lyon_mas28a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 27-MAY-2003
- Utterances
- 742
- Words
- 2,181
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 2;2.29 | 283 | 325 | 1.39 | 1.54 | 71 | 0.218 |
| MOT | Mother | 454 | 1,835 | 4.23 | 5.15 | 390 | 0.213 | ||
| VAL | Valérie | Investigator | 4 | 21 | 5.25 | 6.00 | 18 | 0.857 | |
| ROD | Brother | 1 | 0 | – | – | 0 | – | ||
| GAS | Brother | 0 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
MOT · 1,835 words
CHI Marie · 325 words
VAL Valérie · 21 words
Transcript
MOTallez ma biquette . 1_8847
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det:poss|ma&sg n|biquette&f .
MOTon va s'habiller on va <s(e) brosser> [?] les cheveux .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|habiller-INF pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brosser-INF det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%sit: ROD joue dans la pièce .
%com: dans la suite, plusieurs passages non transcrits de ROD, puis plus tard de GAS .
MOTviens ma chérie (.) viens . 8847_11350
%mor: v|venir-IMP&2s det:poss|ma&sg n|chéri&f v|venir-IMP&2s .
%sit: MOT est allée dans la pièce d'à côté, suivie de CHI .
MOTallez . 11350_12593
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: MOT et CHI reviennent dans la pièce .
MOTviens là . 12593_16437
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là .
MOTviens là Chi . 16437_17943
%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Chi .
MOTalors, on commence par mettre quoi ? 17943_22087
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|par v|mettre-INF pro:int|quoi ?
CHIyyy pied .
%mor: n|pied&m .
%xpho: a p@l2e:
%sit: CHI montre son pied .
MOTles pieds, oui . 22087_23427
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL cm|cm n|oui&m .
MOT0 [=! tousse] . 23427_25947
MOTon met la culotte ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|culotte&f ?
CHIai mal . 25947_27673
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg .
%xpho: EmAj
MOTqu'est-(ce) qu'i(l) (il) y a ? 27673_29742
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIai mal .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg .
%xpho: EmAj
MOTt(u) as mal ? 29742_32887
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg ?
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOTet qu'est-(ce) que tu t'es fait ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTallez (.) on met la culotte, zuzun@u . 32887_36347
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|culotte&f cm|cm uni|zuzun .
MOTon soulève un pied ? 36347_38622
%mor: pro:subj|on v|soulever-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|pied&m ?
%sit: CHI regarde Val .
MOTChi . 38622_41645
%mor: n:prop|Chi .
MOTtrè:s bien: . 41645_44025
%mor: adv|très adv|bien .
MOTon soulève le deuxième pied . 44025_46807
%mor: pro:subj|on v|soulever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg num|deuxième n|pied&m .
MOTon &=li a deux pieds . 46807_48540
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|pied&m-PL .
CHIMaman: ? 48540_53072
%mor: n:prop|Maman ?
%xpho: me-me-:
MOToui ma chérie .
%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|chéri&f .
MOT0 [=! fait un bisou à Chi] . 53072_58270
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTon &=li a mis la culotte .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m det|la&f&sg n|culotte&f .
MOTmain(te)nant on va met(tre) ton pantalon . 58270_64022
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m .
%sit: CHI essaie de prendre le doudou de ROD .
MOTnon tu lui laisses son doudou, Chi . 64022_66090
%mor: co|non=no pro:subj|tu part|luire&PP&m n|laisse&f-PL det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie cm|cm n:prop|Chi .
CHIyyy .
%xpho: m
MOTtu lui laisses son doudou . 66090_72878
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|laisse&f-PL det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie .
%sit: CHI regarde ROD et lui tapote doucement la tête .
MOTc'est qui ? 72878_74780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTc'est qui ? 74780_76832
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
CHIyyy doudou: . 76832_80030
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: Radudu:
MOTmais il est là ton doudou, à toi .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie cm|cm prep|à pro|toi&sg .
MOTtiens biquette . 80030_83097
%mor: v|tenir-IMP&2s n|biquette&f .
%sit: MOT donne à CHI un lapin en peluche .
CHIyyy . 83097_88150
%xpho: e-
%sit: MOT enfile le pantalon à CHI .
MOThop ! 88150_93978
%mor: co|hop !
MOTun pied .
%mor: det|un&m&sg n|pied&m .
MOT+, avec une jambe .
%mor: prep|avec det|une&f&sg n|jambe&f .
MOT+, avec [?] le deuxième pied . 93978_97577
%mor: prep|avec det|le&m&sg num|deuxième n|pied&m .
CHIyyy .
%xpho: e-
MOT+, avec l'aut(re) jambe .
%mor: prep|avec det|le$pro|autre&sg n|jambe&f .
CHI+< yyy .
%xpho: e-
MOTtrès bien . 97577_98723
%mor: adv|très adv|bien .
MOTmain(te)nant on met les chaussettes . 98723_104423
%mor: adv|maintenant pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaussette&f-PL .
MOThop ! 104423_106518
%mor: co|hop !
MOTune chausse:tte +... 106518_111283
%mor: det|une&f&sg n|chaussette&f +...
MOT+, deux chaussettes . 111283_115115
%mor: num|deux n|chaussette&f-PL .
MOTtu suces <ton pouce> [/] (.) ton doigt ?
%mor: pro:subj|tu v|sucer-PRES&SUB&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m ?
MOT0 &=rit . 115115_122130
MOTmon Rod (.) t(u) es en train d(e) regarder un truc +...
%mor: det:poss|mon&m&sg n:prop|Rod pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de v|regarder-INF det|un&m&sg n|truc&m +...
MOT+, 0 &=rit que tu n(e) vas pas du tout pouvoir toucher mon chéri . 122130_127310
%mor: adv|que pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout n|pouvoir&m n|toucher&m det:poss|mon&m&sg part|chérir-PP&m .
%sit: ROD regarde les micros posés sur le lit .
MOTnon . 127310_129410
%mor: co|non=no .
MOT0 [=! claquements de langue] . 129410_133910
MOTinterdit pour les petits garçons .
%mor: n|interdit&m prep|pour det|les&pl adj|petit&m-PL n|garçon&m-PL .
CHInon . 133910_135495
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
%com: CHI parle avec un doigt dans la bouche .
MOTil a pas l(e) droit ton frère, hein ? 135495_138372
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m det:poss|ton&m&sg n|frère&m cm|cm co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%com: transcription incertaine, CHI a toujours un doigt dans la bouche .
MOTwi@u ? 138372_142410
%mor: uni|wi ?
MOTil a trouvé un meilleur jeu . 142410_150873
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|meilleur&m n|jeu&m .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
MOTvoilà . 150873_156777
%mor: adv:place|voilà .
MOTet p(u)is maintenant on va se +...
%mor: conj|et adv|puis adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se +...
MOT+, coiffer . 156777_159073
%mor: v|coiffer-INF .
%sit: MOT enlève l'élastique des cheveux de CHI .
CHIyyy ! 159073_163567
%xpho: m
MOTfaire un tout petit peu, hein . 163567_170797
%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m cm|cm co|hein .
MOTxxx là dis_donc t(u) as transpiré, hein .
%mor: adv:place|là co|dis_donc pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|transpirer-PP&m cm|cm co|hein .
CHIyyy !
%xpho: mmm
MOToù [?] est-c(e) qu'i(ls) sont (.) les noeuds ? 170797_176147
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|noeud&m-PL ?
CHIpart(is) [/] (.) partis Briançon . 176147_183367
%mor: adj|parti&m-PL n:prop|Briançon .
%xpho: pat pati pelo-
%com: CHI n'a plus le doigt dans la bouche .
