 . 498862_502272
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	réparera .
%mor:	v|réparer-FUT&3s .
%xpho:	ʔepaʔa
*MOT:	0 . 502272_505575
*CHI:	merci . 505575_507653
%mor:	co|merci .
%xpho:	mezi
*CHI:	non . 507653_508895
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*MOT:	0 . 508895_510632
*CHI:	m'aider .
%mor:	pro:obj|me$v|aider-INF .
%xpho:	@mede:
*MOT:	0 . 510632_513113
*MOT:	0 . 513113_517097
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	oui . 517097_519715
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 519715_521858
*CHI:	yyy . 521858_523993
%xpho:	kapo
*CHI:	Mickey !
%mor:	n:prop|Mickey !
%xpho:	mikE
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no
*CHI:	là Mickey .
%mor:	adv:place|là n:prop|Mickey .
%xpho:	la mikE
*MOT:	0 . 523993_529398
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ʔala
*MOT:	0 . 529398_531833
*CHI:	ici . 531833_535672
%mor:	adv:place|ici .
%xpho:	esi@
*CHI:	c'est ici là . 535472_538112
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici adv:place|là .
%xpho:	seisila
*MOT:	0 . 538112_540068
*CHI:	non . 540068_541107
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*CHI:	voilà . 541107_542818
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	m'aider .
%mor:	pro:obj|me$v|aider-INF .
%xpho:	mEde
*MOT:	mais tu +...
%mor:	adv|mais part|taire-PP&m +...
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	je vois pas +...
%mor:	pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas +...
*CHI:	voilà . 542818_551635
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala::
*CHI:	oui . 551635_553675
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	mets où ? 553675_556340
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro:int|où ?
%xpho:	mE ʔu@
*CHI:	euh là . 556340_558783
%mor:	co|euh adv:place|là .
%xpho:	9 la
*MOT:	0 . 558783_560293
*MOT:	0 . 560293_564232
*CHI:	la grue rouge .
%mor:	det|la&f&sg n|grue&f adj|rouge .
%xpho:	la ky uf
*MOT:	0 . 564232_566615
*CHI:	peut m'aider .
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF .
%xpho:	p2 mEde
*CHI:	là grue rouge .
%mor:	adv:place|là n|grue&f adj|rouge .
%xpho:	la ky uf
*MOT:	0 . 566415_570543
*CHI:	là . 570543_571832
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 571832_573737
*CHI:	là grue rouge puzzle .
%mor:	adv:place|là n|grue&f adj|rouge n|puzzle&m .
%xpho:	laky uf p9t9j
*MOT:	0 . 573737_577310
*CHI:	puzzle .
%mor:	n|puzzle&m .
%xpho:	p9s9j
*MOT:	0 . 577310_580110
*CHI:	non . 580110_580785
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*MOT:	0 . 580785_582353
*CHI:	aquarium .
%mor:	n|aquarium&m .
%xpho:	kwah@m
*MOT:	0 . 582353_587150
*CHI:	oui . 587000_588270
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	une autre . 588270_589575
%mor:	det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho:	ynot
*CHI:	là . 589575_591430
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 591430_593830
*CHI:	yyy . 593830_595477
%xpho:	k9kO
*CHI:	voilà . 595477_602153
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	alah
*CHI:	voilà voilà .
%mor:	adv:place|voilà adv:place|voilà .
%xpho:	ala ala
*CHI:	<donne moi un autre> [?] . 602153_606057
%mor:	v|donner-IMP&2s pro|moi&sg det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho:	depwalo
*CHI:	mets où ?
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro:int|où ?
%xpho:	mE ʔu@
*MOT:	0 . 606057_609340
*CHI:	Mickey . 609340_610657
%mor:	n:prop|Mickey .
%xpho:	mikE
*CHI:	museau patibulaire . 610657_614912
%mor:	n|museau&m adj|patibulaire .
%xpho:	mysopatipylE
*MOT:	0 . 614912_616415
*CHI:	mets où ? 616415_617748
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro:int|où ?
%xpho:	mE u@
*CHI:	là la tête yyy patibulaire .
%mor:	adv:place|là det|la&f&sg n|tête&f adj|patibulaire .
%xpho:	la a tEt pule patipulE:
*MOT:	0 . 617748_623268
*CHI:	là ? 623000_624352
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*CHI:	voilà ?
%mor:	adv:place|voilà ?
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 624352_626457
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la::
*MOT:	0 . 626457_629110
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ʔala::
*MOT:	0 . 629110_638792
*CHI:	mets où ?
