lyon_mas22b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 26-FEB-2003
Utterances: 595
Words: 2,757

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marilyn	Target Child	1;11.28	212	250	1.40	1.60	97	0.388
MOT		Mother		382	2,507	6.69	8.39	788	0.314
VAL	Valérie	Investigator		1	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT · 2,507 words

et69
un66
il57
de52
le46
c'est40
a40
ce39
à38
des38
la37
oui35
est31
les29
elle28

CHI Marilyn · 250 words

Transcript

MOTmoqueurs et quelques mots à faire peur . 1_2823

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOT(.) d' abord c'est la petite cloche que Zaza préfère . 2820_9438

MOTelle la secoue un peu pour entendre les mots chanter .

MOTgentil, joli, chéri, bisou, coquet, goutte de pluie et pomme d' api . 9435_13500

%sit: Mas joue avec sa voiture .

MOTpuis elle s'intéresse à la moyenne cloche, qui chante d' une voix monotone . 13500_17878

MOTpapa, maman, écriture, jambon, tricot, hiver, téléphone, (télé)phone, (télé)phone . 17875_22918

%mor: n|papa&m cm|cm n|maman&f cm|cm n|écriture&f cm|cm n|jambon&m cm|cm n|tricot&m cm|cm n|hiver&m cm|cm n|téléphone&m=telephone cm|cm n|téléphone&m=telephone cm|cm n|téléphone&m=telephone .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOT0 [=! tousse] . 22918_24718

MOTenfin, Zaza se met à adorer, vraiment adorer sa grosse cloche pleine de gros mots . 24715_30798

%sit: Mas regarde les images .

MOTà la moindre dispute, pour un oui de maman, pour un non de papa, la souris court à sa chambre et claque la porte . 30795_36958

MOTà peine secouée la grosse cloche entonne son chant guerrier . 36955_40398

MOTses parents inquiets tentent de lui parler . 40395_46063

MOTallons ma chérie c'est fini, fini, viens vite nous faire un gros bibi .

MOTla réponse ne se fait pas attendre . 46060_48390

MOTchti@wp foutron@wp du crapouilli@wp, grou@wp et gra@wp, sacré blah blah et ratafia@wp , croutamolle@wp et zut et vlan@wp , tiens . 48390_54471

%sit: Mas et sa mère regarde les images, la mère de Mas tourne la page . 54470_59783

MOTun soir, arrive un invité, Monsieur_Sourico . 59783_63106

MOTil n' a pas vu Zaza depuis longtemps, il lui tapote les joues gaiement . 63105_67908

MOTalors ma jolie on grandi, on grandi .

MOTbah les pattes, rugit Zaza . 67905_69278

MOTbah quoi ? 69275_70238

%mor: co|bah pro:int|quoi ?

MOTnia nia, Sourico à la noix, fichtre croupiot [: croupion] [?] du grov@u [: gros], du vieux rafiot . 70235_73680

MOTà ces mots, maman souris rougit . 73680_76106

%sit: discussion entre Val et la mère de Mas qui tourne la page . 76106_80901

CHIyyy . 80901_81353

%xpho: m

%act: Mas regarde devant elle .

MOTpapa souris ouvre la bouche . 81353_86580

MOTmonsieur Sourico redresse le col de son manteau .

MOTZaza est conduite dans sa chambre .

%sit: Mas regarde gas puis sonlivre et tape sur sa voiture .

MOTmais, pendant le dîner l'invité entend la grosse cloche tinter . 86580_90061

MOTrara@wp boustif@wp et barbac@wp ratafiole@wp et galapia@wp sal@wp fourbit@wp de bouse@wp de vache . 90060_94555

%sit: Mas regarde les images et fait tourner une des roues de sa voiture, discussion entre sa mère et Val . 94555_99273

CHIlà . 99270_100226

%mor: adv:place|là .

%xpho: ta

%act: Mas montre un dessin .

MOTtrois jours <plus tard> [>] . 100225_103676

%mor: num|trois n|jour&m-PL prep|plus n|tard&m .

MOTun p(e)tit <cadeau> [>] .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cadeau&m .

CHI<cadeau> [<] la (.) <cadeau> [>] .

%mor: n|cadeau&m det|la&f&sg n|cadeau&m .

%xpho: kako ta: kako:

%act: Mas regarde le dessin .

MOTun cadeau . 103675_105678

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .

%sit: la mère de Mas regarde Gas, Mas regarde également son petit frère puis son livre et fait tourner les roues de sa voiture . 105678_109278

CHI<cadeau> [>] . 109275_111705

%mor: n|cadeau&m .

%xpho: kako:

%act: Mas remontre le même dessin .

MOT<oui> [<], j(e) te lis la suite ou pas ?

CHI<non> [>] . 111705_114380

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%act: Mas se retourne et regarde sa mère .

MOT<trois> [<] jours plus tard c'est l'anniversaire de Zaza .

MOTil y a l'oncle Léon et la tante Charlotte, avec <leurs enfants> [>] . 114380_117431

CHI<cadeau> [<] .

%mor: n|cadeau&m .

%xpho: ka"ko:

%act: Mas montre du doigt un dessin .

MOTun cadeau, et oui pour <les anniversaires> [>], oui pour les anniversaires qu'est c(e) qu'on fait ? 117430_122478

MOTon apporte des cadeaux .

%mor: pro:subj|on v|apporter-PRES&SUB&13s prep|de&les n|cadeau&m-PL .

%com: répétition .

CHI<cadeau> [<] .

%mor: n|cadeau&m .

%xpho: kako

%act: Mas montre un dessin sur l'autre page .

CHIapporte . 122475_123796

%mor: v|apporter-IMP&2s .

%xpho: bOt

%act: Mas regarde son dessin .

MOT0 [=! inspire] .

MOTavec leurs enfants, Charli et Riri et Nana, l'oncle Thomas . 123195_128118

MOTcomment elle s'appelle toi ta marraine ?

%sit: Mas regarde les images .

CHINana . 128115_129598

%mor: n:prop|Nana .

%xpho: nana

MOTNana . 129595_131753

%mor: n:prop|Nana .

MOTet oui aussi, pareil .

%com: répétition .

MOTavec tante Josépha, avec leurs enfants, Claudie, Zézette et Jeannot, l'oncle Nestor et la tante Margotte, sans enfants . 131750_140583

MOTenfin il y a l'oncle Jules tout seul .

CHIle bébé yyy . 140580_142981

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%xpho: lebebe lekaE:

%act: Mas montre du doigt Rod que Val ammène dans la chambre .

MOTt(u) es un coquin mon Rod hein ? 142981_144558

CHIyyy . 144558_145745

%xpho: l2t9:t

%act: Mas regarde Rod .

%com: répétition .

%sit: la mère de Mas parle à Rod et tourne la page . 145745_148598

CHIyyy . 148595_149261

%xpho: e-

%act: Mas joue avec sa voiture .

MOTvaut mieux faire un petit dodo, <après> [>] on est mieux . 149261_151581

CHIdodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo

%act: Mas regarde Rod, à qui sa mère parle .

%com: répétition .

CHImieux . 151580_152301

%mor: n|mieux&m .

%xpho: j2

%act: Mas continue de regarder Rod .

%com: répétition .

MOT(.) qu'est c(e) t(u) en penses ? 152300_155260

%sit: la mère de Mas continue de parler à Rod .

CHIpense . 155260_156506

%mor: v|penser-IMP&2s .

