@UTF8 @PID: 11312/c-00039300-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valérie Investigator @ID: fra|change_me_later|CHI|2;0.25|female|||Target_Child||| @ID: fra|change_me_later|MOT|||||Mother||| @ID: fra|change_me_later|VAL|||||Investigator||| @Media: mas24a, video @Date: 25-MAR-2003 *CHI: livre . 1_3177 %mor: n|livre . %xpho: le: *MOT: 0 . 3177_6707 *CHI: yyy . %xpho: alis *MOT: 0 . 6707_10095 *MOT: 0 . 10095_13093 *CHI: yyy yyy . %xpho: tos ti *MOT: 0 . 13093_16693 *MOT: 0 . 16693_19172 *CHI: non . 19172_20142 %mor: co|non=no . %xpho: no- *MOT: 0 . 20142_29290 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: no- *MOT: 0 . 29290_32745 *CHI: non . 32745_34027 %mor: co|non=no . %xpho: no- *CHI: benwa@u [: Benoit] . 34027_36107 %mor: n:prop|Benoit . %xpho: j@ma: *CHI: Benoit [?] yyy . 36107_40120 %mor: n:prop|Benoit . %xpho: ma na *MOT: 0 . 40120_43515 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 43515_46847 *MOT: 0 . 46847_50703 *CHI: tablier [?] . 50703_52382 %mor: n|tablier&m . %xpho: pe: *CHI: nounours garde . 52382_59765 %mor: n|nounours&m=teddy_bear n|garde . %xpho: nynu dat *VAL: 0 . 59765_63368 *CHI: garder nounours . 63368_69583 %mor: v|garder-INF n|nounours&m=teddy_bear . %xpho: te n@nu *CHI: 0 [=! baille] . *MOT: 0 . 69583_81685 *CHI: 0 [=! acquiesce d'un signe de tête et d'un hum] . 81685_83685 *MOT: 0 . 83685_94823 *CHI: laisse [?] yyy . %mor: n|laisse&f . %xpho: lEs lo: *VAL: 0 . 94823_102487 *CHI: tiens Valérie . 102487_103927 %mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Valérie . %xpho: ta i: *CHI: merci . 103927_107208 %mor: co|merci . %xpho: mEnii *MOT: 0 . 107208_114287 *CHI: 0 &=rit . 114287_117237 *CHI: yyy maman . 117237_126947 %mor: n|maman&f . %xpho: la mamo *CHI: yyy . %xpho: la *MOT: 0 . 126947_129197 *CHI: yyy main . %mor: n|main&f . %xpho: O me- *MOT: 0 . 129197_130983 *CHI: coucou main . 130983_134367 %mor: co|coucou=peekaboo n|main&f . %xpho: kuku me- *CHI: yyy . 134367_136757 %xpho: ale:: *MOT: 0 . 136757_138628 *CHI: yyy . 138628_139902 %xpho: ale *CHI: yyy maman . %mor: n|maman&f . %xpho: n@ mama-:: *MOT: 0 . 139902_147237 *CHI: oui . 147237_149317 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi:: *CHI: yyy maman . 149317_156447 %mor: n|maman&f . %xpho: ali mama-: *MOT: 0 . 156447_157117 *MOT: 0 . 157117_161437 *CHI: yyy . 161437_166142 %xpho: kuku jo *CHI: maman xxx . %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *MOT: 0 . 166142_170995 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 170995_173237 *MOT: 0 . 173237_176612 *MOT: 0 . 176612_178318 *MOT: 0 . 178318_186205 *CHI: roulette . %mor: n|roulette&f . %xpho: lE:t *MOT: 0 . 186205_188828 *CHI: fraise . %mor: n|fraise&f . %xpho: E:s *MOT: 0 . 188828_190555 *CHI: maison . 190555_192148 %mor: n|maison&f . %xpho: lo- *CHI: gâteau . 192148_196415 %mor: n|gâteau&m . %xpho: tako: *MOT: 0 . 196415_204352 *CHI: yyy . 204352_205988 %xpho: aj *CHI: oui . 205988_208005 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi: *CHI: yyy . 208005_213093 %xpho: i: *MOT: 0 . 213093_217095 *MOT: 0 . 217095_221775 *MOT: 0 . 221775_225613 *MOT: 0 . 225613_240000 %com: pb micro *MOT: 0 . 240000_241287 *CHI: met . 241287_242530 %mor: v|mettre-PRES&3s . %xpho: mE *CHI: encore peu . %mor: adv|encore n|peu&m . %xpho: @kO p2 *CHI: oui . 242530_250410 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *VAL: 0 . 250410_254753 *CHI: xxx . 254753_259487 *VAL: 0 . 259487_263533 *CHI: tiens maman . 263533_266410 %mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f . %xpho: ta mama-: *CHI: tiens maman . 266410_268627 %mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f . %xpho: ta mama-: *CHI: tiens maman . 268627_270645 %mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f . %xpho: tE mama-: *CHI: tiens maman . 270645_272600 %mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f . %xpho: tE mama-: *MOT: 0 . 272600_277308 *MOT: 0 . 