@UTF8 @PID: 11312/c-00039302-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valérie Investigator, CHA Charlotte Child, AUD Aude Investigator, BEN Benoit Child @ID: fra|change_me_later|CHI|2;1.17|female|||Target_Child||| @ID: fra|change_me_later|MOT|||||Mother||| @ID: fra|change_me_later|VAL|||||Investigator||| @ID: fra|change_me_later|CHA|||||Child||| @ID: fra|change_me_later|AUD|||||Investigator||| @ID: fra|change_me_later|BEN|||||Child||| @Media: mas25a, video *CHI: yyy . 1_1655 %xpho: p9pla *MOT: 0 . 1655_3390 *CHI: là maman . 3390_5533 %mor: adv:place|là n|maman&f . %xpho: lamama- *CHI: il est là . 5533_6980 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . %xpho: lela *CHI: il est là maman . %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|maman&f . %xpho: lelamoma- *MOT: très bien . 6980_9508 %mor: adv|très adv|bien . *MOT: 0 . 9508_12137 *CHI: là maman . %mor: adv:place|là n|maman&f . %xpho: ala mama- *MOT: 0 . 12137_16215 *MOT: 0 . 16215_18367 *MOT: 0 . 18367_19630 *MOT: 0 . 19630_26140 *CHI: 0 [=! grogne] . *MOT: 0 . 26140_29037 *CHI: yyy ? 29037_30537 %xpho: pu *MOT: 0 . 30537_31860 *CHI: oui . 31860_32527 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hiʔi *CHI: yyy . 32527_35130 %xpho: me2n2 *CHI: yyy . 35130_36395 %xpho: m2 *MOT: 0 . 36395_38332 *CHI: xxx là . %mor: adv:place|là . %xpho: la *MOT: 0 . 38332_41813 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: n@ *MOT: 0 . 41813_43775 *MOT: 0 . 43775_46092 *MOT: 0 . 46092_47680 *CHI: non . 47680_48747 %mor: co|non=no . %xpho: na- *MOT: 0 . 48747_51155 *CHI: un gâteau au yaourt . %mor: det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à&le n|yaourt&m . %xpho: agako ut *MOT: 0 . 51155_55195 *CHI: pomme . %mor: n|pomme&f . %xpho: pa m %com: m complétement dévoisé *MOT: pommes d'accord . 55195_57532 %mor: n|pomme&f-PL adv|d'accord . *MOT: 0 . 57532_59635 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 59635_62273 *CHI: Charlotte . %mor: n:prop|Charlotte . %xpho: lat *MOT: d'accord . 62273_64725 %mor: adv|d'accord . *MOT: 0 . 64725_66957 *CHI: 0 . 66957_67945 *MOT: chouette . 67945_69490 %mor: co|chouette . *CHI: ah prout . 69490_73172 %mor: co|ah co|prout . %xpho: a put *MOT: 0 . 73172_74780 *CHI: ah prout . %mor: co|ah co|prout . %xpho: a pot *MOT: qu'est-ce qu'on dit ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ? *CHI: pardon . %mor: co|pardon . %xpho: pabo- *MOT: ah oui on dit pardon hein . 74780_78518 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|on part|dire-PP&m n|pardon&m co|hein . *MOT: 0 . 78518_79770 *MOT: 0 . 79770_81830 *MOT: 0 . 81830_85172 *VAL: 0 . 85172_89493 *CHI: yyy maman . 89493_95267 %mor: n|maman&f . %xpho: ape:le mama- *MOT: 0 . 95267_96577 *CHI: non . 96577_100018 %mor: co|non=no . %xpho: na- *MOT: 0 . 100018_101378 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nE *MOT: 0 . 101378_103820 *MOT: 0 . 103820_106832 *MOT: 0 . 106832_109162 *MOT: 0 . 109162_110932 *MOT: 0 . 110932_114015 *MOT: 0 . 114015_121350 *AUD: 0 . 121350_124500 *AUD: 0 . 124500_129803 *CHI: là maman . 129803_133857 %mor: adv:place|là n|maman&f . %xpho: lamama- *CHI: +< yyy là . 133857_135618 %mor: adv:place|là . %xpho: ela *AUD: 0 . 135618_137410 *MOT: 0 . 137410_139282 *MOT: 0 . 139282_144125 *MOT: 0 . 144125_146257 *CHI: là maman . %mor: adv:place|là n|maman&f . %xpho: lamama- *AUD: 0 . 146257_148618 *AUD: 0 . 148618_150238 *AUD: 0 . 150248_155800 *MOT: 0 . 155800_157812 *AUD: 0 . 157812_160363 *AUD: 0 . 160363_162273 *MOT: 0 . 162273_163345 *MOT: 0 . 163345_168097 *MOT: 0 . 168097_170518 *MOT: 0 . 170518_175420 *MOT: 0 . 175420_177150 *VAL: 0 . 177150_178510 *MOT: elle est folle . 178510_184792 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|folle&f=crazy . *MOT: 0 . 184792_187932 *CHI: 0 . 187932_189403 *MOT: 0 . 189403_191145 *MOT: 0 . 191145_193257 *MOT: 0 . 193257_194990 *CHI: Marie . 194990_195890 %mor: n:prop|Marie . %xpho: meni *MOT: 0 . 195890_197282 *CHI: oui . 197282_198202 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 198202_199463 *MOT: 0 . 199463_200443 *CHI: bébé Gaspard . 200443_202915 %mor: n|bébé&m n:prop|Gaspard . %xpho: pepepaka *MOT: 0 . 