%xpho: pOk

%com: répétition .

CHIyyy . 156505_157390

%xpho: tys

%act: Mas continue de regarder Rod .

MOT(.) et Mas elle répète tout . 157390_159955

%sit: Mas regarde son livre, sa mère parle à Val . 159955_165558

MOTon allume les bougies plantées dans le camembert d' anniversaire . 165558_168746

MOTZaza gonfle ses joues pour souffler lorsque Ju, l'oncle Jules l'arrête . 168746_172380

MOTje tiens à faire un discours très court . 172380_179000

MOTje vous racont(e)rai quelques souvenirs dont j'aime me souvenir en ce temps où les souvenirs ne sont plus que des souvenirs .

%sit: Mas regarde Rod que Val assied à côté de Gas, puis joue avec sa voiture .

MOTZaza serre les dents et elle sent monter les mots dont elle a le secret . 179000_183478

%sit: Rod crie, la mère de Mas lui parle et tourne la page, Mas regarde Rod . 183475_185398

MOTsuffit, basta@s:ita, tonton tartouillon du bidon cornichon en cal(e)çon . 185398_190078

MOTpour des personnes bien él(e)vées le choc est rude . 190075_192823

%sit: Mas regarde sa voiture .

MOTl'oncle Jules lâche son verre, tante charlotte s'évanouie dans le compotier, tante Josépha se bouche les oreilles, l'oncle Thomas avale d'un coup quatre noyaux de cerise à l'eau+d(e)+vie . 192820_203225

CHI0 [=! tousse] .

CHI0 [=! vrombit] .

%sit: la mère de Ma tourne la page, Mas regarde les nouvelles images . 203225_209236

MOTquand aux parents d(e) Zaza ils regardent leur fille dans les yeux d' un air furieux . 205623_209068

MOTZaza mal à l'aise fait des voeux . 209065_210678

%sit: Mas regarde se doigts .

MOTah, qu'il se passe quelque chose, un tremblement d(e) terre, le tonnerre, des éclairs, quelque chose qui <réchauffe> [>] l'atmosphère . 210678_216878

CHI<dodo> [<] .

%mor: co|dodo .

%xpho: tutu

%act: Mas regarde Rod .

%sit: Rod pleure .

CHIdodo <bébé> [>] . 216875_218678

%mor: co|dodo n|bébé&m .

%xpho: tutu bebe

%act: Mas montre Rod du doigt .

MOT<oh> [<] .

%mor: co|oh .

CHIpleure . 218678_219598

%mor: v|pleurer-IMP&2s .

%xpho: pl9:

%act: Mas regarde Rod .

MOTi(l) pleure . 219595_220793

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

CHIdodo . 220793_221668

%mor: co|dodo .

%xpho: toto

%act: Mas regarde toujours Rod .

MOTmais il a pas envie d(e) faire dodo . 221665_223838

MOTy a que Gas qu(i) est très gai . 223835_227423

MOTtu sais c(e) qu'on va faire .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: Rod pleure .

MOT(.) on va poser Mas ici . 227420_229345

%sit: la mère de Mas la pose par terre, parle à Rod et le met sur ses genoux . 229345_240078

CHInon yyy non . 240078_242238

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: na-na-na-:

%act: Mas se retourne et regarde sa mère poser Rod sur ses genoux et rale .

MOTmais t'inquiète pas, j'ai deux genoux . 242238_246668

MOTc'est l'avantage des maman c'est qu'elles ont deux genoux .

%sit: la mère de Mas la prend elle aussi sur ses genoux .

MOTregarde . 246665_248583

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

%sit: la mère de Mas parle à Rod et lui donne sa girafe . 248583_254238

MOTet la chose arrive . 254238_256261

%mor: conj|et det|la&f&sg n|chose=thing v|arriver-PRES&SUB&13s .

%sit: la mère de Mas parle à Rod qui pleure . 256260_256878

MOTun chat . 256878_258141

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

MOToh chat . 258141_260901

%mor: co|oh n|chat&m .

MOTau secours, le voilà, aye aye aye .

%sit: Mas se tourne vers Rod et lui caresse la tête .

MOTles cry@u [: cris] fusent de tous côtés . 260898_267503

MOTsauve qui peut .

%mor: v|sauver-IMP&2s pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

MOTpanique dans la maison .

%mor: n|panique&f prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .

MOTadieu oncles, tantes, cousins, cousines, adieu camembert d' anniversaire .

%sit: Mas continue de caresser la tête de son petit frère puis se retourne et regarde les images de son livre .

MOTZaza reste seule devant ce désastre et devant le chat . 267500_270951

CHI0 [=! rale] .

%act: Mas écarte son bras, Rod la pousse .

%sit: la mère de Mas parle à Gas, elle lui donne la girafe et tourne la page . 270950_274788

MOTvite . 274788_276305

%mor: adv|vite .

MOTZaza court à sa chambre, elle secoue sa cloche à gros mots, fonce aux devants du chat et d' une voix terrible elle crie . 276305_282118

MOTéh, va donc peau de hareng sur tête de gras, pesti@wp pesta de fesse de rat (..) mortafiol@wp et mort au chat là . 282115_289360

%sit: Mas regarde son livre et tape sur l'image du chat .

MOTc'est un langage qu'aucun chat ne peut supporter . 289360_294838

MOTcelui ci s'écroule raide mort sur le plancher .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOT(.) un à un encore tremblant, les membres de la famille sortent de leur cachette . 294835_305303

MOTmais Zaza est si fatiguée après son exploit qu'elle n' a pas envie d' être fêtée, elle va se coucher .

%sit: Mas regarde les images, sa mère tourne la page .

MOTdans son lit pour une fois, elle a tout ce qu'elle demande . 305303_313221

MOTdu thé au lait avec sept sucres, <un gâteau sec entier> [>] .

CHI<elle dort elle dort> [<] .

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

%xpho: latO l9tO

%act: Mas montre Zaza dans son lit .

MOToui elle va dormir . 313220_314198

%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .

CHIdormir . 314198_315478

%mor: v|dormir-INF .

%xpho: mili:

%act: Mas regarde l'image .

MOT(..) un (.) deux oreillers en plus de celui qu'elle a déjà . 315475_321066

%sit: Mas regarde l'autre page .

CHI<gâteau> [>] (.) <gâteau> [>] . 321065_324998

%mor: n|gâteau&m n|gâteau&m .

%xpho: kako: kako

%act: Mas montre un gâteau, puis regarde Rod .

MOT<un petit> [<] bout de coton <pour se> [<] caresser le nez .

MOTet oui un gâteau . 324995_326226

%mor: conj|et co|oui=yes det|un&m&sg n|gâteau&m .

%sit: Mas remontre le gâteau .

CHIyyy . 326225_327678

%xpho: ni

%act: Mas montre une image .

MOTet malgré tout il semble <que quelque> [>] chose <lui manque> [>] . 327675_330348

CHI<là> [<] (.) <yyy> [<] .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la nini

%act: Mas se penche en avant, rapproche son visage de l'image qu'elle montre .

MOTmais quoi ? 330345_331703

%mor: adv|mais pro:int|quoi ?

CHIlà (.) là . 331700_332998

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la la:

%act: Mas continue de montrer et regarder son dessin .

MOToui . 332995_333825

%mor: co|oui=yes .

CHI<là> [>] . 333825_335555

%mor: adv:place|là .

