lyon_mas28b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-MAY-2003
- Utterances
- 777
- Words
- 2,323
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;2.29 | 350 | 523 | 1.69 | 1.98 | 107 | 0.205 |
| MOT | Mother | 424 | 1,793 | 4.42 | 5.43 | 427 | 0.238 | ||
| VAL | Valérie | Investigator | 3 | 7 | 3.50 | 4.50 | 5 | 0.714 | |
| ROD | Brother | 0 | 0 | – | – | 0 | – | ||
| GAS | Brother | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
MOT · 1,793 words
CHI Marie · 523 words
VAL Valérie · 7 words
Transcript
CHIfini . 1_1572
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni:
MOTt(u) as fini ? 1572_4868
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
MOTtu voudrais pas rajouter que(l)que chose par là (.) là-bas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&COND&12s adv:neg|pas v|rajouter-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|par adv:place|là adv:place|là-bas ?
CHI+< pas fini .
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m .
%xpho: Opani
MOTon va finir toute la peinture qui traîne, quand_même . 4868_8173
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF adv|toute det|la&f&sg n|peinture&f pro:int|qui n|traîne&f cm|cm adv:int|quand_même .
CHIoui . 8173_11115
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTqu'est-ce t'en penses ? 11115_12095
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu$pro:y|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTc'est une bonne idée ? 12095_16438
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f ?
MOThein Chi ? 16438_20633
%mor: co|hein n:prop|Chi ?
%sit: CHI trempe son pinceau dans la peinture depuis un moment .
MOT0 [=! baille] m@u . 20633_27443
%mor: uni|m .
CHI+< yyy .
%xpho: tmela:ts ts ts
MOTet alors tu m'expliqueras après tout c(e) que tu as fait (.) dans ton dessin ? 27443_32660
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|tu pro:obj|me$v|expliquer-FUT&2s prep|après n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|dessin&m ?
CHIfini ! 32660_35137
%mor: part|finir-PP&m !
%xpho: ni:
CHIfini . 35137_37982
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni:
MOTc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTtu veux pas finir la peinture ? 37982_40923
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|finir-INF det|la&f&sg n|peinture&f ?
MOTregarde (il) y a un peu d(e) jaune, encore, qui reste .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|de adj|jaune cm|cm adv|encore cm|cm pro:int|qui n|reste&m .
%sit: CHI regarde sa blouse .
MOTnon mais là . 40923_43218
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là .
MOTdans [/] (.) dans l'assiette, Chi .
%mor: prep|dans det|le$n|assiette&f cm|cm n:prop|Chi .
CHIoui . 43218_45228
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIencore assiette . 45228_49832
%mor: adv|encore n|assiette&f .
%xpho: kOlE:t
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoilà . 49832_55030
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%com: en même temps, passage non transcrit de MOT et ROD .
MOTtrès bien . 55030_57432
%mor: adv|très adv|bien .
CHIoh oh ! 57432_68682
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
MOT+< oh ouais .
%mor: co|oh co|ouais=yes .
MOTet ben tu peux encore mettre (.) sur ton papier .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|encore v|mettre-INF prep|sur det:poss|ton&m&sg n|papier&m .
CHIencore mettre .
%mor: adv|encore v|mettre-INF .
%xpho: kOmEt ts ts
CHIrince (.) rince . 68682_72692
%mor: v|rincer-IMP&2s v|rincer-IMP&2s .
%xpho: as as
MOTtu peux l(e) rincer, oui .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|rincer-INF cm|cm n|oui&m .
MOT0 [=! renifle] . 72692_79247
CHIvoilà (.) rincer . 79247_82577
%mor: adv:place|voilà v|rincer-INF .
%xpho: ala: ane:
MOT(ç)a_y_est tu as rincé ? 82577_84443
%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|rincer-PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTc'est bien . 84443_86742
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHItiens maman .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: ta mama-:
%sit: CHI donne le gobelet à MOT .
CHItiens maman (.) tiens . 86742_89788
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tamama- ta
MOT+< merci .
%mor: co|merci .
MOTje dois tenir le verre ? 89788_91422
%mor: pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|tenir-INF det|le&m&sg n|verre&m ?
CHIoui . 91422_97873
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTalors après tu vois on &=li essuie le pinceau +...
%mor: adv|alors adv|après pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|on v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry det|le&m&sg n|pinceau&m +...
MOT+, comme ça sur le rebord du verre .
%mor: adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|le&m&sg n|rebord&m prep|de&le n|verre&m .
MOT+, pour faire tomber l'eau qui est en trop . 97873_100723
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|tomber-INF det|le$n|eau&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|en adv|trop .
MOTvoi:là .
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoi:là (.) trè:s bien . 100723_103218
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
MOT0 [=! tousse] . 103218_106723
CHI+< fini [?] .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: yni
%com: transcription incertaine .
CHIlà . 106723_110082
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT(ç)a_y_est tu ranges ?
%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
CHIoui . 110082_111287
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTon va +. 111287_115632
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +.
CHI+< yyy .
%xpho: pa i:
MOTon &=li écrit peut-êt(re) pour Robin ?
%mor: pro:subj|on v|écrire-PRES&3s adv|peut-être prep|pour n:prop|Robin ?
CHIoui . 115632_121745
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTc'est maman qui l'écrit ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui det|le$n|écrit&m ?
CHInon (.) c'est Chi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: no- n@mini
MOTet [?] c'est Chi qui écrit pour Robin ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi pro:int|qui n|écrit&m prep|pour n:prop|Robin ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTon va lui écrire en jaune . 121745_124687
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|écrire-INF prep|en adj|jaune .
MOTet j'écris Chi ? 124687_127868
%mor: conj|et pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Chi ?
CHIoui (.) écris [?] Chi . 127868_130788
%mor: co|oui=yes v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Chi .
%xpho: Wi kemini
MOTMa(rie) +... 130788_138822
%mor: n:prop|Marie +...
CHIMa(rie) +...
%mor: n:prop|Marie +...
CHIi:@u .
%mor: uni|i .
%xpho: i:
MOTChi . 138822_143495
%mor: n:prop|Chi .
CHI+< il est là ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: lEla:
MOTon fait un petit point sur le i@u de Chi .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m part|poindre-PP&m prep|sur det|le&m&sg uni|i prep|de n:prop|Chi .
CHIlà là maman . 143495_146348
%mor: adv:place|là adv:place|là n|maman&f .
%xpho: lala m9-ma-
MOTon va marquer la date . 146348_150703
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|marquer-INF det|la&f&sg n|date&f .
CHI+< et [?] là [=! tousse] .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: El lA
CHIet [?] là (.) et [?] là (.) là ? 150703_154262
%mor: conj|et adv:place|là conj|et adv:place|là adv:place|là ?
%xpho: Ela ala @l:a
MOT+< ouais (.) alors .
%mor: co|ouais=yes adv|alors .
MOTalors (.) on va faire +... 154262_167338
%mor: conj|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF +...
MOT+, zéro +...
%mor: n|zéro&m +...
CHI+< faire [?] zéro +...
%mor: v:mdl|faire-INF n|zéro&m +...
MOTcinq +...
%mor: n|cinq&m +...
CHIcinq +...
%mor: n|cinq&m +...
%xpho: kak
MOT+, zéro +...
%mor: n|zéro&m +...
CHIzéro +...
%mor: n|zéro&m +...
%xpho: e o:
MOTtrois .
%mor: n|trois&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: kvA
MOTet on marque pour Robin ? 167338_170153
%mor: conj|et pro:subj|on v|marquer-PRES&SUB&13s prep|pour n:prop|Robin ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTj'écris Robin ? 170153_172342
%mor: pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s n:prop|Robin ?
CHIyyy banwA@u [: Ben] . 172342_175905
%mor: n:prop|Ben .
%xpho: ema: pOma:
MOTpour Ben ? 175905_180255
%mor: prep|pour n:prop|Ben ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi:
MOTnon c'est pour Robin: .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Robin .
CHIRobin .
%mor: n:prop|Robin .
%xpho: Opa:
MOTc'est qui Robin ? 180255_182523
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Robin ?
MOTc'est ton +... 182523_184800
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone +...
CHIton [?] +...
%mor: n|ton&m=tone +...
%xpho: to-:
MOT+, pa(rrain) +... 184800_192667
%mor: n|parrain&m +...
CHIparrain .
%mor: n|parrain&m .
%xpho: pa a:
MOT+, (pa)rrain: .
%mor: n|parrain&m .
CHIyyy . 192667_194620
%xpho: e a:f
CHIyyy (.) maman . 194620_198930
%mor: n|maman&f .
%xpho: e a:f mama-
MOT+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy .
%xpho: E a:f
MOTet un point . 198930_201572
%mor: conj|et det|un&m&sg adv|point .
MOTaut(re) chose ?
%mor: pro|autre&sg n|chose=thing ?
