@UTF8
@PID:	11312/c-00039299-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valérie Investigator
@ID:	fra|change_me_later|CHI|2;0.12|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|change_me_later|VAL|||||Investigator|||
@Media:	mas23b, video
@Date:	11-MAR-2003
*MOT:	0 . 1_4038
*MOT:	0 . 4023_6308
*MOT:	0 . 6308_8172
*CHI:	doudou doudou doudou .
%mor:	n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .
%xpho:	adudu adudu ad@du
*MOT:	0 . 8172_15943
*MOT:	chez le docteur . 15943_24215
%mor:	prep|chez det|le&m&sg n|docteur&m .
*MOT:	ouh ça chatouille dit Juliette au docteur qui l'ausculte avec le stéthoscope pendant que l'infirmière lui prépare son petit vaccin . 24215_31852
%mor:	co|ouh pro:dem|ça n|chatouille&f part|dire-PP&m n:prop|Juliette
	prep|à&le n|docteur&m pro:int|qui
	pro:obj|le$v|ausculter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg
	n|stéthoscope&m n|pendant&m prep|que det|le$n|infirmier&f
	part|luire&PP&m v|préparer-IMP&2s n|son&m=sound adj|petit&m
	n|vaccin&m=vaccine .
*CHI:	pantoufle . 31852_33400
%mor:	n|pantoufle&f .
%xpho:	pu-
*MOT:	qu'est-ce qu'(il) y a poum ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s co|poum ?
*CHI:	pantoufle . 33400_34907
%mor:	n|pantoufle&f .
%xpho:	pum
*MOT:	ah des pantoufles, non ce sont des chaussettes . 34907_36877
%mor:	co|ah prep|de&les n|pantoufle&f-PL cm|cm co|non=no pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|chaussette&f-PL .
*CHI:	chaussette . 36877_37867
%mor:	n|chaussette&f .
%xpho:	plEs
*MOT:	alors ça, tu sais ce que c'est ça ?
%mor:	conj|alors pro:dem|ça cm|cm pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s
	pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*MOT:	c'est une toise . 37867_41925
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|toise&f .
*CHI:	toise .
%mor:	n|toise&f .
%xpho:	ta:ss
%com:	s peu perceptible
*MOT:	c'est pour mesurer . 41925_44002
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mesurer-INF .
*CHI:	mesurer [?] .
%mor:	v|mesurer-INF .
%xpho:	e
*MOT:	savoir combien on mesure .
%mor:	n|savoir&m adv|combien pro:subj|on v|mesurer-PRES&SUB&13s .
*MOT:	et ça c'est un suppositoire . 44002_47422
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|suppositoire&m .
*CHI:	suppositoire [?] .
%mor:	n|suppositoire&m .
%xpho:	pula
%com:	expiration d'air finale et temps entre les deux syllabes
*MOT:	ça c'est du sirop . 47422_50917
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|sirop&m .
*CHI:	sirop . 50917_51905
%mor:	n|sirop&m .
%xpho:	o
*MOT:	sirop .
%mor:	n|sirop&m .
*MOT:	c'est pour pas tousser . 51905_54363
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:neg|pas v|tousser-INF .
*CHI:	tousser . 54363_55292
%mor:	v|tousser-INF .
%xpho:	pe
*MOT:	ça c'est une piqûre . 55292_56540
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|piqûre&f .
*CHI:	piqûre . 56540_57380
%mor:	n|piqûre&f .
%xpho:	ky
*MOT:	ça c'est le thermomètre . 57380_60195
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|thermomètre&m .
*CHI:	thermomètre . 60195_61582
%mor:	n|thermomètre&m .
%xpho:	mE
*MOT:	pour savoir si on est malade . 61582_63833
%mor:	prep|pour n|savoir&m adv|si pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s
	adj|malade&m .
*CHI:	malade . 63833_65105
%mor:	adj|malade&m .
%xpho:	a
*MOT:	ça c'est une balance .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|balance&f .
*CHI:	balance . 65105_68562
%mor:	n|balance&f .
%xpho:	la-S
*MOT:	ça c'est l'otoscope .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|otoscope&m .
*CHI:	otoscope . 68562_70850
%mor:	n|otoscope&m=otoscope .
%xpho:	KOp
*MOT:	pour regarder les oreilles . 70850_72205
%mor:	prep|pour v|regarder-INF det|les&pl n|oreille&f-PL .
*CHI:	oreilles . 72205_73060
%mor:	n|oreille&f-PL .
%xpho:	lE
*MOT:	et ça c'est le stéthoscope . 73060_74985
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|stéthoscope&m .
*MOT:	pour écouter le petit coeur .
%mor:	prep|pour v|écouter-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|coeur&m .