MOT+< i(ls) sont part(is) +.
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl +.
MOTi(ls) sont partis à Briançon ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl prep|à n:prop|Briançon ?
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTtous les petits noeuds ?
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|noeud&m-PL ?
CHIyyy .
%xpho: m
MOTah: ! 183367_184770
%mor: co|ah !
MOTben [?] dis_donc ! 184770_187422
%mor: co|ben co|dis_donc !
MOTi(ls) sont partis très loin . 187422_189700
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl adv|très adv:place|loin .
CHIyyy . 189700_194070
%xpho: m
MOTeh [?] oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTah (.) (il) y en a quelques &=li uns, là .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelques pro|uns&m&pl cm|cm adv:place|là .
MOTon va les faire partir, hein .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|les&pl v:mdl|faire-INF v|partir-INF cm|cm co|hein .
CHI<faire partir> [?] . 194070_196737
%mor: v:mdl|faire-INF v|partir-INF .
%xpho: lepAti:
MOTeh [?] oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIpartir [?] . 196737_203123
%mor: v|partir-INF .
%xpho: pAti
MOTxxx .
MOTvoilà . 203123_206083
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est facile de te coiffer quand tu es collée à moi comme ça . 206083_215213
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile prep|de pro:obj|te v|coiffer-INF adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|coller-PP&f prep|à pro|moi&sg adv|comme pro:dem|ça .
MOThop_là ! 215213_217803
%mor: co|hop_là !
CHInon non [=! à Rod] . 217803_220237
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: ne-ne-:
%sit: ROD a la main juste à côté du sac à dos en peluche de CHI .
MOTon met un noeud ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|un&m&sg n|noeud&m ?
CHInon non . 220237_221352
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: ne-ne-:
MOTnon mais t'inquiète pas i(l) va pas toucher . 221352_223332
%mor: co|non=no adv|mais pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|toucher-INF .
MOTpas longtemps pa(r)c(e) qu'après on va met(tre) nounours sur les &=li épaules +... 223332_227102
%mor: adv:neg|pas n|longtemps&m adv|parce pro:rel|que$prep|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n|nounours&m=teddy_bear prep|sur det|les&pl n|épaule&f-PL +...
CHIoui . 227102_229192
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vyi
MOT+, de Chi +...
%mor: prep|de n:prop|Chi +...
MOTtu me regardes ? 229192_238420
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: m na-
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTet alors comment j(e) fais, moi, pour voir si tu es bien coiffée ?
%mor: conj|et adv|alors adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s cm|cm pro|moi&sg cm|cm prep|pour v|voir&INF n|si&m pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|coiffer-PP&f ?
CHIpour maman . 238420_242945
%mor: prep|pour n|maman&f .
%xpho: pumama-:
MOToui (il) y en a un pour maman .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg prep|pour n|maman&f .
MOTc'est celui-ci .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIpour Chi . 242945_245780
%mor: prep|pour n:prop|Chi .
%xpho: pumini
MOT+< xxx .
MOTet l'autre c'est pour Chi .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Chi .
MOTexactement . 245780_252852
%mor: adv|exactement .
CHIyyy .
%xpho: m
%sit: MOT met son micro .
CHI0 [=! tousse] . 252852_262755
MOT+< m@u .
%mor: uni|m .
MOTChi elle tousse . 262755_264205
%mor: n:prop|Chi pro:subj|elle v|tousser-PRES&SUB&13s .
%sit: MOT met le sac à dos à CHI .
ROD0 [=! pleure] .
MOT<ben oui mon Rod> [?] . 264205_267858
%mor: co|ben co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Rod .
MOTet voilà ça: . 267858_271083
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:dem|ça .
MOTet ben parfait . 271083_274380
%mor: conj|et co|ben part|parfaire-PP&m .
MOTon fait un beau dessin ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|dessin&m ?
CHIoui . 274380_275097
%mor: co|oui=yes .
%xpho: yi
%com: CHI a le doigt dans la bouche .
MOToui ? 275097_276650
%mor: co|oui=yes ?
MOTtu veux des feutres ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&les n|feutre&m-PL ?
MOT+, de la +. 276650_300285
%mor: prep|de det|la&f&sg +.
CHIxxx là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lA:
%sit: CHI montre le chevalet .
%com: transcription incertaine, le micro n'est pas très bien mis .
MOTah tu veux de la peinture .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .
CHIoui peinture .
%mor: co|oui=yes n|peinture&f .
%xpho: wipaty:
%com: transcription incertaine .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTalors i(l) faut qu(e) Maman aille la chercher .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que n:prop|Maman v|ailler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg v|chercher-INF .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD, puis entre MOT et Valérie .
%sit: Valérie remet en place le micro de CHI .
MOTje vais vite chercher euh (.) les pinceaux . 300285_307930
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|vite v|chercher-INF co|euh det|les&pl n|pinceau&m-PL .
CHI+< yyy . 305283_307930
%xpho: ena
%com: transcription incertaine .
VALt(u) es jolie comme ça, Chi . 307930_309952
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|joli&f adv|comme pro:dem|ça cm|cm n:prop|Chi .
VALxxx un joli noeud dans les ch(e)veux . 309952_316567
%mor: det|un&m&sg adj|joli&m n|noeud&m prep|dans det|les&pl n|cheveu&m-PL .
VALet ben voilà (.) ça marche . 316567_342860
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà pro:dem|ça n|marche&f .
%sit: MOT prépare le matériel pour la peinture .
CHIla peinture . 342860_344953
%mor: det|la&f&sg n|peinture&f .
%xpho: apaty:
CHI0 [=! tousse] . 344953_352770
MOTalors on va faire de la peinture .
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|peinture&f .
CHIyyy .
%xpho: mm
%sit: MOT revient avec un gobelet rempli d' eau, des pinceaux et un tabouret .
MOThop_là ! 352770_355518
%mor: co|hop_là !
MOTxxx dans quel sens j(e) vous la mets ma fille [=! à Val] . 355518_358947
%mor: prep|dans det:gen|quel&m&sg n|sens&m pro:subj|je pro:obj|vous det|la&f&sg n|mets&m det:poss|ma&sg n|fille&f .
%sit: MOT déplace le tabouret .
MOTcomme [?] ça en fait, peut-être ? 358947_363512
%mor: adv|comme pro:dem|ça prep|en part|faire-PP&m cm|cm adv|peut-être ?
VAL+< comme ça vous &=li arrange .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|vous v|arranger-PRES&SUB&13s .
MOTalors +... 363512_367070
%mor: adv|alors +...
MOT+, on prend ça +...
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro:dem|ça +...
MOT+, une assiette +... 367070_376558
%mor: det|une&f&sg n|assiette&f +...
%sit: MOT va chercher une assiette dans la pièce d'à côté .
CHIpeinture [=! à Val] . 376558_398410
%mor: n|peinture&f .
%xpho: pady:
CHI0 [=! tousse] . 398410_428392
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie, MOT est fatiguée .
MOTvous [/] (.) vraiment vous &=li avez fait du bon boulot avec ce rouleau d(e) papier les &=li enfants pa(r)c(e) qu'alors +... 428392_432938
%mor: adv|vraiment pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|faire-PP&m prep|de&le adj|bon&m n|boulot&m prep|avec pro:dem|ce n|rouleau&m prep|de n|papier&m det|les&pl n|enfant-PL adv|parce pro:rel|que$adv|alors +...
MOTdire [?] qu(e) vous &=li avez déchiré vous &=li avez déchiré, hein . 432938_454992
%mor: v|dire-INF pro:int|que pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|déchirer-PP&m pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|déchirer-PP&m cm|cm co|hein .