%mor:	v|mettre-IMP&2s pro:int|où ?
%xpho:	mE ʔu@
*MOT:	0 . 638792_643900
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	oui . 643600_645140
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	yyy . 645140_646108
%xpho:	kakO
*CHI:	je mets ?
%mor:	pro:subj|je n|mets&m ?
%xpho:	9mE
*MOT:	0 . 646108_648223
*CHI:	yyy . 648223_652295
%xpho:	apEnunuC
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*MOT:	0 . 652295_655173
*CHI:	plus que trois là . 655173_658093
%mor:	part|plaire-PP&m&pl prep|que n|trois&m adv:place|là .
%xpho:	plykwala
*MOT:	0 . 658093_659037
*MOT:	0 . 659037_660872
*CHI:	oui . 660872_661898
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	regarder avion . 661898_663675
%mor:	v|regarder-INF n|avion&m .
%xpho:	ʔ9gade m:@
*MOT:	0 . 663275_664872
*CHI:	hélicoptère . 664672_666397
%mor:	n|hélicoptère&m .
%xpho:	kotE:
*CHI:	hélicoptère . 666397_669375
%mor:	n|hélicoptère&m .
%xpho:	kot:E:
*CHI:	hélicoptère . 669175_670638
%mor:	n|hélicoptère&m .
%xpho:	kotE
*MOT:	0 . 670638_672788
*MOT:	0 . 672788_674632
*CHI:	oui . 674632_680830
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 680830_682773
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes
	co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwiwiwiwiwiwiwiwiwi
*MOT:	0 . 682773_689312
*CHI:	oui . 689312_690135
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui là ? 690135_691150
%mor:	co|oui=yes adv:place|là ?
%xpho:	wi la
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 691150_693297
*CHI:	m'aider . 693297_701462
%mor:	pro:obj|me$v|aider-INF .
%xpho:	@mEde
*MOT:	0 . 701462_703558
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ʔala:
*CHI:	nounours .
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	nunuC
*MOT:	0 . 703358_709772
*MOT:	0 . 709772_713227
*CHI:	achète d' autre .
%mor:	v|acheter-PRES&SUB&13s adv|de pro|autre&sg .
%xpho:	alEt dotttt
*MOT:	0 . 713227_717635
*CHI:	non pas là . 717635_721530
%mor:	co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	na- pa la
*CHI:	pas là ?
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là ?
%xpho:	pala
*MOT:	0 . 721530_724030
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 724030_724818
*CHI:	deux . 724818_728795
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*CHI:	trois . 728795_731897
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	kwa
*CHI:	trois . 731897_733538
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	kwa
*MOT:	0 . 733538_737775
*MOT:	0 . 737775_739615
*MOT:	0 . 739615_741182
*MOT:	0 . 741182_742977
*MOT:	0 . 742977_748858
*MOT:	0 . 748858_752272
*CHI:	oui par en_bas . 752172_754312
%mor:	co|oui=yes adv|par adv:place|en_bas .
%xpho:	wi pa Opa
*CHI:	là là en_bas .
%mor:	adv:place|là adv:place|là adv:place|en_bas .
%xpho:	lala a-ba
*MOT:	0 . 754312_756312
*CHI:	là en_bas .
%mor:	adv:place|là adv:place|en_bas .
%xpho:	laa-ba
*CHI:	oui . 756312_759365
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui . 759365_762863
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 762863_764418
*CHI:	euh .
%mor:	co|euh .
%xpho:	2:::
*MOT:	0 . 764418_769228
*CHI:	là seau bleu .
%mor:	adv:place|là n|seau&m adj|bleu&m .
%xpho:	lalopl2
*MOT:	0 . 769228_771100
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*MOT:	0 . 771100_773337
*CHI:	oui <morceau> [?] là serviette .
%mor:	co|oui=yes n|morceau&m adv:place|là n|serviette&f .
%xpho:	wi@ molo la lEtt
*MOT:	0 . 773237_777190
*CHI:	là serviette morceau . 777190_779710
%mor:	adv:place|là n|serviette&f n|morceau&m .
%xpho:	lalElo
*MOT:	0 . 779710_781988
*CHI:	là serviette . 781988_784225
%mor:	adv:place|là n|serviette&f .
%xpho:	lasEt
*CHI:	serviette .
%mor:	n|serviette&f .
%xpho:	salEst
*CHI:	serviette . 784225_788377
%mor:	n|serviette&f .
%xpho:	sasEt
*MOT:	0 . 788177_789577
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 789577_794027
*MOT:	0 . 794027_796672
*CHI:	euh oui .