*CHI:	stéthoscope coeur . 74985_79327
%mor:	n|stéthoscope&m n|coeur&m .
%xpho:	kOk k9
*MOT:	voilà . 79327_80807
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	et ça c'est un docteur . 80807_82867
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|docteur&m .
*CHI:	docteur . 82867_84343
%mor:	n|docteur&m .
%xpho:	k9:
*MOT:	0 . 84343_97462
*MOT:	et voilà, regarde Juliette . 97462_100165
%mor:	conj|et adv:place|voilà cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Juliette .
*MOT:	elle joue de la flûte . 100165_101918
%mor:	pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|flûte&f .
*CHI:	flûte . 101918_103190
%mor:	co|flûte .
%xpho:	yt
*MOT:	0 . 103190_106000
*CHI:	piano .
%mor:	n|piano&m .
%xpho:	lo:
*MOT:	piano . 106000_107895
%mor:	n|piano&m .
*MOT:	0 . 107895_110800
*CHI:	violon . 110800_112077
%mor:	n|violon&m .
%xpho:	lio-
*MOT:	0 . 112077_114125
*CHI:	pupitre . 114125_115490
%mor:	n|pupitre&m .
%xpho:	tit
*MOT:	0 . 115490_119542
*MOT:	0 . 119542_123515
*CHI:	timbale . 123515_124647
%mor:	n|timbale&f .
%xpho:	ba@
*MOT:	0 . 124647_126800
*CHI:	trompette . 126800_127825
%mor:	n|trompette .
%xpho:	pEt
*MOT:	0 . 127825_130278
*CHI:	guitare yyy . 130278_131990
%mor:	n|guitare&f .
%xpho:	ka ll2t
*MOT:	0 . 131990_135100
*CHI:	maracas . 135100_136555
%mor:	n|maraca&f-PL=maraca .
%xpho:	kak
*MOT:	0 . 136555_142317
*MOT:	0 . 142317_145172
*CHI:	noël .
%mor:	n|noël .
%xpho:	nOE
*MOT:	0 . 145172_151932
*CHI:	apporté . 151932_153127
%mor:	part|apporter-PP&m .
%xpho:	ti:
*MOT:	0 . 153127_155300
*CHI:	poupée . 155300_156260
%mor:	n|poupée&f .
%xpho:	pe:
*MOT:	0 . 156260_158675
*CHI:	sapin . 158675_159397
%mor:	n|sapin&m .
%xpho:	pa
*MOT:	0 . 159397_160538
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 160538_162127
*MOT:	0 . 162127_163635
*MOT:	0 . 163635_165645
*CHI:	là yyy . 165645_166747
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la e
*MOT:	c'est le père+noël .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .
*MOT:	et ça c'est une petite bougie . 166747_170060
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|petit&f n|bougie&f .
*CHI:	bougie . 170060_171188
%mor:	n|bougie&f .
%xpho:	ki:
*MOT:	en forme de bonhomme+de+neige . 171188_172718
%mor:	prep|en n|forme&f prep|de n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
*CHI:	bonhomme+de+neige .
%mor:	n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
%xpho:	mO: nE
*MOT:	+< et là qu'est-ce qu'on voit ? 172718_174887
%mor:	conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
*MOT:	0 . 174887_177265
*MOT:	0 . 177265_179432
*CHI:	boule . 179432_180967
%mor:	n|boule&f .
%xpho:	bu
*MOT:	0 . 180967_185770
*CHI:	houx . 185770_186853
%mor:	n|houx&m .
%xpho:	u
*MOT:	0 . 186853_189210
*CHI:	cadeaux . 189210_190180
%mor:	n|cadeau&m-PL .
%xpho:	ko
*MOT:	0 . 190180_191012
*CHI:	cadeaux . 191012_192460
%mor:	n|cadeau&m-PL .
%xpho:	kako
*MOT:	et là on voit une bûche . 192460_194385
%mor:	conj|et adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|bûche&f .
*MOT:	la bûche de noël, c'est un gâteau . 194385_198660
%mor:	det|la&f&sg n|bûche&f prep|de n|noël cm|cm
	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	bûche . 198660_199597
%mor:	n|bûche&f .
%xpho:	byt
*CHI:	gâteau . 199597_200835
%mor:	n|gâteau&m .
%xpho:	kako
*MOT:	0 . 200835_202827
*CHI:	yyy . 202827_205527
%xpho:	la
*MOT:	0 . 205527_212057
*CHI:	fini fini . 212057_216587
%mor:	n|fini&m part|finir-PP&m .
%xpho:	ni ni
*MOT:	0 . 216587_218900
*CHI:	<(ça) y est> [?] . 218900_219665
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	lE
*CHI:	yyy . 219665_221905
%xpho:	lEs
*CHI:	chose . 221905_223848
%mor:	n|chose=thing .
