lyon_mas29b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-JUN-2003
Utterances: 800
Words: 2,983

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	2;3.12	299	363	1.45	1.56	70	0.193
MOT		Mother		496	2,617	5.33	6.61	631	0.241
VAL	Valérie	Investigator		4	3	1.50	2.00	3	1.000
GAS		Brother		1	0	–	–	0	–
ROD		Brother		0	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT · 2,617 words

tu95
et62
il60
la55
de52
pas51
à45
les43
ça38
oui38
un37
non37
c'est35
je34
le34

CHI Marie · 363 words

VAL Valérie · 3 words

Transcript

MOT+, et ils se trouvent nez à nez avec l'ogre (.) qui tient un grand couteau à la main . 1_4485

CHI+< maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

MOTBabette et Jojo s'écrient (.) un &=li ogre ! 4485_7193

CHIun [/] un &=li ogre ! 7193_10138

%mor: det|un&m&sg n|ogre&m !

%xpho: e- e-nO:k

MOT+< l'ogre s'écrie (.) des &=li enfants !

CHIenfants . 10138_11910

%mor: n|enfant-PL .

%xpho: a-:

CHI<tombé escabeau, tombé escabeau> [?] . 11910_15822

%xpho: Nme po Nme po@

MOTil est tombé d(e) l'escabeau ? 15822_17175

MOTil est monté sur l'escabeau . 17175_19085

CHIoui . 19085_20020

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi@

MOTet il se met &=li à trembler si fort qu'il lâche son couteau . 20020_24185

MOTpuis &=li il grimpe tout &=li en haut d' un &=li escabeau et il dit d' une toute petite voix, non non non ne me mangez pas ! 24185_29815

CHImangez pas ! 29815_32470

%mor: v|manger-IMP&2p adv:neg|pas !

%xpho: manepa:

MOTeh non (.) mangez pas .

%mor: co|eh co|non=no v|manger-PRES&2p adv:neg|pas .

MOTBabette et Jojo n' y comprennent rien . 32470_38177

CHI+< Babette .

%mor: n:prop|Babette .

%xpho: pA pa pa pa pa pa pa babEt

%com: fort bégaiement .

MOT+< mais l'ogre tremble si fort +...

CHIyyy . 38177_40637

%xpho: pa pa palE

MOTqu'est-(ce) qu'(il) y a ? 40637_41512

MOTBabette et Jojo n' y comprennent rien . 41512_49125

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala:

%sit: CHI a posé son lapin en peluche sur la page et MOT l'écarte .

MOT+, mais l'ogre tremble si fort en_haut de son &=li escabeau +...

CHI+< yyy !

%xpho: mmm

CHInon . 49125_51333

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%sit: CHI repose le doudou sur la page .

MOT+, que Babette dit gentillement +...

%mor: adv|que n:prop|Babette part|dire-PP&m adv|gentillement +...

CHIvoilà . 51333_53528

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alO

MOT+, descendez, monsieur doudou .

%mor: v|descendre-IMP&2p cm|cm n|monsieur&m n|doudou&m=blankie .

CHInon . 53528_57095

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTah c'est pas ça l'histoire ?

MOTmais moi je vois écrit descendez et p(u)is après je vois monsieur doudou . 57095_60403

CHInon . 60403_62798

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTah ben si !

%mor: co|ah co|ben adv|si !

CHInon ! 62798_66142

%mor: co|non=no !

%xpho: na-

%sit: CHI décale un peu le doudou vers le haut .

MOTah mais [?] t(u) as raison .

MOTdescendez monsieur l'ogre .

%mor: v|descendre-IMP&2p n|monsieur&m det|le$n|ogre&m .

MOT+, vous &=li allez avoir doudou . 66142_72203

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v:aux|avoir&INF n|doudou&m=blankie .

CHIdescendez voir doudou .

%mor: v|descendre-IMP&2p v|voir&INF n|doudou&m=blankie .

%xpho: me@ wa dudu@

MOT+< vous &=li allez tomber .

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p v|tomber-INF .

MOTben oui (.) pardon .

%mor: co|ben co|oui=yes co|pardon .

MOTl'ogre fait non d(e) la tête . 72203_74617

CHI+< yyy .

%xpho: pale

MOTalors Jojo prend son &=li air le plus raisonnable et il dit +... 74617_77267

MOT+, n' ayez pas peur, voyons . 77267_80687

MOTles &=li enfants n(e) mangent pas les &=li ogres .

MOTet Babette ajoute +... 80687_83035

%mor: conj|et n:prop|Babette v|ajouter-PRES&SUB&13s +...

CHI+< yyy .

%xpho: alO:

MOT+, ce sont les &=li og(res) qui mangent les &=li enfants . 83035_85507

MOTl'ogre répond très vite, non non non moi je n(e) mange jamais les &=li enfants . 85507_88985

MOT+, xxx jamais . 88985_93427

%mor: adv|jamais .

%com: début inaudible car CHI joue avec le micro de MOT .

MOTen baissant la tête (.) il dit tout bas, (.) je n(e) suis pas &=li un vrai ogre . 93427_98348

MOTBabette hausse les &=li épaules . 98348_105923

%mor: n:prop|Babette n|hausse&f det|les&pl n|épaule&f-PL .

CHI+< yyy non: !

%mor: co|non=no !

%xpho: mm na-:

%sit: ROD s'est approché et essaie d'attraper le livre .

MOT+< peuh (.) ça n(e) veut rien dire .

CHInon non (.) non !

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no !

%xpho: no- no- no-

MOT+, tenez +.

%mor: v|tenir-IMP&2p +.

MOTnon mais je l(e) laisse pas faire .

MOTje ne le laisse pas faire .

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: na-

CHInon . 105923_108213

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

CHInon non . 108213_113408

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: nana-:

MOT+, tenez i(l) paraît qu(e) toutes les filles aiment la glace à la vanille et moi j(e) n' aime pas ça .

MOTje suis quand_même une fille, ajoute +. 113408_121788

MOTJojo ajoute, c'est comme moi .

MOTi(l) paraît qu(e) tous les garçons adorent les gâteaux au citron .

MOTmoi je n' aime pas ça .

MOTje suis quand_même un garçon .

MOTl'og(re) commence à être rassuré . 121788_123970

MOTil descend de l'escabeau . 123970_128057

MOT+, mais juste comme il pose le pied par terre +...

MOT+, voilà Jojo qui ramasse le (.) couteau . 128057_132128

CHInon . 132128_133470

%mor: co|non=no .

%xpho: nO

MOTarrête de grogner (.) Gas . 133470_136530

%mor: v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|grogner-INF n:prop|Gas .

MOTaussitôt (.) l'ogre se précipite sous la table (.) et il recommence à trembler . 136530_140690

MOTBabette soulève la nappe et elle dit, ne restez pas là monsieur l'og(re) . 140690_145592

MOTvous &=li allez vous salir .

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|salir-INF .

MOTJojo ajoute, n' ayez pas peur monsieur l'ogre . 145592_149855

MOTj'admire seul(e)ment votre couteau .

MOTc'est &=li un vrai grand couteau d' ogre . 149855_152035

MOTt(u) as vu Mas ? 152035_158697

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Mas ?

%com: passage non transcrit de Valérie à GAS .