%xpho: la:

%act: Mas montre touours son dessin .

MOT<oui> [<] c'est du coton .

CHIyyy . 335555_336358

%xpho: m

%act: Mas regarde son dessin .

MOTcoton . 336355_337513

%mor: n|coton&m .

CHIcoton . 337510_338826

%mor: n|coton&m .

%xpho: m m

%act: Mas regarde son dessin .

%com: Mas reproduit l'intonation de sa mère .

MOTcoton . 338825_340358

%mor: n|coton&m .

CHIoui . 340358_341438

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

MOTcoton . 341435_342783

%mor: n|coton&m .

%sit: la mère de Mas tourne la page . 342780_345798

MOTah, oui . 345798_354398

%mor: co|ah cm|cm n|oui&m .

MOTquand son papa vient l'aborder elle dit .

MOTje voudrais ma petite cloche, ma cloche <à petits mots> [>] .

MOTet avant de <s'endormir> [>], <elle écoute longu(e)ment la chanson> [>] .

CHI<cloche> [<] (.) <mot elle dort> [<] .

%mor: v|clocher-IMP&2s n|mot&m pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

%xpho: klOS mo n:lOTO

%act: Mas regarde son livre .

%com: répétition .

CHI<elle dort> [>] . 354398_356465

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

%xpho: lOtOh

%act: Mas montre une image .

MOT<et là> [<] maint(e)nant elle dort .

MOT(.) chéri souris, gentil, joli, perle de pluie, fleur de baiser, Zaza, Zaza . 356461_364181

%sit: la mère de Mas tourne la page et arrive à la page de fin .

CHI<voilà> [>] . 364181_365758

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: la:

%act: Mas regarde la page de fin .

MOT<et> [<] voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIfini . 365755_367158

%mor: part|finir-PP&m .

%xpho: ni"nin

%act: Mas referme le livre .

MOTc'est fini . 367155_367918

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%sit: Mas va chercher dans le placard d' autres livres pendant que sa mère parle à Rod . 367915_390403

CHIça ? 390403_391638

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: ta

%act: Mas sort des livres du placard et les montre à sa mère .

MOTlà ? 391635_393438

%mor: adv:place|là ?

MOTt(u) en as trouvé d' autres de livres .

CHId'autre . 393438_394661

%mor: prep|de$pro|autre&sg .

%xpho: t2ttttt

%act: Mas va vers sa mère avec ses livres .

CHIyyy . 394660_395958

%xpho: tit

CHIyyy . 395955_398391

%xpho: tit t2 ti

%sit: discussion entre la mère de Mas et Val . 398390_399995

CHIça [?] . 399995_400998

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ta

%act: Mas regarde un livre .

CHIouille . 400995_402316

%mor: co|ouille .

%xpho: 2wui

%act: Mas se laisse tomber sur les genoux de sa mère .

MOT0 [=! souffle] .

CHIoh yyy . 402315_403663

%mor: co|oh .

%xpho: O b

%act: Mas tourne la tête .

%sit: la mère de Mas l'installe sur ses genoux .

CHIpardon . 403660_404718

%mor: co|pardon .

%xpho: pabo-

%act: Mas se tortille sur les genoux de sa mère, elle appuie son dos contre celui de Rod que sa mère tient dans les bras .

MOTmh, pardon . 404715_406758

%mor: co|mh cm|cm n|pardon&m .

MOT<bah oui> [>] .

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHI<bébé> [<] .

%mor: n|bébé&m .

%xpho: bebe

%act: Mas se redresse et se retourne pour regarder Rod .

MOTbah oui . 406755_408110

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTbébé il est là .

%mor: n|bébé&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTautrement i(l) pleure alors c'est encore plus désagréable <quand i(l)> [>] pleure . 408110_411790

CHI<yyy> [<] .

%xpho: ne

%act: Mas s'assied par terre, regarde sa mère et lui tend son livre .

MOTtu es très gentille . 411790_413398

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|très adj|gentille&f .

%sit: la mère de Mas attrape le livre et le regarde .

MOTpetit ours brun veut un (.) robot . 413398_417621

%sit: la mère de Mas lui montre la couverture du livre .

CHIrobot . 417620_418598

%mor: n|robot&m .

%xpho: bo

%act: Mas regarde sa mère attraper un autre livre par terre .

%com: répétition .

MOTalors attend . 418595_421066

%mor: adv|alors v|attendre-PRES&3s .

MOTon va ranger ceux qu'on a déjà lu .

%sit: la mère de Mas entasse les livres qui sont par terre .

MOTon va les poser là . 421066_422505

CHIoui (.) là . 422505_425468

%mor: co|oui=yes adv:place|là .

%xpho: ywi la:

%act: Mas regarde sa mère ranger .

%sit: Rod gazouille sa mère lui parle en ouvrant le livre de petit ours brun, Mas attrape un livre et regarde par terre . 425465_431998

MOTpetit ours brun, dit à maman ours . 431998_435078

MOTpour Noël, je veux un robot et c'est tout . 435078_437708

MOTpetit ours brun dit à papa ours . 437708_442998

MOTtu vois je voudrais un robot comme ça .

%sit: Mas regarde le livre, sa mère lui montre l'image .

MOTil lui montre sur un livre . 442995_444703

%sit: la mère de Mas tourne la page et parle à Gas . 444703_447861

MOTpetit ours <brun dit à petite ours rousse> [>] . 447861_450825

CHInon (.) non non non non .

%xpho: na- no no na- na-

%act: Mas regarde le livre que Gas essaie d' attraper .

MOTmoi, je vais avoir un robot à Noël . 450825_453226

%sit: Mas regarde le livre qu'elle tient dans ses mains .

CHI(.) <yyy lis (.) yyy yyy lis lis> [>] . 453226_457326

%mor: n|lis&m n|lis&m n|lis&m .

%xpho: le li le le li li

%act: Mas regarde le livre qu'elle tient .

MOT<petit ours chante tout seul> [<] .

MOT<un robot> [>], <un robot> [>] . 457325_458918

CHI<lis> [<] <lis> [<] .

%mor: n|lis&m n|lis&m .

%xpho: i li

%act: Mas regarde toujours son livre .

MOTah ! 458915_461118

%mor: co|ah !

MOTmais il est tout cassé ce livre là .

CHIyyy . 461118_462583

%xpho: m2na-

%act: Mas referme son livre et le met par terre .

CHI<là> [>] (.) <yyy là là> [>] . 462580_465318

%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la leze la la

%act: Mas attrape un autre livre et le tend à sa mère .

MOT<petit ours> [<] brun <chante tout seul> [<] .

MOTun robot, un robot . 465315_467950

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon va l'ouvrir .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

MOT(.) au téléphone, il dit à grand-père ours . 467950_472750

MOTtoi aussi tu voudrais un robot ?

%sit: Mas regarde le livre qu'elle vient de ramasser .

MOTle jour de Noël petit ours brun ouvre son paquet . 472750_476141

%sit: Rod grogne .

MOToui ! 476140_478786

%mor: co|oui=yes !

MOTun robot .

%mor: det|un&m&sg n|robot&m .

%sit: Mas tourne la tête et regarde le livre de petit ours brun .

MOT(.) petit ours dit . 478785_481063

%mor: adj|petit&m n|ours&m part|dire-PP&m .

MOT(.) l'année prochaine, je veux un cadeau pour mon robot . 481063_484558

%sit: Mas regarde Gas qui essaie d' attraper le livre de petit ours brun .