277308_279077 *CHI: remettre dedans . %mor: re#v|mettre-INF adv:place|dedans . %xpho: m dO: *MOT: 0 . 279077_282398 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: i *MOT: 0 . 282398_285327 *CHI: plus encore . %mor: part|plaire-PP&m&pl adv|encore . %xpho: plys kO: *MOT: 0 . 285327_287245 *CHI: yyy . 287245_293822 %xpho: @kOma- *MOT: 0 . 293822_304547 *CHI: yyy . %xpho: ame *MOT: 0 . 304547_306367 *MOT: 0 . 306367_307573 *MOT: 0 . 307573_310878 *MOT: 0 . 310878_315228 *CHI: 0 [=! crie] . 315228_316262 *MOT: 0 . 316262_317300 *CHI: encore oh yyy . 317300_321767 %mor: adv|encore co|oh . %xpho: a-kO o jepE *MOT: 0 . 321767_324838 *MOT: 0 . 324838_328667 *CHI: yyy yyy . %xpho: E: lO *MOT: 0 . 328667_331707 *CHI: ah oui . 331707_333433 %mor: co|ah co|oui=yes . %xpho: a wi *CHI: maman . %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *MOT: 0 . 333433_335772 *CHI: boudin . 335772_336915 %mor: n|boudin&m . %xpho: poka *MOT: un boudin . 336915_338092 %mor: det|un&m&sg n|boudin&m . *CHI: hum boudin . %mor: co|hum n|boudin&m . %xpho: m he- *MOT: 0 . 338092_340487 *CHI: yyy . %xpho: ato:: *MOT: 0 . 340487_343268 *MOT: on fait un petit nuage ? 343268_348207 %mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|nuage&m ? *CHI: nuage . 348207_349607 %mor: n|nuage&m . %xpho: as %com: murmuré *MOT: 0 . 349607_353858 *MOT: 0 . 353858_359967 *CHI: fermé [?] . %mor: adj|fermé&m . %xpho: Eme *MOT: 0 . 359967_364252 *MOT: 0 . 364252_367687 *CHI: oh le yyy . 367687_372347 %mor: co|oh det|le&m&sg . %xpho: o le pO: *MOT: 0 . 372347_374187 *MOT: 0 . 374187_377222 *CHI: [?] . 377222_381320 %mor: prep|de&les n|morceau&m . %xpho: de lo: *MOT: 0 . 381320_382727 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 382727_384237 *MOT: 0 . 384237_387027 *MOT: 0 . 387027_389708 *MOT: 0 . 389708_394077 *MOT: 0 . 394077_400627 *CHI: morceau . 400627_401318 %mor: n|morceau&m . %xpho: lo *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: akO *MOT: 0 . 401318_403667 *CHI: coupe . %mor: v|couper-IMP&2s . %xpho: kup *MOT: 0 . 403667_406412 *CHI: couteau . 406412_407770 %mor: n|couteau&m . %xpho: kO *MOT: 0 . 407770_411667 *CHI: oh morceau . 411667_414567 %mor: co|oh n|morceau&m . %xpho: O lo: *CHI: encore . 414567_418003 %mor: adv|encore . %xpho: a-kO *CHI: petit . 418003_422395 %mor: adj|petit&m . %xpho: peti *MOT: 0 . 422395_424300 *CHI: tiens encore . %mor: v|tenir-IMP&2s adv|encore . %xpho: ta a-kO: *MOT: 0 . 424300_427540 *MOT: 0 . 427540_431092 *MOT: 0 . 431092_435058 *CHI: yyy . 435058_438252 %xpho: la *CHI: tiens maman . %mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f . %xpho: ta mama- *CHI: merci Marie . 438252_441797 %mor: co|merci n:prop|Marie . %xpho: mEni mn %com: dans mn, on peut percevoir l'arrivée d'un i final *CHI: encore morceau . %mor: adv|encore n|morceau&m . %xpho: @kO lo *MOT: 0 . 441797_445490 *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: @kO *MOT: 0 . 445490_449637 *MOT: 0 . 449637_456493 *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: akO: *MOT: 0 . 456493_460877 *CHI: yyy . 460877_465172 %xpho: ta te *CHI: coupe . %mor: v|couper-IMP&2s . %xpho: ku *CHI: oh voilà . %mor: co|oh adv:place|voilà . %xpho: O la *CHI: encore autre [?] . %mor: adv|encore pro|autre&sg . %xpho: @kO lo: %com: peut être morceau au lieu de autre *MOT: 0 . 468412_474717 *MOT: une p(e)tite tranche là . 474717_478180 %mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|tranche&f adv:place|là . *CHI: tranche . 478180_479892 %mor: n|tranche&f . %xpho: ta-sk *MOT: 0 . 479892_483867 *CHI: riquiqui . 483867_485653 %mor: adj|riquiqui . %xpho: likiki *MOT: 0 . 485653_487958 *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: akO: *MOT: 0 . 487958_490125 *CHI: petit . 490125_491205 %mor: adj|petit&m . %xpho: piti *MOT: 0 . 491205_492183 *MOT: 0 . 492183_494232 *CHI: yyy . 494232_495332 %xpho: Ei *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: @kO *MOT: 0 . 