CHIyyy non .

%mor: co|non=no .

%xpho: mm ne-:

MOT+< qu'est-(ce) que c'est, ça ?

MOTc'est le couteau ? 158697_161952

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|couteau&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTnon ? 161952_163568

%mor: co|non=no ?

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHIyyy non ! 163568_170323

%mor: co|non=no !

%xpho: m ne-

%sit: GAS s'accroche à CHI .

MOTnon mais (.) lui marche pas d(e)ssus Mas .

MOTvous &=li avez failli lui casser l(e) petit doigt (.) (il) y a huit [?] jours .

MOTvoilà . 170323_174992

%mor: adv:place|voilà .

%sit: MOT installe GAS pour qu'il puisse jouer sur ses genoux .

MOTtu joues avec ton &=li assiette . 174992_178900

MOTtu es bien ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien ?

MOTça va d(e)venir euh (.) pénible [=! à Val] . 178900_182403

GAS0 [=! pleure] . 182403_188905

MOTbon (.) voilà .

%mor: co|bon adv:place|voilà .

MOTtu joues avec ton &=li assiette, comme ça .

MOTxxx cette fois (.) l'ogre est &=li un peu xxx . 188905_194592

CHI+< beurre (.) beurre Maman beurre beurre .

%xpho: b9 b9: mama- b9 b9

MOT< qu'est-(ce) qu'(il) y a> [?] ?

%com: transcription incertaine car GAS hurle dans le micro de MOT .

MOTc'est du beurre, eh oui .

MOTet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIpas beurre . 194592_201165

%mor: adv:neg|pas n|beurre&m .

%xpho: pab9:

MOTle pain .

%mor: det|le&m&sg n|pain&m .

CHIpain .

%mor: n|pain&m .

%xpho: pa::

MOT+< et ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTtu sais c(e) que c'est ?

CHIxxx . 201165_204892

%com: inaudible car GAS hurle toujours .

MOTc'est de la confiture .

CHIconfiture .

%mor: n|confiture&f .

%xpho: ty

MOTeh [?] oui la confiture . 204592_206347

%mor: co|eh co|oui=yes det|la&f&sg n|confiture&f .

CHIoui . 206347_207172

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi

CHIoui . 207172_209392

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi:

MOTil sort de dessous la table .

MOT+, et il dit très vite . 209292_216540

MOToh vous savez (.) j(e) m'en sers que pour couper mon pain .

CHI+< confiture Maman (.) confiture .

%mor: n|confiture&f n:prop|Maman n|confiture&f .

%xpho: tymama- ty@

MOTeh oui, c'est de la confiture .

MOTet p(u)is qu'est-(ce) qu'il a ?

MOT+, qu'est-(ce) qu'i(l) trempe <dans la cui(llère)> [/] (.) dans la confiture ?

CHIcuillère . 216540_219448

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%xpho: lEh

MOTune immense cuillère .

%mor: det|une&f&sg adj|immense n|cuillère&f=spoon .

CHIoui . 219448_221513

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:@

MOTeh oui: .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTça tombe bien, dit Babette . 221513_226220

MOTjustement nous &=li avons très faim .

MOT+, et: vous &=li avez là un bon gros pain . 226220_228348

MOTJojo ajoute d' un &=li air malin, chez vous ça n(e) sent pas la chair fraîche mais ça sent rudement bon la confiture . 228348_233675

MOTah ! 233675_243472

%mor: co|ah !

MOTj(e) l'avais pas vu [=! à Val] .

%sit: GAS a décroché le micro de MOT .

VALxxx .

MOTun p(e)tit silence [=! toujours à Val] ? 243472_245935

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|silence&m ?

MOT0 &=rit .

MOTnon (.) Gas . 245935_250230

%mor: co|non=no n:prop|Gas .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: MOT rend son assiette à GAS .

MOTvous &=li êtes euh +. 250230_261297

%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p co|euh +.

MOThein .

%mor: co|hein .

CHIyyy .

%xpho: tap

MOTvous faites pas assez la sieste .

MOTon laisse le micro de Maman [=! à CHI qui joue aussi avec le micro] .

MOTcette fois l'ogre sourit timidement .

MOToui, j'aime beaucoup les confitures . 261297_266557

CHI+< yyy .

%xpho: m m@m@ m@ m@ m@ m@ mmm

MOT+< je les fais moi même, vous savez .

MOTvous voulez y goûter ?

%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:y|y n|goûter&m ?

CHInon . 266557_269818

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTtu veux pas goûter la confiture de l'ogre ?

CHInon . 269818_272255

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTà ton &=li avis elle est à quoi celle-ci ?

MOTà l'abricot ? 272255_275248

%mor: prep|à det|le$n|abricot&m ?

%com: Gas recommence à hurler dans le micro .

CHInon ! 275248_282135

%mor: co|non=no !

%xpho: no-:

MOTça va être un bonheur (.) pour vous [=! à Val] .

CHIyyy . 282135_305147

%xpho: mme-e-e-

%com: transcription incertaine .

MOTGas (.) si tu continues comme ça (.) on va faire dodo .

%com: passage non transcrit de MOT à GAS et Valérie .

%sit: MOT va coucher GAS .

VALxxx Mas ? 305147_326343

%mor: n:prop|Mas ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi

%com: passage non transcrit de MOT et GAS .

MOT0 [=! se racle la gorge] . 326343_331043

MOTvoilà . 331043_333972

%mor: adv:place|voilà .

MOTon va avoir la paix main(te)nant . 333972_337643

CHImaman ? 337643_344523

%mor: n|maman&f ?

%xpho: me-me-:

MOTalors (.) les &=li enfants ont envie d(e) goûter .

MOT+, donc i(ls) s'installent tous les trois autour d(e) la table .

MOTl'og(re) prend son grand couteau . 344523_347858

MOTil taille deux &=li énormes tartines .

MOTt(u) as vu ? 347858_350798

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOT+, comme elles sont grosses ?

%mor: adv|comme pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|gros&f-PL ?

MOTl'og(re) prend son grand couteau . 350798_358047

MOTil taille deux &=li énormes tartines .

CHI+< deux (.) deux !

%mor: n|deux&m n|deux&m !

%xpho: d2@ d2@

MOT+< sur &l +.

%mor: prep|sur +.

MOTdeux, oui .

%mor: n|deux&m cm|cm n|oui&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

%com: transcription incertaine .

MOT+< une (.) deux .

%mor: det|une&f&sg n|deux&m .

CHIune (.) une (.) deux . 358047_362427

%mor: det|une&f&sg det|une&f&sg n|deux&m .

%xpho: yn yn d2@

MOTexactement .

%mor: adv|exactement .

CHIoui . 362427_371628

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

MOTpa(r)c(e) que il (il) y a deux &=li enfants .

MOTun (.) et deux .

%mor: det|un&m&sg conj|et num|deux .

CHIun (.) et deux .

%mor: det|un&m&sg conj|et num|deux .

%xpho: e-: ed2:

CHIun deux +...

%mor: det|un&m&sg n|deux&m +...

%xpho: e- d2

MOT+< un (.) deux .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

CHI+, et [/] et deux .

%mor: conj|et num|deux .