CHIoui . 201572_203770
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui
MOTqu'est-(ce) que tu veux qu'on fasse d' autre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s adv|de pro|autre&sg ?
CHIlà . 203770_205883
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTécrit Robin .
%mor: n|écrit&m n:prop|Robin .
CHIeh oui . 205883_208667
%mor: co|eh co|oui=yes .
%xpho: eWi
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTet puis là j'ai écrit Chi . 208667_210723
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|écrire-PP&m n:prop|Chi .
CHIzéro . 210723_219170
%mor: n|zéro&m .
%xpho: e o:
MOTet là oui, zéro .
%mor: conj|et adv:place|là n|oui&m cm|cm n|zéro&m .
MOT+, zéro cinq zéro trois .
%mor: n|zéro&m n|cinq&m n|zéro&m n|trois&m .
MOTça veut dire mai deux mille trois .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF n|mai&m n|deux&m n|mille&m n|trois&m .
MOTc'est la date .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|date&f .
CHIzéro .
%mor: n|zéro&m .
%xpho: e o:
MOTvoilà . 219170_221430
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTça t(e) va ? 221430_222898
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTon laisse sécher ? 222898_224313
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s v|sécher-INF ?
CHIlavé mains . 224313_228890
%mor: part|laver-PP&m n|main&f-PL .
%xpho: ema:
MOT0 &=rit tu vas t(e) laver les mains ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL ?
CHIoui . 228890_231832
%mor: co|oui=yes .
%xpho: yi
MOT+< si j(e) t'apporte une lingette tu t(e) les laves ici ?
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|te$v|apporter-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|lingette&f=wipe part|taire-PP&m pro:obj|te det|les&pl n|lave&f-PL adv:place|ici ?
CHInon . 231832_234287
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTviens (.) j(e) vais t(e) donner une lingette .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|une&f&sg n|lingette&f=wipe .
CHInon . 234287_236903
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTpourquoi non ?
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
CHIyyy . 236903_249512
%xpho: ibuf
%sit: CHI met les doigts dans sa bouche .
MOTmais non tu manges pas .
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTj(e) vais te donner une lingette .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|une&f&sg n|lingette&f=wipe .
MOTreste là (.) trois secondes +...
%mor: n|reste&m adv:place|là n|trois&m n|second&f-PL +...
CHIgoûter . 249512_251063
%mor: v|goûter-INF .
%xpho: kute:
CHIgoûter (.) goûter . 251063_253715
%mor: v|goûter-INF n|goûter&m .
%xpho: kOte kute:
CHIgoûter . 253715_257805
%mor: v|goûter-INF .
%xpho: kute:
MOT+< mais c'est pas l'heure du goûter ma chérie .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de&le v|goûter-INF det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: na-
CHIyyy . 257805_265485
%xpho: e- e- e- e- e-
%com: c'est peut-être ROD qui parle .
MOTattends viens .
%mor: v|attendre-IMP&2s v|venir-IMP&2s .
MOTon va prendre une lingette .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|une&f&sg n|lingette&f=wipe .
MOTc'est plus pratique .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|pratique&f .
CHIplus pratique . 265485_269728
%mor: prep|plus n|pratique&f .
%xpho: ply petikkk
MOT+< viens avec moi .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
MOTsuis moi .
%mor: v:aux|être&PRES&1s pro|moi&sg .
MOTm@u . 269728_279845
%mor: uni|m .
MOTpleure pas mon Rod on &=li est là .
%mor: v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n:prop|Rod pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtiens p(e)tite Chi . 279845_282397
%mor: v|tenir-IMP&2s adj|petit&f n:prop|Chi .
MOTj(e) suis étonnée qu(e) vot(re) frère n(e) se réveille pas . 282397_286390
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|étonner-PP&f prep|que det:poss|votre&sg n|frère&m adv:neg|ne pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTSSSt@u [=! à Rod qui pleure] . 286390_293743
%mor: uni|SSSt .
MOT0 [=! claquements de langue] .
MOTeh ben il est beau ton dessin, hein .
%mor: co|eh co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|dessin&m cm|cm co|hein .
CHIoui . 293743_297243
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTon va le faire sécher dans &=li un coin maint(e)nant ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|sécher-INF prep|dans det|un&m&sg n|coin&m adv|maintenant ?
CHIoui (.) le coin (.) là . 297243_301133
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|coin&m adv:place|là .
%xpho: Wi: lekwa la
MOT+< on va le met(tre) là, comme ça .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTça i(l) peut sécher . 301133_303620
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|sécher-INF .
CHIyyy .
%xpho: m
MOTd'accord ? 303620_307370
%mor: adv|d'accord ?
CHI<sécher (.) sécher> [?] (.) d'accord .
%mor: v|sécher-INF v|sécher-INF adv|d'accord .
%xpho: le le dakO
MOTvoi:là . 307370_312313
%mor: adv:place|voilà .
MOTben i(l) va êt(re) content ton parrain . 312313_315723
%mor: co|ben pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF v|conter-PRES&3p det:poss|ton&m&sg n|parrain&m .
MOTtu penses qu'i(l) va êt(re) content ton parrain ? 315723_318953
%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF v|conter-PRES&3p det:poss|ton&m&sg n|parrain&m ?
MOTalors, est-(ce) que tu t'es bien &=li essuyé les mains ? 318953_321628
%mor: adv|alors cm|cm v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|essuyer-PP&m=dry det|les&pl n|main&f-PL ?
MOTest-(ce) que j(e) peux regarder ? 321628_324395
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|regarder-INF ?
CHIvoilà . 324395_327577
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
%sit: CHI donne la lingette à MOT .
MOTmerci ma Chi .
%mor: co|merci det:poss|ma&sg n:prop|Chi .
MOTattends . 327577_329563
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTmaman elle fait juste la finition . 329563_331823
%mor: n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|juste det|la&f&sg n|finition&f .
MOTun petit peu là +... 331823_334630
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là +...
%sit: MOT essuie le bout des doigts de CHI .
MOT+, un petit peu là +... 334630_336875
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là +...
MOT+, et un petit peu là . 336875_339477
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là .
MOTtrès bien . 339477_342523
%mor: adv|très adv|bien .
CHIyyy .
%xpho: m
MOTl'autre main elle est parfaite .
%mor: det|le$pro|autre&sg n|main&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|parfaire-PP&f .
MOTet maman elle va faire un peu sur la joue . 342523_345088
%mor: conj|et n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|sur det|la&f&sg n|joue&f .
CHIbout nez . 345088_350090
%mor: n|bout&m n|nez&m .
%xpho: pune:
MOTsur le bout du nez ?
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTtu crois que tu en &=li as mis sur le bout du nez ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|bout&m prep|de&le n|nez&m ?
CHIoui (.) crotte nez . 350090_355477
%mor: co|oui=yes v|crotter-IMP&2s n|nez&m .
%xpho: wi: kOk ne:
MOT+< ah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOTah (il) y a une crotte de nez .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|crotte&f prep|de n|nez&m .
MOTça c'est différent .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|différent&m=different .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTvoilà . 355477_359545
%mor: adv:place|voilà .
MOTmagnifique .
%mor: adj|magnifique .
MOTon va essuyer le tabouret aussi . 359545_362643
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essuyer-INF=dry det|le&m&sg n|tabouret&m adv|aussi .
MOT+, comme ça si quelqu'un s'assoit il en &=li aura pas plein les fesses . 362643_369783
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|si&m det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s pro:subj|il prep|en n|aura&f adv:neg|pas prep|plein det|les&pl n|fesse&f-PL .
MOTet voilà . 369783_373942
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTtrès bien ma Chi . 373942_376565
%mor: adv|très adj|bien det:poss|ma&sg n:prop|Chi .
CHIcrotte nez encore . 376565_379993
%mor: v|crotter-IMP&2s n|nez&m adv|encore .
%xpho: kOk ne kO:
MOT+< hop_là !
%mor: co|hop_là !
%sit: MOT détache la blouse en plastique de CHI .
MOT0 [=! renifle] . 379993_385685
CHIyyy pâte+à+modeler (.) yyy .
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: apAtapEle pO:
MOTah tu veux l(e) garder pour faire la pâte+à+modeler .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|garder-INF prep|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIgarder . 385685_390620
%mor: v|garder-INF .
%xpho: kate:
%sit: MOT remet la blouse à CHI .
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTça t(u) es pas folle, hein .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|folle&f cm|cm co|hein .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOTt(u) oublies rien .
%mor: pro:subj|tu v|oublier-PRES&SUB&2s adv:neg|rien .
CHIelle est là pâte+à+modeler . 390620_395832
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lila pAtapEle
MOT+< ah oui c'est là la modeler [?] (.) oui .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg v|modeler-INF co|oui=yes .
CHIelle est là pâte+à+modeler .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lela pAtap@le
MOT+< eh oui elle est là-haut la pâte+à+modeler .