%mor:	co|euh co|oui=yes .
%xpho:	9Wi
*MOT:	0 . 796672_799295
*MOT:	0 . 799295_801617
*CHI:	là . 801617_803233
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 803233_807593
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 807593_809873
*CHI:	non . 809773_810638
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*MOT:	0 . 810538_812030
*CHI:	d'accord .
%mor:	adv|d'accord .
%xpho:	kakO
*MOT:	0 . 812030_814730
*CHI:	pâté vert . 814530_816180
%mor:	n|pâté&f=pate adj|vert&m .
%xpho:	pateʔE:
*CHI:	non . 816180_817783
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*MOT:	0 . 817783_819415
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 819415_822617
*CHI:	non . 822417_823650
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	serviette .
%mor:	n|serviette&f .
%xpho:	tasEt
*CHI:	deux serviette . 823650_827630
%mor:	num|deux n|serviette&f .
%xpho:	d2sasEt
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*MOT:	0 . 827430_830190
*CHI:	yyy .
%xpho:	pupuma
*CHI:	yyy Chi .
%mor:	n:prop|Chi .
%xpho:	pumumaʔi
*MOT:	0 . 830190_837022
*CHI:	m'aider .
%mor:	pro:obj|me$v|aider-INF .
%xpho:	@mEde
*CHI:	et mon doudou . 837022_842415
%mor:	conj|et det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	emodudu@
*MOT:	0 . 842215_844753
*CHI:	oui xxx . 844753_848678
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	là mon doudou . 848678_851713
%mor:	adv:place|là det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	lamo-dudu
*MOT:	0 . 851713_854148
*CHI:	pas à Gaspard mon doudou .
%mor:	adv:neg|pas prep|à n:prop|Gaspard det:poss|mon&m&sg
	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	papakamodudu@
*CHI:	non . 854148_860258
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*CHI:	Gaspard doudou .
%mor:	n:prop|Gaspard n|doudou&m=blankie .
%xpho:	pakadudu
*MOT:	0 . 860258_863655
*CHI:	Rodolph aussi doudou .
%mor:	n:prop|Rodolph adv|aussi n|doudou&m=blankie .
%xpho:	ot9 odi dudu
*MOT:	0 . 863655_867295
*MOT:	0 . 867295_868958
*CHI:	calîn Benoît . 868958_871857
%mor:	n|calîn&m=caress n:prop|Benoît .
%xpho:	kalapema
*MOT:	0 . 871857_873055
*CHI:	Chi deux ans . 873055_875550
%mor:	n:prop|Chi num|deux n|an&m-PL .
%xpho:	minikeO:
*MOT:	0 . 875150_876590
*MOT:	0 . 876590_880273
*MOT:	0 . 880273_883072
*MOT:	0 . 883072_886312
*CHI:	Benoît Benoît quatre ans .
%mor:	n:prop|Benoît n:prop|Benoît num|quatre n|an&m-PL .
%xpho:	p9m@ p9makakO
*MOT:	0 . 886312_890942
*CHI:	comme ça .
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	kOla
*MOT:	0 . 890942_892833
*CHI:	un an .
%mor:	det|un&m&sg n|an&m .
%xpho:	e-na-:
*MOT:	0 . 892833_896592
*MOT:	0 . 896392_897898
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 897898_902668
*CHI:	regarde le bobo bobo .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bobo&m=ouchie n|bobo&m=ouchie
	.
%xpho:	Xkat l@bobo@bobo
*MOT:	0 . 902668_907190
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 907190_908817
*CHI:	enlève .
%mor:	v|enlever-IMP&2s .
%xpho:	OlEf
*CHI:	oui . 908817_912695
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui oui . 912695_921657
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwi
*CHI:	coupera .
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	coupeha
*MOT:	0 . 921457_924135
*CHI:	oui . 924135_925978
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	là . 925978_927137
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 927137_928870
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 928870_931420
*CHI:	oui oui . 931220_932495
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwi
*MOT:	0 . 932495_934088
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	là . 934000_935380
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	pouce .
%mor:	n|pouce&m .
%xpho:	pus
*MOT:	0 . 935380_945542
*MOT:	0 . 945542_947337
*CHI:	coupe coupe . 947337_949433
%mor:	v|couper-IMP&2s v|couper-IMP&2s .
%xpho:	kupkup
*CHI:	oui oui là là là là là là là là là là .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes adv:place|là adv:place|là adv:place|là
	adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là
	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	wiwi lalalalalalalalalala
*MOT:	0 . 949433_957155
*CHI:	ho hisse yyy oui oui oui .