495332_497237 *CHI: oh yyy . 497237_508185 %mor: co|oh . %xpho: O @manenjam %com: n très peu audible *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: akO *MOT: 0 . 508185_511932 *CHI: bravo . 511932_514932 %mor: co|bravo . %xpho: ao *MOT: 0 . 514932_519387 *CHI: la encore morceau [?] . 519387_522600 %mor: det|la&f&sg adv|encore n|morceau&m . %xpho: la a-kO: lo %com: morceau ou l'autre *MOT: encore un autre . 522600_523538 %mor: adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg . *CHI: hop là . %mor: co|hop adv:place|là . %xpho: Ok la *MOT: oh très bien . 523538_526502 %mor: co|oh adv|très adv|bien . *CHI: voilà . 526502_530882 %mor: adv:place|voilà . %xpho: la *CHI: encore encore . 530882_533890 %mor: adv|encore adv|encore . %xpho: @kO a-kO: *MOT: 0 . 533890_537997 *MOT: 0 . 537997_540805 *CHI: boule . %mor: n|boule&f . %xpho: pu *MOT: 0 . 540805_543172 *CHI: boule morceau . 543172_545047 %mor: v|bouler-IMP&2s n|morceau&m . %xpho: pu lo *MOT: 0 . 545047_550093 *CHI: boule . %mor: n|boule&f . %xpho: pu *MOT: 0 . 550093_553487 *CHI: boule . 553487_556863 %mor: n|boule&f . %xpho: pu *MOT: 0 . 556863_559955 *CHI: serpent . 559955_560930 %mor: n|serpent&m . %xpho: pa: *CHI: oui . 560930_563327 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi: *CHI: yyy . 563327_567172 %xpho: pe ka: *CHI: encore boule . %mor: adv|encore n|boule&f . %xpho: @kO pu *MOT: 0 . 567172_570287 *MOT: 0 . 570287_572655 *CHI: serpent . 572655_573820 %mor: n|serpent&m . %xpho: pa: *MOT: 0 . 573820_575257 *CHI: boudin . %mor: n|boudin&m . %xpho: p9ka: *MOT: 0 . 575257_577692 *CHI: boudin [?] . %mor: n|boudin&m . %xpho: pup9ka: *MOT: 0 . 577692_580045 *CHI: le boudin . %mor: det|le&m&sg n|boudin&m . %xpho: l@ p9ka *MOT: 0 . 580045_582460 *CHI: oh le boudin . %mor: co|oh det|le&m&sg n|boudin&m . %xpho: O l9 p@ta *MOT: 0 . 582460_591462 *MOT: 0 . 591462_596787 *MOT: 0 . 596787_603800 *CHI: collier . 603800_604860 %mor: n|collier&m . %xpho: le: *MOT: 0 . 604860_606127 *CHI: boudin . 606127_607420 %mor: n|boudin&m . %xpho: p9ka *CHI: oh collier . %mor: co|oh n|collier&m . %xpho: O lele *MOT: 0 . 607420_609885 *MOT: 0 . 609885_613637 *CHI: yyy . 613637_616197 %xpho: la *CHI: yyy boule . %mor: n|boule&f . %xpho: le buj *MOT: 0 . 616197_620892 *MOT: 0 . 620892_623325 *MOT: 0 . 623325_627210 *MOT: 0 . 627210_630287 *MOT: 0 . 630287_633687 *MOT: 0 . 633687_637222 *CHI: aplatit . 637222_638245 %mor: v|aplatir-PASS&3s . %xpho: piki *CHI: oh yyy boule . %mor: co|oh n|boule&f . %xpho: O le bu:y *MOT: 0 . 638245_646127 *MOT: 0 . 646127_647827 *MOT: 0 . 647827_649907 *CHI: encore . 649907_651462 %mor: adv|encore . %xpho: @kO: *MOT: 0 . 651462_652867 *CHI: maman boule . 652867_656387 %mor: n|maman&f n|boule&f . %xpho: mama- puj *MOT: 0 . 656387_657347 *CHI: yyy yyy . %xpho: ta: pO: *MOT: 0 . 657347_666137 *CHI: boudin . 666137_667300 %mor: n|boudin&m . %xpho: poka: *CHI: encore . 667300_670092 %mor: adv|encore . %xpho: @kO: *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: akOR %com: R très très faible et dévoisé *MOT: 0 . 670092_673475 *CHI: non . 673475_674345 %mor: co|non=no . %xpho: no- *MOT: 0 . 674345_675047 *CHI: oui . 675047_677075 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 677075_679462 *CHI: boule (.) non . 679462_684267 %mor: n|boule&f co|non=no . %xpho: pu no- *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: kO *MOT: 0 . 684267_686487 *CHI: grosse boule . 686387_687807 %mor: adj|gros&f n|boule&f . %xpho: o pevu *MOT: 0 . 687807_689582 *CHI: corps . 689582_690530 %mor: n|corps&m . %xpho: kO: *MOT: 0 . 690530_692157 *CHI: yyy . 692157_700060 %xpho: ta: *MOT: et là après faut faire des boudins pour faire les jambes et les bras . 700060_703027 %mor: conj|et adv:place|là adv:place|après v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|boudin&m-PL prep|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|jambe&f-PL conj|et det|les&pl n|bras&m . *CHI: un bonhomme . 