@UTF8
@PID:	11312/c-00039301-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valérie Investigator
@ID:	fra|change_me_later|CHI|2;0.25|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|change_me_later|VAL|||||Investigator|||
@Media:	mas24b, video
@Date:	25-MAR-2003
*MOT:	0 . 1_2250
*MOT:	0 . 2250_3305
*MOT:	0 . 3305_5710
*CHI:	fraise fraise . 3305_5710
%mor:	n|fraise&f n|fraise&f .
%xpho:	Es Es
*CHI:	oui . 5710_7400
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 7400_8533
*CHI:	carotte fraise .
%mor:	n|carotte&f n|fraise&f .
%xpho:	a:k Es
*MOT:	0 . 8533_11350
*CHI:	yyy .
%xpho:	O:s
*MOT:	0 . 11350_13942
*CHI:	phare .
%mor:	n|phare&m .
%xpho:	a
*MOT:	0 . 13942_16660
*CHI:	bonhomme .
%mor:	n|bonhomme&m .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 16660_18607
*CHI:	lion .
%mor:	n|lion&m .
%xpho:	no-
*MOT:	un lion . 18607_20957
%mor:	det|un&m&sg n|lion&m .
*CHI:	girafe .
%mor:	n|girafe&f .
%xpho:	at
*MOT:	une girafe . 20957_23213
%mor:	det|une&f&sg n|girafe&f .
*CHI:	glace .
%mor:	n|glace&f .
%xpho:	tlas
*MOT:	0 . 23213_25235
*CHI:	fleur .
%mor:	n|fleur&f .
%xpho:	9
*MOT:	0 . 25235_28382
*MOT:	0 . 28382_32448
*MOT:	0 . 32448_36653
*MOT:	0 . 36653_42013
*MOT:	0 . 42013_45787
*MOT:	0 . 45787_50955
*MOT:	0 . 50955_53650
*MOT:	0 . 53650_55845
*CHI:	doudou donné . 55845_58220
%mor:	n|doudou&m=blankie part|donner-PP&m .
%xpho:	adudu ne
*CHI:	si_il_te_plaît là . 58220_60205
%mor:	co|si_il_te_plaît adv:place|là .
%xpho:	plE la
*CHI:	là . 60205_62425
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	pose là . 62425_64777
%mor:	n|pose&f adv:place|là .
%xpho:	pot la
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	0 . 64777_66878
*MOT:	0 . 66878_77892
*CHI:	fraise . 77892_80607
%mor:	n|fraise&f .
%xpho:	Es
*CHI:	fraise . 80607_83677
%mor:	n|fraise&f .
%xpho:	Es
*CHI:	encore fraise fraise .
%mor:	adv|encore n|fraise&f n|fraise&f .
%xpho:	kO Es Es
*MOT:	0 . 83677_87342
*CHI:	elle est là fraise elle est là fraise .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|fraise&f
	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|fraise&f .
%xpho:	lEla Es lEla Es
*MOT:	0 . 87342_91755
*MOT:	0 . 91755_96528
*MOT:	0 . 96528_101028
*CHI:	paire ciseaux .
%mor:	adj|pair&f n|ciseau&m-PL .
%xpho:	pE o
*MOT:	0 . 101028_103127
*CHI:	coupez .
%mor:	v|couper-IMP&2p .
%xpho:	peke
*MOT:	0 . 103127_105287
*MOT:	0 . 105287_108587
*MOT:	0 . 108587_113205
*MOT:	0 . 113205_122122
*MOT:	0 . 122122_123782
*MOT:	0 . 123782_129608
*CHI:	oui . 129608_130677
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	ah tombé . 130677_134078
%mor:	co|ah part|tomber-PP&m .
%xpho:	a tyme
*MOT:	0 . 134078_135373
*CHI:	là . 135373_136093
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	merci [?] . 136093_138127
%mor:	co|merci .
%xpho:	meni
*MOT:	0 . 138127_139732
*MOT:	0 . 139732_148542
*CHI:	oui . 148542_149485
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	voilà [?] . 149485_165347
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 165347_168025
*MOT:	0 . 168025_170362
*CHI:	oh tombé fraise . 170362_174227
%mor:	co|oh part|tomber-PP&m n|fraise&f .
%xpho:	O tymi Es
*MOT:	0 . 174227_175847
*CHI:	tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m .
%xpho:	tyi:
*MOT:	0 . 175847_177793
*MOT:	0 . 177793_181582
*CHI:	coupe . 181582_185245
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	kop
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	i
*MOT:	0 . 185245_187380
*MOT:	0 . 187380_192407
*CHI:	voilà [?] . 192407_194942
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 194942_195845
*CHI:	encore . 195845_196987
%mor:	adv|encore .