%mor:	co|ho co|hisse co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	o is nap wi wi wi
*MOT:	0 . 957155_963607
*CHI:	ouais ouais ouais .
%mor:	co|ouais=yes co|ouais=yes co|ouais=yes .
%xpho:	wEwEwE
*MOT:	0 . 963507_967212
*CHI:	oui là seau .
%mor:	co|oui=yes adv:place|là n|seau&m .
%xpho:	wi:lalo
*CHI:	xxx . 967212_974657
*CHI:	hum . 974657_977342
%mor:	co|hum .
%xpho:	@-
*CHI:	yyy nounours .
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	wOte nunus
*MOT:	0 . 977342_981622
*MOT:	0 . 981622_983253
*MOT:	0 . 983253_985027
*CHI:	bateau eau . 985027_986172
%mor:	n|bateau&m n|eau&f .
%xpho:	tolo@
*CHI:	bateau . 986172_987455
%mor:	n|bateau&m .
%xpho:	mato@
*CHI:	bateau .
%mor:	n|bateau&m .
%xpho:	pato@
*CHI:	oui . 987455_989775
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	que oiseaux .
%mor:	prep|que n|oiseau&m-PL .
%xpho:	kwaso:
*MOT:	0 . 989775_994213
*CHI:	hum mouettes .
%mor:	co|hum n|mouette&f-PL .
%xpho:	m: mvEt
*CHI:	deux . 994213_998788
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*MOT:	0 . 998588_1001188
*CHI:	trois .
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	kwa
*MOT:	0 . 1001188_1003293
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*MOT:	0 . 1003293_1004940
*CHI:	deux mouettes . 1004740_1006493
%mor:	num|deux n|mouette&f-PL .
%xpho:	d2myEt
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	deux mou(ettes) mouettes .
%mor:	num|deux n|mouette&f-PL n|mouette&f-PL .
%xpho:	d2 my myEt
*MOT:	0 . 1008188_1011748
*CHI:	yyy .
%xpho:	le
*CHI:	trois . 1011748_1015908
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	kwa
*MOT:	0 . 1015908_1017187
*CHI:	et là c'est quatre . 1017187_1019508
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|quatre&m .
%xpho:	elaEkat
*MOT:	0 . 1019108_1020568
*MOT:	0 . 1020568_1022923
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1022923_1027528
*CHI:	quatre là . 1027528_1029418
%mor:	n|quatre&m adv:place|là .
%xpho:	kakla
*MOT:	0 . 1029118_1030293
*CHI:	coupera . 1030293_1033268
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa:
*CHI:	coupera . 1033268_1034637
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa
*CHI:	coupera . 1034337_1036793
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa
*CHI:	quatre . 1036793_1039333
%mor:	n|quatre&m .
%xpho:	kat
*CHI:	sept .
%mor:	n|sept&m .
%xpho:	sEtt
*CHI:	et quatre .
%mor:	conj|et num|quatre .
%xpho:	ekak
*MOT:	0 . 1039333_1044490
*CHI:	coupera . 1044490_1046810
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa
*CHI:	yyy pas couper et quatre .
%mor:	adv:neg|pas v|couper-INF conj|et num|quatre .
%xpho:	ta pakupeekak
*MOT:	0 . 1046810_1050928
*CHI:	couper déjà là .
%mor:	v|couper-INF adv|déjà adv:place|là .
%xpho:	kupedesala:
*CHI:	couper déjà là .
%mor:	v|couper-INF adv|déjà adv:place|là .
%xpho:	kupedesala
*CHI:	couper déjà là .
%mor:	v|couper-INF adv|déjà adv:place|là .
%xpho:	kupedesala:
*CHI:	couper déjà là .
%mor:	v|couper-INF adv|déjà adv:place|là .
%xpho:	kupedezala
*MOT:	0 . 1050928_1062013
*MOT:	0 . 1062013_1064318
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*MOT:	0 . 1064318_1067428
*CHI:	non pas couper là . 1067228_1070017
%mor:	co|non=no adv:neg|pas v|couper-INF adv:place|là .
%xpho:	na-pakupela
*CHI:	non . 1070000_1072287
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	pas couper .
%mor:	adv:neg|pas v|couper-INF .