CHIlà . 484558_485431

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas montre à sa mère le livre qu'elle a ramassé .

CHIlà là . 485430_486518

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la: a:

%act: Mas tend son livre à sa mère .

MOToui . 486515_487238

%mor: co|oui=yes .

%sit: sa mère chuchote .

CHIoui . 487235_488318

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%act: Mas regarde sa mère et chuchote aussi .

%com: répétition

MOT0 [=! souffle] .

MOT0 [=! souffle] . 488315_490108

%sit: parle à Rod et prend le livre .

MOTptutuRs@u [: petit ours] brun prépare son sac . 490105_493398

%sit: Rod grogne, Mas ramasse un nouveau livre .

MOTnon non non non non <Zouzou> [>] . 493395_497510

%sit: la mère de Mas parle à Rod .

CHI<non non non non> [<] .

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .

%xpho: na- na- na- na-:

%act: Mas regarde Gas qui essaie d' attraper le livre .

%com: répétition .

MOT(.) petit ours brun va préparer son sac <pour aller> [>] chez petite ours rousse . 497510_505598

MOT<tiens regarde Mas> [>] c(e) qu'elle te donne .

CHI<là> [<] (..) <là là yyy> [<] .

%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la la la z2z2

%act: Mas donne le petit train à Gas .

CHIdonne . 505595_506238

%mor: v|donner-IMP&2s .

%xpho: d9:

%act: Mas regarde gas .

%com: répétition .

CHIlà . 506235_507155

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas regarde Gas .

%sit: la mère de Mas parle à Gas . 507155_512513

MOTpetit ours brun pense à tout . 512513_517306

MOTil emporte son pyjama, ses bretelles et son short .

%sit: on entend le grand frère de Mas . 517303_520398

MOTpetit ours brun n'oublie pas le cadeau . 520395_524825

MOTc'est un dessin pour petite ours rousse .

%sit: Mas regarde tout autour d' elle, sa mère parle à son grand frère . 524825_530226

MOTpour bien s'amuser (.) il prend aussi son loto, ses images et son bateau . 530226_536066

%sit: Mas regarde le livre qu'elle tient dans ses mains .

MOT(.) une sandalette, dans chaque pochette, petit ours n' est pas bête . 536065_540878

%sit: Mas regarde le livre de petit ours et met sa main sur celle de sa mère .

MOTpetit ours brun réfléchit . 540875_545540

%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m re#v|fléchir-PASS&3s .

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTil a oublié son ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m det:poss|son&m&sg ?

MOT(.) doudou . 545540_546783

%mor: n|doudou&m=blankie .

CHIdoudou . 546780_547703

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dutu

%act: Mas regarde sa mère .

%com: répétition .

MOTle doudou . 547700_549838

%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .

MOTMas aussi elle a un doudou ?

%sit: Mas regarde autour d' elle . 549838_550838

MOT(.) c'est <quoi le doudou> [>] de Mas ? 550835_552665

CHI<nounours> [<] .

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: nunu

%act: Mas regarde devant elle puis vers sa mère .

CHI(.) l'ours . 552665_554745

%mor: det|le$n|ours&m .

%xpho: luT

%act: mas montre une image sur le livre de petit ours .

MOTlà c'est l'ours . 554745_555995

%sit: Mas regarde son livre .

MOTça y est, petit ours brun est content . 555995_560501

MOTil demande .

%mor: pro:subj|il v|demander-PRES&SUB&13s .

MOT(.) on s'en va quand ?

%sit: le grand frère de Mas parle dans le salon, sa mère tourne la page du livre et arrive à la fin, Mas regarde le livre . 560500_562625

CHIvoilà . 562625_563798

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: la:

%act: Mas regarde le livre .

MOTet voilà . 563798_564718

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIencore . 564718_565518

%mor: adv|encore .

%xpho: OkO

%act: Mas tend livre qu'elle tient à sa mère .

CHI(.) encore . 565515_568061

%mor: adv|encore .

%xpho: OkO

%act: Mas continue de tendre son livre à sa mère .

%sit: la mère de Mas prend le livre, le frère de Mas parle dans le salon . 568058_571548

CHIoui . 571548_571986

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i:

%act: Mas regarde le livre .

MOTpetit ours brun s'habille . 571985_574463

%sit: Mas es penche vers le livre .

MOT(.) petit ours brun enlève son pyjama, pas plus difficile que ça . 574463_579438

MOTla chemise à l'endroit ce sera mieux, n' est c(e) pas ? 579435_584038

%sit: Mas regarde le livre .

CHIyyy . 584035_587198

%xpho: lalS

%act: Mas attrape le livre .

MOToui, il enlève son pyjama là . 587195_588838

CHIpyjama (.) là . 588835_590511

%mor: n|pyjama&m adv:place|là .

%xpho: pa la

%act: Mas regarde le livre .

MOTlà il enlève son pyjama . 590510_592501

%sit: Mas tourne la page .

MOTla chemise à l'endroit, ce sera mieux n' est c(e) pas ? 592500_595510

MOT(..) il entre dans son pantalon . 595510_599103

MOTzut . 599103_600838

%mor: co|zut .

MOTça ne va pas .

%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .

%sit: Mas regarde le livre .

MOT(.) il a mis les deux pieds dans l(e) même heu . 600838_603970

CHImême . 603970_604543

%mor: adv|même .

%xpho: mE

%act: Mas regarde le livre .

%com: répétition .

MOTdans l(e) même heu . 604540_606061

%mor: prep|dans det|le&m&sg adv|même co|heu .

%sit: la mère de Mas se tourne et regarde en direction de la porte .

MOTouh là là Chou . 606061_607678

%mor: co|ouh adv:place|là adv:place|là n:prop|Chou .

%sit: la mère de Mas parle à Rod .

CHI(.) oh <là là> [>] . 607678_610510

%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .

%xpho: O la la

%act: Mas regarde sa mère .

%com: répétition .

MOT<j'avais pas vu> [<] qu(e) t(u) avais piqué ça .

%sit: la mère de Mas parlle à Rod .

CHIpiqué ça . 610510_611953

%mor: n|piqué&m pro:dem|ça .

%xpho: p2ke la

%act: Mas regarde sa mère et Rod .

%com: répétition .

%sit: la mère de Mas continue de parler à Rod et éloigne un livre . 611950_613998

CHI0 [=! gémit] . 613998_614543

%act: Mas regarde sa mère mettre le livre sur le lit .

CHInon . 614543_615558

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%sit: discussion entre la mère de Mas et Val, Mas prend le train musical de Gas, le met devant elle et regarde par terre . 615558_630878

CHIyyy doudou <yyy> [>] . 630878_633838

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: nu dudu l2l2l

%act: Mas montre son doudou du doigt .

MOT<et bah> [<] prend le ton doudou .

%sit: la mère de Mas range les livres qui sont par terre .

MOTil est quand_même pas très loin ton <doudou> [>] . 633835_636623

CHI<là> [<] .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas se penche en avant .

MOTc'est quoi toi ton doudou Mas ? 636620_638028

%sit: Mas attrape son doudou .

CHIMas . 638025_638798

%mor: n:prop|Mas .

%xpho: mini

%act: Mas tient son doudou en l'air, elle se rassied face à sa mère .

MOToui . 638798_639665

%mor: co|oui=yes .

MOTet c'est quoi ?