%xpho:	@kO
*MOT:	0 . 196987_197940
*MOT:	0 . 197940_204467
*MOT:	0 . 204467_205875
*CHI:	c'est tombé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho:	da t@me
*MOT:	0 . 205875_211902
*MOT:	0 . 211902_224433
*MOT:	0 . 224433_226940
*MOT:	0 . 226940_228667
*CHI:	là . 228667_229988
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 229988_231373
*CHI:	voilà [?] . 231373_232347
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 232347_233747
*CHI:	fraise .
%mor:	n|fraise&f .
%xpho:	Es
*MOT:	0 . 233747_239157
*CHI:	non . 239157_240575
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 240575_241425
*CHI:	yyy . 241425_242527
%xpho:	mi
*MOT:	0 . 242527_244685
*CHI:	(sais) pas . 244685_246290
%mor:	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho:	pa
*MOT:	0 . 246290_248827
*CHI:	pot . 248827_249462
%mor:	n|pot&m=pot .
%xpho:	po
*MOT:	0 . 249462_252353
*MOT:	0 . 252353_255607
*MOT:	0 . 255607_257517
*MOT:	0 . 257517_260757
*CHI:	yyy .
%xpho:	mili
*MOT:	0 . 260757_264332
*MOT:	0 . 264332_270478
*CHI:	yyy . 270478_271807
%xpho:	na:
*MOT:	0 . 271807_278315
*MOT:	0 . 278315_284292
*MOT:	0 . 284292_287142
*MOT:	0 . 287142_292267
*CHI:	oh elle est là .
%mor:	co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho:	O le la
*MOT:	0 . 292267_299365
*CHI:	pas là . 299365_300500
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	p@ la:
*MOT:	0 . 300500_303200
*CHI:	oh elle est là . 303200_305585
%mor:	co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho:	O le la
*CHI:	elle est là . 305585_308850
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho:	9: le la:
*MOT:	0 . 308850_311457
*CHI:	carotte fraise .
%mor:	n|carotte&f n|fraise&f .
%xpho:	Ok Es
*MOT:	0 . 311457_314397
*MOT:	0 . 314397_317563
*CHI:	non . 317563_318387
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 318387_320250
*CHI:	garde . 320250_321382
%mor:	n|garde .
%xpho:	ka
*CHI:	yyy . 321382_323300
%xpho:	p@le
*MOT:	0 . 323300_328745
*CHI:	ah maman . 328745_330860
%mor:	co|ah n|maman&f .
%xpho:	a mama-
*MOT:	0 . 330860_337580
*CHI:	yyy là . 337580_347637
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	tytu la
*MOT:	0 . 347637_348997
*CHI:	non . 348997_349805
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 349805_353972
*CHI:	là glace .
%mor:	adv:place|là n|glace&f .
%xpho:	la las
*MOT:	0 . 353972_358093
*CHI:	là glace . 358093_360107
%mor:	adv:place|là n|glace&f .
%xpho:	la las
*MOT:	0 . 358093_360107
*MOT:	et là c'est une petite girafe . 360107_363443
%mor:	conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|petit&f n|girafe&f .
*CHI:	petite girafe .
%mor:	adj|petit&f n|girafe&f .
%xpho:	p@t a:
*MOT:	+< on la met dans son pot la girafe ? 363443_365927
%mor:	pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg
	n|pot&m=pot det|la&f&sg n|girafe&f ?
*CHI:	oui . 365927_366667
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 366667_369387
*CHI:	non . 369387_370475
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 370475_371892
*MOT:	0 . 371892_374490
*CHI:	oui [?] . 374490_375397
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	kHi:
*MOT:	0 . 375397_377915
*CHI:	courir [?] . 377915_378945
%mor:	v|courir-INF .
%xpho:	k@vi
*MOT:	0 . 378945_380943
*CHI:	oh yyy girafe .
%mor:	co|oh n|girafe&f .
%xpho:	O le ap
*MOT:	0 . 380943_384195
*CHI:	girafe là girafe .
%mor:	n|girafe&f adv:place|là n|girafe&f .
%xpho:	leap la leap
*MOT:	0 . 384195_390782
*MOT:	0 . 390782_395053
*MOT:	0 . 395053_397572
*CHI:	voilà . 397572_399508
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 399508_400205
*MOT:	0 . 400205_403345
*CHI:	oui . 403345_404572
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 404572_405388
*MOT:	0 . 405388_410687
*CHI:	yyy . 410687_416038
%xpho:	ado:t
*MOT:	0 . 416038_417397
*MOT:	0 . 417397_419015
*MOT:	0 . 419015_421262
*CHI:	boîte .