202915_204877 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 204877_206758 *CHI: yyy . 206758_208448 %xpho: lale *MOT: 0 . 208448_210288 *MOT: 0 . 210288_211730 *MOT: 0 . 211730_213932 *CHI: 0 . 213932_215062 *MOT: 0 . 215062_215972 *CHA: 0 . 215972_217933 *MOT: 0 . 217933_219695 *MOT: 0 . 219695_222657 *MOT: 0 . 222657_224217 *MOT: 0 . 224217_227448 *CHI: +< mhm yyy . 227448_232462 %mor: co|mhm . %xpho: m: kOjkO *CHI: yyy . %xpho: ameme *MOT: 0 . 232462_234192 *CHA: 0 . 234192_238593 *MOT: 0 . 238593_239163 *CHA: 0 . 239163_243057 *MOT: 0 . 243057_243937 *CHA: 0 . 243937_245577 *MOT: 0 . 245577_246777 *CHA: j(e) vais m'en sortir . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$pro:y|en n|sortir&m . *MOT: bon . 246777_250257 %mor: co|bon . *MOT: 0 . 250257_251647 *MOT: 0 . 251647_253997 *CHI: oui . 253997_255898 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 255898_256758 *MOT: hop_là . 256758_264212 %mor: co|hop_là . *MOT: 0 . 264212_273058 *MOT: 0 . 273058_279022 *MOT: 0 . 279022_285575 *VAL: 0 . 285575_287975 *MOT: 0 . 287975_290205 *MOT: 0 . 290205_291717 *MOT: 0 . 291717_294508 *MOT: 0 . 294508_297900 *MOT: 0 . 297900_308703 *MOT: 0 . 308703_310143 *MOT: 0 . 310143_311615 *CHA: 0 . 311615_312855 *MOT: 0 . 312855_315795 *MOT: 0 . 315795_317175 *CHA: 0 . 317175_322808 *MOT: 0 . 322808_324418 *MOT: 0 . 324418_326600 *MOT: 0 . 326600_329022 *MOT: 0 . 329022_332013 *MOT: 0 . 332013_335525 *MOT: 0 . 335525_336425 *MOT: 0 . 336425_339797 *CHA: 0 . 339797_353852 *CHI: yaourt . 353852_363197 %mor: n|yaourt&m . %xpho: ut %com: coupage de quelques minutes de la vidéo *CHI: gâteau . %mor: n|gâteau&m . %xpho: gako *MOT: 0 . 363197_369260 *MOT: 0 . 369260_372042 *MOT: 0 . 372042_373332 *CHI: yaourt . %mor: n|yaourt&m . %xpho: uts *MOT: alors . 373332_375253 %mor: adv|alors . *MOT: 0 . 375253_380417 *CHI: +< tablier propre . 380417_384910 %mor: n|tablier&m n|propre . %xpho: tabe: pOp *MOT: 0 . 384910_387932 *CHI: noeud derrière . 387932_392293 %mor: n|noeud&m n|derrière&m . %xpho: n2 hE: *MOT: 0 . 392293_397267 *CHI: maman micro . %mor: n|maman&f n|micro&m . %xpho: mama- ko *MOT: 0 . 397267_401138 *MOT: 0 . 401138_403570 *MOT: et Mas elle monte debout . 403570_406732 %mor: conj|et n:prop|Mas pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s adv|debout . *CHI: monte [?] . %mor: v|monter-IMP&2s . %xpho: mOk *MOT: comme ça elle est très grande . 406732_409587 %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|grand&f . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: voilà . 409587_411412 %mor: adv:place|voilà . *CHI: oui . 411412_413220 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 413220_419012 *MOT: 0 . 419012_419845 *CHI: yyy . 419845_424060 %xpho: adydy *MOT: 0 . 424060_425243 *MOT: 0 . 425243_428435 *MOT: ah . 428435_441265 %mor: co|ah . *MOT: 0 . 441265_444445 *CHI: yyy . %xpho: me: *MOT: 0 . 444445_446847 *MOT: 0 . 446847_447940 *MOT: 0 . 447940_450045 *MOT: 0 . 450045_451612 *CHI: Marie . %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *MOT: 0 . 451612_454580 *MOT: 0 . 454580_460367 *CHI: merci [?] maman . 460367_466540 %mor: co|merci n|maman&f . %xpho: nalemama- *MOT: de rien . 466540_468127 %mor: prep|de adv:neg|rien . *MOT: du beurre . 468127_472725 %mor: prep|de&le n|beurre&m . *CHI: voilà maman . %mor: adv:place|voilà n|maman&f . %xpho: alamama- *MOT: du sucre . 472725_477970 %mor: prep|de&le n|sucre&m . *CHI: sucre [?] . 477970_480205 %mor: n|sucre&m . %xpho: Hik *CHI: là maman . %mor: adv:place|là n|maman&f . %xpho: lamama- *CHI: là yyy . 480205_483060 %mor: adv:place|là . %xpho: la ta *MOT: 0 . 483060_485205 *MOT: 0 . 485205_490612 *MOT: 0 . 490612_492252 *MOT: 0 . 492252_495208 *CHI: ça . 495208_496207 %mor: pro:dem|ça . %xpho: la *MOT: 0 . 496207_499477 *CHI: levure . 499277_500685 %mor: n|levure&f . %xpho: l9vy *MOT: 0 . 500685_504365 *CHI: les gâteaux . %mor: det|les&pl n|gâteau&m-PL . %xpho: le ko *MOT: oui . 504365_506395 %mor: co|oui=yes . *MOT: et des oeufs . 506395_512525 %mor: conj|et prep|de&les n|oeuf&m-PL . *CHI: oeufs . 512525_514212 %mor: n|oeuf&m-PL . %xpho: p2 *CHI: merci maman . %mor: co|merci n|maman&f . %xpho: mE:ni mama- *MOT: de rien biquette . 