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie, les enfants sont malades .
MOTet qu'est-(ce) qu'on fait d(e) tout c(e) papier ? 454992_457962
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de adv|tout pro:dem|ce n|papier&m ?
MOTon doit le jeter ? 457962_466608
%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s pro:obj|le v|jeter-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOTben si .
%mor: co|ben adv|si .
MOTun peu quand_même .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m adv:int|quand_même .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: nWi
MOT+, (par)c(e) que vous l'avez entièrement déchiré .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|vous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2p adv|entièrement part|déchirer-PP&m .
CHIoui yyy . 466608_470683
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi mO i:
MOT+< ça c'était une grosse bêtise, hein .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg adj|gros&f n|bêtise&f cm|cm co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOToui, t(u) es d'accord avec maman ? 470683_473005
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord prep|avec n|maman&f ?
CHIyyy .
%xpho: m
MOTben [?] ça m(e) fais bien plaisir (.) qu(e) tu sois d'accord avec moi . 473005_475910
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adj|bien n|plaisir&m adv|que part|taire-PP&m n|soi&m-PL adv|d'accord prep|avec pro|moi&sg .
MOTça résout pas mon problème (.) mais +... 475910_479883
%mor: pro:dem|ça re#v|soutenir adv:neg|pas det:poss|mon&m&sg n|problème&m adv|mais +...
MOThop . 479883_486985
%mor: co|hop .
MOTest-(ce) que Chi elle peut poser son doudou ? 486985_491983
%mor: v:int|est-ce adv|que n:prop|Chi pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|poser-INF det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie ?
CHInon . 491983_510562
%mor: co|non=no .
%xpho: lo-:
%com: CHI a le doigt dans la bouche .
%sit: MOT pose une feuille de papier sur le chevalet .
CHI0 [=! baille] . 510562_516490
MOTon va met(tre) du scotch pour tenir le papier ? 510562_516490
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&le n|scotch&m prep|pour v|tenir-INF det|le&m&sg n|papier&m ?
CHIoui . 516490_545057
%mor: co|oui=yes .
%xpho: @vWi
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie à ROD qui se tient debout .
MOT0 [=! tousse] . 545057_549037
MOTvoilà . 549037_559280
%mor: adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit de ROD .
MOTet voilà . 559280_569432
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit de MOT et ROD .
MOTvoilà ma chérie . 569432_573017
%mor: adv:place|voilà det:poss|ma&sg n|chéri&f .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTelle est belle, ta feuille ? 573017_575030
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty cm|cm det:poss|ta&f&sg n|feuille&f ?
CHInon . 575030_577410
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOTnon, ça t(e) plaît pas ?
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv:neg|pas ?
MOTon &=li est bien monté [?] . 577410_579407
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|monter-PP&m .
CHI0 [=! tousse] . 579407_583977
MOTdes couleu:rs +...
%mor: prep|de&les n|couleur&f-PL +...
CHIlà . 583977_589215
%mor: adv:place|là .
%xpho: lA:
%sit: CHI prend le tube de peinture jaune .
MOTben [?] oui c'est quelle couleur, ça ?
%mor: co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f cm|cm pro:dem|ça ?
CHIbleu . 589215_591300
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bl@
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça c'est +... 591300_603278
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: lE
MOT+, jaune .
%mor: adj|jaune .
CHIjaune [?] .
%mor: adj|jaune .
%xpho: non
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
MOT0 [=! rit en regardant Rod] . 603278_607077
CHIyyy l'ouvre .
%mor: pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s .
%xpho: alu:f
MOTon va l'ouvrir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
CHIyyy . 607077_608477
%xpho: m
%sit: MOT enfile une blouse en plastique à CHI .
MOTah (.) j'ai un peu peur que [=! à Val] +... 608477_613488
%mor: co|ah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|peu&m n|peur&f pro:rel|que +...
%sit: la blouse recouvre le sac à dos .
MOTj(e) décalerai, hein [=! à Val] .
%mor: pro:subj|je dé#v|caler-FUT&1s cm|cm co|hein .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy Chi [?] . 613488_618357
%mor: n:prop|Chi .
%xpho: me meni:
MOTet (il) y a des pinceaux (.) pour Chi .
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pinceau&m-PL prep|pour n:prop|Chi .
CHIyyy .
%xpho: mm
CHImaman: . 618357_623378
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-:
MOTun pinceau pour maman aussi ?
%mor: det|un&m&sg n|pinceau&m prep|pour n|maman&f adv|aussi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOToh: ben dis moi . 623378_626102
%mor: co|oh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .
CHI+< Val <aussi> [?] .
%mor: n:prop|Val adv|aussi .
MOTet un pour Val ? 626102_632483
%mor: conj|et pro|un&m&sg prep|pour n:prop|Val ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOToh: Val aussi va faire de la peinture ?
%mor: co|oh n:prop|Val adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|peinture&f ?
CHI+< yyy (.) oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m Wi:
MOTWi@u [: oui] ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIyyy . 632483_634937
%xpho: m
MOTon va laisser faire Chi, d'abord .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laisser-INF v:mdl|faire-INF n:prop|Chi cm|cm adv|d'abord .
CHIyyy . 634937_637710
%xpho: m
CHIc'est [?] Chi d'abord .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chi adv|d'abord .
%xpho: Emini pOX
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOT0 [=! bisou à Chi] . 637710_642870
MOTalors (.) <on lui met d(e) quelle coul(eur)> [/] on te met quelle couleur ?
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|te v|mettre-PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
MOTon te met du jaune ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|te v|mettre-PRES&3s prep|de&le adj|jaune ?
CHIoui jaune . 642870_644815
%mor: co|oui=yes adj|jaune .
%xpho: Wi non
MOTdu jaune .
%mor: prep|de&le adj|jaune .
CHIoui . 644815_649375
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOTvoilà (.) prend ce pinceau là, je pense que c'est l(e) mieux .
%mor: adv:place|voilà v|prendre-PRES&3s pro:dem|ce n|pinceau&m adv:place|là cm|cm pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|mieux=better .
MOTvoilà . 649375_656358
%mor: adv:place|voilà .
MOTest-(ce) que tu veux qu(e) j(e) te mette une aut(re) couleur ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|mettre-PRES&SUB&13s det|une&f&sg det:gen|autre&sg n|couleur&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTtu veux quoi ? 656358_659237
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|quoi ?
MOTtu veux du rouge, du vert ou du bleu ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le adj|rouge cm|cm prep|de&le adj|vert&m conj|ou prep|de&le adj|bleu&m ?
CHIbleu . 659237_660843
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bl2
%sit: CHI prend le tube de peinture jaune .
MOTet ça c'est du jaune . 660843_667313
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|jaune .
CHIyyy .
%xpho: m
%sit: ROD est tombé et pleure .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
MOTça c'est du jaune, Chi . 667313_673048
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|jaune cm|cm n:prop|Chi .
CHIjaune [?] .
%mor: adj|jaune .
%xpho: no-
MOT+, et je viens d' en mettre (.) regarde .
%mor: conj|et pro:subj|je v|venir-PRES&12s adv|de prep|en v|mettre-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTc'est la même couleur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adv|même n|couleur&f .
CHIyyy . 673048_676123
%xpho: m
MOTtu vois à l'intérieur ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|à det|le$n|intérieur&m ?
MOTc'est pareil .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|pareil&m .
MOTquelle couleur tu veux ? 676123_677772
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOT+, autrement ? 677772_682597
%mor: adv|autrement ?
MOTregarde derrière toi .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|derrière pro|toi&sg .