%xpho: e e d2:

MOTeh oui . 371628_372483

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTet ça fait combien avec les doigts, deux ? 372483_375203

CHIyyy [=! crie] . 375203_378330

%xpho: E

MOTtu t(e) souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTcomme l'âge de Mas ?

MOTtoi t(u) as quel âge, Mas ? 378330_381908

%sit: CHI joue avec un téléphone .

CHIdeux ans . 381908_388323

%mor: num|deux n|an&m-PL .

%xpho: t2 t2 t2 t2 t2 t2: a-:

%com: fort bégaiement .

MOToui (.) très bien .

%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .

MOTet tes petits frères ?

%mor: conj|et det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|frère&m-PL ?

CHIun &=li an . 388323_395315

%mor: det|un&m&sg n|an&m .

%xpho: e- e- e- e- e- a a e-na-:

%com: fort bégaiement .

MOTun &=an (.) très bien .

%mor: det|un&m&sg adv|très adv|bien .

MOTet banwA@u [: Ben] ?

%mor: conj|et n:prop|Ben ?

CHIquatre ans . 395315_402852

%mor: num|quatre n|an&m-PL .

%xpho: ka ka ka k ka ka ka ka kaka-:

%com: fort bégaiement .

MOTquatre ans, oui .

%mor: num|quatre n|an&m-PL cm|cm n|oui&m .

CHIyyy Ben [?] . 402852_408483

%mor: n:prop|Ben .

%xpho: e:p@ma:

MOTil est où, Ben ?

CHIyyy .

%xpho: e:@

MOTil est parti où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où ?

CHIécole . 408483_412340

%mor: n|école&f .

%xpho: e ekOj

MOTà l'école .

%mor: prep|à det|le$n|école&f .

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTet toi tu iras à l'école l'année prochaine ? 412340_414105

CHIoui . 414105_416205

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTtu es contente ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&f ?

CHIyyy non pas contente . 416205_419288

%mor: co|non=no adv:neg|pas adj|content&f .

%xpho: u ne- pOkO:

MOTt(u) es pas contente ? 419288_426593

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|content&f ?

CHIpas contente [=! baille] .

%mor: adv:neg|pas adj|content&f .

%xpho: pOkO O:

MOTmais [?] ça va êt(re) génial, l'école .

CHI0 [=! bruit de bouche] . 426593_436358

%com: CHI fait bouger sa lèvre inférieure avec son doigt .

MOT+< tu vas apprend(re) plein d(e) choses .

MOTt(u) auras une maîtresse pour toi .

MOTvoilà donc nos deux &=li enfants qui mangent . 436358_440225

MOTpuis l'ogre taille pour lui des tartines encore plus &=li énormes (.) et il les xxx +. 440225_455213

CHI+< oh non oh non oh non !

%xpho: Ono-Ono-@no-

%sit: ROD corne les pages du livre .

MOT+, une à une (.) d' un coup (.) en jetant chaque fois dans sa bouche le contenu entier d' un pot de confiture de prune, de pêche ou de groseille .

MOTparfois, il avale même le pot avec (.) et sans s'en &=li apercevoir . 455213_459500

CHIyyy .

%xpho: m:O:

MOTles &=li enfants applaudissent . 459500_461585

%mor: det|les&pl n|enfant-PL v|applaudir-PRES&SUB&3p .

MOTbravo (.) bravo ! 461585_463855

%mor: co|bravo co|bravo !

MOTbravo bravo ! 463855_468750

%mor: co|bravo co|bravo !

MOTc'est comment bravo [=! à ROD] ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comment n|bravo&m ?

MOTnon [=! à CHI qui touche le micro] . 468750_473472

%mor: co|non=no .

MOTvraiment vous &=li avez un &=li appétit d' ogre !

MOTcette fois, l'og(re) se met &=li à rire . 473472_478623

CHI+< yyy .

%xpho: m

MOTil commence à se sentir très bien avec ces &=li enfants là .

MOTchuchoté . 478623_484358

%mor: part|chuchoter-PP&m .

CHImaman !

%mor: n|maman&f !

%xpho: mama-:

%com: CHI parle avec un doigt dans la bouche .

MOToui ma chérie .

%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|chéri&f .

MOTattends . 484358_489247

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTon tourne la page, mon Rod .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTnon . 489247_497683

%mor: co|non=no .

%sit: ROD essaie de revenir à la page d' avant .

MOTJojo s'essuie la bouche (.) et il dit (.) en regardant les &=li énormes poutres du plafond +...

MOT+, vous &=li habitez un véritable château d' ogre . 497683_500465

MOTBabette s'essuie la bouche et elle dit en regardant les pieds de l'ogre +... 500465_504418

MOT+, vous &=li avez des vraies b(ottes) [/] (.) de véritables bottes d' ogre . 504418_508703

MOTvous faites du combien à l'heure avec ça ? 508703_512307

MOT+, quand vous courez dans la campagne ?

%sit: CHI tape la main de ROD .

MOTon &=li arrête de taper son frère . 512307_513928

CHIyyy ! 513928_517007

%xpho: mmm

%com: CHI a toujours le doigt dans la bouche .

MOTi(l) fait du combien, l'ogre ?

MOThein ? 517007_520415

%mor: co|hein ?

CHInon non: .

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: no-no-:

MOTnon ? 520415_523802

%mor: co|non=no ?

MOTi(l) court pas dans l'herbe ?

MOT+, l'ogre ?

%mor: det|le$n|ogre&m ?

MOT+, avec ses bottes (.) de sept lieues ?

CHInon . 523802_527468

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTnon (.) tu crois pas ?

%mor: co|non=no pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOTi(l) saute par-dessus les villages .

CHInon . 527468_534985

%mor: co|non=no .

%xpho: nO

MOTeh si .

%mor: co|eh adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTc'est ça les bottes magiques des &=li ogres .

CHInon non .

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: no-no-:

MOTah mais si si si .

CHInon non Maman .

%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Maman .

%xpho: no-no-mama-

MOTeh si . 534985_536352

%mor: co|eh adv|si .

CHInon non . 536352_539552

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: ne-na-

MOT+< ça permet de sauter par-dessus les collines et les villages .

MOT+, les bottes de sept lieues . 539552_543518

MOTc'est des bottes magiques que portent les &=li ogres .

CHInon [=! en criant] ! 543518_546843

%mor: co|non=no !

%xpho: na-:

MOTalors (.) l'ogre s'essuie la bouche et il répond, je n(e) sais pas . 546843_553312

CHI+< yyy non .

%mor: co|non=no .

%xpho: m:no-

%sit: ROD touche CHI, qui lui donne des coups de lapin en peluche .

MOT+< dans les cent vingt, cent trente à l'heure, je pense .

MOTJojo ajoute, je suis sûr qu(e) si vous nous prêtiez vos bottes elles nous &=li iraient très bien . 553312_556813

MOTvous croyez, dit l'ogre ? 556813_561255

CHI+< et donne donne doudou donne .

%xpho: etA da dududa

MOT+< vous voulez les &=li essayer ?

%mor: pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:obj|les v|essayer-INF ?

CHI+, et donne doudou .

%mor: conj|et v|donner-IMP&2s n|doudou&m=blankie .