514212_524382 %mor: prep|de n|rien&m n|biquette&f . *CHI: gâteau yyy . 524382_532140 %mor: n|gâteau&m . %xpho: gako His *MOT: voilà . 532140_536608 %mor: adv:place|voilà . *MOT: 0 . 536608_538977 *VAL: 0 . 538977_541237 *VAL: 0 . 541237_543183 *CHI: mettre . %mor: v|mettre-INF . %xpho: @mEttt *VAL: voilà . 543183_549108 %mor: adv:place|voilà . *MOT: alors . 549108_551103 %mor: adv|alors . *CHI: alors . 551103_552332 %mor: adv|alors . %xpho: alOh *CHI: yyy c'est Marie . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: @wene ne mene *MOT: 0 . 552332_556982 *MOT: encore . 556982_559490 %mor: adv|encore . *MOT: voilà . 559490_564142 %mor: adv:place|voilà . *MOT: 0 . 564142_567397 *MOT: 0 . 567397_570330 *CHI: tourner [?] . 570330_571532 %mor: v|tourner-INF . %xpho: bENge *CHI: remue yyy . 571532_574105 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my mEJe *CHI: remue ? %mor: re#part|mouvoir-PP&f ? %xpho: my *MOT: 0 . 574105_577862 *MOT: 0 . 577862_580012 *CHI: c'est Marie . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: nemene *MOT: ah ben fait le alors . 580012_583387 %mor: co|ah adv|ben part|faire-PP&m det|le&m&sg adv|alors . *MOT: 0 . 583387_585013 *MOT: 0 . 585013_588060 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: tu remues . 588060_589267 %mor: pro:subj|tu re#v|muer-PRES&SUB&2s . *CHI: remue . %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *MOT: d'accord . 589267_590903 %mor: adv|d'accord . *CHI: remue . %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my: *MOT: ouais remue donc . 590903_594157 %mor: co|ouais=yes re#part|mouvoir-PP&f adv|donc . *MOT: 0 . 594157_597187 *MOT: 0 . 597187_603332 *CHI: fini . 603332_610170 %mor: part|finir-PP&m . %xpho: ne *MOT: 0 . 610170_611967 *MOT: allez remue . 611967_615918 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|muer-IMP&2s . *MOT: on remue le yaourt . %mor: pro:subj|on re#v|muer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|yaourt&m . *MOT: on remue le yaourt . 615918_620222 %mor: pro:subj|on re#v|muer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|yaourt&m . *MOT: 0 . 620222_626528 *MOT: j(e) vais t'aider un peu . 626528_629745 %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF det|un&m&sg n|peu&m . *CHI: non c'est Marie . %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: na- nemeni *MOT: est-ce que tu veux verser ou tu veux remuer ? 629745_637397 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|verser-INF conj|ou pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v|muer-INF ? *CHI: remue . 637397_638567 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *MOT: et c'est maman qui remue alors . 638567_641317 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui re#part|mouvoir-PP&f adv|alors . *MOT: 0 . 641317_644012 *MOT: 0 . 644012_646683 *MOT: 0 . 646683_653647 *MOT: allez remue . 653647_655955 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p re#v|muer-IMP&2s . *CHI: remue . %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *MOT: on remue . %mor: pro:subj|on re#v|muer-PRES&SUB&13s . *MOT: très bien . 655955_664345 %mor: adv|très adv|bien . *CHI: oeuf . %mor: n|oeuf&m . %xpho: n9 *MOT: 0 . 664345_672197 *MOT: 0 . 672197_674105 *MOT: 0 . 674105_677527 *MOT: voilà . 677527_679382 %mor: adv:place|voilà . *MOT: comme ça . 679382_681687 %mor: adv|comme pro:dem|ça . *CHI: remue [?] . %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: m9n9 *MOT: 0 . 681687_687772 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: oui . 687772_689367 %mor: co|oui=yes . *MOT: ah c'est pas très bon tu sais . 689367_696003 %mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très co|bon pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s . *MOT: yaourt plus huile j(e) sais pas si +. %mor: n|yaourt&m qn|plus n|huile&f pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si +. *CHI: Marie . 696003_699940 %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *CHI: Marie yyy . %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene pO *CHI: trois minutes . 699940_705862 %mor: n|trois&m n|minute&f-PL . %xpho: kO menyt *MOT: trois minutes oui . %mor: n|trois&m n|minute&f-PL n|oui&m . *CHI: yyy . 