MOTtu as le [?] blanc, du vert, du rouge et du bleu .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg adj|blanc cm|cm prep|de&le adj|vert&m cm|cm prep|de&le adj|rouge conj|et prep|de&le adj|bleu&m .
CHIlà . 682597_686683
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOTça c'est du rouge .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|rouge .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʔut
MOTcomme ça . 686683_689203
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme ta blouse .
%mor: adv|comme det:poss|ta&f&sg n|blouse&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTc'est du rouge . 689203_691743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|rouge .
CHIyyy .
%xpho: m
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui . 691743_696172
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTquelle couleur ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHI(cou)leur .
%mor: n|couleur&f .
%xpho: l9:
MOTc'est quelle couleur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
MOTça (.) c'est quelle couleur, Chi ? 696172_699670
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f cm|cm n:prop|Chi ?
CHI(cou)leur [?] .
%mor: n|couleur&f .
%xpho: l9:
MOTc'est +... 699670_703585
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: lE:
MOT+, rouge .
%mor: adj|rouge .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: wut
MOTrouge . 703585_707837
%mor: adj|rouge .
CHIyyy .
%xpho: m
MOTet qu'est-(ce) qui est rouge encore ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|rouge adv|encore ?
MOTest-(ce) que ça c'est rouge ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge ?
%sit: MOT montre la blouse de CHI .
CHIrouge . 707837_712745
%mor: adj|rouge .
%xpho: u:t
MOTça c'est rouge aussi, oui .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge adv|aussi cm|cm n|oui&m .
MOTtrè:s bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTeh [?] oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTet ça c'est rouge . 712745_715270
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
MOTet ça (.) c'est quelle couleur ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHI+< rouge .
%mor: adj|rouge .
%xpho: ut
MOTle polo de Rod il est quelle couleur ? 715270_717948
%mor: det|le&m&sg n|polo&m prep|de n:prop|Rod pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIRod . 717948_720892
%mor: n:prop|Rod .
%xpho: 9t9f
MOTouais (.) il est quelle couleur son polo ?
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det:poss|son&m&sg n|polo&m ?
CHI<là polo> [?] . 720892_723055
%mor: adv:place|là n|polo&m .
%xpho: lap@lo
MOTouais . 723055_729078
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy Chi polo [?] .
%mor: n:prop|Chi n|polo&m .
%xpho: @minip@lo
MOTast@u [/] la blouse de Chi est rouge et le polo de Rod il est quelle couleur ?
%mor: det|la&f&sg n|blouse&f prep|de n:prop|Chi v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et det|le&m&sg n|polo&m prep|de n:prop|Rod pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHInon non . 729078_731443
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: n@no-
%sit: ROD pose la main sur le tabouret où se trouve la peinture .
MOTil est quelle couleur le polo de Rod ? 731443_733263
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det|le&m&sg n|polo&m prep|de n:prop|Rod ?
CHI+, Rod .
%mor: n:prop|Rod .
%xpho: 9t9f
MOTça (.) c'est quelle couleur ? 733263_735432
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHInon non . 735432_738403
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: n@no-
MOTça s(e)rait pas rouge aussi ?
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas adj|rouge adv|aussi ?
CHIoui . 738403_757890
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOToui mm@u .
%mor: co|oui=yes uni|mm .
%sit: MOT sort un jeu pour ROD .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
CHIlà . 757890_760215
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOTalors (.) regarde Chi .
%mor: adv|alors v|regarder-IMP&2s n:prop|Chi .
MOT0 [=! tousse, puis se racle la gorge] . 760215_765997
%sit: MOT déplace le tabouret .
MOTon va se met(tre) comme ça: . 765997_769717
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTcomme ça tu peux dessiner .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|dessiner-INF .
MOTtrès bien . 769717_772822
%mor: adv|très adv|bien .
MOTfaut faire un beau dessin . 772822_776472
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|dessin&m .
%sit: CHI trempe son pinceau dans l'eau .
MOTet c'est pas que pour tremper dans l'eau . 776472_781628
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|que prep|pour v|tremper-INF prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTc'est aussi pour dessiner là-dessus, Chi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi prep|pour v|dessiner-INF adv:place|là-dessus cm|cm n:prop|Chi .
CHIyyy .
%xpho: mm
%sit: CHI commence à peindre .
MOTtrès joli: . 781628_788827
%mor: adv|très adj|joli&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vi:
MOT0 &=rit . 788827_798312
MOTtu fais une route ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|route&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTun rond (.) presque .
%mor: det|un&m&sg n|rond&m adv|presque .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vWi
MOTtu continues ? 798312_803853
%mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-:
MOTnon, c'est fi(ni) 0 &=rit ?
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
MOTça fait un peu court .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m n|court&m .
%sit: MOT va dans la pièce d'à côté, CHI recommence à peindre .
MOTouh là . 803853_815197
%mor: co|ouh adv:place|là .
CHIyyy maman (.) fini . 816197_857432
%mor: n|maman&f part|finir-PP&m .
%xpho: tamama- ni
MOT+< oh xxx !
%mor: co|oh !
MOTxxx très joli: !
%mor: adv|très adj|joli&m !
%com: passage non transcrit de MOT et Valérie .
MOTalors qu'est-(ce) que tu dessines ? 857432_862043
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
CHIbonhomme [?] .
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: m@n9-
MOTun bonhomme ?
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIoui . 862043_863973
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
MOToh oh . 863973_864963
%mor: co|oh co|oh .
CHIbizarre . 864963_868752
%mor: adj|bizarre .
%xpho: pisA:
MOTc'est bizarre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vWi
MOT0 &=rit . 868752_871465
CHI+< oh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O:
MOToh oh !
%mor: co|oh co|oh !
CHIzut ! 871465_874298
%mor: co|zut !
%xpho: zyt
MOTzut alors .
%mor: co|zut adv|alors .
CHIoh oh ! 874298_877677
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O:
MOToh: !
%mor: co|oh !
CHIoh oh ! 877677_879450
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O:
MOTtrès joli . 879450_881610
%mor: adv|très adj|joli&m .
CHIyyy [=! tousse] . 881610_886675
%xpho: tasl y mOn
MOTune jolie toux toi aussi . 886675_890508
%mor: det|une&f&sg adj|joli&f n|toux&f pro|toi&sg adv|aussi .
CHI+< yyy oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m Wi
MOToui . 890508_891668
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est pour Robin ? 891668_904143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Robin ?
CHI+< là-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
%sit: CHI peint un peu en haut de la feuille .
CHIoh oh . 904143_910075
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: O O
MOToh oh !
%mor: co|oh co|oh !
CHI+, bizarre .
%mor: adj|bizarre .
%xpho: bizA:
MOTc'est bizarre [=! en riant] . 910075_911863
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vWi
MOTmais [?] c'est très beau . 911863_914142
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty .
MOTtu mets un peu de jaune ? 914142_915343
%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|de adj|jaune ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOT+, maintenant ? 915343_921483
%mor: adv|maintenant ?
CHIlà-haut . 921483_924208
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
MOTlà-haut, exactement .
%mor: adv:place|là-haut cm|cm adv|exactement .
CHIlà . 924208_939935
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOTc'est le soleil, un peu ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soleil&m cm|cm det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTah il est beau ton soleil .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|soleil&m .
MOT+, bien jaune .
%mor: adv|bien adj|jaune .
MOTalors [?] montre moi ton soleil . 939935_942553
%mor: adv|alors n|montre&f pro|moi&sg det:poss|ton&m&sg n|soleil&m .
MOTmm@u ! 942553_949488
%mor: uni|mm !
%sit: CHI regarde ROD en peignant .