%mor:	n|boîte&f .
%xpho:	bOt
*MOT:	0 . 421262_423067
*CHI:	glace .
%mor:	n|glace&f .
%xpho:	la:s
*MOT:	0 . 423067_425220
*CHI:	voilà . 425220_426608
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 426608_428157
*MOT:	0 . 428157_429685
*CHI:	oui . 429685_431127
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	yi
*MOT:	0 . 431127_432582
*MOT:	0 . 432582_435707
*MOT:	0 . 435707_438565
*MOT:	0 . 438565_442142
*CHI:	non . 442142_443570
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 443570_445625
*CHI:	là . 445625_448185
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 448185_451502
*CHI:	là maman . 451502_457107
%mor:	adv:place|là n|maman&f .
%xpho:	la mamo-
*MOT:	0 . 457107_458942
*CHI:	yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	mi la
*MOT:	0 . 458942_462172
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 462172_464447
*MOT:	0 . 464447_465928
*CHI:	bleu [?] .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	k2
*MOT:	0 . 465928_468217
*CHI:	yyy .
%xpho:	af:
*MOT:	0 . 468217_472200
*CHI:	yyy .
%xpho:	af
*CHI:	yyy . 472292_476315
%xpho:	a
*MOT:	0 . 476315_477692
*CHI:	ouvre [?] . 477692_479028
%mor:	v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%xpho:	a luS
*MOT:	0 . 479028_480127
*CHI:	bleu . 480127_483142
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl2
*CHI:	ouvre .
%mor:	v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%xpho:	alu:
*MOT:	0 . 483142_486365
*MOT:	0 . 486365_490122
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl2:
*MOT:	0 . 490122_493325
*CHI:	bleu [?] .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	p@l@
*MOT:	0 . 493325_495890
*CHI:	jaune . 495890_496667
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	nu
*MOT:	0 . 496667_514047
*CHI:	propre . 514047_515447
%mor:	adj|propre&m .
%xpho:	pOp
*CHI:	yyy . 515447_517462
%xpho:	tukuta
*CHI:	non . 517462_518743
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 518743_521582
*CHI:	non . 521582_522650
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO:
*MOT:	0 . 522650_523620
*CHI:	bleu [?] . 523620_526205
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	pl2:
*CHI:	bleu [?] . 526205_527607
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	pl2
*MOT:	0 . 527607_528892
*CHI:	oui . 528892_529805
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*CHI:	soleil .
%mor:	n|soleil&m .
%xpho:	lE:
*CHI:	soleil . 533827_535822
%mor:	n|soleil&m .
%xpho:	lE:
*MOT:	0 . 535822_536877
*CHI:	maman [?] . 536877_538408
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamo
*MOT:	0 . 538408_540378
*MOT:	0 . 540378_542592
*CHI:	oui . 542592_543605
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	@Hi
*MOT:	0 . 543605_544452
*CHI:	oui . 544452_547782
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	li
*MOT:	0 . 547782_549327
*CHI:	yyy .
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 549327_551542
*CHI:	yyy .
%xpho:	mwalo-
*CHI:	oui . 552943_554892
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*CHI:	bleu . 554892_556045
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	pl2
*MOT:	0 . 556045_561250
*CHI:	mélanger . 561250_562277
%mor:	v|mélanger-INF .
%xpho:	le:
*MOT:	0 . 562277_563972
*MOT:	0 . 563972_569700
*CHI:	yyy .
%xpho:	k@kO
*MOT:	0 . 569700_571570
*CHI:	dedans . 571570_572702
%mor:	adv:place|dedans .
%xpho:	ta:
*MOT:	0 . 572702_575437
*CHI:	pleine graine . 575437_577207
%mor:	adj|plein&f n|graine&f=seed .
%xpho:	plE e-:
*MOT:	0 . 577207_579532
*CHI:	bricole . 579532_580872
%mor:	n|bricole&f .
%xpho:	kO
*MOT:	0 . 580872_581782
*MOT:	0 . 581782_586622
*CHI:	coupe . 581782_588200
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	akup
*CHI:	coupe .
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	akup
*MOT:	0 . 588200_590768
*MOT:	0 . 590768_598125
*CHI:	yyy . 598125_601172
%xpho:	pa:
*CHI:	maman . 601172_602747
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	0 . 602747_604782
*MOT:	0 . 604782_606647
*MOT:	0 . 606647_609543
*MOT:	0 . 609543_614542
*CHI:	oui . 614542_617887
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 617887_621208
*CHI:	yyy . 621208_625400
%xpho:	na je
*MOT:	0 . 625400_626747
*MOT:	0 . 626747_633237
*MOT:	0 . 633237_637700
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	akO
*MOT:	0 . 637700_640332
*CHI:	encore encore . 640332_642172
%mor:	adv|encore adv|encore .