%xpho: etA dudu

MOTBabette et Jojo crient en_même_temps, oui oui oui ! 561255_565673

CHI+< et et et donne doudou .

%xpho: e e: e: etA dudu:

%sit: CHI agite le doudou en direction de ROD .

MOTtu donnes à ton frère ? 565673_571340

CHInon c'est Mas .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mas .

%xpho: na- nemini:

%com: transcription incertaine .

MOTah .

%mor: co|ah .

MOTeh [?] oui c'est le tien .

MOTon dit c'est mon doudou . 571340_573068

CHImon doudou . 573068_579277

%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: m mo mo mo mo mo mo modudu@

%com: fort bégaiement .

MOT+< oui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHImon doudou . 579277_591640

%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: m:dudu:

MOTl'ogre enlève ses bottes .

MOTil donne la botte gauche à Jojo, la botte droite à Babette .

CHI+< 0 [=! baille] .

MOTles enfants les [?] [/] enfilent chacun un pied dans &=li une botte .

MOTet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

MOTles bottes leur vont très bien .

MOTJojo s'écrie, vous voyez elles sont magiques ! 591640_595665

MOTce sont de vraies bottes d' ogre .

MOTce s(e)rait chouette si on pouvait faire un tour avec . 595665_598085

MOTl'ogre se lève et il dit, j'ai une idée . 598085_601225

MOTau grenier +. 601225_606872

%mor: prep|à&le n|grenier&m +.

CHI+< yyy .

%xpho: da:

%sit: CHI donne des coups de doudou sur la tête de ROD .

MOTnon (.) arrête Mas .

%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s n:prop|Mas .

MOTtu vas lui faire mal et après i(l) pleure .

MOT+, et ça fait du bruit .

MOT+, pour tout l(e) monde .

%mor: prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m .

%com: passage non transcrit de ROD .

MOTau grenier (.) il (il) y a les bottes de mon père et celles de mon grand-père . 606872_613098

MOTsi j'allais les chercher ?

MOTon pourrait faire une ballade ensemble . 613098_615188

%sit: CHI est très intéressée par la cheville de MOT .

MOTça c'est ma malléole . 615188_618975

CHInon . 618975_623653

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTsi .

%mor: adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTben si ça s'appelle la malléole .

MOTtoi aussi t(u) en &=li as, regarde . 623653_625353

MOT+, là . 625353_627872

%mor: adv:place|là .

CHInon . 627872_630875

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTmais si .

%mor: adv|mais adv|si .

CHInon . 630875_635608

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

CHIlà (.) malléole . 635608_638532

%mor: adv:place|là n|malléole&m=malleolus_bone .

%xpho: la Oj

%sit: CHI montre sa cheville .

MOTla malléole . 638532_645537

%mor: det|la&f&sg n|malléole&m=malleolus_bone .

MOTc'est au niveau de la ch(e)ville .

MOTt(u) en &=li as une interne et une externe .

CHInon . 645537_653222

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

MOTben si .

%mor: co|ben adv|si .

CHI+< un &=li autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: e- e- e-no:t

MOTon continue l'histoire ou pas ?

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f conj|ou adv:neg|pas ?

CHI+< un &=li autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: e- e- e-no:t

MOTun &=li autre quoi ? 653222_654473

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|quoi ?

MOTon continue l'histoire ? 654473_656653

%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s det|le$n|histoire&f ?

CHIoui . 656653_660557

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTalors (.) l'ogre disparaît dans l'escalier +...

MOT+, et en l'attendant (.) Babette et Jojo s'entraînent à sauter par-dessus la table à cloche pied . 660557_668973

CHI+< yyy nounours .

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: kA n@nus s s s

%com: transcription incertaine .

MOTjamais ils ne se sont autant amusés .

CHI+< yyy nounours .

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: ka kaj nunujs

MOTcomment ? 668973_676388

%mor: adv:int|comment ?

CHIyyy nounours .

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: kaj nunus s

CHIyyy nounours .

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: kal nunus s

MOTkal@u ?

%mor: uni|kal ?

MOTça veut dire qu'il est sale ? 676388_678705

CHI+< yyy .

%xpho: kaj

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTnon ? 678705_683482

%mor: co|non=no ?

%sit: CHI fait non avec la tête .

CHIalors [?] .

%mor: adv|alors .

%xpho: alO

MOTil est sage ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m ?

CHInon . 683482_685552

%mor: co|non=no .

%xpho: n:o-

MOTnon plus .

%mor: co|non=no qn|plus .

CHInon . 685552_689427

%mor: co|non=no .

%xpho: n:a-

MOTil est calme .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|calme&m .

CHIyyy . 689427_697602

%xpho: pa-

MOTça c'est l(e) tractopelle ?

CHI+< yyy .

%xpho: pa- ka ka o-:

MOTun tractopelle .

%mor: det|un&m&sg n|tractopelle&f=backhoe_loader .

CHIoui . 697602_699990

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTl'ogre descend du grenier (.) avec une paire de bottes sous chaque bras . 699990_704058

MOTjamais il ne s'est senti aussi heureux . 704058_706398

%sit: CHI joue avec le tractopelle .

MOTc'est depuis ce jour que (.) tous les mercredis (.) on peut voir un &=li ogre et deux p(e)tits &=li enfants enjamber les villages, les collines et les forêts . 706398_713205

MOTet toute la journée on &=li entend résonner au-dessus de la vallée +. 713205_719628

CHI+< yyy .

%xpho: m@ mO mO mO mO mO mO mOnA

MOTle bonhomme ? 719628_726025

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m ?

CHI+< yyy .

%xpho: tO

MOT+, on &=li entend résonner un vrai, un grand, un &=li énorme rire d' ogre .

CHIyyy . 726025_736858

%xpho: mmm

CHI0 [=! hurle] .

MOTvous m(e) fatiguez tous les deux .

MOTalors (.) tiens regarde Mas .

%mor: adv|alors adj|tien&m-PL v|regarder-IMP&2s n:prop|Mas .

MOTon va s(e) décaler ici .

MOTtu veux qu(e) j(e) te donne un plEmobil@u [: Playmobil] ?

CHIoui . 736858_739333

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi:@

MOToui (.) tu veux ? 739333_746870

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lela

MOTtiens . 746870_749883

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHInon . 749883_755753

%mor: co|non=no .

%xpho: ne-:

MOTtu veux pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHInon . 755753_757963

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

%sit: CHI balance le bras qui tient le Playmobil .

MOTnon mais tu jettes pas .

MOTtu me donnes .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s .

%sit: CHI jette le Playmobil .

MOTtu le ramasses Mas . 757963_763300

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s n:prop|Mas .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTet ben alors dans ce cas là je le confisque .

MOTj(e) veux pas qu(e) ça traîne pa(r)c(e) que tes p(e)tits frères i(ls) peuvent les manger . 763300_766608

MOT+, et après (il) y en &=li aura plus . 766608_768753

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

CHInon ! 768753_770008

%mor: co|non=no !

%xpho: na-

CHIvoilà [?] . 770008_776740

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alA

MOTtu boudes ?

%mor: pro:subj|tu v|bouder-PRES&SUB&2s ?

MOTtu boudes ? 776740_778932

%mor: pro:subj|tu v|bouder-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy porte . 778932_782648

%mor: n|porte&f=door .