705862_708012 %xpho: map *CHI: sucre sucre . %mor: n|sucre&m n|sucre&m . %xpho: l2t l2tt *MOT: du sucre . %mor: prep|de&le n|sucre&m . *CHI: yyy . %xpho: l9ti *MOT: ouais du sucre . 708012_714172 %mor: co|ouais=yes prep|de&le n|sucre&m . *CHI: sucre là . 714172_717318 %mor: n|sucre&m adv:place|là . %xpho: l9t la *MOT: 0 . 717318_718938 *MOT: 0 . 718938_722777 *CHI: remue . 722777_733615 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: y *MOT: 0 . 733615_739505 *CHI: c'est Marie . 739505_743068 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: nemene *CHI: là c'est Marie c'est Marie . 743068_746550 %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Marie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: la nemene nemene *CHI: mettre . %mor: v|mettre-INF . %xpho: mEt *MOT: 0 . 746550_749895 *MOT: voilà tu remues . 749895_754647 %mor: adv:place|voilà pro:subj|tu re#v|muer-PRES&SUB&2s . *CHI: +< yyy yyy . 754647_761070 %xpho: melet y *MOT: deux . 761070_767013 %mor: num|deux . *CHI: yaourt yaourt là . 767013_771957 %mor: n|yaourt&m n|yaourt&m adv:place|là . %xpho: ut ut la *MOT: ça coule . 771957_772797 %mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s . *CHI: presque fini tout . 772797_774347 %mor: adv|presque n|fini&m adv|tout . %xpho: kEk ni tu *MOT: presque fini . 774347_775517 %mor: adv|presque part|finir-PP&m . *CHI: oui . 775517_776677 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 776677_778187 *CHI: pas encore fini . %mor: adv:neg|pas adv|encore part|finir-PP&m . %xpho: pakOni *MOT: pas encore non . 778187_780467 %mor: adv:neg|pas adv|encore co|non=no . *CHI: Marie . %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *MOT: voilà . 780467_785447 %mor: adv:place|voilà . *MOT: deux . 785447_788012 %mor: num|deux . *CHI: 0 [=! petit cri] . 788012_789492 *MOT: 0 . 789492_790412 *MOT: 0 . 790412_792077 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: na- *CHI: non non non . %mor: co|non=no co|non=no co|non=no . %xpho: na na na *MOT: 0 . 792077_795057 *MOT: 0 . 795057_798623 *MOT: allez Marie . 798623_806477 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Marie . *MOT: maman elle va remuer quand même . %mor: n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s re#v|muer-INF adv|quand adv|même . *CHI: non non . %mor: co|non=no co|non=no . %xpho: na- na- *MOT: et si si . %mor: conj|et n|si&m adv|si . *CHI: +< non maman . 806477_812377 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na-mame-: %com: en criant *CHI: non non maman . 812377_815348 %mor: co|non=no co|non=no n|maman&f . %xpho: na- na- mama- %com: en criant *CHI: non maman . 815348_819208 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na- mama-: %com: en criant *MOT: 0 . 819408_821148 *MOT: bah . 821148_826077 %mor: co|bah . *MOT: tiens . 826077_829107 %mor: v|tenir-IMP&2s . *MOT: tu sais à mon avis . 829107_834707 %mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m . *MOT: 0 . 834707_838972 *CHA: 0 . 838972_844555 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: na *MOT: 0 . 844555_848465 *MOT: tu tournes . 848465_849557 %mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s . *CHI: remue . 849557_855075 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: m2 %com: je ne transcris que les personnes qui sont dans la même pièce que Marie *CHI: remue . 855075_856970 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: m2 *CHI: yyy . 856970_861278 %xpho: be *CHI: remue . 861278_872127 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: m2 *MOT: ah tu remues c'est bien . 861278_872127 %mor: co|ah pro:subj|tu re#v|muer-PRES&SUB&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien . *MOT: 0 . 872127_876832 *CHI: gâteau yaourt . %mor: n|gâteau&m n|yaourt&m . %xpho: gako ut *MOT: un gâteau au yaourt . 876832_879700 %mor: det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à&le n|yaourt&m . *MOT: et elle tourne . 879700_882717 %mor: conj|et pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s . *MOT: 0 . 882717_886567 *CHI: yaourt yaourt . %mor: n|yaourt&m n|yaourt&m . %xpho: u ut *MOT: 0 . 886567_889237 *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: kO *MOT: du sucre . %mor: prep|de&le n|sucre&m . *CHI: sucre . 