%xpho:	akO kO:
*MOT:	0 . 642172_643183
*CHI:	encore encore encore . 643183_644572
%mor:	adv|encore adv|encore adv|encore .
%xpho:	akO kOkO:
*CHI:	encore encore encore . 644572_646438
%mor:	adv|encore adv|encore adv|encore .
%xpho:	akO kOkO:
*CHI:	encore . 646438_648567
%mor:	adv|encore .
%xpho:	@kO:
*MOT:	0 . 648567_649908
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	@kO:
*MOT:	0 . 649908_652250
*CHI:	encore . 652250_654798
%mor:	adv|encore .
%xpho:	lakO:
*MOT:	0 . 654798_657013
*MOT:	0 . 657013_658587
*MOT:	0 . 658587_662987
*CHI:	encore ?
%mor:	adv|encore ?
%xpho:	akO:
*MOT:	0 . 662987_665063
*MOT:	0 . 665063_668092
*CHI:	fermer morceaux .
%mor:	v|fermer-INF n|morceau&m-PL .
%xpho:	me lo:
*MOT:	0 . 668092_671612
*MOT:	0 . 671612_675647
*MOT:	0 . 675647_678627
*MOT:	0 . 678627_683892
*CHI:	yyy . 683892_686207
%xpho:	no-m:
*MOT:	0 . 686207_689692
*CHI:	mai(son) .
%mor:	n|maison&f .
%xpho:	me
*CHI:	yyy . 689692_691927
%xpho:	m::
%com:	m pas relaché
*MOT:	0 . 691927_693972
*CHI:	oui . 693972_695197
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi:
*MOT:	0 . 695197_696172
*CHI:	coupe . 696172_697702
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	akup
*CHI:	oui . 697702_699332
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 699332_700772
*MOT:	0 . 700772_712077
*MOT:	0 . 712077_727907
*MOT:	0 . 727907_734152
*MOT:	0 . 734152_737805
*CHI:	yyy yyy . 737805_740148
%xpho:	na: na:
*CHI:	yyy oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	pjas Hi
*MOT:	0 . 740148_743342
*MOT:	i(l) bouge . 743342_744245
%mor:	pro:subj|il v|bouger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	bouge . 744245_745172
%mor:	n|bouge&m .
%xpho:	put
*MOT:	i(l) rampe . 745172_746013
%mor:	pro:subj|il v|ramper-PRES&SUB&13s .
*CHI:	rampe .
%mor:	n|rampe&f .
%xpho:	Okp
*MOT:	0 . 746013_748187
*CHI:	rampe oh . 748187_750143
%mor:	n|rampe&f co|oh .
%xpho:	Op O
*MOT:	0 . 750143_751262
*CHI:	serpent .
%mor:	n|serpent&m .
%xpho:	pa:
*MOT:	0 . 751262_752822
*CHI:	ça [?] . 752822_756207
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	ta
*CHI:	ours . 756207_757702
%mor:	n|ours&m .
%xpho:	nu:s
*CHI:	oui . 757702_759317
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 759317_761418
*CHI:	non . 761418_762782
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 762782_770892
*CHI:	joli feuille . 770892_772982
%mor:	adj|joli&m n|feuille&f .
%xpho:	i: 9:
*MOT:	0 . 772982_775260
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 775260_778618
*CHI:	oh . 778618_784597
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*CHI:	il est tombé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho:	il E p@me
*MOT:	0 . 784597_790422
*MOT:	0 . 790422_792412
*CHI:	oh . 792412_801543
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 801543_803465
*MOT:	0 . 803465_805125
*MOT:	0 . 805125_807478
*MOT:	0 . 807478_810420
*MOT:	0 . 810420_812338
*CHI:	tombé .
%mor:	part|tomber-PP&m .
%xpho:	p@me:
*MOT:	0 . 812338_814527
*MOT:	0 . 814527_818588
*CHI:	doudou regarde .
%mor:	n|doudou&m=blankie v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho:	du ga:
*MOT:	0 . 818588_821452
*CHI:	hum .
%mor:	co|hum .
%xpho:	m
%com:	m non relaché
*MOT:	0 . 821452_822555
*CHI:	coucou .
%mor:	co|coucou=peekaboo .
%xpho:	k@ku
*MOT:	0 . 822555_825460
*CHI:	coucou Marie .
%mor:	co|coucou=peekaboo n:prop|Marie .
%xpho:	kuku mini
*MOT:	0 . 825460_828437
*CHI:	oh . 828437_829757
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*CHI:	coupe .