%xpho: mmm @pwOt

MOTtu veux qu(e) je te porte . 782648_787780

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTelle est contente Val d' êt(re) venue aujourd'hui .

MOTtu veux jouer à rien .

CHIje veux . 787780_795173

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%xpho: ave:

MOT+< c'est dommage .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m .

MOTtu veux jouer ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?

MOTtu veux jouer à quoi ?

CHIpuzzle . 795173_798312

%mor: n|puzzle&m .

%xpho: p2t2:t

MOTd' habitude tu joues à plein d(e) choses .

CHIyyy ! 798312_801445

%xpho: m

MOT+, et là tu veux jouer à rien .

%sit: CHI tape MOT .

MOTnon Mas . 801445_804287

%mor: co|non=no n:prop|Mas .

CHIyyy ! 804287_806245

%xpho: mmm

MOTtu veux pas faire de dessins +... 806245_809962

CHInon . 809962_814697

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTtu veux faire des craies ?

CHI+< faire yyy .

%mor: v:mdl|faire-INF .

%xpho: E Ele-:

MOTtu veux faire des craies ?

CHInon . 814697_816493

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

MOT+, sur le tableau .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tableau&m .

CHInon . 816493_819290

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTsi on &=li écrivait Mas ?

%mor: adv|si pro:subj|on v|écrire-IMPF&3s n:prop|Mas ?

CHInon ! 819290_821152

%mor: co|non=no !

%xpho: ne-:

MOTtu veux faire quoi ? 821152_822315

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIveux faire . 822315_826163

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .

%xpho: @ E Ej9-:

MOTun chien ? 826163_828690

%mor: det|un&m&sg n|chien&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

MOTje sais pas ma Mas . 828690_845300

%com: passage non transcrit de MOT à ROD qui mange quelque_chose .

MOTqu'est-(ce) que tu veux faire, biquette ? 845300_847285

CHIoh ! 847285_854578

%mor: co|oh !

%xpho: O

MOTt(u) auras Espe@u [/] réussi à te concentrer un quart d' heure sur un puzzle +...

MOT+, et c'est tout . 854578_857773

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .

CHI<le puzzle> [?] .

%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m .

%xpho: @p@t9:t

MOTle puzzle ? 857773_860865

%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTtu veux en faire un &=li autre ?

CHIoui: . 860865_862387

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTtu es sûre ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHIoui . 862387_869123

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTbon alors viens .

%mor: co|bon adv|alors v|venir-IMP&2s .

CHIyyy (.) le puzzle . 869123_878765

%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m .

%xpho: 9 @p@t@t t t

MOT+< on &=li a bien fait d(e) coucher ton frère, hein .

MOTça en fait un d(e) moins qui pleure .

MOTc'est vachement agréable .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|vachement adj|agréable .

MOTtu veux faire lequel ? 878765_881923

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|lequel&m&sg ?

MOTcelui avec le seau rose ou l'autre ? 881923_889215

CHIyyy bleu .

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: m pl2:

MOTplus ?

%mor: qn|plus ?

CHIbleu .

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: pl2

MOT0 &=rit .

CHIbleu . 889215_892847

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: pl2:

MOTtu veux faire celui-là avec la serviette bleue ?

CHInon . 892847_896668

%mor: co|non=no .

%xpho: n:e-:

MOTavec le seau rose ?

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|seau&m n|rose ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: ne-:

MOTdonc en fait tu veux pas faire tes puzzles . 896668_898383

CHIvoilà . 898383_902482

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alA

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà (.) je voulais montrer à mal@u [/] (.) à Val comme j'étais une petite fille boudeuse (.) quand je voulais . 902482_909098

MOTc'était ça ? 909098_912658

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça ?

MOTtu voulais lui montrer que tu étais capable d' êt(re) de mauvaise humeur ?

CHInon . 912658_914513

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTnon ? 914513_918140

%mor: co|non=no ?

CHIplus .

%mor: qn|plus .

%xpho: p@ly@

MOTet qu'est-(ce) que tu lui mont(res), là, à Val ?

MOTelle va partir, elle va se dire quoi ? 918140_920372

MOTelle va se dire, Mas boudeuse . 920372_924393

CHInon . 924393_927823

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOToh ben demande lui, si .

VAL0 &=rit .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

MOTah ben elle va dire, Mas boudeuse . 927823_930945

MOTMas veut pas jouer +...

%mor: n:prop|Mas v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF +...

CHItomber chaise . 930945_935458

%mor: v|tomber-INF n|chaise&f .

%xpho: m2 Es

MOTtu fais tomber la chaise ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wij

MOTben après faudra la ramasser . 935458_937045

CHInon . 937045_938722

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

MOTet si moi je punissais Mas ? 938722_940875

%mor: conj|et n|si&m pro|moi&sg pro:subj|je v|punir-IMPF&12s n:prop|Mas ?

CHInon . 940875_949063

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

CHInon [=! à Rod qui touche la chaise] !

%mor: co|non=no !

%xpho: no-

MOTpa(r)c(e) que ça c'est pOnisib@u [=! possible] [?] de punir Mas .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala:

%sit: CHI laisse la chaise à sa place .

CHIvoilà . 949063_952858

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alA:

MOTben laisse la là si tu veux .

MOTtu sais moi ça m'est &=li égal .

MOTde toute façon ce soir pour faire dodo i(l) faudra ranger toute la chambre . 952858_955963

CHInon . 955963_960107

%mor: co|non=no .

%xpho: n:O

MOTet ben si .

%mor: conj|et co|ben adv|si .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTtu veux qu'on joue à la poupée ? 960107_964010

%com: passage non transcrit de MOT à ROD .

CHInon . 964010_970142

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

CHIveux doudou: .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|doudou&m=blankie .

%xpho: vedudu:

MOTt(u) avais [?] fait tomber doudou ? 970142_972223

CHItiens [?] . 972223_977255

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: ta

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHItiens tiens tiens maman .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|tien&m-PL n|tien&m-PL n|maman&f .

%xpho: ta ta ta mama-

%sit: CHI laisse le doudou sur les genoux de MOT .

MOTmerci . 977255_979505

%mor: co|merci .

MOTbonjour doudou .

%mor: co|bonjour n|doudou&m=blankie .

MOTtu viens me voir pa(r)c(e) que Mas boude ? 979505_983558

MOT+, et que tu en &=li as marre d' êt(re) avec Mas ?

CHInon . 983558_986710

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

%com: CHI parle avec un doigt dans la bouche .

MOToh moi je crois que si .

CHInon . 986710_987895

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

MOTqu'est-(ce) qu'i(l) me dit, Mas ? 987895_990830

MOTqu'est-(ce) qu'i(l) dit doudou ? 990830_992863

%sit: MOT colle le doudou contre son oreille .

MOTMas veut jouer à rien ? 992863_995605

CHInon . 995605_997990

%mor: co|non=no .

%xpho: ne-

MOTelle est grognon ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grognon&m ?

CHInon . 997990_1000795

%mor: co|non=no .

%xpho: ne-

MOTelle a fait une trop petite sieste .

CHInon . 1000795_1002670

%mor: co|non=no .

%xpho: ne-

MOTsi . 1002670_1008133

%mor: adv|si .

CHIdodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo:

MOTeuh ouais un dodo .

%mor: co|euh co|ouais=yes det|un&m&sg n|dodo&m=sleep .

MOT+, un petit dodo .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|dodo&m=sleep .

MOT+, tout petit dodo minuscule .

%mor: n|tout&m adj|petit&m n|dodo&m=sleep adj|minuscule .

CHInon ! 1008133_1010940

%mor: co|non=no !

%xpho: n:o-

%com: CHI a toujours le doigt dans la bouche .

MOTi(l) manque plein d' heures de sommeil pour Mas . 1010940_1013115

CHIdodo doudou . 1013115_1016932

%mor: co|dodo n|doudou&m=blankie .

%xpho: dododudu

MOTc'est doudou qui va faire dodo ?

CHIoui . 1016932_1018902

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi:

MOTtu veux le met(tre) dans le berceau ?

MOTtiens . 1018902_1021037

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHIyyy non: ! 1021037_1024723

%mor: co|non=no !

%xpho: mno-:

MOTnon alors c'est moi qui le garde ?

CHIyyy ! 1024723_1026930

%xpho: m

%sit: CHI arrache le doudou des mains de MOT .

MOTet pim@u .

%mor: conj|et uni|pim .

MOTa(ttention) [/] attention Mas . 1026930_1030995

%mor: co|attention n:prop|Mas .

MOTtu tapes pas .

%mor: pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

CHIvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alA

%sit: CHI commence à taper sur MOT avec son doudou, puis tape sur la chaise .

CHIvoilà . 1030995_1039605

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: alA

MOTben tape donc sur la chaise avec ton doudou .

MOTça m(e) paraît être une excellente idée si t(u) as b(e)soin d(e) passer une petite colère .

CHItiens (.) Maman doudou .

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Maman n|doudou&m=blankie .

%xpho: tA mama-dudu

%com: CHI n' a plus le doigt dans la bouche .

MOTtu boudes pour quoi aujourd'hui ? 1039605_1041823

MOTtu me racontes ? 1041823_1045625

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHI+< yyy .

%xpho: mmm

%sit: CHI tient le doudou par les oreilles, comme si elle allait taper MOT avec .

MOTnon (.) tu es gentille .

%mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentille&f .

MOTMas +... 1045625_1048533

%mor: n:prop|Mas +...

CHIyyy ! 1048533_1051732

%xpho: m

%sit: CHI prend une autre peluche, un cochon rose .

MOTt(u) as gardé ton cochon ? 1051732_1056652

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTi(l) fait comment le cochon ? 1056652_1059197

CHInon . 1059197_1062647

%mor: co|non=no .

%xpho: nO

MOTnon (.) rien aujourd'hui .

%mor: co|non=no n|rien&m adv|aujourd'hui .

MOTon &=li en tire rien de Mas . 1062647_1066023

MOTdes oui et des non .

CHIyyy .

%xpho: mmm

MOT+, et des je boude . 1066023_1070433

%mor: conj|et prep|de&les pro:subj|je v|bouder-PRES&SUB&13s .

CHIyyy .

%xpho: mmm me-

MOTc'est qui qui boude ?

MOTtu vas accepter d' aller chercher Ben quand_même ? 1070433_1076295

%sit: CHI essaie de grimper sur les genoux de MOT, MOT l'aide .

CHIyyy non ! 1076295_1079372

%mor: co|non=no !

%xpho: @ @ no-:

MOT+, à l'école ?

%mor: prep|à det|le$n|école&f ?

CHInon ! 1079372_1081885

%mor: co|non=no !

%xpho: no-:

MOT+< i(l) faut pas qu'on &=li aille chercher Ben ?

CHInon . 1081885_1083413

%mor: co|non=no .

%xpho: nO

CHIécole . 1083413_1093117

%mor: n|école&f .

%xpho: e e e e ekOj

%com: bégaiement .

MOTeh oui, à l'école, Ben .

MOTtu veux pas qu'on &=li aille le chercher ? 1093117_1094465

CHInon . 1094465_1098455

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

MOT+< alors i(l) va devoir rester toute la nuit avec sa maîtresse ?

CHIoui ! 1098455_1099775

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wi:

MOT0 &=rit .

MOTmais i(l) va êt(re) très triste, Ben . 1099775_1102567

CHInon . 1102567_1104883

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

MOTben si .

%mor: co|ben adv|si .

MOTc'est comme si moi je te laissais à la garderie toute la nuit . 1104883_1108705

CHI+< yyy .

%xpho: ei:

CHIoui . 1108705_1112097

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

MOTtu voudrais rester à la garderie toute la nuit ?

CHIoui . 1112097_1113993

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOT+, faire dodo là-bas ? 1113993_1115707

%mor: v:mdl|faire-INF co|dodo adv:place|là-bas ?

CHIoui . 1115707_1119623

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTet pas avoir Papa et Maman le soir pour te faire un bisou ?

CHInon . 1119623_1122147

%mor: co|non=no .

%xpho: no-:

MOTah: .

%mor: co|ah .

MOTtu veux quand_même bien un bisou de Papa et Maman ce soir ? 1122147_1126670

CHInon: . 1126670_1129408

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTnon plus ?

%mor: co|non=no qn|plus ?

MOTMas toute seule à la garderie . 1129408_1132250

CHI+< maman: .

%mor: n|maman&f .

%xpho: me-ma-:

CHImaman bisou [?] . 1132250_1136245

%mor: n|maman&f n|bisou&m .

%xpho: mama-: pe u

MOT+< maman .

%mor: n|maman&f .

MOTun bisou de Maman .

%mor: det|un&m&sg n|bisou&m prep|de n:prop|Maman .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: no-

MOTpas d(e) bisou d(e) maman ? 1136245_1137437

CHInon . 1137437_1139557

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTpas d(e) bisou d(e) Papa ?

CHInon . 1139557_1140713

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTouh ben dis moi (.) ça va êt(re) triste ce soir . 1140713_1143113

CHIdodo papa . 1143113_1147702

%mor: co|dodo n|papa&m .

%xpho: dodo papa:

MOTpapa i(l) fait dodo ?

%mor: n|papa&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

MOTnon: il est où papa ?

MOTil est où papa ? 1147702_1149603

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où n|papa&m ?

CHIboulot . 1149603_1157882

%mor: adj|boulot&m .

%xpho: bu pu pu pu pu pu pu pu pu lo

%com: fort bégaiement .

MOToui il est au boulot .

MOTeh oui, il est au boulot papa . 1157882_1163888

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

MOTet il a pris quoi pour aller au boulot ?

MOT+, la +... 1163888_1166282

%mor: det|la&f&sg +...

MOT+, voi(ture) +... 1166282_1169780

%mor: n|voiture&f +...

CHI+< yyy +...

%xpho: a:

MOTil a pris quoi ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m pro:int|quoi ?

MOTla voi(ture) +...

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f +...

CHIvoi(ture) +... 1169780_1172645

%mor: n|voiture&f +...

%xpho: wa

MOT+, (voi)ture . 1172645_1177113

%mor: n|voiture&f .

CHI(voi)ture .

%mor: n|voiture&f .

%xpho: ty:

MOTeh oui i(l) prend la voiture pour aller au boulot papa .