%mor: co|eh co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-haut det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
CHIlà-haut (.) pâte+à+modeler . 395832_398223
%mor: adv:place|là-haut n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lao patap@le
MOT+< t(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTtiens ma chérie . 398223_400428
%mor: v|tenir-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHIpique [?] .
%mor: n|pique .
%xpho: pik
MOThop_là ! 400428_403817
%mor: co|hop_là !
%sit: MOT met le tabouret à côté de la table .
MOTvoilà . 403817_406565
%mor: adv:place|voilà .
MOT0 [=! renifle] . 406565_411220
MOTt(u) as une mission c'est de ne pas &=li en mettre par terre .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|mission&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de adv:neg|ne adv:neg|pas prep|en v|mettre-INF adv|par n|terre&f .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIyyy . 411220_413147
%xpho: m
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: MOT done une chaise à CHI .
MOTtu t'assieds sur la p(e)tite chaise ? 413147_419143
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s prep|sur det|la&f&sg adj|petit&f n|chaise&f ?
CHI+< 0 [=! tousse] .
CHIyyy (.) nounours . 419143_422823
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: pa kaj nunu:s
MOTah: !
%mor: co|ah !
CHIyyy nounours . 422823_425072
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: kanunus
MOToh pétard [?] . 425072_428023
%mor: co|oh n|pétard&m .
%sit: MOT qui fouille en haut de l'armoire a fait tomber un tabouret en plastique .
MOTvoilà . 428023_434223
%mor: adv:place|voilà .
MOTécoute au moins (.) ça [?] tomb(e)ra pas plus bas +...
%mor: n|écoute&f prep|à&le n|moins&m pro:dem|ça v|tomber-FUT&3s adv:neg|pas prep|plus n|bas&m +...
MOTsurtout qu'ils ne jouent plus avec (.) donc je vais le (.) donner +...
%mor: adv|surtout pro:rel|que$pro:subj|ils adv:neg|ne v|jouer-PRES&3p qn|plus prep|avec adv|donc pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|donner-INF +...
CHItombé . 434223_437022
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: ʔme:
%com: en réalité occlusive vélaire mais air passant uniquement par le nez
MOTsuper ! 437022_442503
%mor: adj|super !
CHItombé (.) par terre yyy .
%mor: part|tomber-PP&m prep|par n|terre&f .
%xpho: @me pEtE: E
MOTj'ai un fils qui demande des verres d' eau mais qui ne les boit pas . 442503_446032
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|fils&m pro:int|qui n|demande&f prep|de&les n|verre&m-PL adv|de n|eau&f adv|mais pro:int|qui adv:neg|ne det|les&pl v|boire&PRES&3s adv:neg|pas .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
%sit: CHI tape sur la boîte de pâte à modeler .
MOT+, et qui les laisse . 446032_449015
%mor: conj|et pro:rel|qui det|les&pl n|laisse&f .
MOTattends . 449015_453633
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: MOT sort une machine pour presser la pâte à modeler .
MOTtu veux qu'on mette une grille ? 453633_457787
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|grille&f ?
MOTvoi(là) [?] +.
%mor: adv:place|voilà +.
MOTelle y joue quasiment tous les jours à la pâte+à+modeler en c(e) moment, hein [=! à Val] . 457787_463050
%mor: pro:subj|elle pro:y|y v|jouer-PRES&SUB&13s adv|quasiment pro|tous&m&pl det|les&pl n|jour&m-PL prep|à det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay prep|en pro:dem|ce n|moment&m cm|cm co|hein .
VALxxx ?
CHIyyy .
%xpho: m
MOT+< c'est [/] (.) c'est l(e) grand truc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|grand&m n|truc&m .
MOTtu veux faire quoi ? 463050_468247
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
MOT+, une étoile ?
%mor: det|une&f&sg n|étoile&f ?
CHIpique yeux [?] .
%mor: v|piquer-IMP&2s n|yeux&m .
%xpho: pik l2:
%sit: CHI se frotte les yeux .
MOTça pique les &=li yeux ?
%mor: pro:dem|ça n|pique det|les&pl n|yeux&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @wi
MOTtu crois ? 468247_470527
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIétoile [?] .
%mor: n|étoile&f .
%xpho: etwa
CHIyyy oui . 470527_474188
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ne- Wi
MOT+< ça (.) tu veux ?
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHInon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: nOno-
MOTnon, pas celle-ci ?
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas pro:dem|celle-ci ?
MOTfaut qu'on &=li en rachète, hein, d(e) la pâte+à+modeler (.) pa(r)c(e) qu'alors +... 474188_476833
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on prep|en v|racheter-IMP&2s cm|cm co|hein cm|cm prep|de det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay adv|parce pro:rel|que$adv|alors +...
CHI+< yyy .
%xpho: m
CHIyyy pâte+à+modeler . 476833_479270
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: dat pAtap@le
%com: transcription incertaine .
MOT+, t(u) as fait un peu des mélanges, hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m prep|de&les n|mélange&m-PL cm|cm co|hein ?
CHIeh oui . 479270_486033
%mor: co|eh co|oui=yes .
%xpho: eWi
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTj(e) vais voir où en &=li est ton frère .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF pro:int|où pro:y|en v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|frère&m .
CHIpâte+à+modeler (.) yyy [=! à Val] . 488033_512067
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: pAtapEle m
MOT+< j(e) suis quand_même très &=li étonnée .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:int|quand_même adv|très part|étonner-PP&f .
MOT+, vu l(e) bruit ambiant .
%mor: prep|vu det|le&m&sg n|bruit&m adj|ambiant&m=ambient .
%com: passage non transcrit de MOT et GAS .
CHIyyy pâte+à+modeler . 512067_516747
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lEt lEt patap@le
%sit: CHI commence à jouer avec la pâte à modeler .
CHIyyy pâte+à+modeler . 516747_522365
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lat patap@le
CHIboudin encore . 522365_525012
%mor: n|boudin&m adv|encore .
%xpho: pOka ko:
%com: MOT parle toujours à GAS .
MOTtu commences ma biquette ? 525012_531622
%mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s det:poss|ma&sg n|biquette&f ?
CHI+< une [?] boule .
%mor: det|une&f&sg n|boule&f .
%xpho: abu
CHIune [?] boule (.) une [?] boule . 531622_534753
%mor: det|une&f&sg n|boule&f det|une&f&sg n|boule&f .
%xpho: abuj abuj
CHIyyy . 534753_545050
%xpho: lalElE
%com: MOT parle toujours à GAS, puis à ROD .
CHIboudin [=! à Val] . 545050_628123
%mor: n|boudin&m .
%xpho: puka:
%com: passage non transcrit entre MOT et GAS, puis entre MOT et Valérie .
MOTalors ma Chi (.) qu'est-(ce) que tu nous fais avec ta pâte+à+modeler ? 628123_633382
%mor: adv|alors det:poss|ma&sg n:prop|Chi pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdllex|faire-IMP&2s prep|avec det:poss|ta&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
MOTt(u) as fait des boudins ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|boudin&m-PL ?
CHIoui . 633382_635533
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ui
MOToui ? 635533_636897
%mor: co|oui=yes ?
MOTet est-(ce) que t(u) as fait des bonhommes ? 636897_638665
%mor: conj|et v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|bonhomme&m-PL ?
CHI+< yyy boule .
%mor: n|boule&f .
%xpho: abu
CHInon . 638665_641357
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTnon t(u) as pas fait un bonhomme ?
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIyyy bonhomme . 641357_644247
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: n@mmOnO
MOTest-(ce) que tu veux qu'on fasse un bonhomme ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIoui . 644247_653403
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIregarde (.) maman: . 653403_657545
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: Okat mama-:
MOTj(e) vais venir regarder, oui .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF v|regarder-INF cm|cm n|oui&m .
MOTqu'est-(ce) que tu nous fais ? 657545_663325
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdllex|faire-IMP&2s ?
CHIyyy . 663325_666348
%xpho: e- o-:
MOTc'est quoi oh ? 666348_669503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi co|oh ?
MOTmontre moi ?
%mor: n|montre&f pro|moi&sg ?
MOTah [?] oui . 669503_674627
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
%xpho: EWi
MOTtu sais faudrait qu(e) tu mettes plus de pâte+à+modeler dedans .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|falloir&COND&3s adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&SUB&2s qn|plus prep|de n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay adv:place|dedans .
CHItrès [?] (.) pâte+à+modeler . 674627_678603
%mor: adv|très n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: te: pAtapEle:
MOToui (.) i(l) faut met(tre) beaucoup d(e) pâte+à+modeler .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|beaucoup prep|de n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
CHIyyy pâte+à+modeler: . 678603_685750
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lEt pAtapEle:
MOTmm@u .
%mor: uni|mm .
CHIyyy pâte+à+modeler .