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	@kup
*MOT:	0 . 829757_836985
*CHI:	oh voilà . 836985_841635
%mor:	co|oh adv:place|voilà .
%xpho:	O la
*MOT:	0 . 841635_842925
*CHI:	encore . 842925_844090
%mor:	adv|encore .
%xpho:	a-kO
*MOT:	0 . 844090_867505
*CHI:	plein les doigts [?] . 867505_870077
%mor:	prep|plein det|les&pl n|doigt&m-PL .
%xpho:	plE le la:
*CHI:	oui . 870077_873390
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*CHI:	ça [?] . 874075_876250
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	ta
*CHI:	oh bien [?] . 876250_880237
%mor:	co|oh adv|bien .
%xpho:	O plE:
*MOT:	0 . 880237_881467
*CHI:	yyy . 881467_882125
%xpho:	plE
*CHI:	yyy . 882125_883637
%xpho:	plE
*MOT:	0 . 883637_884595
*MOT:	0 . 884595_890707
*CHI:	colle . 890707_891475
%mor:	n|colle&f .
%xpho:	kO@
*MOT:	0 . 891475_893332
*CHI:	colle . 893332_894300
%mor:	n|colle&f .
%xpho:	kO@
*CHI:	colle yyy .
%mor:	n|colle&f .
%xpho:	kO ple
*MOT:	0 . 894300_899807
*MOT:	0 . 899807_903567
*CHI:	tombé . 903567_909063
%mor:	part|tomber-PP&m .
%xpho:	timy
*MOT:	0 . 909063_910772
*CHI:	oui . 910772_911477
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 911477_912367
*MOT:	0 . 912367_916780
*MOT:	0 . 916780_919867
*CHI:	oh . 919867_920917
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 920917_921842
*CHI:	encore .
%mor:	adv|encore .
%xpho:	kO:
*MOT:	0 . 921842_926357
*MOT:	0 . 926357_932300
*CHI:	permet . 932300_933157
%mor:	v|permettre-PRES&3s .
%xpho:	mE
*CHI:	Marie .
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mini
*MOT:	0 . 933157_934325
*CHI:	coupe . 934325_936358
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	kup
*MOT:	0 . 936358_937487
*MOT:	0 . 937487_940302
*MOT:	0 . 940302_943013
*CHI:	arbre [?] . 943013_944523
%mor:	n|arbre&m .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 944523_948268
*CHI:	maman coupe . 948268_958500
%mor:	n|maman&f v|couper-PRES&SUB&13s .
%xpho:	amama- pfu:p
*CHI:	tiens maman . 958500_959983
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	tE mama-
*CHI:	là maman . 959983_961518
%mor:	adv:place|là n|maman&f .
%xpho:	la mama-
*CHI:	Marie boule boule .
%mor:	n:prop|Marie n|boule&f n|boule&f .
%xpho:	@mni bu bu@
*MOT:	0 . 961518_965693
*MOT:	0 . 965693_968207
*CHI:	arbre . 968207_969128
%mor:	n|arbre&m .
%xpho:	na
*CHI:	boule . 969128_974252
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pu:j
*CHI:	boudin . 974252_977147
%mor:	n|boudin&m .
%xpho:	@ka:
*MOT:	0 . 977147_978812
*CHI:	boudin encore boule . 978812_981667
%mor:	n|boudin&m adv|encore n|boule&f .
%xpho:	b9ka: @kO pu
*MOT:	0 . 981667_983587
*MOT:	0 . 983587_986767
*MOT:	0 . 986767_992892
*CHI:	arbre . 992892_993777
%mor:	n|arbre&m .
%xpho:	lap
*MOT:	0 . 993977_995668
*MOT:	0 . 995668_998187
*MOT:	0 . 998187_1002013
*MOT:	0 . 1002013_1010238
*CHI:	boule . 1010238_1016557
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pu:l
%com:	l très faible et dévoisé
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pu:
*MOT:	0 . 1016557_1018687
*CHI:	boudin . 1018687_1019727
%mor:	n|boudin&m .
%xpho:	pOka
*MOT:	0 . 1019727_1021197
*CHI:	boudin . 1021197_1022787
%mor:	n|boudin&m .
%xpho:	pOka
*MOT:	0 . 1022787_1024787
*MOT:	0 . 1024787_1029377
*MOT:	0 . 1029377_1031505
*CHI:	tête . 1031505_1032727
%mor:	n|tête&f .
%xpho:	tEt
*MOT:	0 . 1032727_1034058
*CHI:	coupe là . 1034058_1038485
%mor:	v|couper-IMP&2s adv:place|là .