%xpho:	pakupe
*MOT:	0 . 1072287_1076518
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1076518_1078828
*MOT:	0 . 1078828_1081333
*CHI:	non . 1081333_1082947
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	yyy pas là . 1082947_1086173
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	tapal::a
*MOT:	0 . 1086173_1087903
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	l:a
*CHI:	là là . 1087903_1090358
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*CHI:	pas mal . 1090358_1092510
%mor:	adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
%xpho:	pamal
*CHI:	là . 1092410_1095638
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	l::a
*CHI:	là . 1095638_1099062
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	l:a
*CHI:	là là là là . 1099062_1103190
%mor:	adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lalalala
*CHI:	xxx .
*CHI:	oui . 1103190_1108188
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1108188_1110195
*CHI:	oui oui .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwi:
*MOT:	0 . 1110195_1112293
*CHI:	0 [=! chantonne] . 1112293_1115270
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*MOT:	0 . 1115270_1117880
*CHI:	oui oui . 1117880_1119947
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwi::
*CHI:	voilà maman .
%mor:	adv:place|voilà n|maman&f .
%xpho:	ʔalamama-:
*MOT:	0 . 1119947_1123903
*CHI:	noun(ours) nounours .
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	nun nunus9:
*CHI:	deux deux deux nounours .
%mor:	n|deux&m n|deux&m num|deux n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	d2d2d2nunus9:
*MOT:	0 . 1123903_1131508
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:::
*MOT:	0 . 1131508_1134343
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-::
*MOT:	0 . 1134343_1136225
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la::
*MOT:	0 . 1136225_1139590
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 1139590_1142538
*CHI:	plus .
%mor:	qn|plus .
%xpho:	pyly
*MOT:	0 . 1142538_1150063
*CHI:	non . 1150063_1151215
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1151215_1151865
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*CHI:	plus .
%mor:	qn|plus .
%xpho:	pyly
*MOT:	tu veux +... 1151765_1154865
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +...
*CHI:	oui . 1154865_1156508
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	ui
*CHI:	yyy . 1156508_1158680
%xpho:	na
*CHI:	oui . 1158680_1161050
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1161050_1162333
*MOT:	0 . 1162333_1165133
*CHI:	non . 1165133_1168997
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	regarder Babar .
%mor:	v|regarder-INF n:prop|Babar .
%xpho:	Ekadebaba:
*MOT:	0 . 1168997_1172822
*CHI:	xxx si . 1172822_1175692
%mor:	adv|si .
%xpho:	si
*CHI:	non . 1175692_1177853
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-:
*CHI:	non . 1177853_1181303
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1181303_1183173
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non . 1183000_1185238
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	n:a-
*MOT:	c'est moi +... 1185138_1188535
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg +...
*MOT:	0 . 1188535_1191062
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 1191062_1195253
*CHI:	0 [=! boude] . 1195253_1197372
*MOT:	0 . 1197372_1200942
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	n:a-
*MOT:	0 . 1200942_1206490
*MOT:	0 . 1206490_1210265
*CHI:	yyy .
%xpho:	bese
*MOT:	0 . 1210265_1219145
*CHI:	pardon . 1219145_1221647
%mor:	co|pardon .
%xpho:	pabo-
*CHI:	Zaza . 1221647_1230268
%mor:	n:prop|Zaza .
%xpho:	sasa
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1230268_1234318
*CHI:	yyy . 1234318_1236508
%xpho:	ʔa:
*CHI:	yyy .
%xpho:	ka
*MOT:	0 . 1236508_1240608
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1240608_1242958
*CHI:	Barbapapa yyy .
%mor:	n:prop|Barbapapa .
%xpho:	papapapa a:
*MOT:	0 . 1242958_1246983
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1246783_1248610
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1248610_1251078
*CHI:	là là . 1251078_1252970
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*CHI:	peut-être lit peut-être .
%mor:	adv|peut-être n|lit&m adv|peut-être .
%xpho:	p9tEt ʔi p9tEt
*MOT:	0 . 1252770_1256372
*CHI:	xxx . 1256372_1260370
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	oui oui . 1260370_1263858
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wiwi
*CHI:	Barbapapa .
%mor:	n:prop|Barbapapa .
%xpho:	papapapa::
*MOT:	0 . 1263658_1267152
*CHI:	euh . 1267000_1269905
%mor:	co|euh .
%xpho:	9:::
*MOT:	0 . 1269905_1271645
*CHI:	euh là . 1271645_1272688
%mor:	co|euh adv:place|là .
%xpho:	@la
*CHI:	euh bleu . 1272488_1275373
%mor:	co|euh adj|bleu&m .
%xpho:	@bl2
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1275273_1277730
*CHI:	non . 1277530_1278345
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*CHI:	rouge .