%xpho:	los
*MOT:	voilà ma chérie .
%mor:	adv:place|voilà det:poss|ma&sg n|chéri&f .
*CHI:	voilà [?] yyy . 223848_227437
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	a le
*MOT:	0 . 227437_228568
*CHI:	lire encore . 228568_230013
%mor:	v|lire-INF adv|encore .
%xpho:	li kO
*MOT:	0 . 230013_231173
*MOT:	0 . 231173_235308
*CHI:	doudou yyy . 235308_238902
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	dudu dHete
*MOT:	0 . 238902_240407
*MOT:	0 . 240407_241617
*CHI:	garde . 241400_242717
%mor:	n|garde .
%xpho:	@kaf
*CHI:	yyy . 242717_244957
%xpho:	telu
*MOT:	0 . 244957_247267
*MOT:	0 . 247267_248573
*MOT:	0 . 248573_252827
*CHI:	yyy yyy yyy (.) yyy . 252827_257927
%xpho:	a a a a
*MOT:	0 . 257927_260348
*CHI:	trois . 260348_262128
%mor:	n|trois&m .
%xpho:	ka:
*MOT:	0 . 262128_264822
*MOT:	0 . 264822_266785
*MOT:	0 . 266785_269507
*MOT:	0 . 269507_271113
*MOT:	0 . 271113_274757
*MOT:	0 . 274757_275728
*CHI:	ogre [?] . 275728_282368
%mor:	n|ogre&m .
%xpho:	kORk
*CHI:	mot [?] . 282368_283367
%mor:	n|mot&m .
%xpho:	mo
*CHI:	<cloche cloche mot> [?] .
%mor:	v|clocher-IMP&2s v|clocher-IMP&2s n|mot&m .
%xpho:	kak kak pa:
*MOT:	0 . 283367_286437
*MOT:	0 . 286437_287847
*CHI:	mot Zaza cloche .
%mor:	n|mot&m n:prop|Zaza n|cloche&f .
%xpho:	mo saza kakk
%com:	z dévoisé
*MOT:	des cloches .
%mor:	prep|de&les n|cloche&f-PL .
*CHI:	cloche mot [?] . 287847_294122
%mor:	v|clocher-IMP&2s n|mot&m .
%xpho:	kak pa
*CHI:	cloche .
%mor:	n|cloche&f .
%xpho:	lOS
%com:	S lâche
*MOT:	0 . 294527_298005
*MOT:	0 . 298005_304172
*MOT:	0 . 304172_307798
*MOT:	0 . 307798_311570
*MOT:	0 . 311570_314997
*MOT:	0 . 314997_320485
*MOT:	0 . 320485_322972
*MOT:	0 . 322980_327250
*MOT:	0 . 327250_329397
*MOT:	0 . 329397_331942
*MOT:	0 . 331942_336452
*MOT:	0 . 336452_344462
*MOT:	0 . 344462_348267
*MOT:	0 . 348267_352117
*MOT:	0 . 352117_358507
*MOT:	0 . 358507_365902
*MOT:	0 . 365902_369822
*MOT:	0 . 369822_373492
*CHI:	baille . 373492_374900
%mor:	v|bailler-IMP&2s .
%xpho:	paj
*MOT:	0 . 374900_381925
*MOT:	0 . 381925_387332
*CHI:	téléphone (télé)phone (.) (télé)phone . 387332_389573
%mor:	n|téléphone&m=telephone n|téléphone&m=telephone
	n|téléphone&m=telephone .
%xpho:	lO lO lO
*MOT:	0 . 389573_395252
*MOT:	0 . 395252_401007
*MOT:	0 . 401007_404730
*MOT:	0 . 404730_406787
*MOT:	0 . 406787_409827
*MOT:	0 . 409827_411587
*MOT:	0 . 411587_417700
*CHI:	tiens [?] . 417700_418607
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 418607_420917
*CHI:	Zaza .
%mor:	n:prop|Zaza .
%xpho:	dada
*MOT:	0 . 420917_424285
*MOT:	0 . 424285_425800
*CHI:	caca . 425800_426928
%mor:	n|caca&m=poopoo .
%xpho:	kaka
*CHI:	yeux [?] caca yeux . 426928_428853
%mor:	n|yeux&m n|caca&m=poopoo n|yeux&m .
%xpho:	l2 kaka l2
*MOT:	0 . 428853_430013
*CHI:	oui . 430013_430768
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 430768_432410
*CHI:	là . 432410_434800
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 434800_435963
*CHI:	eh non . 435963_437987
%mor:	co|eh co|non=no .