%xpho:	akup la:
%com:	utilise le mot coupe pour ciseaux
*CHI:	coupe . 1038485_1040782
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	aku:p
*MOT:	(re)gar(de) c(e) qu'on va lui faire, on va lui faire une bouche . 1040782_1044028
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF cm|cm
	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF
	det|une&f&sg n|bouche&f .
*CHI:	bouche . 1044028_1045197
%mor:	n|bouche&f .
%xpho:	put
*CHI:	yyy . 1045197_1046862
%xpho:	nyni
*MOT:	oh regarde . 1046862_1048222
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	tiens maman .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*CHI:	tiens maman .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1050477_1058637
*CHI:	tiens maman .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1058637_1063207
*CHI:	oui tiens maman . 1063207_1067167
%mor:	co|oui=yes n|tien&m-PL n|maman&f .
%xpho:	Hi ta mama-
*MOT:	0 . 1067167_1068285
*CHI:	maman . 1068285_1071317
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*CHI:	tiens maman . 1071317_1074260
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1074260_1078012
*CHI:	Marie . 1078012_1081807
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	@wini:
*MOT:	0 . 1081807_1084088
*CHI:	un poisson . 1084088_1088412
%mor:	det|un&m&sg n|poisson&m .
%xpho:	a p9k9:
*MOT:	0 . 1088412_1093242
*CHI:	oui tomate . 1093242_1095187
%mor:	co|oui=yes n|tomate&f .
%xpho:	Hi ma
*MOT:	0 . 1095187_1096668
*MOT:	0 . 1096668_1101328
*CHI:	Benoit [?] . 1101328_1104012
%mor:	n:prop|Benoit .
%xpho:	ma
*CHI:	Benoit yyy Benoit . 1104012_1110700
%mor:	n:prop|Benoit n:prop|Benoit .
%xpho:	pama pO: p9:ma:
*MOT:	0 . 1110650_1112237
*CHI:	boudin [?] . 1112237_1114650
%mor:	n|boudin&m .
%xpho:	p9ka:
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	0 . 1114650_1119292
*CHI:	yyy . 1119292_1126615
%xpho:	t@ha
*MOT:	0 . 1126615_1128165
*CHI:	tiens ? 1128165_1130572
%mor:	v|tenir-IMP&2s ?
%xpho:	ta:
*MOT:	0 . 1130572_1133467
*CHI:	yyy .
%xpho:	nO:
*MOT:	0 . 1133467_1136847
*CHI:	yyy . 1136847_1139332
%xpho:	lul
*CHI:	oh tombé . 1139332_1141730
%mor:	co|oh part|tomber-PP&m .
%xpho:	O me:
*CHI:	tombé . 1141730_1143948
%mor:	part|tomber-PP&m .
%xpho:	me:
*MOT:	0 . 1143948_1145867
*CHI:	yyy grave . 1145867_1147637
%mor:	n|grave&m .
%xpho:	we wa
*CHI:	yyy . 1147637_1149668
%xpho:	@la:
*CHI:	tout tout rangé .
%mor:	n|tout&m n|tout&m adj|rangé&m .
%xpho:	tu:R tut le:
*MOT:	0 . 1149668_1158092
*MOT:	0 . 1158092_1159198
*CHI:	bravo . 1159198_1160298
%mor:	co|bravo .
%xpho:	aw
*MOT:	0 . 1160298_1162407
*CHI:	là . 1162407_1165947
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*CHI:	poisson . 1165947_1167467
%mor:	n|poisson&m .
%xpho:	no-::
*MOT:	0 . 1167467_1169728
*CHI:	poisson .
%mor:	n|poisson&m .
%xpho:	pahno
*MOT:	0 . 1169728_1171863
*MOT:	0 . 1171863_1185883
*CHI:	fermé .
%mor:	adj|fermé&m .
%xpho:	me:
*MOT:	on ferme . 1185883_1187617
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	voilà . 1187617_1188533
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala:
*CHI:	yyy . 1188533_1190092
%xpho:	la:
*CHI:	yyy . 1190092_1192058
%xpho:	la:
*CHI:	maman . 1192058_1194948
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamO
*CHI:	yyy . 1194948_1197622
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1197622_1199223
*CHI:	changé yyy .
%mor:	part|changer-PP&m .
%xpho:	e la
*MOT:	elle est pas tout_à_fait blanche . 1199223_1201690
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_à_fait
	adj|blanche&f .
*CHI:	blanche . 1201690_1202927
%mor:	adj|blanche&f .
%xpho:	blOp
%com:	le p est suivi d'une friction
*MOT:	0 . 1202927_1210045
*CHI:	yyy .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1210045_1212647
*MOT:	0 . 1212647_1215085
*CHI:	tiens maman . 1215085_1218027
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*CHI:	Marie . 1218027_1220622
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mini
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pul
*MOT:	0 . 1220622_1222527
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pu:l
*CHI:	regarde [?] . 1222527_1227062
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%xpho:	paka
*CHI:	oh tombé .