%mor:	adj|rouge .
%xpho:	u
*CHI:	rose . 1278245_1282590
%mor:	adj|rose .
%xpho:	o:s
*CHI:	Barbapapa .
%mor:	n:prop|Barbapapa .
%xpho:	papapapa
*MOT:	0 . 1282590_1284343
*CHI:	euh bleu .
%mor:	co|euh adj|bleu&m .
%xpho:	9 bl2
*MOT:	0 . 1284343_1286385
*CHI:	0 [=! glousse] .
*MOT:	0 . 1286385_1289813
*CHI:	euh rouge .
%mor:	co|euh adj|rouge .
%xpho:	9 uft
*MOT:	0 . 1289813_1291878
*CHI:	Chi rouge .
%mor:	n:prop|Chi adj|rouge .
%xpho:	mni uft
*MOT:	0 . 1291878_1298855
*CHI:	xxx bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl2
*MOT:	0 . 1298855_1303038
*CHI:	blanche Chi .
%mor:	adj|blanche&f n:prop|Chi .
%xpho:	bla-S maʔi@
*MOT:	0 . 1303038_1305383
*MOT:	0 . 1305383_1307415
*MOT:	0 . 1307415_1308888
*MOT:	0 . 1308888_1310248
*CHI:	blanc . 1310248_1311728
%mor:	adj|blanc .
%xpho:	blO:
*MOT:	0 . 1311728_1312632
*CHI:	et oui .
%mor:	conj|et co|oui=yes .
%xpho:	ewi
*MOT:	0 . 1312632_1314425
*CHI:	il est rose . 1314425_1315970
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
%xpho:	ʔEʔo:s
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1315770_1318830
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	b:l2:::
*MOT:	0 . 1318830_1321350
*CHI:	rouge . 1321350_1322587
%mor:	adj|rouge .
%xpho:	u:Ct
*CHI:	euh . 1322587_1325712
%mor:	co|euh .
%xpho:	2:
*CHI:	euh ?
%mor:	co|euh ?
%xpho:	9:
*MOT:	0 . 1325712_1329243
*CHI:	oui . 1329243_1330118
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	euh . 1330118_1332590
%mor:	co|euh .
%xpho:	9:
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	non@
*MOT:	0 . 1332590_1335757
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1335557_1337208
*MOT:	0 . 1337208_1338863
*CHI:	euh ? 1338863_1340110
%mor:	co|euh ?
%xpho:	9
*CHI:	rose . 1340110_1342677
%mor:	adj|rose .
%xpho:	ʔos
*CHI:	hum . 1342677_1345007
%mor:	co|hum .
%xpho:	m
*MOT:	0 . 1342677_1345007
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1345007_1346327
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	deux . 1346127_1348368
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*CHI:	yyy .
%xpho:	mEm
*MOT:	0 . 1348168_1350508
*CHI:	là rose .
%mor:	adv:place|là n|rose .
%xpho:	laʔos
*CHI:	là c'est vert .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m .
%xpho:	laʔEʔE
*MOT:	0 . 1350508_1356718
*CHI:	yyy .
%xpho:	m:::
*CHI:	euh vert .
%mor:	co|euh adj|vert&m .
%xpho:	9 E:::
*MOT:	0 . 1356718_1362192
*CHI:	rouge .
%mor:	adj|rouge .
%xpho:	ʔu:j
*MOT:	0 . 1361900_1364197
*MOT:	0 . 1364197_1365230
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl2:
*MOT:	0 . 1365100_1367717
*CHI:	rouge .
%mor:	adj|rouge .
%xpho:	kuSt
*MOT:	0 . 1367717_1370493
*CHI:	blanc .
%mor:	adj|blanc .
%xpho:	bla
*MOT:	0 . 1370493_1374783
*CHI:	euh bleu .
%mor:	co|euh adj|bleu&m .
%xpho:	9: bl2
*MOT:	0 . 1374783_1378413
*MOT:	0 . 1378413_1380620
*CHI:	il est euh ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s co|euh ?
%xpho:	lE 9::::
*MOT:	0 . 1380620_1384747
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	non9
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 1384747_1390415
*CHI:	fenouil .
%mor:	n|fenouil&m .
%xpho:	kanun@
*MOT:	0 . 1390415_1393292
*CHI:	fenouil .
%mor:	n|fenouil&m .
%xpho:	lonuj@
*MOT:	0 . 1393292_1395665
*CHI:	il est . 1395665_1397350
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	lE:
*CHI:	vert .
%mor:	adj|vert&m .