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: lat patapEle
MOTqu'est-(ce) qu'i(l) (il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTon jette (.) la pâte+à+modeler ?
%mor: pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay ?
CHInon . 685750_687467
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOT0 [=! éternue] . 687467_691043
MOTpardon .
%mor: co|pardon .
MOT0 [=! renifle] . 691043_716557
%com: passage non transcrit entre MOT, Valérie et GAS .
CHImet dans . 713557_736787
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans .
%xpho: mEdO:
%sit: CHI met un bout de pâte à modeler dans un pot .
%com: passage non transcrit entre MOT, ROD et GAS .
CHIboudin . 736787_741775
%mor: n|boudin&m .
%xpho: poka:
CHI<c'est boudin> [?] . 741775_744763
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|boudin&m .
%xpho: Epoka
CHI<c'est boudin> [?] . 744763_748390
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|boudin&m .
%xpho: apokA:
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: Okat
CHIoh oh ! 748390_752768
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
CHItombé (.) tombé .
%mor: part|tomber-PP&m part|tomber-PP&m .
MOTqui [?] est-c(e) qui est tombé ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
CHIpâte+à+modeler . 752768_761225
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: pAtapEle
%sit: Val rend le morceau de pâte à modeler à CHI .
MOTah, la pâte+à+modeler .
%mor: co|ah cm|cm det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
CHIoui (.) maman [?] .
%mor: co|oui=yes n|maman&f .
%xpho: Wi mama-
%com: transcription incertaine .
MOT+< ah bon .
%mor: co|ah co|bon .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD ou GAS .
CHIboudin [?] [=! à Val] . 761225_763917
%mor: n|boudin&m .
%xpho: puka
MOTun boudin ? 763917_768573
%mor: det|un&m&sg n|boudin&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHI+< maman boule .
%mor: n|maman&f n|boule&f .
%xpho: mama-buj
MOTet c'est maman qui fait une boule ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m det|une&f&sg n|boule&f ?
CHI+< tiens maman .
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: tamama-
MOTmaman elle fait une boule avec le boudin d(e) Chi ? 768573_770525
%mor: n|maman&f pro:subj|elle part|faire-PP&m det|une&f&sg n|boule&f prep|avec det|le&m&sg n|boudin&m prep|de n:prop|Chi ?
CHI+< 0 [=! tousse] .
MOTest-(ce) que tu veux qu(e) j(e) te fasse un p(e)tit bonhomme ? 770525_773390
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?
CHIoui (.) petit bonhomme . 773390_778357
%mor: co|oui=yes adj|petit&m n|bonhomme&m .
%xpho: Wi petinO
MOTalors (.) on fait une tête .
%mor: adv|alors pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|tête&f .
MOTça c'est la tête du bonhomme .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le n|bonhomme&m .
CHItête . 778357_781015
%mor: n|tête&f .
%xpho: tat
CHIbonhomme .
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: mOnO
MOThop_là ! 781015_782943
%mor: co|hop_là !
MOTaprès on va faire le corps (.) du bonhomme . 782943_785363
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|corps&m prep|de&le n|bonhomme&m .
CHIcorps [?] (.) yyy . 785363_789513
%mor: n|corps&m .
%xpho: kO m
MOT+< on fait une aut(re) boule .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg pro|autre&sg n|boule&f .
CHIlà (.) <appuie fort> [?] . 789513_795548
%mor: adv:place|là v|appuyer-IMP&2s n|fort&m .
MOTtoi tu appuies ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s ?
CHIun [?] bobo . 795548_798653
%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%xpho: OboboO
%sit: CHI montre sa main .
MOTc'est pas un bobo, tu vois . 798653_802877
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHI+< un [?] bobo .
%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .
%xpho: Obobo
MOTc'est plutôt d(e) la saleté, j(e) dirais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt prep|de det|la&f&sg n|saleté&f cm|cm pro:subj|je v|dire-COND&12s .
MOTvoilà, ça part . 802877_807810
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ça n|part&f .
CHIpas grave .
%mor: adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: waBa
MOToh non c'est pas grave .
%mor: co|oh co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTça fait pas mal ? 807810_814313
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|mal&m&sg ?
%sit: MOT enlève la saleté .
CHIvoilà (.) xxx . 814313_819498
%mor: adv:place|voilà .
%com: en même temps, passage non transcrit de MOT à ROD et GAS, ROD ou GAS pleure .
MOToh (.) regarde . 819498_825635
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
%sit: MOT pose son bonhomme sur la table .
CHItête (.) bonhomme . 825635_829867
%mor: n|tête&f n|bonhomme&m .
%xpho: tat mOnO
MOTune tête et un corps .
%mor: det|une&f&sg n|tête&f conj|et det|un&m&sg n|corps&m .
CHI<un corps> [?] . 829867_856483
%mor: det|un&m&sg n|corps&m .
%xpho: tEt kO
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie à ROD qui pleure .
MOTmoi j(e) fais mon bonhomme, hein Chi ? 856483_866548
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m cm|cm co|hein n:prop|Chi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTs@u +. 866548_878615
%mor: uni|s +.
%com: ROD pleure .
CHIoh oh tombé .
%mor: co|oh co|oh part|tomber-PP&m .
%xpho: O O pme:
MOToh ben alors mon pauv(re) ch(éri) +.
%mor: co|oh co|ben adv|alors det:poss|mon&m&sg n|pauvre part|chérir-PP&m +.
CHI+< tombé !
%mor: part|tomber-PP&m !
%xpho: me:
MOTnon [?] xxx attends, regarde .
%mor: co|non=no v|attendre-IMP&2s cm|cm v|regarder-IMP&2s .
CHI+< bonhomme .
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: mOnOm
%com: passage non transcrit de Valérie à ROD .
CHIoh ! 878615_886852
%mor: co|oh !
%xpho: O
MOTqu'est-(ce) qui lui manque, à c(e) bonhomme, Chi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m n|manque&m cm|cm prep|à pro:dem|ce n|bonhomme&m cm|cm n:prop|Chi ?
CHIoh yyy tombé .
%mor: co|oh part|tomber-PP&m .
%xpho: O m p@m pme
MOTj(e) vais aller sauver xxx .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|sauver-INF .
%com: ROD hurle .
CHIyyy tombé . 886852_889525
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: m plyp mpme:
%com: transcription incertaine .
MOT(r)egarde . 889525_892283
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI+, bonhomme .
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: m@na-
MOTdes bras . 892283_897843
%mor: prep|de&les n|bras&m .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ini
CHIbonhomme .
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: mOnO
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHI<laisse bonhomme> [?] . 897843_902268
%mor: v|laisser-IMP&2s n|bonhomme&m .
%xpho: las mOnO
%com: transcription incertaine
MOT+< un beau bonhomme .
%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|bonhomme&m .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD, qui se poursuit pendant que CHI parle .
CHIyyy . 902268_905993
%xpho: mnena-
%sit: CHI fouille dans la boîte qui contient la pâte à modeler .
%com: transcription incertaine .
CHIlaisse bonhomme . 905993_917385
%mor: v|laisser-IMP&2s n|bonhomme&m .
%xpho: las m@nO
%com: transcription incertaine, MOT parle toujours à ROD .
CHIpetite carotte . 917385_920073
%mor: adj|petit&f n|carotte&f .
%xpho: apeti Ok
CHIun petit fraise (.) un petit fraise . 920073_924325
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|fraise&f det|un&m&sg adj|petit&m n|fraise&f .
%xpho: apeti Es apeti fraise
%sit: CHI prend un truc rouge en plastique dans la boîte .
CHIoh tombé tombé . 924325_927907
%mor: co|oh part|tomber-PP&m part|tomber-PP&m .
%xpho: O bme po-pme
%sit: le bonhomme s'est renversé .
CHItombé . 927907_929543
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: plupme
CHIoh ! 929543_933843
%mor: co|oh !
%xpho: O
%sit: CHI redresse le bonhomme sur le bord de la table, il tombe par terre .
CHItombé !
%mor: part|tomber-PP&m !
%xpho: pm Obme:
CHIoh zut .
%mor: co|oh co|zut .
%xpho: Ojyt
CHIzut . 933843_948878
%mor: co|zut .
%xpho: yt
CHIoh: !
%mor: co|oh !
%xpho: O:
%com: MOT parle toujours à ROD .
CHItombé encore [?] (.) tombé encore [?] .
%mor: part|tomber-PP&m adv|encore part|tomber-PP&m adv|encore .
%xpho: tmekO: tmekO:
MOTqu'est-(ce) qui s'est passé ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
CHIyyy encore [?] .
%mor: adv|encore .
%xpho: p@te tmykO:
MOTil est tombé ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m ?
CHIoui tombé encore [?] .
%mor: co|oui=yes part|tomber-PP&m adv|encore .
%xpho: Wi tmekO:
CHItombé encore [?] . 948878_951285
%mor: part|tomber-PP&m adv|encore .