CHIoui . 1177113_1181463

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%sit: CHI joue avec le micro de MOT .

MOTet on met pas du tout les mains +...

MOT+, dans le chemisier d(e) sa Maman .

CHInon . 1181463_1185897

%mor: co|non=no .

%xpho: na

MOTet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTdonc Ben il est à l'école +...

%sit: CHI se renverse complètement en arrière, MOT la retient par les mains .

MOT+, Papa il est au boulot +... 1185897_1188907

MOT+, et Maman elle est au boulot, à la maison ? 1188907_1191888

%sit: même chose .

CHIoui . 1191888_1197175

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi:

MOT+< elle est au boulot Maman à la maison, hein ?

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

%xpho: waty

MOTil a pris la voiture .

MOTil est allé où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg pro:int|où ?

MOTtu sais où est-c(e) qu'il est allé ? 1197175_1199292

CHIau boulot . 1199292_1209793

%mor: prep|à&le n|boulot&m .

%xpho: obu bu pu pu pu bu pu pu pu pu pu pu pu pu pulo

%com: bégaiement .

MOT+< au boulot .

%mor: prep|à&le n|boulot&m .

MOToui [=! en riant] .

%mor: co|oui=yes .

CHI+, maman: .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-:

MOTeh oui il est allé au boulot papa . 1209793_1221670

CHIencore (.) encore (.) encore !

%mor: adv|encore adv|encore adv|encore !

%xpho: ak:O: a-kO a-kO:

MOT+< il est allé au boulot à daRdiji@u [: Dardilly] .

%sit: CHI tire sur les mains de MOT pour pouvoir se pencher en arrière .

MOToui mais là si je te lâche +...

MOTsi tu lâches mon petit doigt tu vas (.) te faire extrêm(e)ment mal .

CHIencore . 1221670_1224210

%mor: adv|encore .

%xpho: a-k:OR@

MOTvoilà: .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI se penche en arrière, retenue par MOT .

CHIencore . 1224210_1229705

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kOh

MOTencore le bateau ?

%mor: adv|encore det|le&m&sg n|bateau&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%sit: même chose .

MOT+, où tu tombes dans l'eau ?

CHIoui . 1229705_1232963

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

%sit: même chose .

CHIyyy &=rit . 1232963_1236595

%xpho: ii

MOTu:@u (.) dans l'eau .

%mor: uni|u prep|dans det|le$n|eau&f .

MOTtu payes ou tu payes pas ? 1236595_1239523

%mor: pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s conj|ou pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

%sit: MOT remonte CHI .

CHIpaye (.) paye pas . 1239523_1246855

%mor: n|paye&f n|paye&f adv:neg|pas .

%xpho: pE pEpA:

MOTtu payes pas ?

%mor: pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOTalors tu tombes dans l'eau .

CHI+< paye (.) paye (.) yyy non .

%mor: n|paye&f n|paye&f co|non=no .

%xpho: pEj pEj m no-

MOT+< u:@u .

%mor: uni|u .

MOTalors je te remonte, si tu paies .

CHIencore (.) encore encore encore . 1246855_1251683

%mor: adv|encore adv|encore adv|encore adv|encore .

%xpho: a-kO akakO a-kO

MOT+< tu m(e) paies combien ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|payer-PRES&SUB&2s adv|combien ?

MOT+< cinq sous ?

%mor: n|cinq&m n|sou&m-PL ?

MOTtu m(e) paies cinq sous ?

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO

CHIencore . 1251683_1256573

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

MOTtu paies pas ?

%mor: pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHIencore (.) encore .

%mor: adv|encore adv|encore .

%xpho: akO: a-k:O:

MOTavec tous tes doudous ça va êt(re) compliqué, hein . 1256573_1261435

CHIyyy deux .

%mor: num|deux .

%xpho: u d2@

MOTdeux doudous, oui .

%mor: num|deux n|doudou&m-PL=blankie cm|cm n|oui&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

CHIencore (.) encore . 1261435_1264568

%mor: adv|encore adv|encore .

%xpho: a-kO: akO:

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIoui . 1264568_1274262

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi@

MOTtu paies pas (.) à l'eau: .

CHIà l'eau .

%mor: prep|à det|le$n|eau&f .

%xpho: alo:

MOT+, à l'eau dans les flo:ts .

CHI0 &=rit .

MOTu:@u on remonte .

%mor: uni|u pro:subj|on re#v|monter-PRES&SUB&13s .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-k:O:

MOTtu payes ou tu payes pas ?

%mor: pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s conj|ou pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHIpaye . 1274262_1282628

%mor: n|paye&f .

%xpho: pEj

MOTtu paies .

%mor: pro:subj|tu n|paie&f-PL .

MOTalors tu restes sur le bateau .

MOTtSutSutSutSutsutsutsutsutsutsutsut@u +.

%mor: uni|tSutSutSutSutsutsutsutsutsutsutsut +.

CHI+< non !

%mor: co|non=no !

%xpho: na:

MOTtu payes ou tu payes pas ?

%mor: pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s conj|ou pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHIpaye .

%mor: n|paye&f .

%xpho: pE

MOTtu paies pas .

%mor: pro:subj|tu v|payer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

MOTalors on va à l'eau . 1282628_1289473

CHI+< paie (.) paie &=rit .

%mor: n|paie&f n|paie&f .

%xpho: pE pE

MOTu:@u .

%mor: uni|u .

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: Oka:t

MOTrega(r)de . 1289473_1297213

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTelle te regarde, t'inquiète pas .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ak:O:

MOTelle fait que ça, Val .

MOT+, regarder Mas .

%mor: v|regarder-INF n:prop|Mas .

CHI0 &=rit .

CHIencore . 1297213_1302697

%mor: adv|encore .

%xpho: ak@

MOTu:@u on remonte .

%mor: uni|u pro:subj|on re#v|monter-PRES&SUB&13s .

CHIeh [?] oui: .

%mor: co|eh co|oui=yes .

%xpho: aewi:

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTu:@u doudou . 1302697_1305993

%mor: uni|u n|doudou&m=blankie .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-k:O:

CHIencore . 1305993_1311218

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

MOT+< tagadatagadatagadatata@u .

%mor: uni|tagadatagadatagadatata .

%sit: MOT fait le cheval avec ses genoux .

CHI+< encore !

%mor: adv|encore !

%xpho: a-kOh

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ak:OR

MOT+< u:@u .

%mor: uni|u .

CHI0 &=rit . 1311218_1316788

CHIregarde, Val .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Val .

%xpho: OkOt i

MOT(r)ega(r)de, Val .

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Val .

VALje regarde .

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIyyy ! 1316788_1321082

%xpho: Ea

MOTet ton frère i(l) te met les doigts dans la bouche ?

CHIyyy oui . 1321082_1323712

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m wi@

MOTelle est où ta bouche ?

CHIlà . 1323712_1326162

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

MOToù ça ?

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

MOTah oui, là .

%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv:place|là .

MOTet ça c'est quoi ? 1326162_1327988

%sit: MOT montre le nez de CHI .

CHInez . 1327988_1330483

%mor: n|nez&m .

%xpho: ne@

MOTah le ne:z !

%mor: co|ah det|le&m&sg n|nez&m !