703027_706487 %mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m . %xpho: a n9nO:: *MOT: (re)garde . 706487_707730 %mor: v|regarder-IMP&2s . *CHI: yyy . %xpho: @nmo-: *MOT: 0 . 707730_715907 *MOT: 0 . 715907_722597 *CHI: boule [?] . 722597_725187 %mor: n|boule&f . %xpho: po *CHI: yyy yyy yyy . 725187_727533 %xpho: ta j@ po *MOT: 0 . 727533_729018 *CHI: bras . 729018_730108 %mor: n|bras&m . %xpho: pa *CHI: oh des bras . 730108_737503 %mor: co|oh prep|de&les n|bras&m . %xpho: O de pa *MOT: 0 . 737503_739213 *CHI: yyy . 739213_741025 %xpho: ma: *MOT: 0 . 741025_742095 *CHI: yyy . 742095_743287 %xpho: m@E *MOT: 0 . 743287_747675 *MOT: 0 . 747675_750932 *CHI: bras . %mor: n|bras&m . %xpho: pa *MOT: 0 . 750932_752942 *CHI: oui . 752942_753927 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 753927_756172 *CHI: oh yyy . 756172_758727 %mor: co|oh . %xpho: O ynj9 *CHI: encore bras . 758727_762647 %mor: adv|encore n|bras&m . %xpho: @kO pa: *MOT: 0 . 762647_764845 *CHI: ah oui . %mor: co|ah co|oui=yes . %xpho: a vi *MOT: 0 . 764845_767900 *CHI: deuxième . 767987_768892 %mor: n|deuxième . %xpho: mE *CHI: boule . 768892_771725 %mor: n|boule&f . %xpho: apu *CHI: maman . 771725_773570 %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *CHI: boule . 773570_774798 %mor: n|boule&f . %xpho: apu *CHI: yyy . 774798_778170 %xpho: bO *MOT: 0 . 778170_784077 *CHI: tiens tiens . %mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s . %xpho: ta ta *MOT: 0 . 784077_788500 *CHI: yyy . 788500_789875 %xpho: tak *MOT: 0 . 789875_790667 *CHI: bonhomme . 790667_791477 %mor: n|bonhomme&m . %xpho: ne- *MOT: 0 . 791477_793043 *CHI: tête . %mor: n|tête&f . %xpho: tEt *MOT: 0 . 793043_794835 *CHI: oui . 794835_796100 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: des bras . 796100_796862 %mor: prep|de&les n|bras&m . *CHI: bras . 796862_797782 %mor: n|bras&m . %xpho: pa *MOT: 0 . 797782_798627 *CHI: chaussure . 798627_799575 %mor: n|chaussure&f . %xpho: lely *MOT: des jambes . %mor: prep|de&les n|jambe&f-PL . *MOT: +< pas des chaussures, des jambes . %mor: adv:neg|pas prep|de&les n|chaussure&f-PL cm|cm prep|de&les n|jambe&f-PL . *CHI: jambe . 799575_802118 %mor: n|jambe&f . %xpho: pla: *CHI: Marie chaussure . %mor: n:prop|Marie n|chaussure&f . %xpho: mini lili *MOT: toi t(u) as des chaussures ? 802118_805382 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|chaussure&f-PL ? *CHI: Marie chaussure . %mor: n:prop|Marie n|chaussure&f . %xpho: mini li *MOT: ah oui tu as des très belles chaussures . 805382_808878 %mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les adv|très adj|beau&f&pl=pretty n|chaussure&f-PL . *CHI: yyy . 808878_811600 %xpho: aku *MOT: 0 . 811600_815380 *CHI: yyy . %xpho: lele: *MOT: 0 . 815380_819622 *CHI: yyy . 819622_821012 %xpho: le: *CHI: yyy yyy yyy . 821012_824065 %xpho: la le: lEle *MOT: 0 . 824065_828422 *CHI: hop . %mor: co|hop . %xpho: Op *MOT: 0 . 828422_830612 *CHI: oh je mets . 830612_832862 %mor: co|oh pro:subj|je n|mets&m . %xpho: O E mE *MOT: 0 . 832862_833940 *CHI: O yyy oui yyy . %mor: n:prop|O n|oui&m . %xpho: O lela wi di *MOT: 0 . 833940_837507 *CHI: yyy . 837507_842927 %xpho: @la *CHI: ceinture bonhomme . 842927_845862 %mor: v|ceinturer-IMP&2s n|bonhomme&m . %xpho: ty mOnO *MOT: 0 . 845862_847812 *CHI: oh (.) oh yyy . %mor: co|oh co|oh . %xpho: O lila *MOT: 0 . 847812_857327 *MOT: 0 . 857327_860400 *CHI: yyy yyy . %xpho: ne @me-: *MOT: 0 . 860400_862613 *CHI: oui . 862613_867318 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *CHI: yyy . 867318_868717 %xpho: ala *MOT: 0 . 868717_872285 *MOT: 0 . 872285_875128 *CHI: là . 875128_878955 %mor: adv:place|là . %xpho: la *MOT: 0 . 878955_880157 *CHI: yyy yyy plutôt [?] . %mor: adv|plutôt . %xpho: a a poto *CHI: oui . 880157_884532 %mor: co|oui=yes . %xpho: vi *MOT: 0 . 884532_885607 *MOT: 0 . 885607_888755 *MOT: 0 . 888755_892907 *MOT: 0 . 