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIMas . 639665_640358

%mor: n:prop|Mas .

%xpho: mini

%act: Mas regarde sa mère .

MOTnon . 640355_641476

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas Minnie .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Minnie .

MOT(.) c'est un la@u [: lapin] ? 641476_642863

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m ?

CHIpin . 642863_643660

%mor: n|pin&m .

%xpho: pa

%act: Mas regarde sa mère .

%com: Mas complète le mot de sa mère .

MOTah c'est un lapin ton doudou . 643660_645310

MOT(.) y a des enfants leurs doudou ce sont des [/] des [/] <des [/]> [>], des morceaux d(e) tissu, <y en a> [>] d' autres ce sont des ours, y en a encore d' autres (..) ce sont des renards comme Ben <ou des> [>] hérissons . 645310_663678

CHI<lapin> [<] (.) <tissu> [>] (...) <oui> [<] .

%mor: n|lapin&m n|tissu&m co|oui=yes .

%xpho: pa ty m

%act: Mas regarde sa mère s'occuper de Rod et suce son pouce .

%com: répétition du mot tissu .

MOT(.) et p(u)is y en a encore d' autres ce sont <des> [>] lapins . 663675_666958

CHI<yyy> [<] .

%xpho: pO

%act: Mas regarde Gas .

CHIlapin . 666958_667518

%mor: n|lapin&m .

%xpho: pa

%act: Mas regarde sa mère .

MOTet Mas c'est un, lapin . 667515_669478

CHIoui . 669475_670316

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%act: Mas secoue son doudou .

%sit: la mère Mas attrape la girafe et la donne à Rod . 670315_674591

MOTvoilà . 674591_675435

%mor: adv:place|voilà .

%sit: après avoir attrapé un lego, la mère de Mas le donne à Rod et lui parle . 675435_677183

MOTpour l'enfiler comme il faut petit ours brun s'assoit . 677183_681558

%sit: Mas, le doudou dans la bouche, regarde la girafe de Rod .

MOT(.) clic clac, vive les bretelles . 681558_686560

MOTle pantalon ne tomb(e)ra pas .

%sit: Mas prend la girafe de Rod et la fait siffler en regardant le livre .

MOTt(u) as vu les bretelles ? 686560_687901

%sit: la mère de Mas lui montre les bretelles de petit ours brun, Mas regarde et fait siffler la girafe .

CHI(.) bretelles . 687901_688860

%mor: n|bretelle&f-PL .

%xpho: tE

%act: Mas regarde le livre et continue de faire siffler la girafe .

MOTles bretelles jaunes . 688860_690038

%mor: det|les&pl n|bretelle&f-PL adj|jaune-PL .

MOT(.) c'est pour tenir le pantalon . 690038_692398

%sit: Mas met la girafe à sa bouche et regarde l'image .

CHItiens, tiens tiens tiens, tiens tiens . 692395_695638

%xpho: ta ta ta ta ta ta

%act: Mas tend la girafe à Rod .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

CHI<tiens> [>] . 695635_696381

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: ta

%act: Mas tend la girafe à Rod .

MOT<tu lui> [<] donne .

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s .

CHIdonne . 696380_697228

%mor: v|donner-IMP&2s .

%xpho: t9

%act: Mas tend toujours la girafe à Rod .

CHIlà . 697225_698051

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas lache la girafe pour que Rod puisse l'attraper mais celle ci tombe .

CHI<oh> [>] . 698050_699180

%mor: co|oh .

%xpho: O

%act: Mas aide Rod à ramasser la girafe .

MOT<qu'est> [<] c(e) qu'on dit .

MOTmerci . 699176_703078

%mor: co|merci .

MOTRod <on dit à Mas> [>] .

CHI<bébé (.) Rod> [<] .

%mor: n|bébé&m n:prop|Rod .

%xpho: pepe dO:tt

%act: Mas donne la girafe à Rod .

MOT<vite> [>], il met ses chaussons . 703075_707065

MOTmais il s'set trompé de pied .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: t

%act: Mas, son doudou dans bouche, regarde le livre .

%sit: Gas gaouille et regarde un livre qu'il tient en l'air .

CHI<bébé pied [?]> [>] . 707065_709438

%mor: n|bébé&m n|pied&m .

%xpho: pe"pe le:

%act: Mas regarde Gas .

MOT<il est un peu coquin> [<] .

MOTest c(e) que Mas elle se <trompe de pieds> [>] quand elle met ses chaussures ? 709435_712486

CHI<papa> [<] .

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%act: Mas regarde sa mère lui tapoter sur les chaussres .

CHImais non . 712485_713318

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: m2 no-

%act: Mas regarde sa mère .

MOTmais non . 713315_713816

%mor: adv|mais co|non=no .

%com: répétition avec la même intonation .

MOTMas elle fait bien <elle> [>] . 714078_716438

CHI<bébé> [<] .

%mor: n|bébé&m .

%xpho: bebe

%act: Mas regarde sa mère .

MOTet oui, autrement on peut pas marcher si on se trompe . 716435_719265

MOTtoi tu as mis quoi comme chaussures ? 719265_721835

%sit: la mère de Mas lui soulève un peu le bout du pied .

CHI(.) baskets . 721835_723631

%mor: n|basket&m-PL .

%xpho: kEk

%act: Mas montre ses baskets et regrde sa mère .

MOTdes baskets ? 723630_724678

%mor: prep|de&les n|basket&m-PL ?

CHI(.) chaussures . 724678_726783

%mor: n|chaussure&f-PL .

%xpho: l2ly

%act: Mas montre le pied de Rod .

MOTles <chaussures> [>] . 726780_729551

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL .

MOTet tes frères i(l)s ont que des chaussettes .

CHI<chaussette> [<] .

%mor: n|chaussette&f .

%xpho: lEs:

%act: Mas touche le pied de Rod .

MOTi(l) va falloir qu'on aille <leur> [>] ach(e)ter des chaussures . 729550_732478

CHI<chaussette> [<] .

%mor: n|chaussette&f .

%xpho: lEss

%act: Mas regarde Gas .

CHIchaussures . 732475_733238

%mor: n|chaussure&f-PL .

%xpho: lyly

%act: Mas regarde sa mère .

MOToui . 733235_735106

%mor: co|oui=yes .

MOT<des chaussures> [>] .

%mor: prep|de&les n|chaussure&f-PL .

CHI<le doudou> [<] .

%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: 2dudu

%act: Mas serre son doudou contre elle pour éviter que Rod ne le lui prenne .

CHImon . 735105_736181

%mor: det:poss|mon&m&sg .

%xpho: mo-

MOToui c'est le tien de doudou . 736178_737545

MOTet qu'est c(e) que tu as sur la tête toi ? 737545_739501

CHItête . 739501_740678

%mor: n|tête&f .

%xpho: tEt

%act: Mas se touche la tête .

MOToui . 740675_742581

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est c(e) qu'on <a fait> [>] sur la tête .

CHIVal .

%mor: n:prop|Val .

%xpho: i:

%act: Mas pointe le doigt vers Val sans la regarder .

%sit: la mère de Mas lui montre ses couettes .

MOT<là> [>] c'est Val ? 742580_744063

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Val ?

CHI<Val> [<] .

%mor: n:prop|Val .

%xpho: i:

%act: Mas pointe toujours son doigt vers Val .

CHItête . 744060_745108

%mor: n|tête&f .

%xpho: tEt

%act: Mas montre toujours Val du doigt et la regarde .