%xpho:	e no-
*CHI:	maman . 437987_440597
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mamu
*MOT:	0 . 440597_441398
*CHI:	maman là . 441398_442652
%mor:	n|maman&f adv:place|là .
%xpho:	mamu la
*MOT:	0 . 442652_444148
*CHI:	Marie . 444148_445205
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mini
*MOT:	0 . 445205_446902
*MOT:	0 . 446902_449607
*CHI:	deux [?] . 449607_451172
%mor:	num|deux .
%xpho:	tj2
*MOT:	0 . 451172_453847
*MOT:	0 . 453847_457648
*CHI:	doudou . 457648_458837
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	@dudu
*MOT:	0 . 458837_463237
*CHI:	yyy .
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 463237_466190
*MOT:	0 . 466190_470223
*MOT:	0 . 470223_472748
*MOT:	0 . 472748_474687
*MOT:	0 . 474687_477092
*MOT:	0 . 477092_479767
*MOT:	0 . 479767_485000
*MOT:	0 . 485000_489367
*MOT:	0 . 489367_493913
*CHI:	yyy yyy .
%xpho:	n@n@n@nunu la
*MOT:	0 . 493913_498525
*MOT:	0 . 498525_502425
*MOT:	0 . 502425_506372
*CHI:	cadeaux les cadeaux maman . 506372_510100
%mor:	n|cadeau&m-PL det|les&pl n|cadeau&m-PL n|maman&f .
%xpho:	kako le kako mamo
*CHI:	cadeau [?] cadeau le cadeau là .
%mor:	n|cadeau&m n|cadeau&m det|le&m&sg n|cadeau&m adv:place|là .
%xpho:	ko @kako l@ kako la
*MOT:	0 . 510100_515605
*CHI:	cadeau . 515605_517132
%mor:	n|cadeau&m .
%xpho:	ko
*MOT:	0 . 517132_525530
*MOT:	0 . 525530_532107
*MOT:	0 . 532107_533500
*MOT:	0 . 533500_536232
*MOT:	0 . 536232_541967
*MOT:	0 . 541967_544765
*MOT:	0 . 544765_553747
*MOT:	0 . 553747_558868
*MOT:	0 . 558868_561250
*MOT:	0 . 561250_566647
*MOT:	0 . 566647_568500
*MOT:	0 . 568500_569188
*MOT:	0 . 569188_572105
*MOT:	0 . 572105_573660
*MOT:	0 . 573660_575690
*MOT:	0 . 575690_579087
*MOT:	0 . 579087_582702
*MOT:	0 . 582702_588973
*MOT:	0 . 588973_595045
*MOT:	0 . 595045_600985
*MOT:	0 . 600985_605050
*MOT:	0 . 605050_608887
*MOT:	elle va se coucher . 608887_610035
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m .
*CHI:	coucher . 610035_611203
%mor:	v|coucher-INF .
%xpho:	ke
*CHI:	dodo dodo . 611203_620622
%mor:	co|dodo co|dodo .
%xpho:	dodo dodo
*MOT:	il fait dodo oui . 620600_621665
%mor:	pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo co|oui=yes .
*CHI:	yyy .
%xpho:	si
*MOT:	0 . 621665_626187
*MOT:	0 . 626187_629340
*MOT:	0 . 629340_635035
*MOT:	0 . 635035_637600
*MOT:	0 . 637600_642528
*CHI:	Zaza <voilà fini> [?] .
%mor:	n:prop|Zaza adv:place|voilà part|finir-PP&m .
%xpho:	zaza la: lili
*MOT:	0 . 642528_647250
*CHI:	ogre école [?] .
%mor:	n|ogre&m n|école&f .
%xpho:	kOk kO
*MOT:	0 . 647250_649717
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 649717_651105
*CHI:	école . 651105_651725
%mor:	n|école&f .
%xpho:	kO:
*MOT:	0 . 651725_654125
*CHI:	école .
%mor:	n|école&f .
%xpho:	kO:::
*MOT:	0 . 654125_657490
*CHI:	oui . 657490_658478
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 658478_659142
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	i
*MOT:	0 . 659142_661062
*CHI:	Benoit [?] yyy . 661062_662743
%mor:	n:prop|Benoit .
%xpho:	na ma
*MOT:	0 . 662743_665202
*MOT:	0 . 665202_669207
*MOT:	0 . 669207_674858
*MOT:	0 . 674858_676930
*CHI:	histoire . 676930_678987
%mor:	n|histoire&f .
%xpho:	ista
*MOT:	0 . 678987_683577
*MOT:	0 . 683577_687367
*MOT:	0 . 687367_689892
*MOT:	0 . 689892_691947
*MOT:	0 . 691947_694395
*MOT:	0 . 694395_702527
*MOT:	0 . 702527_706885
*CHI:	yyy (.) raconter (.) pomme (.) clafoutis .