%xpho: tmekO:
CHIyyy . 951285_955883
%xpho: Oaf
MOT+< très bien: [=! sans doute à Rod] .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIpâte+à+modeler: .
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: pAtapEle:
%sit: MOT revient vers CHI .
MOToh: il est tombé: . 955883_961132
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIoui (.) tombé encore [?] .
%mor: co|oui=yes part|tomber-PP&m adv|encore .
%xpho: Wi tmekO
MOTalors on le range ?
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTben voilà . 961132_963582
%mor: co|ben adv:place|voilà .
CHIyyy .
%xpho: p@lO
%sit: CHI écrase le bonhomme dans la boîte de pâte à modeler .
MOT0 [=! renifle] . 963582_968290
CHItant_pis [?] (.) yyy .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi Elo lO
MOT+< tant_pis, oui .
%mor: co|tant_pis=too_bad cm|cm n|oui&m .
MOTtant_pis tant_pis . 968290_973363
%mor: co|tant_pis=too_bad co|tant_pis=too_bad .
CHItant_(pis) (.) tant_pis (.) tant_pis tant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad co|tant_pis=too_bad co|tant_pis=too_bad co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta ta-pi tapi tO pi
MOT+< alors on v(a) +.
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +.
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHImet encore . 973363_975842
%mor: v|mettre-PRES&3s adv|encore .
%xpho: me kO
%com: en même temps, passage non transcrit de MOT à GAS .
MOTdu coup on range . 975842_981337
%mor: prep|de&le n|coup&m=blow pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIyyy .
%xpho: m
MOT0 [=! renifle] . 981337_983683
MOTtu veux qu'on fasse une fraise ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|fraise&f ?
CHIoui . 983683_984767
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTj(e) te fais une fraise blanche ? 984767_989188
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|fraise&f n|blanche&f ?
MOT+, (en)fin blanche (.) on s'entend .
%mor: adv|enfin adj|blanche&f pro:subj|on pro:refl|se$v|entendre-PRES&3s .
MOT+, dans les rose, blanc et violet . 989188_992277
%mor: prep|dans det|les&pl n|rose cm|cm adj|blanc conj|et n|violet&m .
CHIyyy . 992277_995077
%xpho: m
MOTc'est une fraise un peu spéciale .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fraise&f det|un&m&sg n|peu&m adj|spécial&f&sg .
CHI<appuie fort> [?] (.) maman . 995077_1001095
%mor: v|appuyer-IMP&2s n|fort&m n|maman&f .
%xpho: pli O: me-ma-:
MOToui faut appuyer fort . 1001095_1012218
%mor: co|oui=yes v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF n|fort&m .
%sit: MOT appuie fort .
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie .
CHIpetite fraise . 1012218_1017035
%mor: adj|petit&f n|fraise&f .
%xpho: peti Es
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI<donne à> [?] Chi .
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Chi .
%xpho: lOnemini
MOToh: une petite fraise !
%mor: co|oh det|une&f&sg adj|petit&f n|fraise&f !
CHIyyy Chi (.) yyy . 1017035_1020323
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: emini taj
MOTtu veux qu(e) j(e) fasse une petite carotte ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|une&f&sg adj|petit&f n|carotte&f ?
MOToh il est content avec son doudou, mon p(e)tit Rod . 1020323_1029180
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m prep|avec det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie cm|cm det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n:prop|Rod .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD, qui se poursuit pendant que CHI parle .
CHIChi yyy <tout là> [?] . 1029180_1032907
%mor: n:prop|Chi n|tout&m adv:place|là .
%xpho: meni mi: du:la
%sit: CHI récupère la pâte à modeler sur la table .
%com: transcription incertaine .
CHIenlever tout . 1032907_1038095
%mor: v|enlever-INF adv|tout .
%xpho: etu:
%com: MOT parle toujours à ROD .
CHIenlever tout yyy . 1038095_1041095
%mor: v|enlever-INF adv|tout .
%xpho: etu:E
MOTt(u) arrives à enl(e)ver autour ? 1041095_1042902
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v|enlever-INF n|autour&m ?
MOTattends mon p(e)tit chou . 1042902_1047932
%mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|chou&m .
MOTj(e) vais v(e)nir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF .
MOTj'appuie fort pour Chi +... 1047932_1052902
%mor: pro:subj|je$v|appuyer-IMP&2s adv|fort prep|pour n:prop|Chi +...
CHIvoilà maman (.) petite fraise . 1052902_1059657
%mor: adv:place|voilà n|maman&f adj|petit&f n|fraise&f .
%xpho: alamama- piti Es
%com: en même temps, passage non transcrit de MOT à ROD .
CHIeh ! 1059657_1069227
%mor: co|eh !
%xpho: e
CHIyyy .
%xpho: ali
CHIenlevé [?] . 1069227_1072452
%mor: adj|enlevé&m .
%xpho: ae
CHIenlève . 1072452_1074260
%mor: v|enlever-IMP&2s .
%xpho: E
CHItout [?] . 1074260_1075707
%mor: adv|tout .
%xpho: tu:
CHIenlevé tout . 1075707_1078745
%mor: adj|enlevé&m adv|tout .
%xpho: etu
%com: MOT parle toujours à ROD .
CHIlalalère . 1078745_1082260
%mor: co|lalalère .
%xpho: lalElE
MOTlalalER@u .
%mor: uni|lalalER .
CHIenlever tout . 1082260_1086095
%mor: v|enlever-INF adv|tout .
%xpho: e tu
MOT+< eh oui, lalalER@u .
%mor: co|eh co|oui=yes cm|cm uni|lalalER .
MOTt(u) es une vraie fille, hein ma chérie ?
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|vrai&f n|fille&f cm|cm co|hein det:poss|ma&sg n|chéri&f ?
CHIyyy . 1086095_1090353
%xpho: m
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
CHIoh oh (.) zut ! 1090353_1097868
%mor: co|oh co|oh co|zut !
%xpho: O O zy:t
MOToh oh, zut !
%mor: co|oh co|oh cm|cm co|zut !
CHIoh ! 1097868_1101925
%mor: co|oh !
%xpho: O
CHIyyy pâte+à+modeler .
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: tat pAtEpEle
%com: en même temps, passage non transcrit de MOT à ROD .
MOTalors (.) qu'est-(ce) qui s'est passé ? 1101925_1107288
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
CHI+< yyy pâte+à+modeler .
%mor: n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay .
%xpho: tat pAtapEle
MOTtu m'as fait plein de tout petits morceaux .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|plein&m prep|de adv|tout adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL .
CHIyyy . 1107288_1110463
%xpho: m
MOTon les réunit .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les re#v|unir-PASS&3s .
MOToh la fraise aussi, hein . 1110463_1115723
%mor: co|oh det|la&f&sg n|fraise&f adv|aussi cm|cm co|hein .
MOT0 [=! claquement de langue] .
MOTpas terrible, hein .
%mor: adv:neg|pas adv|terrible cm|cm co|hein .
MOTsi on faisait un &=li avion à la place ? 1115723_1118803
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s det|un&m&sg n|avion&m prep|à det|la&f&sg n|place&f ?
CHIoui yyy . 1118803_1121473
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi m
MOTtu veux faire un &=li avion ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|avion&m ?
MOTj(e) peux faire un &=li avion, moi ? 1121473_1124518
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|avion&m cm|cm pro|moi&sg ?
CHIoui . 1124518_1125533
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTet je te le donne après ? 1125533_1129323
%mor: conj|et pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s adv|après ?
CHIoui donne après . 1129323_1132683
%mor: co|oui=yes v|donner-PRES&SUB&13s adv|après .
%xpho: Wi tO pE:
MOTaprès .
%mor: adv|après .
MOTaprès j(e) le donne à qui ? 1132683_1135540
%mor: adv|après pro:subj|je pro:obj|le v|donner-PRES&SUB&13s prep|à pro:rel|qui ?
CHI+< yyy .
%xpho: eku
MOT+, à Chi ?
%mor: prep|à n:prop|Chi ?
CHIoui . 1135540_1137060
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTbon d'accord . 1137060_1138930
%mor: co|bon adv|d'accord .
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
MOTça veut dire quoi papi@u ? 1138930_1141995
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi uni|papi ?
MOT+, tant_pis ?
%mor: co|tant_pis=too_bad ?
CHInon . 1141995_1143205
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
CHItant_pis . 1143205_1146843
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi
MOTtant_pis (.) très bien .
%mor: co|tant_pis=too_bad adv|très adv|bien .
CHI+< tant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: tOpi
CHItant_pis . 1146843_1149733
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: tOpi
MOTtu fais des progrès, hein biquette .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|progrès&m cm|cm co|hein n|biquette&f .
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: tOpi
CHIlà ? 1149733_1152877
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOTouais . 1152877_1155895
%mor: co|ouais=yes .