892907_897287 *MOT: 0 . 897287_900077 *MOT: 0 . 900077_905462 *CHI: tiens maman . %mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f . %xpho: ta mama- *MOT: 0 . 905462_909057 *MOT: 0 . 909057_913692 *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: na- *MOT: 0 . 913692_917902 *MOT: 0 . 917902_919638 *MOT: 0 . 919638_922838 *MOT: 0 . 922838_925453 *MOT: 0 . 925453_927822 *MOT: 0 . 927822_929767 *MOT: 0 . 929767_931063 *CHI: yyy . 931063_932313 %xpho: la *MOT: 0 . 932313_933332 *CHI: yyy xxx . %xpho: ta *MOT: 0 . 933332_938147 *MOT: 0 . 938147_946490 *CHI: aplatisses . %mor: v|aplatir-PRES&SUB&2s . %xpho: ti: *MOT: 0 . 946490_948400 *CHI: yyy xxx . %xpho: eme *MOT: 0 . 948400_952372 *MOT: 0 . 952372_954247 *CHI: voilà . %mor: adv:place|voilà . %xpho: la *CHI: là coupe . 954247_959925 %mor: adv:place|là v|couper-PRES&SUB&13s . %xpho: la kup *CHI: coupe . %mor: v|couper-IMP&2s . %xpho: kup *MOT: 0 . 959925_962595 *CHI: partout [?] partout . 962595_965222 %mor: adv|partout adv|partout . %xpho: tatu patu *MOT: 0 . 965222_966530 *MOT: 0 . 966530_969527 *MOT: 0 . 969527_971547 *MOT: 0 . 971547_974467 *MOT: 0 . 974467_977088 *MOT: 0 . 977088_978895 *MOT: 0 . 978895_989075 *MOT: 0 . 989075_991282 *CHI: yyy [?] . %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s . %xpho: lak EE *MOT: 0 . 991282_994287 *MOT: 0 . 994287_995100 *CHI: et oui . 995100_996065 %mor: conj|et co|oui=yes . %xpho: 9 wi *MOT: 0 . 996065_997567 *CHI: yyy . %xpho: @mli *MOT: 0 . 997567_1001967 *MOT: 0 . 1001967_1006200 *CHI: oui . 1006200_1007012 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1007012_1007887 *MOT: 0 . 1007887_1012820 *MOT: 0 . 1012820_1017205 *CHI: fort fort . 1017205_1018692 %mor: adj|fort&m n|fort&m . %xpho: O O *MOT: 0 . 1018692_1021250 *CHI: partout partout . 1021250_1022967 %mor: adv|partout adv|partout . %xpho: patE patu *MOT: 0 . 1022967_1024707 *MOT: 0 . 1024707_1028012 *MOT: 0 . 1028012_1030307 *CHI: oh yyy . %mor: co|oh . %xpho: O la *MOT: 0 . 1030307_1033565 *CHI: yyy . 1033565_1034567 %xpho: la: *MOT: c'est une girafe . 1034567_1035525 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|girafe&f . *CHI: oui une autre girafe . %mor: co|oui=yes pro|une&f&sg pro|autre&sg n|girafe&f . %xpho: vi a lot at *MOT: 0 . 1035525_1039662 *MOT: 0 . 1039662_1043100 *CHI: lion . 1043100_1043907 %mor: n|lion&m . %xpho: lo- *MOT: 0 . 1043907_1046047 *MOT: 0 . 1046047_1048782 *MOT: 0 . 1048782_1050300 *CHI: le bébé Marie [?] . %mor: det|le&m&sg n|bébé&m n:prop|Marie . %xpho: l9 bebe meni: *MOT: 0 . 1050300_1056692 *MOT: 0 . 1056692_1061922 *MOT: 0 . 1061922_1063300 *CHI: yyy xxx . 1063300_1069900 %xpho: got *CHI: yyy . %xpho: wa *MOT: 0 . 1071825_1073457 *CHI: là maman . 1073457_1076725 %mor: adv:place|là n|maman&f . %xpho: la mama- *CHI: yyy yyy . %xpho: ta ki *MOT: 0 . 1076725_1078805 *CHI: yyy . 1078805_1081165 %xpho: wa *CHI: girafe girafe girafe . %mor: n|girafe&f n|girafe&f n|girafe&f . %xpho: af af af *MOT: 0 . 1081165_1087187 *CHI: girafe . %mor: n|girafe&f . %xpho: af *MOT: 0 . 1087300_1089797 *CHI: fleur . 1089797_1093222 %mor: n|fleur&f . %xpho: 9: *CHI: fleur . %mor: n|fleur&f . %xpho: 9: *MOT: 0 . 1093222_1096747 *CHI: bonhomme [?] . %mor: n|bonhomme&m . %xpho: na: *MOT: 0 . 1096747_1099662 *CHI: beau [?] . %mor: adj|beau&m&sg=pretty . %xpho: po *MOT: 0 . 1099662_1104047 *MOT: 0 . 1104047_1105652 *MOT: 0 . 1105652_1108897 *CHI: hum . 1108897_1110368 %mor: co|hum . %xpho: m *MOT: 0 . 1110368_1111713 *MOT: 0 . 1111713_1114707 *MOT: 0 . 1114707_1117012 *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: a-kO: *MOT: 0 . 1117012_1119247 *CHI: lion . 1119247_1124447 %mor: n|lion&m . %xpho: lo-: *MOT: 0 . 1124447_1126127 *CHI: enlève autour . %mor: v|enlever-IMP&2s n|autour&m . %xpho: laS tu *MOT: 0 . 1126127_1129607 *MOT: 0 . 1129607_1136265 *CHI: oh yyy . %mor: co|oh . %xpho: O n@nu *CHI: lion . %mor: n|lion&m . %xpho: lo- *MOT: 0 . 1136265_1142747 *CHI: oui . 