%mor:	co|oh part|tomber-PP&m .
%xpho:	O me:
*MOT:	0 . 1227062_1231142
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nO
*MOT:	0 . 1231142_1233357
*CHI:	boule . 1233357_1234768
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pul
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pul
*MOT:	0 . 1234768_1240745
*MOT:	0 . 1240745_1247355
*MOT:	0 . 1247355_1251690
*CHI:	boule . 1251690_1257722
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	apu:
*CHI:	tiens maman .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1257722_1261013
*CHI:	Marie boule . 1261013_1262247
%mor:	n:prop|Marie n|boule&f .
%xpho:	ni pul
*CHI:	maman boule .
%mor:	n|maman&f n|boule&f .
%xpho:	mama- pu
*MOT:	0 . 1262247_1264887
*CHI:	Marie boule . 1264887_1266360
%mor:	n:prop|Marie n|boule&f .
%xpho:	mini pu:
*CHI:	mas boule .
%mor:	n|mas&m n|boule&f .
%xpho:	mini pul
*CHI:	Gaspard . 1266360_1268810
%mor:	n:prop|Gaspard .
%xpho:	paka
*MOT:	0 . 1268810_1270805
*CHI:	Gaspard .
%mor:	n:prop|Gaspard .
%xpho:	paka
*MOT:	Gaspard ? 1270805_1272312
%mor:	n:prop|Gaspard ?
*CHI:	oui . 1272312_1273155
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1273155_1278300
*MOT:	0 . 1278300_1280877
*MOT:	0 . 1280877_1282782
*CHI:	tiens maman boule .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f n|boule&f .
%xpho:	ta mama- pu
*MOT:	oh t'as fait un beau boudin toi .
%mor:	co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	adj|beau&m&sg=pretty n|boudin&m pro|toi&sg .
*CHI:	Marie [?] . 1282782_1287267
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mini
*MOT:	0 . 1287267_1288325
*CHI:	merci [?] . 1288325_1289800
%mor:	co|merci .
%xpho:	ini
*CHI:	tiens maman . 1289800_1291315
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	ouais . 1291315_1292237
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	merci [?] maman . 1292237_1293412
%mor:	co|merci n|maman&f .
%xpho:	Eni mama-
*CHI:	boule . 1293412_1298170
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	abu:
*CHI:	maman . 1298170_1300807
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*CHI:	boule . 1300807_1303188
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	bu
*CHI:	oh yyy boule . 1303188_1305013
%mor:	co|oh n|boule&f .
%xpho:	O ije bu
*MOT:	0 . 1305013_1306547
*MOT:	0 . 1306547_1308157
*CHI:	que boule .
%mor:	prep|que n|boule&f .
%xpho:	k pu
*CHI:	yyy . 1308157_1312325
%xpho:	p9ka::
*MOT:	0 . 1312325_1313700
*CHI:	fini boule .
%mor:	adj|fini&m n|boule&f .
%xpho:	ni bu
*MOT:	0 . 1313700_1316970
*CHI:	fini boule .
%mor:	adj|fini&m n|boule&f .
%xpho:	ni bu
*MOT:	0 . 1316970_1321212
*MOT:	0 . 1321212_1326690
*CHI:	yyy yyy boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	ta: n@ bu:
*CHI:	oh yyy boule . 1333483_1335827
%mor:	co|oh n|boule&f .
%xpho:	O i9 bul
*CHI:	boule [?] . 1335827_1337372
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	@mu:l
*CHI:	coupe ?
%mor:	v|couper-IMP&2s ?
%xpho:	aku:p
*MOT:	0 . 1337372_1340142
*CHI:	là . 1340142_1341917
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 1341917_1343267
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 1343267_1345092
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 1345092_1350078
*CHI:	boule . 1350078_1355200
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	pul
*MOT:	0 . 1355200_1358687
*MOT:	0 . 1358687_1362353
*CHI:	là . 1362353_1376847
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	yyy . 1376847_1378597
%xpho:	kuj
*CHI:	yyy là . 1378597_1380332
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	tuj la
*CHI:	appuie [?] maman pour [?] Marie . 1380332_1385667
%mor:	v|appuyer-IMP&2s n|maman&f prep|pour n:prop|Marie .
%xpho:	apuy mEma- pu mini
*CHI:	pour [?] Marie .
%mor:	prep|pour n:prop|Marie .
%xpho:	pu mini
*MOT:	0 . 1385667_1388198
*CHI:	pour Marie . 1388198_1389845
%mor:	prep|pour n:prop|Marie .