MOTet oui, Val elle a une tête aussi . 745105_746941

%sit: Mas se retourne et regarde sa mère .

MOT(.) <et toi> [>] tu as des ? 746941_749751

CHI<par terre [?]> [>] .

%mor: adv|par n|terre&f .

%xpho: pata

%act: Mas regarde par terre .

%sit: la mère de mas lui attrape une de ses couettes .

MOT(.) qu'est c(e) qu'on a fait pour c(e) <coiffer> [>] ? 749750_751463

CHI<non> [<] .

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%act: Mas se met la main sur la tête .

%sit: la mère de Mas lui lache sa couette .

CHIcouettes . 751460_752278

%mor: n|couette&f-PL .

%xpho: kEkkk

%act: Mas touche une de ses couette .

MOTdes couettes . 752275_752953

%mor: prep|de&les n|couette&f-PL .

CHIyyy . 752953_754238

%xpho: ke

%act: Mas tortille sa couette .

MOTelle sont belles hein tes couettes ? 754235_755510

MOT(.) tu fais vraiment fille . 755510_758678

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|vraiment n|fille&f .

%sit: la mère de Mas regarde le livre de petit ours .

MOTet le voilà tout habiller petit ours brun . 758675_761438

MOTil s'envoie un baiser . 761438_762901

%sit: Mas regarde le livre et cherche sa couette avec sa main .

MOTcomme ça . 762900_763461

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: la mère de Mas lui envoit un baiser, Mas envoit à son tour un baiser à petit ours brun . 763461_768821

MOTtrès bien . 768821_770185

%mor: adv|très adv|bien .

MOTet voilà . 770181_771423

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%sit: la mère de Mas referme le livre .

CHIlà . 771423_772678

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Maas regarde le livre que sa mère pose sur le lit .

%sit: la mère de Mas parle à Gas, Mas se redresse . 772675_775890

CHIencore . 775890_776903

%mor: adv|encore .

%xpho: kO:

%act: Mas se met debout et va vers le placard .

%sit: la mère de Mas parle à Gas . 776900_778838

MOTt(u) en a, y en a un qu'on a pas encore lu . 778838_781118

MOTah mais non mais il est cassé pardon . 781115_782540

MOT(.) <vas y> [>] choisi(s) en . 782540_784148

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y part|choisir-PP&m&pl prep|en .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: tena-

MOTil est cassé . 784145_785913

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOTy a pas d(e) livre à l'intérieur .

CHIintérieur . 785913_787518

%mor: adj|intérieur&m .

%xpho: tih9

MOT0 [=! tousse] . 787515_788278

MOTvas y . 788275_788873

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

CHIyyy .

%xpho: m

%act: Mas se retourne et fouille dans le placard .

MOTchoisis . 789466_790480

%mor: adj|choisi&m-PL .

MOT(.) mais on peut faire des perles hein si tu préfères . 790480_793423

CHInon . 793420_794460

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%act: Mas sort du placard un livre à la main .

MOT(.) ah ! 794460_799716

%mor: co|ah !

MOTdécouvre Noël avec nous .

%mor: dé#v|couvrir-PRES&13s n:prop|Noël prep|avec pro:subj|nous .

MOTt(u) as raison <c'est de> [>] (.) circonstance .

CHI<Noël> [<] .

%mor: n:prop|Noël .

%xpho: nE:

%act: Mas donne le livre à sa mère et s'assied sur se genoux .

VAL0 &=rit . 799716_801438

CHIah nounours .

%mor: co|ah n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: a nunu

%act: Mas s'installe .

%sit: la mère de Mas l'aide à s'installer sur ses genoux . 801435_804711

MOThop là . 804711_806398

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: la mère de Mas la cale contre elle .

CHIyyy . 806398_807878

%xpho: alam

%act: Mas regarde Gas .

%sit: la mère de Mas parle à Rod, Mas se ravance et, le doigt dans la bouche avec son doudou, elle regarde le livre . 807875_815501

MOTcomme chaque hiver, décembre a tout recouvert d' un épais manteau blanc . 815500_819261

MOTdéjà, Noël approche à grand pas . 819260_822068

MOT(.) l'écureuil et ses amis viennent d' achever le bonhomme de neige . 822068_825625

%sit: Rod grogne et essaie d' attraoer le livre .

MOTsoudain étonnés, <ils l'entendent dire gentiment Noël> [>] . 825625_829638

CHI<yyy> [<] <yyy> [>] .

%xpho: li nana nini

%act: Mas soulève une fenêtre du livre .

MOT<oui> [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTNoël approche mes enfants, vous y avez pensé ? 829638_832073

MOTet qu'est c(e) qu'i(l) fait ? 832073_833840

MOTi(l) met son chapeau ?

%mor: pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|chapeau&m ?

CHIchapeau . 833840_834638

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: po

%act: Mas regarde l'image .

MOTil a un chapeau, il est quelle couleur ? 834635_837263

%sit: la mère de Mas lui montre le chapeau du bonhomme de neige .

CHIbleu . 837263_838118

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: bl2

%act: Mas regarde le chapeau .

MOTnon . 838115_839815

%mor: co|non=no .

MOTil est rouge .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|rouge .

CHIrouge . 839815_840823

%mor: adj|rouge .

%xpho: u:t

%act: Mas regarde le cahpeau .

%com: répétition .

MOTet il a un bord vert . 840820_842148

%sit: la mère de Mas lui montre le bord du chapeau .

CHIvert . 842148_843076

%mor: adj|vert&m .

%xpho: E:

%act: mas regarde le chapeau et parle avec son doigt et son doudou dans la bouche .

%com: répétition .

MOTmais il est rouge (.) surtout . 843076_846155

%sit: la mère de Mas tourne une page .

MOToh ! 846155_847238

%mor: co|oh !

%sit: la mère de Mas lui rapproche le livre, en tournant la page un tête de renne s'est déplié .

MOTlà haut, tout près des cimes, le père Noël est très afféré . 847238_853436

MOTpourvu qu'il soit prêt à temps et que je n' oublie aucun enfant .

MOTmurmure t'il en vérifiant son traîneau . 853433_855631

MOTimpatient les rennes trépignent dans l'air glacé . 855630_858998

MOTc'est à mon tour cette année de conduire le traîneau . 858995_861991

%sit: la mère de Mas écarte le livre, Mas essaie d' attraper la tête du renne .

MOTrevendique le renne Roméo, <le benjamin du troupeau> [>] . 861991_865745

CHI<yyy yyy> [<] .

%xpho: aZu bubu

%act: Mas ramasse son doudou, qu'elle a fait tomber en embrassant le renne, et le serre contre elle .

MOTil est beau ce renne . 865745_867183

CHIrenne . 867183_867518

%mor: n|renne&m .

%xpho: e-

%act: Mas regarde le renne .

MOTil a une petite cloche jaune . 867515_868958

%sit: la mère de Mas lui montre le dessin .

CHIcloche . 868955_869871

%mor: n|cloche&f .

%xpho: klOs

%com: répétition .

MOToui, elle est <jaune> [>] . 869870_871623

CHI<jaune> [<] .

%mor: adj|jaune .

%xpho: non

MOT(.) et p(u)is là c'est une petite souris . 871620_874183

%sit: la mère de Mas lui montre la souris .

CHIsouris . 874183_875263

%mor: n|souris&f .

%xpho: li:

%act: Mas montre du doigt la souris et la regarde .