MOTregar(de) c(e) que tu fais .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s .
CHIfini . 949488_952517
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni
MOTt(u) as fini ? 952517_954423
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIyyy .
%xpho: vyzili
MOToh j(e) cr(ois) [/] (.) j(e) crois qu'on peut compléter . 954423_958183
%mor: co|oh pro:subj|je pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|compléter-INF .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: a-kO:
MOTtu veux un peu +.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m +.
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%sit: CHI prend le tube de bleu, puis le tube de vert .
MOTc'est quelle couleur, ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f cm|cm pro:dem|ça ?
CHIcouleur là . 958183_962730
%mor: n|couleur&f adv:place|là .
%xpho: l9 la
%sit: CHI montre le vert .
MOTça c'est quelle couleur, ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f cm|cm pro:dem|ça ?
%sit: MOT montre le bleu .
CHIcouleur (.) là .
%mor: n|couleur&f adv:place|là .
%xpho: l9 la
MOTça c'est +... 962730_964070
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: lE
MOT+, bleu . 964070_968810
%mor: adj|bleu&m .
CHIbleu: .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bl2:
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTet ça c'est vert .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
CHIvert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: E
MOT0 [=! tousse] . 968810_976250
%sit: MOT met du bleu dans l'assiette .
MOTi(l) faut rincer ton pinceau . 976250_978667
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rincer-INF det:poss|ton&m&sg n|pinceau&m .
CHIoui . 978667_980262
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vyi:
MOT+, dans l'eau .
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIeuh rincer pinceau . 980262_984170
%mor: co|euh v|rincer-INF n|pinceau&m .
%xpho: @ Ele palo:
MOTi(l) faut rincer le pinceau . 984170_986347
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rincer-INF det|le&m&sg n|pinceau&m .
CHIoui . 986347_988500
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTd'accord maman . 988500_991927
%mor: adv|d'accord n|maman&f .
CHI+< verre .
%mor: n|verre&m .
%xpho: E:
MOTfaut faire attention d(e) pas faire tomber le verre, hein . 991927_995757
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention prep|de adv:neg|pas v:mdl|faire-INF v|tomber-INF det|le&m&sg n|verre&m cm|cm co|hein .
CHIoui tomber verre . 995757_1005010
%mor: co|oui=yes v|tomber-INF n|verre&m .
%xpho: @Wi m E:
MOTben oui pa(r)c(e) qu'après tu imagines +...
%mor: co|ben co|oui=yes adv|parce pro:rel|que$adv|après pro:subj|tu v|imaginer-PRES&SUB&2s +...
MOT+, la couleur du parquet ?
%mor: det|la&f&sg n|couleur&f prep|de&le n|parquet&m ?
CHIvoilà . 1005010_1007577
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala:
CHIencore un peu . 1007577_1010123
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
%xpho: kOp2:
MOTencore un peu . 1010123_1011963
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
MOT0 [=! renifle] . 1011963_1014087
CHIfini . 1014087_1019025
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: nini
MOTmm@u .
%mor: uni|mm .
MOTtu prends un peu d(e) bleu . 1019025_1021645
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|peu&m prep|de adj|bleu&m .
MOTbravo . 1021645_1027493
%mor: co|bravo .
CHIoh oh peinture [?] là .
%mor: co|oh co|oh n|peinture&f adv:place|là .
%xpho: O O p@tyla
MOToh un petit peu sur le doigt .
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|sur det|le&m&sg n|doigt&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
MOTc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIpas grave .
%mor: adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: wawa
MOTnon (.) pas grave . 1027493_1033417
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|grave&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOT+< tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%sit: MOT essuie le doigt de CHI .
MOT0 [=! renifle] . 1033417_1041232
CHIlà-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: laO
%sit: CHI met du bleu en haut de la feuille .
MOTlà-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
MOTc'est le ciel ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ciel&m ?
CHIoh zu:t ! 1041232_1046643
%mor: co|oh co|zut !
%xpho: O zy:t
MOT+< ah non +.
%mor: co|ah co|non=no +.
MOToui ça [?] zut .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça co|zut .
MOT+, pa(r)c(e) que là c'est <pas du tout le:> [/] (.) plus du tout la feuille, là .
%mor: adv|parce prep|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus prep|de&le adv|tout det|la&f&sg n|feuille&f cm|cm adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: Wiz tu l@
%sit: MOT essuie le bord du chevalet .
CHItout yyy . 1046643_1049412
%mor: adv|tout .
%xpho: tu e:
MOTvoilà . 1049412_1054385
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOT0 [=! claquement de langue] . 1054385_1061128
MOTtrès joli .
%mor: adv|très adj|joli&m .
CHI+< yyy .
%xpho: pa u:
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTqu'est-(ce) que c'est ? 1061128_1064537
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%sit: CHI montre quelque chose sur le dessin .
MOToui c'est quoi, ça ?
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
CHIvoilà [?] . 1064537_1066605
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIyyy . 1066605_1070497
%xpho: kO u:
MOTc'est quoi kOu@u ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi uni|kOu ?
MOTun &=li oiseau ? 1070497_1072512
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m ?
CHIoui . 1072512_1075927
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTah: !
%mor: co|ah !
MOTalors c'est quoi, ça ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
%sit: MOT montre la même chose .
MOTqu'est-(ce) que c'est ? 1075927_1079818
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIc'est ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: lE
MOTc'est quoi ? 1079818_1080752
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHI<qu(oi) [=! chuchoté] [/] (.) quoi> [?] . 1080752_1085445
%mor: pro:int|quoi .
%xpho: kfu kuvA:
MOTc'est toi qui l'as dessiné alors tu sais c(e) que c'est ma chérie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|dessiner-PP&m adv|alors pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHI+< là (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la
%sit: CHI montre la peinture verte .
MOToui . 1085445_1090870
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
%sit: MOT met de la peinture verte dans l'assiette .
MOTvoilà . 1090870_1095390
%mor: adv:place|voilà .
CHImerci maman . 1095390_1098350
%mor: co|merci n|maman&f .
%xpho: mE:nimama-
MOToh: de rien ma chérie .
%mor: co|oh prep|de n|rien&m det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHIoh oh ! 1098350_1101597
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
MOToh oh .
%mor: co|oh co|oh .
CHIbizarre . 1101597_1106473
%mor: adj|bizarre .
%xpho: pisah
MOTc'est bizarre, hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre cm|cm co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi:
MOT+< très &=li étrange ce dessin .
%mor: adv|très adj|étrange&m=strange pro:dem|ce n|dessin&m .
CHIoh oh . 1106473_1112457
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: O O
MOTenfin il est beau quand_même, hein .
%mor: adv|enfin pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty adv:int|quand_même cm|cm co|hein .
MOTrince ton pinceau dans l'eau . 1112457_1118402
%mor: v|rincer-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pinceau&m prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTmouille ton pinceau un peu .
%mor: v|mouiller-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pinceau&m det|un&m&sg n|peu&m .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIlà ? 1118402_1126178
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOToui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
MOTvoilà . 1126178_1135775
%mor: adv:place|voilà .
MOTquelle couleur tu prends, là ? 1135775_1143112
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s cm|cm adv:place|là ?
CHIbleu . 1143112_1146567
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bl2
MOTtrès bien: .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIoh oh ! 1146567_1151093
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: o o
CHI<pas grave> [?] . 1151093_1165330
%mor: adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: pabaf
MOT+< oh !
%mor: co|oh !
MOTc'est pas grave, non .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m cm|cm co|non=no .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTtu sais les mains on s(e) les lave après .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|les&pl n|main&f-PL pro:subj|on pro:refl|se det|les&pl n|lave&f adv|après .