889237_892500 %mor: n|sucre&m . %xpho: lyt *MOT: 0 . 892500_894357 *MOT: on a mis de l'huile ? 894357_896463 %mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|huile&f ? *CHI: huile . %mor: n|huile&f . %xpho: Hit *MOT: oui . 896463_898262 %mor: co|oui=yes . *MOT: 0 . 898262_901877 *MOT: 0 . 901877_903933 *MOT: 0 . 903933_906798 *MOT: un . 906798_908278 %mor: det|un&m&sg . *MOT: deux . 908278_910697 %mor: num|deux . *MOT: trois . 910697_912330 %mor: n|trois&m . *CHI: un [?] . 912330_913687 %mor: det|un&m&sg . %xpho: un *CHI: maman . %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *MOT: 0 . 913687_917700 *MOT: un . 917700_922090 %mor: det|un&m&sg . *CHA: 0 . 922090_923687 *CHI: encore deux [?] . %mor: adv|encore n|deux&m . %xpho: @kO b2: *MOT: encore . %mor: adv|encore . *MOT: deux . %mor: num|deux . *MOT: très bien . 923687_928740 %mor: adv|très adv|bien . *MOT: 0 . 928740_936308 *CHI: oeuf . %mor: n|oeuf&m . %xpho: n9 *MOT: (il) y a du jaune . %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|jaune . *CHI: autre . 936308_938982 %mor: pro|autre&sg . %xpho: not *MOT: 0 . 938982_940622 *CHI: oui . 940622_941847 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 941847_943318 *CHI: touche . 943318_945985 %mor: n|touche&f . %xpho: tot *CHI: chaussure . 945985_948213 %mor: n|chaussure&f . %xpho: lyly *CHI: touche chaussure . 948213_950560 %mor: v|toucher-IMP&2s n|chaussure&f . %xpho: tut lyly *CHI: oui . 950560_952422 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiC *MOT: 0 . 952422_954330 *CHI: encore peu . %mor: adv|encore n|peu&m . %xpho: kOp2 *MOT: 0 . 954330_958047 *MOT: 0 . 958047_960142 *CHI: encore peu . %mor: adv|encore n|peu&m . %xpho: kO p2 *MOT: 0 . 960142_962703 *MOT: trois . 962703_964062 %mor: n|trois&m . *MOT: trois oeufs . 964062_966980 %mor: num|trois n|oeuf&m-PL . *CHI: main là . %mor: n|main&f adv:place|là . %xpho: me- la *MOT: ta main . 966980_969902 %mor: det:poss|ta&f&sg n|main&f . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 969902_971742 *MOT: allez . 971742_974847 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p . *MOT: non pas dans la bouche . 974847_981805 %mor: co|non=no adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f . *MOT: tu tournes . 981805_983092 %mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s . *MOT: 0 . 983092_987462 *CHI: remue . 987462_988902 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *CHI: touche chaussure . %mor: v|toucher-IMP&2s n|chaussure&f . %xpho: tut lyly *MOT: 0 . 988902_993517 *CHI: oui . 993517_994622 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *CHI: remue . 994622_998700 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: m2 *CHI: remue . 998700_1000342 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: m2 *MOT: 0 . 1000342_1006010 *MOT: 0 . 1006010_1008667 *CHI: yyy . 1008667_1010412 %xpho: ta *MOT: 0 . 1010412_1012942 *CHI: +< yyy maman . 1012942_1015077 %mor: n|maman&f . %xpho: ta mamo-: *MOT: 0 . 1015077_1017287 *CHI: +< c'est Marie . 1017287_1020207 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: nemene *MOT: 0 . 1020207_1023885 *CHI: non yyy . %mor: co|non=no . %xpho: na- n@me-n@me- *MOT: 0 . 1023885_1027257 *CHI: non yyy maman . 1027257_1029805 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na- ma mOma- *CHI: non maman . 1029805_1034767 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na-ma:me-: *MOT: si Marie . 1034767_1036343 %mor: adv|si n:prop|Marie . *CHI: non maman . %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na- mama- %com: en criant *MOT: 0 . 1036343_1040028 *MOT: 0 . 1040028_1042012 *MOT: un fouet qui bat très vite . %mor: det|un&m&sg n|fouet&m pro:int|qui v|battre-PRES&3s adv|très adv|vite . *CHI: +< non maman . 1042012_1044950 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: nOmama-: *CHI: +< c'est Marie . 1044950_1049928 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: nemene *CHI: c'est Marie . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: nEmene *MOT: 0 . 1049928_1054615 *MOT: 0 . 1054615_1058273 *MOT: 0 . 1058273_1062710 *CHI: yyy . 1062710_1065490 %xpho: teʔet *MOT: un pot . 1065490_1066575 %mor: det|un&m&sg n|pot&m=pot . *MOT: 0 . 