MOTtiens (.) tu m(e) le mets dans mon &=li avion ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|mets&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|avion&m ?
MOTpas le violet, le blanc . 1155895_1168273
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|violet&m cm|cm det|le&m&sg adj|blanc .
CHIle [?] blanc .
%mor: det|le&m&sg adj|blanc .
%xpho: lE blO
MOT+< non (.) ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
CHIyyy ! 1168273_1169702
%xpho: lE pE
CHIyyy . 1169702_1171783
%xpho: lEbE
MOT(ç)a_y_est t(u) as tout rangé ?
%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|rangé&m ?
CHInon (.) pas encore . 1171783_1175403
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore .
%xpho: no- pOkO
MOTpas encore ?
%mor: adv:neg|pas adv|encore ?
MOTpour après ?
%mor: prep|pour adv|après ?
CHImais non ! 1175403_1180808
%mor: adv|mais co|non=no !
%xpho: meno-
CHIoh tombé . 1180808_1194963
%mor: co|oh part|tomber-PP&m .
%xpho: O blypme
%com: passage non transcrit de MOT à ROD, Valérie et GAS .
MOTvas_y Chi (.) tu l'ouvres ? 1194963_1197803
%mor: co|vas_y n:prop|Chi part|taire-PP&m pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s ?
MOTouvre le . 1197803_1200352
%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le&m&sg .
MOTon va démouler l'avion . 1200352_1206052
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|mouler-INF det|le$n|avion&m .
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: O
CHIoh yyy .
%mor: co|oh .
%xpho: O m
MOT+< plutôt par là .
%mor: adv|plutôt adv|par adv:place|là .
MOToh: tout seul !
%mor: co|oh n|tout&m adv|seul !
CHIoui petit avion [?] . 1206052_1208547
%mor: co|oui=yes adj|petit&m n|avion&m .
%xpho: Wi peti o-:
MOT+< alors ?
%mor: adv|alors ?
MOTà quoi ça ressemble, cette histoire ? 1208547_1212182
%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s cm|cm det:dem|cette&f&sg n|histoire&f ?
CHI+< enlever tour .
%mor: v|enlever-INF n|tour .
%xpho: etu:
CHIenlever tour . 1212182_1214988
%mor: v|enlever-INF n|tour .
%xpho: etu:
MOTi(l) faut enl(e)ver le tour, oui .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|tour cm|cm n|oui&m .
CHIlà ? 1214988_1217478
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la:
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIeh oui . 1217478_1221100
%mor: co|eh co|oui=yes .
%xpho: e2:ui
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIvoilà (.) enlevé tour . 1221100_1224985
%mor: adv:place|voilà adj|enlevé&m n|tour .
%xpho: ala etu
MOT+< eh magnifique (.) tu as enl(e)vé le tour !
%mor: co|eh adj|magnifique pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|enlevé&m det|le&m&sg n|tour !
MOTet main(te)nant i(l) faut démouler l'aut(re) côté . 1224985_1227310
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s dé#v|mouler-INF det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIoh oui [?] . 1227310_1232850
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: O Wi
MOT+< (par)c(e) que là on ne voit qu'un demi avion, hein, quand_même .
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|on adv:neg|ne v|voir&PRES&3s pro:rel|que$pro|un&m&sg adj|demi&m=half n|avion&m cm|cm co|hein cm|cm adv:int|quand_même .
CHIyyy .
%xpho: m
MOT+, donc i(l) faut l'enl(e)ver, comme ça .
%mor: adv|donc pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
CHIxxx yyy enlever . 1232850_1236387
%mor: v|enlever-INF .
%xpho: O e
MOT+< on va tirer tout doucement tout doucement .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|tirer-INF n|tout&m adv|doucement n|tout&m adv|doucement .
CHIdoucement . 1236387_1239450
%mor: adv|doucement .
%xpho: tuma-
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIoh: !
%mor: co|oh !
%xpho: O:
MOT+< mais qu'est-(ce) que c'est: ?
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy petit avion . 1239450_1243055
%mor: adj|petit&m n|avion&m .
%xpho: iE: peti o-:
MOTqu'est-(ce) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 1243055_1251843
%xpho: m9-t pa:
MOTun &=li avion .
%mor: det|un&m&sg n|avion&m .
CHIoh oh xxx .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: O O
MOT+< ah (.) si tu lui supprimes une aile arrière je sais pas s'i(l) va pouvoir voler cet p@u [/] (.) cet avion, main(te)nant .
%mor: co|ah adv|si pro:subj|tu part|luire&PP&m v|supprimer-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|aile&f n|arrière&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas conj|si$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF v|voler-INF det:dem|cet&m&sg det:dem|cet&m&sg n|avion&m cm|cm adv|maintenant .
CHIyyy .
%xpho: m
MOTun p(e)tit peu dommage, peut-être . 1251843_1254083
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|dommage&m cm|cm adv|peut-être .
MOT0 [=! renifle] . 1254083_1258097
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTqu'est-c(e) (que) t(u) en penses ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHIencore avion . 1258097_1261512
%mor: adv|encore n|avion&m .
%xpho: OkO o-:
MOTencore un &=li avion ?
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|avion&m ?
CHIoh (.) tant_pis . 1261512_1266237
%mor: co|oh co|tant_pis=too_bad .
%xpho: O papi
MOT+< oh (.) cassé .
%mor: co|oh part|casser-PP&m .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kale
MOTcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
MOTtant_pis . 1266237_1268902
%mor: co|tant_pis=too_bad .
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi
MOTon va en refaire un .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en re#v:mdl|faire-INF pro|un&m&sg .
CHIoui . 1268902_1273423
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOToui (.) tu veux en refaire un ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|en re#v:mdllex|faire-INF pro|un&m&sg ?
CHIrefaire un (.) là .
%mor: re#v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adv:place|là .
%xpho: m lE e- la
CHImets [?] . 1273423_1279500
%mor: n|mets&m .
%xpho: mE:
%sit: CHI remplit le moule de pâte à modeler .
MOTmaman elle peut faire un mégaph(one) [/] (.) un &=li Hygiaphone .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro|un&m&sg det|un&m&sg n:prop|Hygiaphone .
CHI+< yyy !
%xpho: mm
MOT+, un mégaphone .
%mor: det|un&m&sg n|mégaphone&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTcomment ça s'appelle ce truc [=! à Val] ? 1280015_1281943
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ce n|truc&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: te nyn
MOT+, un mégaphone, hein ? 1281943_1287060
%mor: det|un&m&sg n|mégaphone&m cm|cm co|hein ?
VALoui, j(e) crois un mégaphone, oui .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s det|un&m&sg n|mégaphone&m cm|cm n|oui&m .
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
MOTtant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
CHItant+(pis) [/] tant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: pa ta-pi
MOT0 [=! renifle] .
CHIyyy . 1287060_1292862
%xpho: pa o-
MOTalors (.) tu fais l'avion ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le$n|avion&m ?
MOT+, et moi je fais le mégaphone .
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|mégaphone&m .
MOTChi elle fait l'avion . 1292862_1299047
%mor: n:prop|Chi pro:subj|elle part|faire-PP&m det|le$n|avion&m .
CHI+< non c'est Chi .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: nOnimini
CHIc'est Chi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: nemini
MOTtoi tu fais ça ?
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça ?
MOTalors tu veux qu(e) j(e) te fasse quoi ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
MOT+, un &=li avion ?
%mor: det|un&m&sg n|avion&m ?
CHIyyy . 1299047_1302913
%xpho: m
CHItiens maman . 1302913_1307927
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho: tamama-
CHItiens maman tiens . 1307927_1311522
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tamama-ta
MOTmerci ma chérie .
%mor: co|merci det:poss|ma&sg n|chéri&f .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTtoi tu veux faire quoi ? 1311522_1313232
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIpour maman (.) yyy . 1313232_1317115
%mor: prep|pour n|maman&f .
%xpho: pumama- E
MOT+< donc moi j(e) f(ais) +.
%mor: adv|donc pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s +.
MOTça c'est pour maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
MOTdonc Chi (.) elle fait (.) l'avion . 1317115_1333725
%mor: adv|donc n:prop|Chi pro:subj|elle part|faire-PP&m det|le$n|avion&m .
CHI+< Chi !
%mor: n:prop|Chi !
%xpho: mini
%com: passage non transcrit de MOT, Valérie, GAS et ROD .
CHIgoûter . 1333725_1339055
%mor: v|goûter-INF .
%xpho: kute:
MOTtu veux goûter ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTt(u) as déjà faim ? 1339055_1342332
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà n|faim&f ?
CHI+< Rod yyy goûter .
%mor: n:prop|Rod n|goûter&m .
%xpho: ot@f k gute
MOT+< Rod i(l) va goûter ?
%mor: n:prop|Rod pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|goûter-INF ?