CHIencore . 1330483_1333402

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

MOT+< u:@u .

%mor: uni|u .

CHIencore ! 1333402_1339083

%mor: adv|encore !

%xpho: a-kO:

MOT+< oui mais là avec ton frère en_dessous c'est pas possible .

CHI+< enc(ore) [/] encore encore .

%mor: adv|encore adv|encore .

%xpho: ak a-kO: a-kO

MOT+< oui (.) d'accord (.) on &=li attend trois s(e)condes .

MOT+, si tu veux pas (.) te faire mal . 1339083_1349985

CHIyyy .

%xpho: m mb

MOTt(u) as raison aujourd'hui le jeu sur les genoux d(e) Maman c'est c(e) qu'(il) y a d(e) mieux à faire pa(r)c(e) que comme i(l) fait pas froid +...

MOT0 &=rit hein ? 1349985_1352228

%mor: co|hein ?

MOTvaut mieux qu'on reste bien collées l'une à l'autre . 1352228_1354845

MOTon sait jamais .

%mor: pro:subj|on v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|jamais .

MOTfaut pas toucher le micro . 1354845_1358825

MOT+, (par)c(e) qu'autrement Val elle entendra rien .

CHInon . 1358825_1362273

%mor: co|non=no .

%xpho: n:o-:

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHInon ! 1362273_1369948

%mor: co|non=no !

%xpho: no-

%sit: CHI se renverse à nouveau en arrière .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIregarde Valérie .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Valérie .

%xpho: @gak i

%sit: CHI passe les jambes par+dessus la tête .

CHI0 &=rit . 1369948_1372692

MOTah mais (.) t(u) as fait une pirouette .

CHIoui [=! en riant] (.) oui . 1372692_1375265

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

%xpho: Wi: wi

MOT+< qu'est-(ce) que c'est qu(e) ce travail ?

CHI0 &=rit . 1375265_1382857

MOTet t(u) as défait le micro de +...

CHI+, maman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

MOTmaman, eh oui .

%mor: n|maman&f cm|cm co|eh co|oui=yes .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

CHIencore (.) encore encore . 1382857_1390363

%mor: adv|encore adv|encore adv|encore .

%xpho: a-kO: @k@ ak@

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: akO

MOTencore +.

%mor: adv|encore +.

CHIpirouette maman ! 1390363_1398517

%mor: v|pirouetter-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: pEk @ @ mama-:

%com: en_même_temps, passage non transcrit de MOT et Valérie .

CHIMas Mas yyy . 1398517_1406545

%mor: n:prop|Mas n:prop|Mas .

%xpho: meni@ mini@ mi

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: O:

%sit: CHI a fait tomber une peluche .

MOTah tu veux donner ton micro ?

MOTtiens . 1406545_1412593

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: MOT ramasse la peluche .

CHIyyy non .

%mor: co|non=no .

%xpho: mm no-:

MOTnon tu l'as enlevé .

CHIoui . 1412493_1416010

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi@

CHIdoudou . 1416010_1420895

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

MOTtu as ôté ton micro .

CHI+< encore (.) encore encore encore !

%mor: adv|encore adv|encore adv|encore adv|encore !

%xpho: a-kO a-kO a-kO a-kO:

%sit: MOT remet le micro de CHI .

MOTvoilà . 1420895_1422963

%mor: adv:place|voilà .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

MOTavec les deux doudous ? 1422963_1426000

%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|doudou&m-PL=blankie ?

CHI+< yyy .

%xpho: a

CHIyyy . 1426000_1432747

%xpho: E:

MOThop_là (.) tout tombé .

%mor: co|hop_là adv|tout part|tomber-PP&m .

CHI0 &=rit .

%sit: CHI fait une pirouette .

MOT0 &=rit .

CHIencore . 1432747_1439175

%mor: adv|encore .

%xpho: ae-kO

MOTc'est qui qui va faire de la gym (.) l'année prochaine ?

CHIMas .

%mor: n:prop|Mas .

%xpho: ma ma ma ma i

%com: bégaiement .

CHIencore (.) encore encore . 1439175_1442797

%mor: adv|encore adv|encore adv|encore .

%xpho: a-kO:akOak:O

MOT+< c'est Mas, oui .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO

%sit: CHI remonte sur les genoux de MOT .

MOTj(e) crois qu(e) ça va te faire beaucoup de bien, moi . 1442797_1448428

CHI+< encore encore encore .

%mor: adv|encore adv|encore adv|encore .

%xpho: a-kO kO kO

MOTtagadadadadada@u .

%mor: uni|tagadadadadada .

%sit: MOT fait le cheval avec ses genoux .

CHI+< encore encore !

%mor: adv|encore adv|encore !

%xpho: a-kOakO

CHIencore . 1448428_1454745

%mor: adv|encore .

%xpho: akO

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTattends attends attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !

MOTattends regarde Mas .

%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s n:prop|Mas .

CHI+< encore (.) xxx .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO

MOTentre Rod (.) et toi, je peux pas .

MOTmais j(e) crois qu(e) ça suffit . 1454745_1459710

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kOh

MOTla dernière fois ?

%mor: det|la&f&sg n|dernier&f n|fois&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: Wi

MOTla dernière .

%mor: det|la&f&sg n|dernier&f .

CHI0 &=rit .

MOTu:@u . 1459710_1463912

%mor: uni|u .

CHIregarde (.) Val .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Val .

%xpho: Okat i

%sit: CHI fait une pirouette .

CHI0 &=rit .

MOTvoilà . 1463912_1473623

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< fini (.) fini .

%mor: n|fini&m part|finir-PP&m .

%xpho: ni: ni:

CHIfini maman ?

%mor: adj|fini&m n|maman&f ?

%xpho: nimama-

MOTc'est fini oui .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n|oui&m .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

MOTj(e) crois qu(e) c'est bien là pa(r)c(e) que +...

MOTMaman, hein, elle a chaud aussi .

CHI+< yyy .

%xpho: Rm

CHIoui (.) chaud . 1473623_1476132

%mor: co|oui=yes n|chaud&m .

%xpho: wi lo

MOT+< tu ranges les doudous ?

%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|doudou&m-PL=blankie ?

MOTnon non non non non (.) non . 1476132_1481017

MOTça m'amuse pas . 1481017_1488753

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|amuser-IMP&2s adv:neg|pas .

CHI+< yyy Maman .

%mor: n:prop|Maman .

%xpho: m m::a ma-

MOToui <ma biche> [?] .

%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|biche&f .

CHIyyy porte .

%mor: n|porte&f=door .

%xpho: a-pO:t

%sit: pendant ce temps, ROD tire sur le micro de MOT en pleurant .

MOTxxx avec toi +... 1488753_1492142

%mor: prep|avec pro|toi&sg +...

CHI+< yyy .

%xpho: e-E e-:

%sit: CHI essaie de grimper sur les genoux de MOT .

MOT0[=! grande inspiration] j(e) me plaignais cet hiver mais en fait j'aurais pas dû [=! à Val] . 1492142_1496757

CHIyyy non non non . 1496757_1504200

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

%xpho: mmno-:no-:no-

%com: passage non transcrit de MOT à ROD .

CHI0 [=! tousse] .

CHI0 [=! bruits de bouche] .