%xpho:	f@ʔE::
*MOT:	0 . 1397350_1405542
*MOT:	0 . 1405542_1407830
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*MOT:	0 . 1407830_1411527
*CHI:	jaune .
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	non
*CHI:	oui . 1411527_1416148
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:@
*CHI:	blanc .
%mor:	adj|blanc .
%xpho:	blO
*MOT:	0 . 1416148_1419288
*MOT:	0 . 1419288_1424333
*MOT:	0 . 1424333_1427367
*MOT:	0 . 1427367_1429543
*CHI:	arrosoir .
%mor:	n|arrosoir&m .
%xpho:	ahos wa::
*MOT:	0 . 1429543_1435828
*MOT:	0 . 1435828_1437053
*CHI:	euh oiseaux .
%mor:	co|euh n|oiseau&m-PL .
%xpho:	9 kwaso:
*MOT:	0 . 1437053_1439733
*CHI:	et oui .
%mor:	conj|et co|oui=yes .
%xpho:	ewi:
*CHI:	trois même . 1439733_1442988
%mor:	n|trois&m adv|même .
%xpho:	kwamEn
*CHI:	oui . 1442988_1445982
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 1445782_1449827
*CHI:	oui quatre .
%mor:	co|oui=yes n|quatre&m .
%xpho:	wi: kat
*MOT:	0 . 1449827_1452608
*CHI:	quatre comme ça .
%mor:	n|quatre&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho:	katkala
*MOT:	0 . 1452408_1454038
*MOT:	0 . 1454038_1455607
*CHI:	hum .
%mor:	co|hum .
%xpho:	m
*CHI:	hum . 1455607_1458733
%mor:	co|hum .
%xpho:	m
*MOT:	0 . 1458733_1460182
*CHI:	coupera coupera coupera .
%mor:	v|couper-FUT&3s v|couper-FUT&3s v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa kupʔa kupʔa
*MOT:	0 . 1460182_1466988
*CHI:	coupera .
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa
*MOT:	0 . 1466988_1469068
*CHI:	coupera .
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa
*CHI:	coupera . 1469068_1472168
%mor:	v|couper-FUT&3s .
%xpho:	kupʔa
*MOT:	0 . 1472100_1473907
*CHI:	Barbapapa .
%mor:	n:prop|Barbapapa .
%xpho:	papapapa
*MOT:	0 . 1473907_1477200
*CHI:	acheté yyy . 1477200_1481307
%mor:	part|acheter-PP&m .
%xpho:	ateyn@
*CHI:	acheté yyy mon livre . 1481207_1483812
%mor:	part|acheter-PP&m det:poss|mon&m&sg n|livre .
%xpho:	ateynmolif
*CHI:	hum .
%mor:	co|hum .
%xpho:	m:
*MOT:	0 . 1483812_1487542
*CHI:	0 [=! acquiesce] .
*MOT:	0 . 1487542_1490877
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	0 . 1490677_1492445
*CHI:	pas pipi mon livre .
%mor:	adv:neg|pas n|pipi&m=peepee det:poss|mon&m&sg n|livre .
%xpho:	papipimoli:f
*MOT:	0 . 1492445_1495558
*MOT:	0 . 1495558_1499550
*CHI:	0 [=! geint] .
*CHI:	bobo .
%mor:	n|bobo&m=ouchie .
%xpho:	bwabwa
*MOT:	0 . 1499550_1503008
*CHI:	bobo . 1503008_1506307
%mor:	n|bobo&m=ouchie .
%xpho:	@bobo
*MOT:	0 . 1506307_1511958
*MOT:	0 . 1511958_1514223
*CHI:	là . 1514223_1516703
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1516703_1518943
*CHI:	veux mon doudou .
%mor:	v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	2modudu
*MOT:	0 . 1518943_1522185
*CHI:	mon doudou . 1522100_1523867
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	modudu
*CHI:	voilà yyy mon doudou .
%mor:	adv:place|voilà det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	ʔalaʔopimodudu
*MOT:	0 . 1523867_1526895
*CHI:	yyy mon doudou . 1526895_1528928
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho:	opimo-dudu
*MOT:	0 . 1528928_1531748
*CHI:	pas deux oiseaux .
%mor:	adv:neg|pas num|deux n|oiseau&m-PL .
%xpho:	pad2kwaso:
*MOT:	0 . 1531748_1535173
*CHI:	oiseau .
%mor:	n|oiseau&m .
%xpho:	kwaso
*MOT:	0 . 1535173_1538862
*CHI:	là yyy . 1538862_1541357
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	latab
*CHI:	poisson .