%mor:	v|raconter-INF n|pomme&f n|clafoutis&m .
%xpho:	mai: ke pO ti
*MOT:	0 . 706885_715380
*CHI:	ennuie yyy yyy yyy .
%mor:	v|ennuyer-IMP&2s .
%xpho:	i laf peke peke
*MOT:	0 . 715380_725045
*CHI:	pieds [?] .
%mor:	n|pied&m-PL .
%xpho:	pe
*MOT:	0 . 725045_728542
*MOT:	0 . 728542_730813
*CHI:	couper appétit . 730813_733717
%mor:	v|couper-INF n|appétit&m .
%xpho:	peke piti
*MOT:	0 . 733717_741220
*MOT:	0 . 741220_744905
*MOT:	0 . 744905_747205
*MOT:	0 . 747205_752797
*CHI:	par terre par terre . 752797_754827
%mor:	adv|par n|terre&f prep|par n|terre&f .
%xpho:	pata pata
*CHI:	par terre . 754827_756187
%mor:	adv|par n|terre&f .
%xpho:	pata
*MOT:	0 . 756187_757235
*CHI:	par terre là .
%mor:	adv|par n|terre&f adv:place|là .
%xpho:	p9ta la
*MOT:	0 . 757235_759605
*CHI:	là . 759605_760572
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 760572_761587
*CHI:	oui . 761587_762693
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*CHI:	lire . 762693_764278
%mor:	v|lire-INF .
%xpho:	li:
*MOT:	0 . 764278_768365
*MOT:	0 . 768365_781672
*CHI:	là la lune là . 781672_783400
%mor:	adv:place|là det|la&f&sg n|lune&f adv:place|là .
%xpho:	la la ly la
*CHI:	la lune là .
%mor:	det|la&f&sg n|lune&f adv:place|là .
%xpho:	la ly la
*MOT:	0 . 783400_787412
*CHI:	yyy . 787412_795100
%xpho:	mo-
*MOT:	0 . 795100_797412
*MOT:	0 . 797412_799715
*MOT:	0 . 799715_801902
*MOT:	0 . 801902_803252
*MOT:	0 . 803252_806145
*MOT:	0 . 806145_808790
*MOT:	0 . 808790_811427
*MOT:	0 . 811427_816100
*MOT:	0 . 816100_817607
*MOT:	0 . 817607_820460
*MOT:	0 . 820460_826442
*MOT:	0 . 826442_828767
*MOT:	0 . 828767_830558
*MOT:	0 . 830558_832308
*MOT:	0 . 832308_833582
*MOT:	0 . 833582_837052
*MOT:	0 . 837052_842800
*MOT:	0 . 842800_848332
*MOT:	0 . 848332_860315
*MOT:	0 . 860315_863627
*MOT:	0 . 863627_873100
*MOT:	0 . 873100_874700
*MOT:	0 . 874700_876187
*CHI:	ogre [?] encore [?] oui .
%mor:	n|ogre&m adv|encore n|oui&m .
%xpho:	O OkOk vi
*MOT:	0 . 876187_880813
*MOT:	0 . 880813_885927
*MOT:	0 . 885927_892607
*MOT:	0 . 892607_895980
*MOT:	0 . 895980_902557
*MOT:	0 . 902557_910118
*MOT:	0 . 910118_913555
*MOT:	0 . 913555_922405
*MOT:	0 . 922405_927090
*MOT:	0 . 927090_935685
*MOT:	0 . 935685_939652
*MOT:	0 . 939652_943187
*MOT:	0 . 943187_944740
*MOT:	0 . 944740_952007
*CHI:	yyy . 952007_955427
%xpho:	di
*MOT:	0 . 955427_957237
*MOT:	0 . 957237_960918
*CHI:	parti [?] oui . 960918_965750
%mor:	adj|parti&m n|oui&m .
%xpho:	p@pi Hi
*CHI:	yyy yyy . 965750_967850
%xpho:	Hi Hi
*CHI:	yyy yyy yyy (.) (.) yyy . 967850_977700
%xpho:	Hi Hi Hi Z k i
*MOT:	0 . 977700_984427
*CHI:	yyy .
%xpho:	lE::
*MOT:	0 . 984427_986767
*CHI:	voilà . 986767_987527
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*CHI:	ogre [?] peur [?] . 987527_989892
%mor:	n|ogre&m n|peur&f .
%xpho:	lOk pE
*MOT:	0 . 989892_993147
*MOT:	0 . 993147_1000252
*VAL:	0 . 1000252_1002927
*MOT:	0 . 1002927_1005492
*MOT:	0 . 1005492_1009572
*VAL:	0 . 1009572_1013000
*VAL:	0 . 1013000_1014308
*MOT:	0 . 1014308_1016627
*MOT:	0 . 1016627_1018660
*MOT:	0 . 1018660_1026300
*CHI:	château (.) ogre .