1066575_1068712 *MOT: 0 . 1068712_1082870 *CHI: remue . 1082870_1086173 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *CHI: remue . 1086173_1089373 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *MOT: 0 . 1089373_1095252 *MOT: 0 . 1095252_1097540 *MOT: 0 . 1097540_1100928 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nO *MOT: +< tu boudes ? 1100928_1103743 %mor: pro:subj|tu v|bouder-PRES&SUB&2s ? *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nOʔ *MOT: tu boudes ? 1103743_1105327 %mor: pro:subj|tu v|bouder-PRES&SUB&2s ? *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: n@ʔ *MOT: tu fais pas la tête ? 1105327_1107345 %mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f ? *CHI: pas tête . 1107345_1109043 %mor: adv:neg|pas n|tête&f . %xpho: p@tEt *MOT: pas la tête . 1109043_1110447 %mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f . *MOT: 0 . 1110447_1112478 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: oui . 1112478_1114572 %mor: co|oui=yes . *CHA: 0 . 1114572_1118345 *MOT: 0 . 1118345_1120937 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: si ? 1120937_1123925 %mor: adv|si ? *CHI: xxx . *CHI: +< beau dodo . 1123725_1126982 %mor: adj|beau&m&sg=pretty n|dodo&m=sleep . %xpho: pododo *CHI: poupée . %mor: n|poupée&f . %xpho: pe *MOT: (pou)pée . 1126982_1128227 %mor: n|poupée&f . *MOT: 0 . 1128227_1134237 *CHI: remue . 1134237_1138487 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *CHI: peux goûter là . 1138487_1145907 %mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|goûter-INF adv:place|là . %xpho: @p9kela *MOT: tu veux goûter ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF ? *CHI: oui . 1145907_1147155 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: c'est bon ? 1147155_1151572 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ? *CHI: bon . 1151572_1152690 %mor: co|bon . %xpho: bo- *MOT: ça va ? 1152690_1153425 %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *MOT: 0 . 1153425_1155043 *CHI: là goûte . %mor: adv:place|là v|goûter-PRES&SUB&13s . %xpho: la gut *MOT: mais faut remuer quand même . 1155043_1157265 %mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|muer-INF adv|quand adv|même . *MOT: 0 . 1157265_1160180 *MOT: d'accord . 1160180_1161687 %mor: adv|d'accord . *MOT: tiens . 1161687_1164287 %mor: v|tenir-IMP&2s . *MOT: 0 . 1164287_1166412 *CHI: Marie . %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *MOT: 0 . 1166412_1168315 *MOT: 0 . 1168315_1173532 *MOT: 0 . 1173532_1175970 *CHI: non non . 1175970_1179507 %mor: co|non=no co|non=no . %xpho: na- na- *CHI: non maman . 1179507_1182867 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na- mama-: %com: en criant *CHI: c'est Marie là . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie adv:place|là . %xpho: nemene la *MOT: 0 . 1182867_1189142 *CHI: oui . 1189142_1190527 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 1190527_1193085 *CHI: xxx . *MOT: 0 . 1193085_1196860 *MOT: 0 . 1196860_1201397 *MOT: très bien . %mor: adv|très adv|bien . *CHI: +< là . 1201397_1202525 %mor: adv:place|là . %xpho: la *MOT: bra(vo) +... 1202525_1206127 %mor: co|bravo +... %sit: le pot de yaourt tombe dans le plat *MOT: 0 . 1206127_1211212 *MOT: 0 . 1211212_1213917 *CHI: Marie . 1213917_1215357 %mor: n:prop|Marie . %xpho: mEne *MOT: 0 . 1215357_1218885 *MOT: 0 . 1218885_1221228 *MOT: 0 . 1221228_1222307 *MOT: 0 . 1222307_1226460 *CHI: pas grave . %mor: adv:neg|pas n|grave&m . %xpho: paBa *MOT: 0 . 1226460_1230327 *CHI: non . 1230327_1231542 %mor: co|non=no . %xpho: na- *CHI: goûte . %mor: v|goûter-IMP&2s . %xpho: gut *MOT: 0 . 1231542_1237727 *MOT: 0 . 1237727_1247570 *CHI: non c'est Marie . %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: na-n@meni *MOT: 0 . 1247570_1250532 *CHI: mh . 1250532_1251585 %mor: co|mh . %xpho: m *CHI: c'est pas grave . 1251585_1254902 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . %xpho: leBawa *CHI: oui . 1254902_1257380 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *CHI: goûte . 1257380_1260570 %mor: v|goûter-IMP&2s . %xpho: kut *MOT: 0 . 1260570_1265957 *MOT: 0 . 1265957_1267047 *MOT: attends . 