%mor:	n|poisson&m .
%xpho:	pwale-
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	regarde poisson .
%mor:	v|regarder-IMP&2s n|poisson&m .
%xpho:	h@kat pwalo@
*MOT:	0 . 1545793_1548430
*CHI:	trois même . 1548430_1549688
%mor:	n|trois&m adv|même .
%xpho:	kwa mEm
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2
*CHI:	trois même . 1549688_1552687
%mor:	n|trois&m adv|même .
%xpho:	kwamEm
*CHI:	oui là deux .
%mor:	co|oui=yes adv:place|là n|deux&m .
%xpho:	wilad2
*MOT:	0 . 1552687_1555068
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
%xpho:	d2:
*MOT:	0 . 1555068_1557430
*MOT:	0 . 1557430_1558787
*CHI:	trois .
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	kwa
*MOT:	0 . 1558787_1563487
*MOT:	0 . 1563487_1570197
*MOT:	0 . 1570197_1572167
*CHI:	oui oui .
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho:	wit wi
*CHI:	dans l'eau . 1572167_1575968
%mor:	prep|dans det|le$n|eau&f .
%xpho:	tOlo@
*CHI:	Barbapapa .
%mor:	n:prop|Barbapapa .
%xpho:	papapapa
*MOT:	0 . 1575968_1579863
*MOT:	0 . 1579863_1581527
*CHI:	morse .
%mor:	n|morse&m .
%xpho:	mOs:
*MOT:	0 . 1581527_1583862
*CHI:	oui . 1583862_1584740
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi@
*CHI:	et vas voir morse . 1584740_1589230
%mor:	conj|et v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n|morse&m .
%xpho:	ElaBamOs
*MOT:	0 . 1589230_1590862
*MOT:	0 . 1590862_1593728
*MOT:	0 . 1593728_1596447
*MOT:	0 . 1596447_1602302
*CHI:	hum . 1602302_1605213
%mor:	co|hum .
%xpho:	m:ʔ
*MOT:	0 . 1605213_1608303
*CHI:	euh voir dromadaire .
%mor:	co|euh v|voir&INF n|dromadaire&m .
%xpho:	2 waʔomadE
*MOT:	0 . 1608303_1613653
*CHI:	et et vas voir .
%mor:	conj|et conj|et v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF .
%xpho:	ʔeʔelawa
*MOT:	0 . 1613653_1618477
*CHI:	voir Barbapapa dromadaire .
%mor:	v|voir&INF n:prop|Barbapapa n|dromadaire&m .
%xpho:	wapapapapamadE
*MOT:	0 . 1618477_1627262
*CHI:	voir Barbapapa . 1627262_1632542
%mor:	v|voir&INF n:prop|Barbapapa .
%xpho:	wapapapapa
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1632542_1635847
*MOT:	0 . 1635847_1640647
*MOT:	0 . 1640647_1646102
*MOT:	0 . 1646102_1648572
*MOT:	0 . 1648572_1650732
*MOT:	0 . 1650732_1653797
*MOT:	0 . 1653797_1656477
*MOT:	0 . 1656477_1658447
*CHI:	euh yyy .
%mor:	co|euh .
%xpho:	9: pikO
*MOT:	0 . 1658447_1660383
*CHI:	du feu .
%mor:	prep|de&le n|feu&m .
%xpho:	tyʔ2
*CHI:	xxx Barbapapa .
%mor:	n:prop|Barbapapa .
%xpho:	papapapa
*CHI:	pleure . 1660183_1665217
%mor:	v|pleurer-IMP&2s .
%xpho:	pl9:
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1665217_1667182
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	doudou Barbapapa Barbapapa .
%mor:	n|doudou&m=blankie n:prop|Barbapapa n:prop|Barbapapa .
%xpho:	dudupapapapapapapapa
*MOT:	0 . 1667182_1673603
*MOT:	0 . 1673603_1679062
*MOT:	0 . 1679062_1681077
*CHI:	euh rose .
%mor:	co|euh n|rose .
%xpho:	9 ʔos
*MOT:	0 . 1681077_1684573
*CHI:	rose .
%mor:	adj|rose .
%xpho:	ʔos:
*MOT:	0 . 1684473_1687368
*MOT:	0 . 1687368_1689348
*CHI:	transformé escalier .
%mor:	part|transformer-PP&m n|escalier&m .
%xpho:	la-mekaʔE@
*MOT:	0 . 1689348_1694492
*MOT:	0 . 1694492_1699490
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 1699490_1702800
@End