%mor:	n|château&m n|ogre&m .
%xpho:	to ORk
*MOT:	0 . 1026340_1029610
*CHI:	malheureux .
%mor:	adj|malheureux&m .
%xpho:	l2
*MOT:	0 . 1029610_1032858
*MOT:	0 . 1032858_1040172
*MOT:	0 . 1040172_1049202
*MOT:	0 . 1049202_1051173
*MOT:	0 . 1051180_1053825
*MOT:	0 . 1053825_1057690
*MOT:	0 . 1057690_1063983
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 1063983_1070287
*CHI:	oh . 1070287_1074942
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 1074942_1081037
*MOT:	0 . 1081037_1085340
*MOT:	0 . 1085340_1088800
*CHI:	toc toc .
%mor:	co|toc co|toc .
%xpho:	kOkOk
*MOT:	0 . 1088700_1090853
*CHI:	yyy . 1090853_1091668
%xpho:	nuni
*CHI:	Marie . 1091668_1093333
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mini
*MOT:	0 . 1093333_1094375
*CHI:	c'est bébé . 1094375_1095850
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	e bebe
*MOT:	0 . 1095850_1096813
*CHI:	Rodolph et Gaspard .
%mor:	n:prop|Rodolph conj|et n:prop|Gaspard .
%xpho:	t9t paka
*MOT:	0 . 1096813_1099933
*CHI:	yyy . 1099933_1103200
%xpho:	tu
*MOT:	0 . 1103200_1105333
*MOT:	0 . 1105333_1108980
*MOT:	0 . 1108980_1114415
*MOT:	0 . 1114415_1118300
*CHI:	yyy lumière .
%mor:	n|lumière&f .
%xpho:	lo: pElE:
*MOT:	0 . 1118300_1121668
*CHI:	lumière . 1121668_1122545
%mor:	n|lumière&f .
%xpho:	plE
*CHI:	porte quelqu'un . 1122545_1126808
%mor:	n|porte&f=door det:gen|quelque$det|un&m&sg .
%xpho:	pot kaka
*MOT:	0 . 1126808_1133813
*MOT:	0 . 1133813_1135095
*MOT:	0 . 1135095_1136493
*MOT:	0 . 1136493_1137573
*MOT:	0 . 1137573_1139712
*MOT:	0 . 1139712_1141228
*MOT:	0 . 1141228_1146028
*MOT:	0 . 1146028_1147292
*MOT:	0 . 1147292_1148150
*MOT:	0 . 1148150_1149615
*MOT:	0 . 1149615_1151255
*MOT:	0 . 1151255_1160292
*MOT:	0 . 1160292_1162347
*CHI:	mangez pas . 1162347_1164773
%mor:	v|manger-IMP&2p adv:neg|pas .
%xpho:	mene pa
*MOT:	0 . 1164773_1169110
*MOT:	0 . 1169110_1171308
*MOT:	0 . 1171308_1172783
*MOT:	0 . 1172783_1175893
*MOT:	0 . 1175893_1183200
*MOT:	0 . 1183200_1185415
*MOT:	0 . 1185415_1186852
*MOT:	0 . 1186852_1189055
*MOT:	0 . 1189055_1194413
*MOT:	0 . 1194413_1195630
*MOT:	0 . 1195630_1201135
*MOT:	0 . 1201135_1202348
*MOT:	0 . 1202348_1208183
*MOT:	0 . 1208183_1215133
*MOT:	0 . 1215133_1220853
*MOT:	0 . 1220853_1222723
*MOT:	0 . 1222723_1225108
*MOT:	0 . 1225108_1226300
*MOT:	0 . 1226332_1230585
*MOT:	0 . 1230585_1234613
*MOT:	0 . 1234613_1237067
*MOT:	0 . 1237067_1239467
*MOT:	0 . 1239467_1243773
*MOT:	0 . 1243773_1245732
*CHI:	pain [?] .
%mor:	n|pain&m .
%xpho:	pa
*CHI:	confiture . 1249293_1250268
%mor:	n|confiture&f .
%xpho:	y
*CHI:	yyy doudou . 1250268_1256825
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	ap9 dudu
*CHI:	yyy doudou . 1256825_1259085
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	ap9 dudu
*MOT:	0 . 1259085_1261470
*CHI:	tête . 1261470_1262827
%mor:	n|tête&f .
%xpho:	tEt
*CHI:	tête .
%mor:	n|tête&f .