1142747_1143727 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi: *MOT: 0 . 1143727_1145197 *CHI: beau lion . 1145197_1146537 %mor: adj|beau&m&sg=pretty n|lion&m . %xpho: po ljo-: *MOT: 0 . 1146537_1148292 *MOT: 0 . 1148292_1150205 *CHI: bonhomme . 1150205_1151107 %mor: n|bonhomme&m . %xpho: na- *CHI: oui . 1151107_1152800 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1152800_1155987 *CHI: girafe . 1155987_1159900 %mor: n|girafe&f . %xpho: a:f *MOT: 0 . 1159900_1162150 *CHI: fleur . %mor: n|fleur&f . %xpho: 9:: *MOT: et là on a fait quoi ? 1162150_1164092 %mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ? *CHI: girafe . 1164092_1166700 %mor: n|girafe&f . %xpho: ap *MOT: 0 . 1164092_1166755 *CHI: lion . %mor: n|lion&m . %xpho: lo- *MOT: 0 . 1166700_1169075 *CHI: bonhomme bonhomme c'est bonhomme oh yyy bonhomme . %mor: n|bonhomme&m n|bonhomme&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bonhomme&m co|oh n|bonhomme&m . %xpho: nOm nOm emnO O ilEbyy nO: *MOT: 0 . 1169075_1177450 *MOT: 0 . 1177450_1178503 *CHI: bonhomme là . %mor: n|bonhomme&m adv:place|là . %xpho: @na- la *MOT: 0 . 1178503_1185575 *MOT: 0 . 1185575_1187397 *MOT: 0 . 1187397_1191252 *MOT: 0 . 1191252_1194062 *CHI: encore . %mor: adv|encore . %xpho: @kO: *MOT: 0 . 1194062_1198210 *MOT: 0 . 1198210_1201165 *CHI: voilà . 1201165_1202348 %mor: adv:place|voilà . %xpho: ala *MOT: 0 . 1202348_1207413 *MOT: 0 . 1207413_1209285 *CHI: maintenant . 1209285_1210413 %mor: adv|maintenant . %xpho: na-: *MOT: 0 . 1210413_1213102 *CHI: collé . 1213102_1214133 %mor: part|coller-PP&m . %xpho: le: *MOT: qu'est-ce que c'est ? 1214133_1215573 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ? *CHI: bonhomme . 1215573_1216773 %mor: n|bonhomme&m . %xpho: ne-: *MOT: mais qu'est-ce que c'est ça ? %mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *CHI: c'est bonhomme . 1216773_1219455 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bonhomme&m . %xpho: Emne-: *MOT: c'est un bonhomme . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m . *CHI: bonhomme . 1219455_1222315 %mor: n|bonhomme&m . %xpho: ebonO: *MOT: 0 . 1222315_1223785 *MOT: 0 . 1223785_1226892 *CHI: joli [?] là . %mor: adj|joli&m adv:place|là . %xpho: leli la: *MOT: c'est ça tête . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça n|tête&f . *CHI: tête . 1226892_1230317 %mor: n|tête&f . %xpho: tEt *CHI: là main . 1230317_1232890 %mor: adv:place|là n|main&f . %xpho: la me- *CHI: main . %mor: n|main&f . %xpho: me- *MOT: corps . 1232890_1236045 %mor: n|corps&m . *CHI: corps . 1236045_1236900 %mor: n|corps&m . %xpho: kO *MOT: là ses jambes . %mor: adv:place|là det:poss|ses&pl n|jambe&f-PL . *CHI: jambe . 1236900_1238600 %mor: n|jambe&f . %xpho: ne- *CHI: yyy pied . 1238600_1240850 %mor: n|pied&m . %xpho: na- ple *CHI: pied la main . 1240850_1243517 %mor: n|pied&m det|la&f&sg n|main&f . %xpho: ple na me- *MOT: 0 . 1243300_1244875 *MOT: 0 . 1244875_1249207 *MOT: 0 . 1249207_1252767 *MOT: 0 . 1252767_1254485 *CHI: singe . 1254485_1255557 %mor: n|singe&m . %xpho: ne- *MOT: 0 . 1255557_1256877 *CHI: oui . 1256877_1258027 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 1258027_1259438 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi *MOT: 0 . 1259438_1262107 *MOT: 0 . 1262107_1268372 *MOT: 0 . 1268372_1270740 *CHI: fort . 1270740_1279222 %mor: n|fort&m . %xpho: fOR *CHI: yyy . 1279222_1282797 %xpho: mamo- *MOT: 0 . 1282797_1284835 *CHI: yyy phare . %mor: n|phare&m . %xpho: mamo- fa *MOT: 0 . 1284835_1292027 *CHI: phare . %mor: n|phare&m . %xpho: a: *MOT: 0 . 1292027_1295060 *CHI: mer . %mor: n|mer&f=sea . %xpho: mE *MOT: 0 . 1295060_1300517 *MOT: 0 . 1300517_1301900 *CHI: phare [?] . %mor: n|phare&m . %xpho: a *MOT: 0 . 1301900_1306000 *CHI: grosse lumière lumière . %mor: adj|gros&f n|lumière&f n|lumière&f . %xpho: o nymE vlE *MOT: 0 . 1306000_1308980 *CHI: oui . 