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
MOTmaman elle va en profiter pour s'asseoir . 1165330_1168950
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|profiter-INF prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .
%sit: MOT amène une chaise .
MOTxxx elle s'installe là, maman &=rit . 1168950_1173062
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|installer-IMP&2s adv:place|là cm|cm n|maman&f .
CHI+< yyy .
%xpho: m
CHIoui . 1173062_1175363
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTelle est bien assise ou couchée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|assise conj|ou part|coucher-PP&f .
CHInon . 1175363_1186273
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTsi .
%mor: adv|si .
CHIlà (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la
MOT+< ben vas_y .
%mor: co|ben co|vas_y .
MOTlaisse le là, laisse le là .
%mor: n|laisse&f det|le&m&sg adv:place|là cm|cm n|laisse&f det|le&m&sg adv:place|là .
MOTtu peux m@u +.
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s uni|m +.
CHI+< non non .
%mor: co|non=no co|non=no .
%xpho: no- no-
MOT+< pourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%sit: CHI tire le tabouret devant le chevalet .
MOTet ben oui mais après c'est devant ta feuille .
%mor: conj|et co|ben n|oui&m n|mai&m-PL adv:place|après pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|devant&m det:poss|ta&f&sg n|feuille&f .
MOTc'est plus difficile pour toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|difficile conj|pour pro|toi&sg .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTtu peux plus accéder à toute ta feuille . 1186273_1190718
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus v|accéder-INF prep|à adv|toute det:poss|ta&f&sg n|feuille&f .
CHIyyy . 1190718_1197432
%xpho: E bO
MOTalors (.) quelle couleur tu prends Chi ?
%mor: adv|alors det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s n:prop|Chi ?
CHIbleu .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: bl2:
MOTle bleu .
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
MOTtrès bien . 1197432_1199267
%mor: adv|très adv|bien .
MOTc'est bien du bleu . 1199267_1200423
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|de&le adj|bleu&m .
MOTqu'est-(ce) que tu vas nous dessiner main(te)nant ? 1200423_1203003
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|nous v|dessiner-INF adv|maintenant ?
CHIoh oh (.) bizarre . 1203003_1210973
%mor: co|oh co|oh adj|bizarre .
%xpho: O O pizA
MOToh c'est bizarre alors .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre adv|alors .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOT(il) y a que des choses bizarres aujourd'hui, hein ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|que prep|de&les n|chose-PL=thing adj|bizarre-PL adv|aujourd'hui cm|cm co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTet Wi@u [?] . 1210973_1215305
%mor: conj|et uni|Wi .
CHI0 [=! bruit de bouche] .
MOTet si tu dessinais un chien ?
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|tu v|dessiner-IMPF&12s det|un&m&sg n|chien&m ?
MOT+, comme tu as vu chez tante nikOl@u [: Nicole] . 1215305_1218697
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|chez n|tante&f n:prop|Nicole .
CHIoui . 1218697_1222590
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTc'est possible, hein, pa(r)c(e) que tu les &=li as vus de près les chiens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m cm|cm co|hein cm|cm adv|parce adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m&pl prep|de prep|près det|les&pl n|chien&m-PL .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIdodo . 1222590_1226593
%mor: co|dodo .
%xpho: dodo:
MOTi(ls) faisaient dodo ?
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-IMPF&3p n|dodo&m=sleep ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIfatigués [?] . 1226593_1230095
%mor: adj|fatigué&m-PL .
%xpho: ke:
MOT+< i(l)s &=li étaient un peu fatigués, oui .
%mor: pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p det|un&m&sg n|peu&m adj|fatigué&m-PL cm|cm n|oui&m .
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: evi:
MOTm@u .
%mor: uni|m .
CHIun &=li aut(re) . 1230095_1236313
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: anot t
MOT+< un &=li autre ?
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHI+, bébé là .
%mor: n|bébé&m adv:place|là .
%xpho: bebela:
MOTah y avait un &=li aut(re) bébé chien, oui .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|bébé&m n|chien&m cm|cm n|oui&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIl'autre mouillé . 1236313_1250857
%mor: det|le$pro|autre&sg part|mouiller-PP&m .
%xpho: lot muʔe:
MOTet l'autre il était mouillé &=rit .
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|mouiller-PP&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTy avait un b(ébé) [/] (.) un ch(ien) +.
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro|un&m&sg det|un&m&sg n|chien&m +.
CHI+< là [?] (.) mouillé .
%mor: adv:place|là part|mouiller-PP&m .
%xpho: la muʔe:
MOTil était mouillé oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|mouiller-PP&m n|oui&m .
MOTy avait un chien mouillé +...
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|chien&m part|mouiller-PP&m +...
CHI0 [=! tousse] .
MOT+, un chien qui faisait dodo: +...
%mor: det|un&m&sg n|chien&m pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3s n|dodo&m=sleep +...
MOT+, et un bébé chien .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|bébé&m n|chien&m .
CHIyyy . 1250857_1253010
%xpho: m
MOTeh ben dis moi !
%mor: co|eh adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg !
MOT+, t(u) étais bien &=li entourée . 1253010_1255383
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv|bien part|entourer-PP&f .
MOTet i(l)s &=li étaient gentils ? 1255383_1258673
%mor: conj|et pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p adj|gentil&m-PL ?
MOT+, les chiens ? 1258673_1260618
%mor: det|les&pl n|chien&m-PL ?
CHIoui . 1260618_1261740
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
CHIoh oh ! 1261740_1265613
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
MOT+< i(ls) t'ont pas mordue ?
%mor: pro:subj|ils pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas n|mordu&f ?
CHIbizarre .
%mor: adj|bizarre .
%xpho: pizA
MOToh c'est bizarre &=rit .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
CHIbaiser cou . 1265613_1267478
%mor: v|baiser-INF n|cou&m .
%xpho: peseku:
%sit: CHI montre son cou .
MOTi(ls) [/] i(ls) [/] qu'est-(ce) qu'i(l) (il) y a ? 1267478_1270380
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIbaiser cou: .
%mor: v|baiser-INF n|cou&m .
%xpho: peteku
MOTalors (.) dans le cou ? 1270380_1273700
%mor: adv|alors prep|dans det|le&m&sg n|cou&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTqu'est-c(e) qu'i(l)s &=li ont fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m ?
MOTi(l)s &=li ont fait un baiser ? 1273700_1275777
%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m det|un&m&sg n|baiser&m ?
CHIoui . 1275777_1278050
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi:
MOT+, un bisou ?
%mor: det|un&m&sg n|bisou&m ?
MOTc'était ça Chi ? 1278050_1280692
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça n:prop|Chi ?
CHIoh oh bizarre . 1280692_1283545
%mor: co|oh co|oh adj|bizarre .
%xpho: O ObizA
MOT<et quand &=li est-(ce) que tu peins sur [/] (.) sur ta feuille pa(r)c(e) que là> [=! en riant] +... 1283545_1291205
%mor: conj|et conj|quand v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|peindre-IMP&PRES&12s prep|sur det:poss|ta&f&sg n|feuille&f adv|parce conj|que adv:place|là +...
CHIlà . 1291205_1294683
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOTeh [?] oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
MOTi(l) faut peindre sur la feuille, là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|peindre-INF prep|sur det|la&f&sg n|feuille&f cm|cm adv:place|là .
CHI<non pas> [?] . 1294683_1298397
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
%xpho: lopA
MOTon fait un chien ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|chien&m ?
MOTun chien bleu . 1298397_1301938
%mor: det|un&m&sg n|chien&m adj|bleu&m .
MOToh ça peut exister aussi, hein .