%xpho:	tEt
*MOT:	0 . 1262827_1265177
*MOT:	0 . 1265177_1267900
*CHI:	tombé tombé là confiture .
%mor:	part|tomber-PP&m part|tomber-PP&m adv:place|là n|confiture&f .
%xpho:	me me la ty
*MOT:	0 . 1267900_1272300
*CHI:	bah .
%mor:	co|bah .
%xpho:	ba:
*MOT:	0 . 1272347_1274030
*MOT:	0 . 1274030_1277868
*MOT:	ils s'installent tous les trois autour de la tab(le) . 1277868_1279668
%mor:	pro:subj|ils pro:refl|se$v|installer-PRES&3p pro|tous&m&pl
	det|les&pl num|trois n|autour&m prep|de det|la&f&sg n|table&f .
*MOT:	l'ogre prend son grand couteau . 1279668_1282255
%mor:	det|le$n|ogre&m v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg adj|grand&m
	n|couteau&m .
*MOT:	il taille deux énormes tartines . 1282255_1284925
%mor:	pro:subj|il v|tailler-PRES&SUB&13s n|deux&m adj|énorme-PL
	n|tartine&f-PL .
*CHI:	Mas [?] .
%mor:	n:prop|Mas .
%xpho:	mini:
*MOT:	des tartines . 1284925_1286707
%mor:	prep|de&les n|tartine&f-PL .
*CHI:	tartine .
%mor:	n|tartine&f .
%xpho:	tetit
*MOT:	c'est pour Mas ? 1286707_1288900
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Mas ?
*CHI:	Marie yyy yyy .
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mili E E
*MOT:	0 . 1288900_1291502
*CHI:	yyy (.) goûter . 1291502_1293853
%mor:	v|goûter-INF .
%xpho:	y ke
*CHI:	pain . 1293853_1295535
%mor:	n|pain&m .
%xpho:	apa
*MOT:	0 . 1295535_1296535
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	Hi
*MOT:	0 . 1296435_1297793
*CHI:	yyy beurre .
%mor:	n|beurre&m .
%xpho:	9 p9
*CHI:	oui confiture . 1299535_1301347
%mor:	co|oui=yes n|confiture&f .
%xpho:	wi ty
*MOT:	0 . 1301347_1302427
*CHI:	confiture .
%mor:	n|confiture&f .
%xpho:	ty
*MOT:	0 . 1302427_1304333
*MOT:	0 . 1304333_1312310
*CHI:	maman là .
%mor:	n|maman&f adv:place|là .
%xpho:	mamo la
*MOT:	0 . 1312310_1314200
*CHI:	maman là .
%mor:	n|maman&f adv:place|là .
%xpho:	mamo la
*MOT:	0 . 1314200_1315800
*CHI:	maman là .
%mor:	n|maman&f adv:place|là .
%xpho:	mamo la
*MOT:	0 . 1315800_1317807
*MOT:	0 . 1317807_1319650
*CHI:	Marie . 1319650_1320735
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	mini
*MOT:	0 . 1320735_1322790
*MOT:	0 . 1322790_1327062
*CHI:	Rodolph .
%mor:	n:prop|Rodolph .
%xpho:	tO:t
*MOT:	0 . 1327062_1329587
*CHI:	dada .
%mor:	n|dada&m .
%xpho:	adada
*CHI:	dada . 1329587_1334575
%mor:	n|dada&m .
%xpho:	adada
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1334575_1337348
*CHI:	prête .
%mor:	v|prêter-IMP&2s .
%xpho:	pEt
*MOT:	0 . 1337348_1339495
*CHI:	la . 1339495_1342028
%mor:	det|la&f&sg .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1342028_1345775
*MOT:	0 . 1345775_1347565
*CHI:	prête yyy . 1347565_1350053
%mor:	v|prêter-IMP&2s .
%xpho:	pEt 9:
*CHI:	par terre . 1350053_1352800
%mor:	adv|par n|terre&f .
%xpho:	p@tE
*CHI:	là . 1352800_1354133
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 1354133_1356147
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	prête tiens bébé . 1356147_1361180
%mor:	v|prêter-IMP&2s n|tien&m-PL n|bébé&m .
%xpho:	pEtt ta bebe
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1361180_1363655
*MOT:	0 . 1363655_1365367
*CHI:	yyy yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	puju pu la
*MOT:	0 . 1365367_1371028
*CHI:	yyy . 1371028_1372335
%xpho:	utupEtE
*CHI:	dada . 1372335_1374453
%mor:	n|dada&m .
%xpho:	dada
*MOT:	0 . 1374453_1376453
*MOT:	0 . 1376453_1379295
*CHI:	micro micro .
%mor:	n|micro&m n|micro&m .