CHIGas goû(ter) [/] (.) goûter . 1342332_1347447
%mor: n:prop|Gas n|goûter&m .
%xpho: paka ut ute
MOT+< et [/] (.) et Gas aussi ?
%mor: conj|et n:prop|Gas adv|aussi ?
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTi(ls) sont gentils tes frères ? 1347447_1350248
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|gentil&m-PL det:poss|tes&pl n|frère&m-PL ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: Wi
CHIles m(ains) [/] (.) les mains . 1350248_1355283
%mor: det|les&pl det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: em ema
%sit: CHI montre ses mains .
MOTon s(e) lav(e)ra les mains .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|laver-FUT&3s det|les&pl n|main&f-PL .
MOTt'inquiète pas (il) y a pas d(e) soucis .
%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|souci&m-PL .
CHI+< 0 [=! tousse] .
CHIyyy (.) yyy . 1355283_1361335
%xpho: mm mm
%sit: CHI tape dans ses mains .
MOTalors (.) tu l(e) fais ton &=li avion ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|avion&m ?
CHInon . 1361335_1362963
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTnon ? 1362963_1364350
%mor: co|non=no ?
CHIpas . 1364350_1365537
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa
MOTpas ? 1365537_1371043
%mor: adv:neg|pas ?
CHInon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: ne-ne- ne-
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: O
MOT0 [=! tousse] .
CHIyyy c'est Chi (.) enlever tour ! 1371043_1375772
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi v|enlever-INF n|tour !
%xpho: e- e- nemini etu:
MOT+< oh !
%mor: co|oh !
MOTvas_y . 1375772_1377615
%mor: co|vas_y .
CHI+< oh (.) ah !
%mor: co|oh co|ah !
%xpho: O a
MOTenlève le tour . 1377615_1379495
%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tour .
CHI+< à Chi .
%mor: prep|à n:prop|Chi .
%xpho: amini
MOTil est beau ton doudou mon Gas ! 1379495_1387813
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie det:poss|mon&m&sg n:prop|Gas !
CHIyyy Chi doudou .
%mor: n:prop|Chi n|doudou&m=blankie .
%xpho: nemenj@dudu
MOToh ben (il) y a l(e) tien aussi de doudou, ici .
%mor: co|oh co|ben pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|tien&m adv|aussi prep|de n|doudou&m=blankie cm|cm adv:place|ici .
CHI+< yyy .
%xpho: m
MOT(il) y a des dou(dous) de toute la famille .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie prep|de adv|toute det|la&f&sg n|famille&f .
MOT+, le doudou de Chi (.) de Gas (.) de Rod +... 1387813_1391875
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie prep|de n:prop|Chi prep|de n:prop|Gas prep|de n:prop|Rod +...
MOT+, et là-haut (il) y en a même certains à Ben . 1391875_1394780
%mor: conj|et adv:place|là-haut pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|même adj|certain&m-PL prep|à n:prop|Ben .
CHIChi (.) doudou . 1394780_1409745
%mor: n:prop|Chi n|doudou&m=blankie .
%xpho: meni: dudu
MOT+< ah le tien il est là (.) ouais .
%mor: co|ah det|le&m&sg n|tien&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|ouais=yes .
MOT0 [=! renifle] .
%com: passage non transcrit de MOT à Val .
CHI<le tour> [?] . 1409745_1413300
%mor: det|le&m&sg n|tour .
%xpho: etu:
%com: passage non transcrit de MOT à GAS ou ROD .
CHIvoilà maman: ! 1413300_1417763
%mor: adv:place|voilà n|maman&f !
%xpho: ala mama-:
MOTeh oui . 1417763_1423678
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTmain(te)nant tu peux le défaire .
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF .
CHIoh non pas yyy .
%mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: O no- pA Es lE
MOT+< et [?] tu sais comment ça s'appelle, ça ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s cm|cm pro:dem|ça ?
MOTt(u) arrives pas à l'enl(e)ver ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|enlever-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nO
MOTdonc [?] c'est maman qui l'enlève ? 1423678_1425747
%mor: adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui pro:obj|le$v|enlever-IMP&2s ?
CHI+< maman enlève .
%mor: n|maman&f v|enlever-PRES&SUB&13s .
%xpho: mama-lE
CHImaman enlève [?] . 1425747_1430172
%mor: n|maman&f v|enlever-PRES&SUB&13s .
%xpho: mama-la
MOTj(e) vais t'en donner d' aut(res) (.) d' assie:ttes (.) t'inquiète pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF adv|de pro|autres&pl adv|de n|assiette&f-PL pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas .
MOTtiens (.) regarde . 1430172_1434018
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: aka:s
%sit: CHI tape dans ses mains en parlant .
MOTça s'appelle un mégaphone .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|mégaphone&m .
CHIxxx . 1434018_1438665
%xpho: akat
MOT+< c'est pour parler .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|parler-INF .
MOTon parle dedans et ça fait un son très fort .
%mor: pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:place|dedans conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|son&m=sound adv|très adj|fort&m .
MOTo:h mon pauv(re) zuzu:@u ! 1438665_1442843
%mor: co|oh det:poss|mon&m&sg n|pauvre uni|zuzu !
CHItant_pis . 1442843_1445573
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
CHItant_pis . 1445573_1454658
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
%com: pendant ce temps, MOT parle à GAS ou ROD .
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
CHItant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: papi
%com: MOT parle toujours à GAS ou ROD .
CHIpas yyy avion . 1454658_1458087
%mor: adv:neg|pas n|avion&m .
%xpho: pa lE o-
MOTc'est [?] +... 1458087_1461957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: se
CHItant_pis . 1461957_1463740
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi
CHItant_pis . 1463740_1466607
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi
MOTtant_pis ?
%mor: co|tant_pis=too_bad ?
MOTqu'est-(ce) que t(u) as fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTtu l'as cassé ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m ?
CHIoui cassé . 1466607_1481803
%mor: co|oui=yes part|casser-PP&m .
%xpho: Wikale:
%com: passage non transcrit de MOT à ROD et GAS .
CHIxxx goûter[?] . 1481803_1487330
%mor: v|goûter-INF .
%xpho: ekute:
MOTqu'est-(ce) qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIxxx goûter[?] .
%mor: v|goûter-INF .
%xpho: ekute:
MOTécouter ?
%mor: v|écouter-INF ?
CHInon . 1487330_1489473
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOTle goûter ?
%mor: det|le&m&sg n|goûter&m ?
VAL0 &=rit oui . 1489473_1494227
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOT0 &=rit .
MOTChi qui rêve de <son goûter> [=! en riant] .
%mor: n:prop|Chi pro:int|qui n|rêve&m prep|de det:poss|son&m&sg n|goûter&m .
MOTah (.) ça t(e) tient à coeur apparemment, ma chérie . 1494227_1503570
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:obj|te v|tenir-PRES&3s prep|à n|coeur&m adv|apparemment cm|cm det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHI+< oh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
%com: passage non transcrit de Valérie .
MOT0 [=! renifle] .
CHItant_pis . 1503570_1507587
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi
MOTtant_pis ? 1507587_1510262
%mor: co|tant_pis=too_bad ?
CHI+< tant_pis .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi
MOTest-(ce) que maman elle peut faire un gâteau ?
%mor: v:int|est-ce prep|que n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m ?
MOT+, comme ça . 1510262_1512335
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIyyy oh ! 1512335_1515410
%mor: co|oh !
%xpho: pi O:
MOTmoi j(e) vais faire un gâteau violet . 1515410_1528053
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m n|violet&m .
CHIChi gâteau .
%mor: n:prop|Chi n|gâteau&m .
%xpho: minikako
MOT+, un gâteau <à la v(iolette) [?]> [/] <à la> [/] à la myrtille .
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à det|la&f&sg n|myrtille&f .
CHIChi gâteau .
%mor: n:prop|Chi n|gâteau&m .
%xpho: minikako:
MOT+< c'est bien violet les gâteaux à la myrtille ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|violet&m det|les&pl n|gâteau&m-PL prep|à det|la&f&sg n|myrtille&f ?
CHIChi gâteau .
%mor: n:prop|Chi n|gâteau&m .
%xpho: minikako:
MOTet Chi aussi elle veut faire un gâteau ?
%mor: conj|et n:prop|Chi adv|aussi pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gâteau&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTChi elle va démouler le gâteau . 1528053_1529498
%mor: n:prop|Chi pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|mouler-INF det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHImm Chi [?] . 1529498_1535387
%mor: co|mm n:prop|Chi .
%xpho: m m@ne
MOT+< maman +.
%mor: n|maman&f +.
MOTattends (.) là tu mélanges la pâte+à+modeler ma chérie .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là pro:subj|tu v|mélanger-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|+n|pâte+prep|à+n|modeler&f=modeling_clay det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTdéjà que +...
%mor: adv|déjà pro:rel|que +...