1267047_1269202 %mor: v|attendre-IMP&2s . *MOT: 0 . 1269202_1271885 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1271885_1274237 *CHI: d'accord . 1274037_1275407 %mor: adv|d'accord . %xpho: kO *MOT: 0 . 1275407_1278157 *VAL: 0 . 1278157_1284370 *MOT: 0 . 1284370_1285925 *VAL: 0 . 1285925_1288342 *CHI: touche chaussure . %mor: v|toucher-IMP&2s n|chaussure&f . %xpho: tut lyly *MOT: 0 . 1288342_1290767 *MOT: 0 . 1290767_1292142 *VAL: 0 . 1292142_1293862 *MOT: 0 . 1293862_1295570 *MOT: 0 . 1295570_1298677 *MOT: non non . 1298677_1300852 %mor: co|non=no co|non=no . *MOT: très bien . 1300852_1303075 %mor: adv|très adv|bien . *CHI: Marie . 1303075_1309635 %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *MOT: c'est Marie . 1309635_1310647 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . *MOT: 0 . 1310647_1313542 *MOT: Marie . 1313542_1318395 %mor: n:prop|Marie . *CHI: goûte . %mor: v|goûter-IMP&2s . %xpho: kut *MOT: 0 . 1318395_1323573 *MOT: 0 . 1323573_1325325 *MOT: 0 . 1325325_1328420 *MOT: 0 . 1328420_1330045 *CHI: non c'est Marie . 1330045_1332045 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: na-n@m9ni *CHI: yyy . 1332045_1334187 %xpho: O *CHI: non maman . 1334187_1336900 %mor: co|non=no n|maman&f . %xpho: na- mama- *CHI: c'est Marie seule . 1336900_1339728 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie adv|seule . %xpho: nemene l9 *MOT: c'est Marie . 1339728_1341105 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . *MOT: c'est que Marie . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que n:prop|Marie . *CHI: +< oui . 1341105_1342942 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: oui . 1342942_1344605 %mor: co|oui=yes . *MOT: 0 . 1344605_1346890 *CHI: mh gâteau Marie . 1346890_1348892 %mor: co|mh n|gâteau&m n:prop|Marie . %xpho: m gako mi *MOT: 0 . 1348892_1351582 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1351582_1353917 *CHI: ouvre . %mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s . %xpho: luf *MOT: 0 . 1353917_1359262 *CHI: maman . %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *MOT: c'est de la levure . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|levure&f . *CHI: levure . 1359262_1361732 %mor: n|levure&f . %xpho: y: *MOT: levure . %mor: n|levure&f . *CHI: levure . 1361732_1363407 %mor: n|levure&f . %xpho: y: *MOT: le . %mor: det|le&m&sg . *CHI: le . 1363407_1364765 %mor: det|le&m&sg . %xpho: l9 *MOT: vyR@u . %mor: uni|vyR . *CHI: vyR@u . 1364765_1366380 %mor: uni|vyR . %xpho: y: *CHI: gonfler gâteau . %mor: v|gonfler-INF n|gâteau&m . %xpho: e ko *MOT: 0 . 1366380_1370997 *CHI: +< gonfler gâteau maman . 1370997_1376367 %mor: v|gonfler-INF n|gâteau&m n|maman&f . %xpho: eko mama- *MOT: oui . 1376367_1377527 %mor: co|oui=yes . *MOT: 0 . 1377527_1383127 *MOT: 0 . 1383127_1385387 *MOT: 0 . 1385387_1388502 *MOT: voilà . 1388502_1390332 %mor: adv:place|voilà . *CHI: +< plus . 1390332_1397732 %mor: qn|plus . %xpho: p9ly *MOT: 0 . 1397732_1398675 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1398675_1400612 *CHI: yyy . 1400612_1406637 %xpho: tipE *CHI: yyy . %xpho: tipE *MOT: +< mm . 1406637_1408197 %mor: co|mm . *MOT: 0 . 1408197_1409127 *MOT: 0 . 1409127_1410787 *MOT: très bien . 1410787_1412492 %mor: adv|très adv|bien . *MOT: 0 . 1412492_1418028 *MOT: 0 . 1418028_1421862 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: oui . 1421862_1423797 %mor: co|oui=yes . *MOT: pardon . 1423797_1425728 %mor: co|pardon . *MOT: 0 . 1425728_1428063 *MOT: alors . 1428063_1429093 %mor: adv|alors . *MOT: alors . %mor: adv|alors . *CHI: goûte ça [?] . 1429093_1433607 %mor: v|goûter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça . %xpho: gut a *MOT: 0 . 1433607_1435293 *CHI: yyy goûte yyy . %mor: v|goûter-IMP&2s . %xpho: d@gutl9 *MOT: 0 . 1435293_1439783 *CHI: goûte . %mor: v|goûter-IMP&2s . %xpho: gut *MOT: +< ça c'est la poubelle . 1439783_1441020 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poubelle&f . *CHI: poubelle . 1441220_1442178 %mor: n|poubelle&f . %xpho: bE: *CHI: Marie . %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *MOT: +< on jette tout . 1442178_1445018 %mor: pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s adv|tout . *MOT: 0 . 