%xpho:	ko: ko:
*MOT:	0 . 1379295_1386815
*MOT:	0 . 1386815_1398017
*MOT:	0 . 1398017_1402187
*MOT:	0 . 1402187_1406053
*MOT:	0 . 1406053_1410007
*MOT:	0 . 1410007_1416095
*MOT:	0 . 1416095_1418370
*MOT:	0 . 1418370_1421013
*MOT:	0 . 1421013_1423812
*MOT:	0 . 1423812_1427413
*MOT:	0 . 1427413_1431655
*MOT:	0 . 1431655_1432627
*MOT:	0 . 1432628_1435693
*MOT:	0 . 1435693_1437110
*MOT:	0 . 1437110_1440142
*MOT:	0 . 1440142_1441853
*MOT:	0 . 1441853_1444198
*CHI:	yyy yyy non yyy yyy arrête .
%mor:	co|non=no v|arrêter-IMP&2s .
%xpho:	ta vy no- tata Et
*MOT:	0 . 1444198_1449613
*CHI:	lire yyy . 1449613_1452415
%mor:	v|lire-INF .
%xpho:	li u
*CHI:	lire .
%mor:	v|lire-INF .
%xpho:	li
*MOT:	0 . 1452415_1454653
*MOT:	0 . 1454653_1456895
*MOT:	0 . 1456895_1459370
*MOT:	0 . 1459370_1461487
*CHI:	nez coule .
%mor:	n|nez&m v|couler-PRES&SUB&13s .
%xpho:	ne ku
*MOT:	0 . 1461487_1465508
*CHI:	yyy non . 1465508_1468900
%mor:	co|non=no .
%xpho:	mE: no-
*MOT:	0 . 1468900_1469623
*MOT:	0 . 1469623_1471528
*CHI:	non . 1471528_1472607
%mor:	co|non=no .
%xpho:	no-
*MOT:	0 . 1472607_1473363
*CHI:	yyy .
%xpho:	mel9l9
*MOT:	0 . 1473363_1475233
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	i
*MOT:	0 . 1475233_1479947
*MOT:	0 . 1479947_1482985
*MOT:	0 . 1482985_1486965
*MOT:	0 . 1486965_1488537
*MOT:	0 . 1488537_1490435
*MOT:	0 . 1490435_1493303
*MOT:	j'ai une idée . 1493303_1494188
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|idée&f .
*CHI:	yyy . 1494188_1500598
%xpho:	nenenO
*CHI:	ah . 1500598_1503233
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
*MOT:	0 . 1503233_1504117
*CHI:	téléphone [?] .
%mor:	n|téléphone&m=telephone .
%xpho:	lO
*MOT:	0 . 1504117_1506378
*MOT:	0 . 1506378_1508288
*CHI:	tard .
%mor:	n|tard&m .
%xpho:	ta
%com:	murmuré
*MOT:	0 . 1508288_1512205
*MOT:	0 . 1512105_1513652
*MOT:	0 . 1513652_1516310
*MOT:	0 . 1516310_1518037
*MOT:	0 . 1518037_1523922
*MOT:	0 . 1523922_1529172
*CHI:	voilà fini . 1529172_1532637
%mor:	adv:place|voilà part|finir-PP&m .
%xpho:	la ni
*MOT:	0 . 1532637_1533572
*MOT:	0 . 1533572_1535920
*CHI:	peur enfant . 1535920_1539132
%mor:	n|peur&f n|enfant .
%xpho:	p9 a-::
*MOT:	0 . 1539132_1540947
*MOT:	0 . 1540947_1541988
*CHI:	nez coule .
%mor:	n|nez&m v|couler-PRES&SUB&13s .
%xpho:	ne ku
*MOT:	0 . 1541988_1546300
*MOT:	0 . 1546300_1548130
*CHI:	encore lire . 1548130_1549650
%mor:	adv|encore v|lire-INF .
%xpho:	kO li
*MOT:	c'est bon ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
*MOT:	Mas on va aller goûter peut-être . 1549550_1551445
%mor:	n:prop|Mas pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF
	n|goûter&m adv|peut-être .
*CHI:	goûter peut-être .
%mor:	v|goûter-INF adv|peut-être .
%xpho:	ke p2kEk
*MOT:	0 . 1551447_1553475
*CHI:	<goûter Marie> [?] . 1553475_1555748
%mor:	v|goûter-INF n:prop|Marie .
%xpho:	p9ke lili
*MOT:	0 . 1555748_1556983
*MOT:	0 . 1556983_1559667
*CHI:	nounours Valérie . 1559667_1561572
%mor:	n|nounours&m=teddy_bear n:prop|Valérie .
%xpho:	nunu i
*MOT:	0 . 1561572_1562388
*MOT:	0 . 1562388_1567400
@End