%xpho:	pu ni
*CHI:	voilà boudin .
%mor:	adv:place|voilà n|boudin&m .
%xpho:	la: paka:
*MOT:	0 . 1389845_1394157
*CHI:	Marie une autre .
%mor:	n:prop|Marie det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho:	mini a dO:t
*MOT:	0 . 1394157_1397932
*CHI:	tiens maman . 1397932_1398997
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1398997_1400692
*CHI:	merci . 1400692_1402370
%mor:	co|merci .
%xpho:	m@ni:
*CHI:	merci . 1402370_1405668
%mor:	co|merci .
%xpho:	mini
*MOT:	0 . 1405668_1407627
*CHI:	les boules les boules . 1407627_1414300
%mor:	det|les&pl n|boule&f-PL det|les&pl n|boule&f-PL .
%xpho:	le bul le bu:
*MOT:	0 . 1414437_1416172
*CHI:	petite boule . 1416172_1417325
%mor:	adj|petit&f n|boule&f .
%xpho:	p@ti bul
*CHI:	boule bébé boule . 1417325_1420687
%mor:	v|bouler-IMP&2s n|bébé&m n|boule&f .
%xpho:	pu: bebe bu
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	bu:
*CHI:	boule . 1420687_1423885
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	bu:
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	bu:
*MOT:	0 . 1423885_1427142
*CHI:	boule .
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	buj
*MOT:	0 . 1427142_1429200
*CHI:	tiens maman . 1429200_1430127
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1430127_1431342
*MOT:	0 . 1431342_1435237
*MOT:	0 . 1435237_1440537
*MOT:	0 . 1440537_1447013
*MOT:	0 . 1447013_1455668
*MOT:	0 . 1455668_1460838
*MOT:	0 . 1460838_1464838
*CHI:	yyy maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	ala: mEma-
*MOT:	0 . 1464838_1470807
*MOT:	0 . 1470807_1474013
*CHI:	yyy . 1474013_1475287
%xpho:	ala::
*CHI:	là maman là là là . 1475287_1479253
%mor:	adv:place|là n|maman&f adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	la: m@ma-  la la la
*MOT:	0 . 1479253_1483473
*MOT:	0 . 1483473_1486688
*MOT:	0 . 1486688_1489662
*CHI:	non non . 1489662_1496365
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	no-: no-
*MOT:	0 . 1496365_1499450
*MOT:	0 . 1499450_1506342
*CHI:	Marie boule . 1506342_1508173
%mor:	n:prop|Marie n|boule&f .
%xpho:	mini buj
%com:	glide dévoisé
*MOT:	0 . 1508173_1511755
*CHI:	Marie boule .
%mor:	n:prop|Marie n|boule&f .
%xpho:	mini bul
*MOT:	0 . 1511755_1513662
*CHI:	Marie boule Marie boule Marie boule . 1513662_1519047
%mor:	n:prop|Marie n|boule&f n:prop|Marie n|boule&f n:prop|Marie
	n|boule&f .
%xpho:	mini pu: mini pu: mini pu:
*MOT:	0 . 1519047_1522907
*CHI:	yyy . 1522907_1523947
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1523947_1536878
*MOT:	0 . 1536878_1543487
*CHI:	non non . 1543487_1546858
%mor:	co|non=no co|non=no .
%xpho:	no- no-:
*MOT:	0 . 1546858_1547865
*CHI:	non yyy . 1547865_1550063
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no- p@pa
*MOT:	0 . 1550063_1553167
*CHI:	coupe .
%mor:	v|couper-IMP&2s .
%xpho:	aku:p
*CHI:	boule . 1553167_1560757
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	apu
*CHI:	tiens maman . 1560757_1564742
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*CHI:	tiens maman . 1564742_1567668
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*MOT:	0 . 1567668_1568647
*MOT:	0 . 1568647_1572763
*CHI:	yyy . 1572763_1574502
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1574502_1577995
*CHI:	tiens maman . 1577995_1582982
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-:
*CHI:	tiens maman .
%mor:	v|tenir-IMP&2s n|maman&f .
%xpho:	ta mama-
*CHI:	mes boules mes boules . 1582982_1588477
%mor:	det:poss|mes&pl n|boule&f-PL det:poss|mes&pl n|boule&f-PL .
%xpho:	me bu: me bu:j
*MOT:	0 . 1588477_1590782
*MOT:	0 . 1590782_1597487
*MOT:	0 . 1597487_1599327
*CHI:	là . 1599327_1604045
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1604045_1606060
*CHI:	feuille [?] . 1606060_1609841
%mor:	n|feuille&f .
%xpho:	9:
@End