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|exister-INF adv|aussi cm|cm co|hein .
MOTsait jamais . 1301938_1306563
%mor: v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|jamais .
MOT0 [=! renifle] . 1306563_1309870
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOToui là . 1309870_1310687
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIlà ? 1310687_1315992
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIquoi là . 1315992_1319623
%mor: pro:int|quoi adv:place|là .
%xpho: kwAla
MOTxxx [?] ben c'est quoi ?
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTtu vas me dire c(e) que c'est .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me n|dire&m pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTc'est toi qui l'as dessiné . 1319623_1322823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|dessiner-PP&m .
CHI+< oh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: O O
CHIbizarre . 1322823_1324435
%mor: adj|bizarre .
%xpho: pizA
%sit: CHI a taché sa blouse .
MOToh mais là c'est pas grave . 1324435_1329700
%mor: co|oh adv|mais adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grave .
MOTtu sais si on met une blouse, Chi, c'est pa(r)c(e) que c'est [/] elle peut êt(re) salie la blouse .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|une&f&sg n|blouse&f cm|cm n:prop|Chi cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF part|salir-PP&f det|la&f&sg n|blouse&f .
CHI+< yyy .
%xpho: OR
MOT(il) y a pas d(e) problème .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|problème&m .
CHI+< yyy .
%xpho: m
CHIyyy l'eau . 1329700_1334015
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: abelo
MOTet ben vas_y (.) prends d(e) l'eau .
%mor: conj|et co|ben co|vas_y v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de det|le$n|eau&f .
MOTpuis tu peux met(tre) du vert aussi si t(u) as envie, hein . 1334015_1336740
%mor: adv|puis pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF prep|de&le adj|vert&m adv|aussi n|si&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f cm|cm co|hein .
MOTil est où le vert ? 1336740_1342767
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|vert&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%sit: CHI montre le gobelet .
MOT<oui il est là le verre> [=! en riant] .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|verre&m .
CHIhop [?] .
%mor: co|hop .
%xpho: Op
MOTnon mais la couleur verte . 1342767_1347180
%mor: co|non=no adv|mais det|la&f&sg n|couleur&f adj|vert&f .
CHIoh (.) zut .
%mor: co|oh co|zut .
%xpho: O zyt
MOT0 [=! tousse] . 1347180_1397815
CHIlà (.) là (.) là .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
MOToui très bien: !
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien !
%com: passage non transcrit de MOT, Valérie et ROD .
MOTil est bruyant ton frère, hein .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bruyant&m=booming det:poss|ton&m&sg n|frère&m cm|cm co|hein .
%com: passage non transcrit de MOT et ROD, qui se poursuit pendant que CHI parle .
CHIoh oh ! 1380843_1385833
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
CHIvoilà . 1385833_1388045
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTet Chi elle fait des ronds .
%mor: conj|et n:prop|Chi pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&les n|rond&m-PL .
CHIyyy . 1388045_1390713
%xpho: m
MOTdes ronds .
%mor: prep|de&les n|rond&m-PL .
CHIyyy encore mouillé là . 1390713_1397908
%mor: adv|encore part|mouiller-PP&m adv:place|là .
%xpho: pO kO muʔe:la
MOTencore mouillé ?
%mor: adv|encore part|mouiller-PP&m ?
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
CHIoh oh . 1400965_1405828
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: O O
%sit: CHI s'est mis de la peinture sur le doigt .
CHIpas grave .
%mor: adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: WaWaf
MOToh non, c'est pas grave .
%mor: co|oh co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTon &=li a dit c'était pas grave .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHI+< non pas grave .
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: no- wawaf
MOTnon (.) c'est pas grave .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHIoui . 1405828_1408220
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
%sit: CHI montre son doigt à MOT .
MOTc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTon s(e) lav(e)ra les mains, après .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|laver-FUT&3s det|les&pl n|main&f-PL cm|cm adv|après .
CHIoui . 1408220_1409052
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOT+, avec du savon . 1409052_1411232
%mor: prep|avec prep|de&le n|savon&m .
MOTtu voudras t(e) laver les mains avec du savon ? 1411232_1414483
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL prep|avec prep|de&le n|savon&m ?
CHIyyy +. 1414483_1417317
%xpho: pOkO
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
%sit: CHI a mis de la peinture sur le tabouret .
MOTqu'est-(ce) qui t'arrive encore ? 1417317_1419317
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te$v|arriver-IMP&2s adv|encore ?
CHI+< zut .
%mor: co|zut .
%xpho: dyt
MOTah: oui (.) tu l'as mis là . 1419317_1420902
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv:place|là .
MOTah ouais . 1420902_1422323
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHI+< oh zut .
%mor: co|oh co|zut .
%xpho: Ojyt
MOTben là c'est bien &=li étalé sur l(e) tabouret, là . 1422323_1424592
%mor: co|ben adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien part|étaler-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|tabouret&m cm|cm adv:place|là .
CHI+< yyy .
%xpho: flyt t
CHIoui . 1424592_1427738
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTc'est pas grave .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
CHI+< yyy .
%xpho: pu 9
CHIpas grave .
%mor: adv:neg|pas n|grave&m .
%xpho: pawa
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHInon . 1427738_1441460
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
MOTmm@u [?] ! 1441460_1446845
%mor: uni|mm !
MOTtu étales bien la peinture, hein .
%mor: pro:subj|tu v|étaler-PRES&SUB&2s adv|bien det|la&f&sg n|peinture&f cm|cm co|hein .
CHIyyy . 1446845_1449750
%xpho: m
CHIencore !
%mor: adv|encore !
%xpho: akO:
MOTencore (.) avec un peu d(e) vert ? 1449750_1451810
%mor: adv|encore prep|avec det|un&m&sg n|peu&m prep|de adj|vert&m ?
CHIoh oh ! 1451810_1455268
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
MOTque du bleu ?
%mor: adv|que prep|de&le adj|bleu&m ?
CHIrince . 1455268_1462465
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: a:s
MOTtu rinces ?
%mor: pro:subj|tu v|rincer-PRES&SUB&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIvoilà . 1462465_1466033
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTlà tu prends quelle couleur ? 1466033_1469295
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIyyy . 1469295_1473842
%xpho: p p
MOTc'est quelle couleur, ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f cm|cm pro:dem|ça ?
MOTc'est quelle cou(leur) +. 1473842_1481453
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f +.
CHI+< yyy .
%xpho: lala
MOTc'est quelle couleur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHI0 [=! tousse] . 1481453_1485750
CHImets ici ?
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|ici ?
%xpho: ma ni:
MOTtu mets ici ? 1485750_1488218
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|ici ?
CHIlà-haut . 1488218_1491375
%mor: adv:place|là-haut .
%xpho: lao
MOTtu mets là-haut . 1491375_1497248
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là-haut .
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIrince . 1497248_1500872
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: a:s
MOTallez (.) rince .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|rincer-IMP&2s .
MOT0 [=! renifle] . 1500872_1516243
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIrince .
%mor: v|rincer-IMP&2s .
%xpho: as
%com: passage non transcrit de MOT à ROD .
MOT(é)tait fatigué gaspaR@u [: Gas] . 1516243_1518907
%mor: v:aux|être&IMPF&3s adj|fatigué&m n:prop|Gas .
MOTil était fatigué Gas ? 1518907_1521290
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|fatigué&m n:prop|Gas ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTi(l) fait un gros dodo ?
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m n|dodo&m=sleep ?
CHI0 [=! tousse] . 1521290_1524788
MOTallez . 1524788_1535007
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvoi:là . 1535007_1539385
%mor: adv:place|voilà .