CHIah yyy . 875260_876480

%mor: co|ah .

%xpho: a kik

%act: elle montre la souris du doigt .

MOTet p(u)is il a accroché des <boules> [>] (.) <à ses bois> [>] . 876480_879398

CHI<yyy> [<] (.) <boules> [<] .

%mor: n|boule&f-PL .

%xpho: k puj

%act: Mas regarde les bois du renne que sa mère lui montre .

%com: répétition .

CHIbois . 879395_880598

%mor: n|bois&m .

%xpho: wa

%act: Mas regarde le renne .

%com: répétition .

CHIah . 880595_882151

%mor: co|ah .

%xpho: a

%act: Mas regarde une nouvelle page, sa mère est en train de la tourner .

CHI0 &=rit . 882150_883238

MOTpendant ce temps, dans les maisons, boules et guirlandes <sortent en> [>], <des cartons> [>] . 883238_888926

CHI<souris> [<] <là souris> [<] .

%mor: n|souris&f adv:place|là n|souris&f .

%xpho: lili la lili:

%act: Mas regarde puis la souris qui s'est déplié puis l'attrape .

MOTune souris . 888925_890150

%mor: det|une&f&sg n|souris&f .

MOT(.) on dirait un fée . 890150_891675

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|fée&f .

CHIfée . 891675_892785

%mor: n|fée&f .

%xpho: e

%act: Mas regarde la souris .

%com: répétition .

MOTtu vois elle a une petite baguette magique avec une <étoile> [>] et une <couronne> [>] . 892785_895878

CHI<baguette> [<] (.) <couronne [?]> [<] .

%mor: n|baguette&f n|couronne&f .

%xpho: kEk ka

%act: Mas regarde la baguette de la souris que lui montre sa mère .

MOTet p(u)is elle a des ailes dans son dos cette petite fée . 895875_898745

MOTc'est la <fée> [>] <souris> [>] . 898745_900958

CHI<dos> [<] (.) <dos> [<] .

%mor: n|dos&m n|dos&m .

%xpho: to to

%act: Mas tire sur la souris et regarde derrière .

MOTattention . 900955_901505

%mor: co|attention .

MOT0 &=rit . 901505_902273

CHIdos . 902270_902518

%mor: n|dos&m .

%xpho: to

%act: Mas tire sur la souris .

MOT<là> [>] là là . 902515_903455

%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .

CHI<oh> [<] .

%mor: co|oh .

%xpho: O

CHIyyy <aile> [>] . 903455_904711

%mor: n|aile&f .

%xpho: dal el

%act: Mas regarde la souris .

%com: répétition .

MOT<on> [<] les voit là .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:place|là .

%sit: la mère de Mas lui montre les ailes de la souris .

CHIdos . 904710_905423

%mor: n|dos&m .

%xpho: to

%act: Mas montre la souris du doigt .

MOTvoilà . 905423_906238

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mas touche la souris du bout du doigt .

MOT(.) pendant ce temps, dans les maisons, boules et guirlandes sortent des cartons . 906235_911501

%sit: Gas gazouille .

MOTémergeant d' un long sommeil, la fée des cadeaux s'éveille tout douc(e)ment . 911500_915236

MOT(.) comme elle a hâte de trôner en haut du sapin pour observer les enfants <émerveillés ouvrir ces cadeaux tant espérés> [>] . 915235_922406

CHI<tiens tiens tiens tiens tiens là> [<] .

%xpho: ta ta ta ta ta la

%act: Mas approche de Rod, qui pleure, un jouet .

CHIbébé yyy . 922405_923638

%mor: n|bébé&m .

%xpho: pepe ne

%act: Mas regarde Rod puis son livre .

%sit: la mère de Mas tourne la page . 923635_924958

MOT(.) soudain le silence dans la nuit . 924958_926983

CHIah . 926980_927638

%mor: co|ah .

%xpho: a

%act: Mas se penche en avant pour attraper l'image qui s'est dépliée .

MOTdans <le silence de la nuit> [>] . 927638_930793

CHI<yyy yyy> [<] <miaou> [>] .

%mor: n|miaou&m .

%xpho: a ala u:

%act: Mas attrape puis regarde l'image .

MOT<oui> [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTce sont des chats .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|chat&m-PL .

CHIchat . 930790_931440

%mor: n|chat&m .

%xpho: la

%act: Mas regarde les chats .

%com: répétition .

MOTchat . 931440_932223

%mor: n|chat&m .

CHI<miaou> [>] . 932223_935381

%mor: n|miaou&m .

%xpho: au:

%act: Mas regarde les chats .

MOT<ils font> [<] miaou .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p n|miaou&m .

CHI<miaou> [>] . 935380_938718

%mor: n|miaou&m .

%xpho: wau:

%act: Mas se penche en avant et touche les chats .

MOT<oui> [<] .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ce sont des chats .

CHI0 &=rit . 938715_940471

MOTattention .

%mor: co|attention .

%sit: Gas gazouille .

MOT(.) soudain dans la nuit une joyeuse musique retentit . 940471_947958

MOTc'est la chorale qui répète en chantant à tue tête .

%sit: Mas appuie sur les chats puis se redresse, Gas grogne .

MOTcomme chaque année, tout s'écoute bouche bée ces chants de Noël familiers qui nous font aimer ces moments particuliers . 947955_953876

%sit: Mas tape du pied, sa mère tourne la page .

MOTtu vois là mais (.) voilà . 953875_956263

%sit: la mère de Mas replie l'image puis tourne la page .

MOTminuit va bientôt sonner (.) le père se hâté sur les toits enneigés, il a tant de maisons à visiter et de cadeaux à distribuer . 956263_964838

%sit: la mère de Mas parle à Rod, Mas regarde les images . 964835_968278

MOTprotégé par la nuit étoilée il se glisse avec agilité dans chacune des cheminées . 968278_972625

MOTencore quelques maisonnées et sa tournée est terminée . 972625_976306

MOTc'est <le père Noël> [>] . 976306_978721

CHI<bonnet bonnet> [<] .

%mor: n|bonnet&m n|bonnet&m .

%xpho: menE menE

%act: Mas attrape le bonnet du père Noël .

MOTil a un bonnet . 978721_979838

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bonnet&m .

MOT(.) un bonnet rouge . 979835_981358

%mor: det|un&m&sg n|bonnet&m adj|rouge .

CHIrouge . 981358_982318

%mor: adj|rouge .

%xpho: uft

%act: Mas regarde le père Noël .

MOTil est rouge le bonnet du père Noël . 982315_983998

CHIbonnet [?] . 983995_984598

%mor: n|bonnet&m .

%xpho: plE

%act: Mas regarde toujours le père Noël .

MOTet oui . 984595_985878

%mor: conj|et co|oui=yes .

%sit: Mas tape des pieds .

MOTet il a un sac jaune . 985875_987318

%sit: la mère de Mas lui montre le sac .

CHIsac jaune . 987318_989118

%mor: n|sac&m adj|jaune .

%xpho: kak non

%act: Mas montre le sac .

%com: répétition .

MOTavec des cadeaux dedans . 989115_990196

%mor: prep|avec prep|de&les n|cadeau&m-PL adv:place|dedans .

CHIcadeaux dedans . 990195_991238

%mor: n|cadeau&m-PL adv:place|dedans .

%xpho: kako da-

%act: Mas regarde les images .

%com: répétition .