1308980_1309620 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1309620_1310747 *CHI: éclaire . 1310747_1311500 %mor: v|éclairer-IMP&2s . %xpho: klE *MOT: 0 . 1311500_1313092 *CHI: mer . 1313092_1313920 %mor: n|mer&f=sea . %xpho: mE *MOT: 0 . 1313920_1314300 *CHI: la mer bateau port . %mor: det|la&f&sg n|mer&f=sea n|bateau&m n|port&m=port . %xpho: la mE tato pO: *MOT: 0 . 1314300_1321832 *MOT: 0 . 1321832_1325673 *CHI: yyy . %xpho: blo *MOT: 0 . 1325673_1327577 *CHI: glace . 1327577_1335453 %mor: n|glace&f . %xpho: kas *CHI: oui oui . 1335453_1337295 %mor: co|oui=yes co|oui=yes . %xpho: wi i *CHI: glace . 1337295_1343467 %mor: n|glace&f . %xpho: la *CHI: glace maman . %mor: v|glacer-IMP&2s n|maman&f . %xpho: las moma- *MOT: 0 . 1343467_1348733 *MOT: 0 . 1348733_1350555 *MOT: 0 . 1350555_1357525 *MOT: 0 . 1357525_1358850 *MOT: 0 . 1358850_1362125 *CHI: phare . 1362125_1364800 %mor: n|phare&m . %xpho: aa *MOT: un phare . %mor: det|un&m&sg n|phare&m . *CHI: oui . 1364800_1366290 %mor: co|oui=yes . %xpho: i: *CHI: là là . %mor: adv:place|là adv:place|là . %xpho: la la *MOT: 0 . 1366790_1369527 *MOT: 0 . 1369527_1372387 *CHI: glace . %mor: n|glace&f . %xpho: las *MOT: 0 . 1372387_1374485 *CHI: trois boule glace . 1374485_1377203 %mor: n|trois&m n|boule&f n|glace&f . %xpho: ka bu las *CHI: glace . 1377203_1379407 %mor: n|glace&f . %xpho: las *MOT: oh elle a l'air bonne cette glace . 1379407_1380655 %mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m adj|bon&f det:dem|cette&f&sg n|glace&f . *CHI: bonne glace . 1380655_1382675 %mor: adj|bon&f n|glace&f . %xpho: pOt las *CHI: carotte oui . 1382675_1385737 %mor: n|carotte&f n|oui&m . %xpho: Ok Hi *CHI: oui . 1385737_1387527 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *CHI: carotte [?] . %mor: n|carotte&f . %xpho: kO *MOT: 0 . 1387527_1390598 *MOT: 0 . 1390598_1393902 *MOT: 0 . 1393902_1407595 *MOT: 0 . 1407595_1412900 *CHI: carotte . 1412900_1415605 %mor: n|carotte&f . %xpho: Ok *MOT: une carotte . %mor: det|une&f&sg n|carotte&f . *CHI: oui . 1415605_1416862 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: elle est belle . 1417100_1419557 %mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty . *MOT: elle est en relief cette carotte . %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|relief&m det:dem|cette&f&sg n|carotte&f . *CHI: +< yyy carotte . 1419557_1422410 %mor: n|carotte&f . %xpho: nu:k Ok *CHI: relief carotte . 1422410_1426705 %mor: n|relief&m n|carotte&f . %xpho: lE Ok *MOT: 0 . 1426705_1429067 *CHI: c'est [?] Marie . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie . %xpho: E meni *MOT: 0 . 1429067_1432212 *MOT: 0 . 1432212_1439542 *CHI: mm non . %mor: co|mm co|non=no . %xpho: m nO *MOT: 0 . 1439542_1448692 *MOT: 0 . 1448692_1454905 *CHI: oh très bien . 1454905_1456375 %mor: co|oh adv|très adv|bien . %xpho: O me me- *MOT: 0 . 1456375_1460515 *MOT: 0 . 1460515_1464060 *CHI: refaire [?] . %mor: re#v:mdl|faire-INF . %xpho: lE *MOT: 0 . 1464060_1466692 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi: *MOT: 0 . 1466692_1469420 *CHI: carotte . 1469420_1471187 %mor: n|carotte&f . %xpho: kO:k *CHI: carotte (.) yyy . 1471187_1476572 %mor: n|carotte&f . %xpho: kk la: *MOT: 0 . 1476572_1479012 *MOT: 0 . 1479012_1484650 *CHI: encore . 1484650_1486093 %mor: adv|encore . %xpho: akO: *MOT: 0 . 1486093_1487733 *MOT: 0 . 1487733_1490692 *CHI: lapin [?] . 1490692_1492413 %mor: n|lapin&m . %xpho: p@pa: *MOT: 0 . 1492413_1494367 *CHI: Marie . 1494367_1495510 %mor: n:prop|Marie . %xpho: mini *MOT: 0 . 1495510_1496590 *CHI: oui carotte . %mor: co|oui=yes v|carotter-IMP&2s . %xpho: wi O *MOT: 0 . 1496590_1499075 *MOT: 0 . 1499075_1503292 *MOT: 0 . 1503292_1505060 *CHI: Marie . 1503292_1505827 %mor: n:prop|Marie . %xpho: mini *CHI: maman . 1505827_1508125 %mor: n|maman&f . %xpho: mama- *MOT: 0 . 1508125_1510170 *CHI: bébé . %mor: n|bébé&m . %xpho: bebe *MOT: 0 . 1510170_1513125 *CHI: yyy soupe . 