MOToh: là t(u) as plein de vert sur ton pinceau . 1539385_1543135
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|plein&m prep|de adj|vert&m prep|sur det:poss|ton&m&sg n|pinceau&m .
CHIlà ? 1543135_1547048
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la:
MOTallez . 1547048_1555977
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI+< mets ?
%mor: n|mets&m ?
%xpho: ma:
MOTouais (.) si t(u) as envie .
%mor: co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f .
MOTregarde mais si tu décales un p(e)tit peu ton tabouret +...
%mor: v|regarder-IMP&2s n|mai&m-PL n|si&m pro:subj|tu dé#v|caler-PRES&SUB&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m det:poss|ton&m&sg n|tabouret&m +...
%sit: MOT pousse le tabouret .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu nous fais des petites taches de peinture ? 1555977_1565723
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les adj|petit&f-PL n|tache&f-PL prep|de n|peinture&f ?
CHI+< oh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
CHIvoilà . 1565723_1569117
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni:
MOTc'est fini ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m ?
CHIencore . 1569117_1573500
%mor: adv|encore .
%xpho: akO
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: O
MOTencore du vert ?
%mor: adv|encore prep|de&le adj|vert&m ?
CHIoui encore vert .
%mor: co|oui=yes adv|encore adj|vert&m .
%xpho: wi kO E:
MOTt(u) aimes bien le vert ?
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|le&m&sg adj|vert&m ?
CHIoui . 1574333_1575333
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
CHIle vert . 1575333_1577947
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho: l9 E:
MOTt(u) aimes bien le vert .
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|le&m&sg adj|vert&m .
MOTattention ! 1577947_1584890
%mor: co|attention !
CHI+< oh !
%mor: co|oh !
%xpho: O
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: O O
%sit: CHI s'est donné un coup de pinceau sur la joue .
MOTsur la joue .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|joue&f .
CHIjoue .
%mor: n|joue&f .
%xpho: nu
MOTun peu d(e) vert sur la joue .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de adj|vert&m prep|sur det|la&f&sg n|joue&f .
MOT+, m@u et dans le cheveux . 1584890_1588295
%mor: uni|m conj|et prep|dans det|le&m&sg n|cheveu&m-PL .
CHInon . 1588295_1593123
%mor: co|non=no .
%xpho: no-
%sit: CHI met la main dans ses cheveux .
MOTah (.) on met pas les mains pa(r)c(e) que +...
%mor: co|ah pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|main&f-PL adv|parce pro:rel|que +...
CHIque [?] . 1593123_1598095
%mor: pro:rel|que .
%xpho: k@E
MOTben si là un peu quand_même .
%mor: co|ben n|si&m adv:place|là det|un&m&sg n|peu&m adv:int|quand_même .
MOT+, mais c'est pas grave .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTon pr(endra) [?] [/] tout_à_l'heure en prenant le bain on se lav(e)ra les cheveux .
%mor: pro:subj|on adv|tout_à_l'heure prep|en part|prendre-PPRE det|le&m&sg n|bain&m pro:subj|on pro:refl|se v|laver-FUT&3s det|les&pl n|cheveu&m-PL .
CHIoui (.) pas +. 1598095_1603017
%mor: co|oui=yes adv:neg|pas +.
%xpho: Wi pA
MOTouh: attention !
%mor: co|ouh co|attention !
CHIoh zut !
%mor: co|oh co|zut !
%xpho: O lyt
%com: ou oh flûte
MOTalors (.) regarde . 1603017_1611803
%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTon va récupérer la peinture +...
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|récupérer-INF det|la&f&sg n|peinture&f +...
CHI0 &=rit .
MOToh c'est difficile, hein .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile cm|cm co|hein .
MOTvoilà (.) regarde .
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtu mets là ? 1611803_1619668
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
MOTm@u tu peins bien . 1619668_1623315
%mor: uni|m part|taire-PP&m v|peindre-IMP&PRES&12s adv|bien .
MOTtu fais de l'herbe ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de det|le$n|herbe&f ?
CHIencore ! 1623315_1625563
%mor: adv|encore !
%xpho: a-kO:
MOTencore quoi ? 1625563_1626582
%mor: adv|encore pro:int|quoi ?
MOTah ça c'est +. 1626582_1630242
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +.
MOTtu sais quelle couleur c'est, ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm pro:dem|ça ?
CHIcouleur là .
%mor: n|couleur&f adv:place|là .
%xpho: l9 la
MOTça (.) c'est du: +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le +...
CHIdu +... 1630242_1637093
%mor: prep|de&le +...
%xpho: dy:
MOT+, blanc .
%mor: adj|blanc .
CHIblanc .
%mor: adj|blanc .
%xpho: plO:
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu sais dans la rue quand tu me demandes quelle couleur elle est cette voiture ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|ru&f adv|quand pro:subj|tu pro:obj|me v|demander-PRES&SUB&2s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg n|voiture&f ?
MOTquelle couleur elle est ?
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHIyyy elle est . 1637093_1638182
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ty lE
MOTtrès souvent je te dis elle est blanche, elle est blanche, elle est blanche . 1638182_1641487
%mor: adv|très adv|souvent pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|blanche&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|blanche&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|blanche&f .
CHI+< yyy blanche .
%mor: adj|blanche&f .
%xpho: 9- lOf
MOTben voilà .
%mor: co|ben adv:place|voilà .
CHIoui . 1641487_1643260
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Wi
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy . 1643260_1645582
%xpho: m
MOTpareil .
%mor: adj|pareil&m=same .
MOTça aussi c'est du blanc .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|blanc .
CHI+< pareil .
%mor: adj|pareil&m=same .
%xpho: pEʔEʔ
CHIc'est aussi blanc . 1645582_1650887
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aussi adj|blanc .
%xpho: lE li blO
MOTfaut qu(e) maman elle en rachète, de la peinture, hein .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que n|maman&f pro:subj|elle prep|en v|racheter-IMP&2s cm|cm prep|de det|la&f&sg n|peinture&f cm|cm co|hein .
MOTpa(r)c(e) que là main(te)nant (il) y en a moins .
%mor: adv|parce conj|que adv:place|là adv|maintenant pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|moins&m .
MOTvoilà . 1650887_1655565
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu prends le blanc ?
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|blanc ?
CHIvoilà . 1655565_1659998
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTt(u) as vu ? 1659998_1664828
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTle blanc avec du vert ça fait du vert clair .
%mor: det|le&m&sg adj|blanc prep|avec prep|de&le adj|vert&m pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le adj|vert&m adv|clair .
CHIyyy . 1664828_1674727
%xpho: alE
CHImets ici . 1674727_1677952
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|ici .
%xpho: ma li:
MOTallez vas_y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
CHIoh ! 1677952_1686697
%mor: co|oh !
%xpho: O
MOTtourne ton pinceau .
%mor: v|tourner-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pinceau&m .
MOTvoilà . 1686697_1693932
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh oh ! 1693932_1696683
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: O O
MOToh oh !
%mor: co|oh co|oh !
CHIbizarre .
%mor: adj|bizarre .
%xpho: bizAʔ
MOTbizarre .
%mor: adj|bizarre .
MOT0 [=! renifle] . 1696683_1700957
CHIoh oh (.) bizarre .
%mor: co|oh co|oh adj|bizarre .
%xpho: O O biza:
MOT+< oh !
%mor: co|oh !
MOTet [?] ohlàlà dis moi !
%mor: conj|et co|ohlàlà v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg !
MOTc'est très &=li étrange ce dessin . 1700957_1701920
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|étrange&m=strange pro:dem|ce n|dessin&m .
%com: fin de la première vidéo .