CHIlà yyy . 1535387_1538387
%mor: adv:place|là .
%xpho: la @
MOTt(u) as mé(langé) [/] (.) bien mélangé déjà (.) on peut dire .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|mélanger-PP&m adv|déjà pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF .
MOTup@u on &=li appuie fort [/] fort [/] fort, hein . 1538387_1543807
%mor: uni|up pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s n|fort&m cm|cm co|hein .
MOTallez vas_y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
MOTessaie de démouler, maint(e)nant .
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de dé#v|mouler-INF cm|cm adv|maintenant .
CHI+< voilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ala:
MOTou:h magnifique ! 1543807_1545100
%mor: co|ouh adj|magnifique !
CHIenlève tour . 1545100_1548972
%mor: v|enlever-IMP&2s n|tour .
%xpho: aEtu:
MOTon &=li enlève le tou:r .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tour .
MOTdoucement, hein ! 1548972_1550093
%mor: adv|doucement cm|cm co|hein !
CHImm doucement . 1550093_1555485
%mor: co|mm adv|doucement .
%xpho: m tuma-:
MOTdou:cement (.) pour pas abîmer le gâteau .
%mor: adv|doucement conj|pour adv:neg|pas v|abîmer-INF=deteriorate det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTpa(r)c(e) qu'autrement on &=li abîme le gâteau .
%mor: adv|parce pro:rel|que$adv|autrement pro:subj|on v|abîmer-PRES&SUB&13s=deteriorate det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOTet puis on va faire un deuxième gâteau . 1555485_1568293
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg num|deuxième n|gâteau&m .
MOTtu vas voir c(e) qu'on va faire .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
%com: passage non transcrit entre MOT et Valérie .
CHIvoilà maman (.) fini tour . 1568293_1572655
%mor: adv:place|voilà n|maman&f n|fini&m n|tour .
%xpho: alamama-: itu:
CHIlalalère maman . 1572655_1577713
%mor: co|lalalère n|maman&f .
%xpho: lalalE: mama-:
MOTeh oui !
%mor: co|eh co|oui=yes !
MOTalors +... 1577713_1584388
%mor: adv|alors +...
MOTnon [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTne l'abîme pas !
%mor: adv:neg|ne det|le$n|abîme&m adv:neg|pas !
MOTregarde (.) tu vas voir c(e) qu'on va faire .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF .
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pA
%com: pendant ce temps, Valérie parle à ROD et GAS .
MOTvoilà . 1584388_1589885
%mor: adv:place|voilà .
CHIvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: ala:
MOTouai:s !
%mor: co|ouais=yes !
MOTtu enlèves le tour ?
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tour ?
CHIc'est gâteau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|gâteau&m .
%xpho: Ekako:
MOTt(u) enlèves le tour ? 1589885_1591623
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|tour ?
CHInon (.) pas . 1591623_1595998
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: no- pa
MOTt(u) enlèves pas l(e) tour .
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|tour .
MOTalors c'est maman ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f ?
CHInon [/] (.) non [/] non [/] (.) non .
%mor: co|non=no .
%xpho: no- no-no- no-
MOTc'est qui ? 1595998_1598795
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIc'est Chi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: n@mi ni
MOTben alors vas_y, mini@u . 1598795_1600377
%mor: co|ben adv|alors co|vas_y cm|cm uni|mini .
CHI+< yyy .
%xpho: n@me
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
MOTtoi tu t'appelles comment ? 1600377_1605505
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s n|comment&m ?
CHIChi .
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: maʔi:
MOTa:h tu t'appelles Chi .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:obj|te$v|appeler-PRES&SUB&2s n:prop|Chi .
CHIfini gâteau .
%mor: adj|fini&m n|gâteau&m .
%xpho: ni tako:
MOTet t(u) as quel âge ? 1605505_1607432
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quel&m&sg n|âge&m ?
CHIdeux ans .
%mor: num|deux n|an&m-PL .
%xpho: d2 a-
%sit: CHI montre trois doigts .
MOTah oui t(u) as deux &=li ans . 1607432_1610745
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|an&m-PL .
CHIans là .
%mor: n|an&m-PL adv:place|là .
%xpho: a- la
MOT+< comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: MOT montre deux doigts, puis veut corriger sur les doigts de CHI .
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
CHInon non !
%mor: co|non=no co|non=no !
%xpho: no-:no-
%sit: CHI retire ses doigts .
MOTah ben oui mais t(u) en mets un d(e) trop, là (il) y en a trois . 1610745_1612605
%mor: co|ah co|ben n|oui&m n|mai&m-PL pro:subj|tu prep|en v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg prep|de adv|trop cm|cm adv:place|là pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
CHI+< deux ans .
%mor: num|deux n|an&m-PL .
%xpho: d2 a-
%com: peu audible, transcription incertaine .
MOTtoi t(u) en &=li as deux comme ça . 1612605_1616343
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s num|deux adv|comme pro:dem|ça .
%sit: MOT montre deux doigts .
CHIdeux ans .
%mor: num|deux n|an&m-PL .
%xpho: d2 a-:
MOTplié ce doigt .
%mor: part|plier-PP&m pro:dem|ce n|doigt&m .
CHIdeux ans .
%mor: num|deux n|an&m-PL .
%xpho: d2 a-
CHInon . 1616343_1619323
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTalors +...
%mor: adv|alors +...
%com: MOT prend un morceau de pâte à modeler sur la table .
CHIah non (.) non ! 1619323_1623863
%mor: co|ah co|non=no co|non=no !
%xpho: anO nOn
MOT0 [=! renifle] . 1623863_1628203
CHImets gâteau .
%mor: v|mettre-IMP&2s n|gâteau&m .
%xpho: mE:gako:
MOToui hein (.) gâteau de Chi .
%mor: co|oui=yes co|hein n|gâteau&m prep|de n:prop|Chi .
CHIgâteau Chi mange pas . 1628203_1631717
%mor: n|gâteau&m n:prop|Chi v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: kako maʔi mO pA:
MOTnon on va pas le manger celui-ci, hein . 1631717_1634398
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|manger&m pro:dem|celui-ci cm|cm co|hein .
MOTc'est un faux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|faux&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
%sit: MOT colle les deux moitiés de gâteau ensemble .
CHIfaux . 1634398_1636765
%mor: adj|faux&m .
%xpho: o
MOTet regarde .
%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIregarde . 1636765_1648272
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: Oka:t
MOTsi on &=li en fait deux +...
%mor: adv|si pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m n|deux&m +...
MOT+, ça fait qu'on &=li en &=li a un entier .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|entier&m .
CHIoh (.) pas bon maman .
%mor: co|oh adv:neg|pas adj|bon&m n|maman&f .
%xpho: O pAbo-mama-
MOT+< on &=li avait deux de(mi) +.
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s n|deux&m n|demi&m +.
%sit: ROD ou GAS a fait tomber sa dînette et pleure .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD ou GAS .
MOTc'est pas grave [=! à ROD ou GAS] . 1648272_1659658
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIpas grave (.) yyy .
%mor: adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: pawa m
MOTtiens regarde zuzu@u .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s uni|zuzu .
%sit: MOT donne le gâteau à CHI .
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie à ROD ou GAS .
CHItant_pis (.) tant_pis . 1659658_1668222
%mor: co|tant_pis=too_bad co|tant_pis=too_bad .
%xpho: ta-pi ta-pi
MOTtant_pis ?
%mor: co|tant_pis=too_bad ?
CHIencore (.) gâteau .
%mor: adv|encore n|gâteau&m .
%xpho: akO kako:
MOT+< (ç)a_y_est tu as tout défait ?
%mor: co|ça_y_est pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|défait&m ?
CHIencore gâteau .
%mor: adv|encore n|gâteau&m .
%xpho: a-kO:kako:
CHIChi (.) fait [?] . 1668222_1672420
%mor: n:prop|Chi part|faire-PP&m .
%xpho: mini e
MOTc'est Chi qui fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi pro:int|qui part|faire-PP&m .
CHIoh oui [/] (.) oui [/] oui . 1672420_1676460
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: O Wi WiWi
MOTtu y arrives toute seule main(te)nant .
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv|toute adj|seul&f adv|maintenant .
MOT+, pa(r)c(e) que tu es une grande .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|grand&f .
CHIyyy ! 1676460_1677997
%xpho: mm
MOT0 [=! baille] . 1677997_1684172
%com: passage non transcrit de MOT à ROD ou GAS, qui se poursuit pendant que CHI parle .
CHIc'est [?] Chi yyy . 1684172_1688565
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: n@menela
CHIc'est Chi yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi .
%xpho: n@menel9-
CHIxxx . 1688365_1698633
%com: MOT parle toujours à ROD ou GAS, qui pleure .
CHIoh oui . 1698633_1702320
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: O:yi
CHIoh oui [?] !
%mor: co|oh co|oui=yes !
%xpho: O mWi