1513125_1514900 %mor: n|soupe&f . %xpho: ma pup *MOT: 0 . 1514900_1516237 *CHI: carotte . %mor: n|carotte&f . %xpho: Ok *MOT: 0 . 1516237_1518485 *CHI: yyy . %xpho: puk *MOT: 0 . 1518485_1520622 *CHI: lapin . %mor: n|lapin&m . %xpho: pa: *MOT: 0 . 1520622_1523505 *CHI: oui . 1523505_1526575 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1526575_1527457 *CHI: glace . 1527457_1528585 %mor: n|glace&f . %xpho: la:s *MOT: 0 . 1528585_1530045 *CHI: une autre glace . %mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|glace&f . %xpho: a dot la:s *MOT: 0 . 1530045_1533780 *MOT: 0 . 1533780_1535285 *MOT: 0 . 1535285_1536400 *CHI: carotte . 1536400_1537395 %mor: n|carotte&f . %xpho: Ok *MOT: 0 . 1537395_1539105 *CHI: phare . 1539105_1542875 %mor: n|phare&m . %xpho: a *MOT: 0 . 1542600_1543467 *CHI: oui . 1543467_1544247 %mor: co|oui=yes . %xpho: vi: *MOT: 0 . 1544247_1545013 *CHI: bonhomme . 1545013_1546685 %mor: n|bonhomme&m . %xpho: nO: *MOT: 0 . 1546685_1548105 *CHI: lion [?] . %mor: n|lion&m . %xpho: no- *MOT: un lion . 1548105_1549730 %mor: det|un&m&sg n|lion&m . *MOT: ça ? 1549730_1550772 %mor: pro:dem|ça ? *CHI: girafe . %mor: n|girafe&f . %xpho: ap *MOT: une girafe . %mor: det|une&f&sg n|girafe&f . *MOT: et ça ? 1550772_1553060 %mor: conj|et pro:dem|ça ? *CHI: glace . %mor: n|glace&f . %xpho: las *MOT: 0 . 1553060_1554887 *CHI: yyy . %xpho: E: *MOT: 0 . 1554887_1557155 *CHI: bonhomme . 1557155_1558342 %mor: n|bonhomme&m . %xpho: na:j *MOT: 0 . 1558342_1561890 *CHI: yyy là . 1561890_1564607 %mor: adv:place|là . %xpho: a la *CHI: gâteau . %mor: n|gâteau&m . %xpho: kako *MOT: 0 . 1564607_1568778 *MOT: 0 . 1568778_1571342 *CHI: bonhomme là . %mor: n|bonhomme&m adv:place|là . %xpho: nO la *MOT: 0 . 1571342_1573467 *MOT: 0 . 1573467_1578500 *CHI: un gâteau . 1578500_1582345 %mor: det|un&m&sg n|gâteau&m . %xpho: a kako: *MOT: 0 . 1582345_1583813 *CHI: oui . 1583813_1584647 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1584647_1587437 *CHI: transforme [?] . %mor: v|transformer-IMP&2s . %xpho: O *MOT: 0 . 1587437_1591013 *CHI: oui . 1591013_1592013 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi *MOT: 0 . 1592013_1594940 *MOT: 0 . 1594940_1596982 *CHI: gâteau . 1596982_1598028 %mor: n|gâteau&m . %xpho: kako *MOT: 0 . 1598028_1598812 *MOT: 0 . 1598812_1600892 *MOT: 0 . 1600892_1608612 *CHI: oh hisse . 1608612_1611027 %mor: co|oh co|hisse . %xpho: o u *CHI: oh gâteau . 1611000_1613837 %mor: co|oh n|gâteau&m . %xpho: O:: kako *CHI: oui . 1613837_1614585 %mor: co|oui=yes . %xpho: Hi: *CHI: brioche . 1614585_1617862 %mor: n|brioche&f . %xpho: pa:s *MOT: ah là i(l) s(e) découpe plus facilement celui-ci . 1617862_1621367 %mor: co|ah adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se dé#v|couper-PRES&SUB&13s prep|plus adv|facilement pro:dem|celui-ci . *CHI: yyy . 1621367_1622995 %xpho: alO:k *CHI: gâteau . 1622995_1625207 %mor: n|gâteau&m . %xpho: kako *MOT: 0 . 1625207_1626247 *MOT: 0 . 1626247_1629075 *CHI: je coupe . 1629075_1633787 %mor: pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s . %xpho: a kup *MOT: 0 . 1633787_1634797 *MOT: 0 . 1634797_1637528 *MOT: 0 . 1637528_1640860 *CHI: fraise . 1640860_1641767 %mor: n|fraise&f . %xpho: Es *CHI: je coupe yyy . 1641767_1646252 %mor: pro:subj|je v|couper-PRES&SUB&13s . %xpho: a kup emo- *MOT: 0 . 1646252_1657047 *MOT: 0 . 1657047_1659915 *MOT: 0 . 1659915_1664060 *MOT: 0 . 1664060_1667172 *MOT: 0 . 1667172_1672077 *CHI: oui maman . %mor: co|oui=yes n|maman&f . %xpho: i mama- *MOT: 0 . 1672077_1676042 *MOT: 0 . 1676042_1681380 *MOT: 0 . 1681380_1684188 *CHI: oh hisse . %mor: co|oh co|hisse . %xpho: O is *MOT: 0 . 1684188_1687125 *MOT: 0 . 1687125_1688807 *CHI: oh ben alors . 1688807_1690052 %mor: co|oh co|ben adv|alors . %xpho: O blO: *MOT: 0 . 1690052_1691732 *CHI: passe [?] . 1691732_1693767 %mor: v|passer-IMP&2s . %xpho: pa: *MOT: 0 . 1693767_1702400 *CHI: oh hisse . %mor: co|oh co|hisse . %xpho: u is @End