1445018_1448493 *CHA: 0 . 1448493_1461020 *MOT: ouais . 1461020_1461887 %mor: co|ouais=yes . *MOT: 0 . 1461887_1465125 *MOT: 0 . 1465125_1468085 *MOT: 0 . 1468085_1469783 *MOT: 0 . 1469783_1475285 *MOT: 0 . 1475285_1485665 *CHI: non . 1485665_1486550 %mor: co|non=no . %xpho: na- *MOT: 0 . 1486550_1493028 *CHI: non encore un peu . %mor: co|non=no adv|encore det|un&m&sg n|peu&m . %xpho: na- kO p2 *MOT: encore un peu . %mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m . *CHI: oui . 1493028_1497255 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *CHI: encore un peu . %mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m . %xpho: kO@p2 *MOT: 0 . 1497255_1506255 *CHI: là . 1506100_1507135 %mor: adv:place|là . %xpho: la *CHI: encore peu . 1507135_1509180 %mor: adv|encore n|peu&m . %xpho: kO p2 *MOT: encore un peu . 1509180_1510828 %mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1510828_1514582 *CHI: là là . 1514582_1519293 %mor: adv:place|là adv:place|là . %xpho: la la *CHI: non . 1519293_1520655 %mor: co|non=no . %xpho: ʔna- *CHA: 0 . 1520655_1524377 *MOT: 0 . 1524377_1528538 *CHA: 0 . 1528538_1531812 *CHI: Marie . 1531812_1534943 %mor: n:prop|Marie . %xpho: mene *CHA: 0 . 1534943_1537512 *CHI: remue . 1537512_1541175 %mor: re#part|mouvoir-PP&f . %xpho: my *CHI: maman pomme pomme . %mor: n|maman&f n|pomme&f n|pomme&f . %xpho: mama- pa pa *MOT: 0 . 1541175_1545375 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1545375_1548197 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: na- *MOT: 0 . 1548197_1550573 *CHI: couper . %mor: v|couper-INF . %xpho: pe *MOT: 0 . 1550573_1553253 *MOT: 0 . 1553253_1554865 *CHI: couteau . %mor: n|couteau&m . %xpho: ko *MOT: couteau . 1554865_1557218 %mor: n|couteau&m . *CHI: couteau . 1557218_1559132 %mor: n|couteau&m . %xpho: tuko *MOT: 0 . 1559132_1569492 *CHI: encore goûter . %mor: adv|encore n|goûter&m . %xpho: kake *MOT: 0 . 1569492_1575885 *CHI: pas grave . 1575885_1580095 %mor: adv:neg|pas n|grave&m . %xpho: pawa *CHI: pas grave . %mor: adv:neg|pas n|grave&m . %xpho: wawa *MOT: c'est pas grave . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m . *CHI: oui . 1580095_1582540 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1582540_1585045 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: n@ʔ *MOT: 0 . 1585045_1586942 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: n@ʔ *MOT: 0 . 1586942_1588867 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nOʔ *MOT: 0 . 1588867_1591427 *MOT: 0 . 1591427_1595340 *MOT: 0 . 1595340_1597333 *MOT: 0 . 1597333_1604013 *MOT: 0 . 1604013_1606860 *CHI: dodo yyy . 1606860_1607853 %mor: co|dodo . %xpho: dodo me- *CHI: +< oui . 1607853_1610048 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *CHI: malade . %mor: adj|malade&m . %xpho: lat *CHI: fatigué . 1610048_1614787 %mor: adj|fatigué&m . %xpho: ge *MOT: 0 . 1614787_1623548 *MOT: 0 . 1623548_1628053 *MOT: mais Marie . %mor: adv|mais n:prop|Marie . *CHI: pas . 1628053_1633572 %mor: adv:neg|pas . %xpho: pa %com: aime pas plutôt *MOT: 0 . 1633572_1636647 *MOT: 0 . 1636647_1638435 *CHI: +< oui pas . 1638435_1641582 %mor: co|oui=yes adv:neg|pas . %xpho: Hi pa *CHI: l'aime pas . %mor: pro:obj|le$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas . %xpho: l9 pa *MOT: 0 . 1641582_1644848 *MOT: 0 . 1644848_1650853 *MOT: 0 . 1650853_1660575 *MOT: d'accord . %mor: adv|d'accord . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: oui . 1660575_1663992 %mor: co|oui=yes . *MOT: 0 . 1663992_1667910 *CHI: yyy . 1667910_1669812 %xpho: 9 *CHI: yyy . 1669812_1672425 %xpho: y *CHI: fait . 1672425_1674255 %mor: part|faire-PP&m . %xpho: lE *CHI: oui . 1674255_1676135 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *CHI: maman . 1676135_1679670 %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *MOT: oui . 1679670_1680493 %mor: co|oui=yes . *CHA: 0 . 1680493_1690455 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nOʔ *MOT: +< mhm . 1690455_1692375 %mor: co|mhm . *MOT: 0 . 1692375_1694293 *CHI: c'est maman yyy couper . 1694293_1702360 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f v|couper-INF . %xpho: nE mama- kHi kupe @End