MOTavec des cadeaux dedans . 991235_992385

%mor: prep|avec prep|de&les n|cadeau&m-PL adv:place|dedans .

%com: répétition .

MOTet ça c'est le clocher . 992385_994235

%sit: la mère de Mas lui ontre le clochet .

CHIclocher . 994235_995078

%mor: v|clocher-INF .

%xpho: le:

%act: Mas montre une image .

MOTde l'église . 995075_996118

%mor: prep|de det|le$n|église&f .

CHIéglise . 996118_997158

%mor: n|église&f .

%xpho: lis

%act: Mas regarde le desssin .

%com: répétition .

%sit: Rod pleure .

MOT(.) ce matin de Noël de nombreux paquets (.) colorés et enrubannés sont rassemblés au pied du grand sapin illuminé . 997155_1006358

%sit: la mère de Mas tourne la page, Rod pleure .

MOTsous le regard amusé de la gentille fée chacun très excité . 1006355_1009958

CHIle yyy . 1009958_1011078

%mor: det|le&m&sg .

%xpho: l2 pu:

%act: Mas montre un dessin .

MOToui . 1011075_1015756

%mor: co|oui=yes .

MOTcherche son paquet en essayant de deviner ce que le père Noël lui a apporté .

MOTet oui . 1015755_1018358

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTregarde la p(e)tite fée elle est là haut .

%sit: la mère de Mas lui montre la souris .

MOTet toutes les p(e)tites souris <elles cherchent leur cadeaux> [>] . 1018355_1022155

CHI<souris> [<] .

%mor: n|souris&f .

%xpho: lo"li

%act: Mas attrape la souris .

CHIsouris . 1022155_1024829

%mor: n|souris&f .

%xpho: loli

%act: Mas se penche et regarde la souris .

%sit: la mère de Mas parle à Val . 1024826_1028263

MOThop là . 1028263_1030551

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: Mas se redresse, la mère de Mas tourne la page .

MOTdevinez qui peut bien f:@u [: faire], renfermer <ce joli cadeau carré tout orange env(e)loppé> [>] . 1030551_1038319

MOTt(u) as vu ce gros cadeau là ?

CHI<oh non> [<] .

%mor: co|oh co|non=no .

%xpho: o na-:

%act: Mas regarde Gas .

%sit: Rod pleure .

CHI<cadeau là> [>] . 1038316_1043065

%mor: n|cadeau&m adv:place|là .

%xpho: kakola:

MOT<est c(e) un jeu de construction> [<], une poupée, un camion .

MOToh quel frisson, oh quel frisson .

%sit: Rod pleure et gas gazouille .

MOTun gentil diable dans sa boite . 1043065_1045718

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOTIgloo l'ours blanc contemple avec Ra (.) viss(e)ment@n [?] son petit nounours . 1045718_1054998

MOTil en <rêvait depuis si longtemps> [>] .

CHI<nounours> [<] nounours <nounours> [>] .

%mor: n|nounours&m=teddy_bear n|nounours&m=teddy_bear n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: nunu nuny nunu

%act: Mas caresse le gros nounours blanc .

MOT<c'est> [<] des nounours .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|nounours&m=teddy_bear .

MOTc'est un ours blanc . 1054995_1056425

CHI<blanc> [>] . 1056425_1059470

%mor: adj|blanc .

%xpho: ba-:

%act: Mas regarde les images .

%com: répétition .

MOT<il serre> [<] avec émotion ce minuscule ourson .

MOTcomme il est mignon . 1059470_1060718

%mor: adv|comme pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&m .

%sit: Mas regarde Rod jouer avec le fil du micro . 1060718_1062918

CHIbébé <lâche> [>] . 1062918_1067158

%mor: n|bébé&m n|lâche .

%xpho: bebe laD

%act: Mas regarde Rod .

MOT<oui> [>] j(e) vais l(e) récupérer le <micro> [>] par c(e) qu'i(l) va l(e) mett(r)e dans la bouche .

CHI<mettre> [<] (.) <bouche> [<] .

%mor: v|mettre-INF n|bouche&f .

%xpho: mE by

%act: Mas regarde Rod .

%sit: la mère de Mas parle à Rod . 1067155_1069383

CHIyyy . 1069383_1070465

%xpho: m:

%act: Mas regarde le fil du micro que sa mère est en train de ramasser .

%sit: la mère de Mas parle à Rod . 1070465_1072078

CHImaman . 1072075_1073503

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamom

%act: Mas regarde sa mère qui est en train de remettre son micro .

CHImaman micro . 1073500_1075626

%mor: n|maman&f n|micro&m .

%xpho: mama- mo

%act: Mas regarde sa mère puis Rod qui pleure .

%sit: la mère de Mas parle à Rod . 1075625_1078998

CHI0 [=! grogne] . 1078998_1080998

%act: Mas regarde sa mère qui essaie de fixer son micro .

MOTà la garderie et à l'école .

CHImaman micro . 1080998_1081880

%mor: n|maman&f n|micro&m .

%xpho: mamo

%act: Mas regarde le micro .

MOTc'est qui qui va aller à l'école l'année prochaine ? 1081880_1083518

CHIMas . 1083515_1084188

%mor: n:prop|Mas .

%xpho: mini

%act: Mas se montre du doigt .

MOTc'est Mas oui . 1084188_1085238

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mas n|oui&m .

%sit: la mère de Mas parle à Val . 1085235_1088995

MOTe@u [: hein] ? 1088995_1089905

%mor: co|hein ?

%sit: Rod pleure .

MOTon va aller à l'école . 1089905_1091101

%sit: Rod pleure, la mère de Mas remet son micro et lui parle . 1089905_1094903

MOTl'après+midi est déjà avancée mais Paul et Léo (.) jumeaux impatients d' essayer leur nouveaux patins sont allés patiner sur le lac gelé . 1094903_1102273

MOTc'est des jumeaux . 1102270_1103271

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|jumeau&m-PL=twin .

%sit: la mère de Mas lui montre les images .

MOTt(u) en connais d' aut(r)es toi des jumeaux ? 1103271_1105585

CHIoui . 1105585_1106358

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%act: Mas, le pouce et son doudou dans la bouche, secoue la tête de haut en bas .

MOTqui ça ? 1106358_1107000

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHIyyy . 1107000_1108838

%xpho: m

%act: Mas secoue une nouvelle fois la tête .

MOTles jumeaux, c'est qui les <jumeaux> [>] à la maison ? 1108835_1111105

CHI<jumeaux> [<] .

%mor: adj|jumeau&m&pl .

%xpho: mo

%act: Mas regarde sa mère puis Rod .

CHIbébé . 1111105_1111838

%mor: n|bébé&m .

%xpho: bebe

%act: Mas regarde Rod .

MOTles bébé, oui, ce sont des jumeaux . 1111835_1113918

%sit: Mas regarde le livre .

MOT<par c(e) qu'ils sont nés> [>] le même jour dans le ventre <de la même maman> [>] . 1113915_1116918

CHI<jumeaux yyy> [<] (.) <oh> [<] .

%mor: adj|jumeau&m&pl co|oh .

%xpho: mo nyeo:

%act: Mas regarde son livre puis montre du doigt une image .

CHIbonnet . 1116915_1117908

%mor: n|bonnet&m .

%xpho: menE

%act: Mas montre une image .

MOTfou <de joie il se@u [: s'élance]> [>] . 1117905_1121501

MOTil a un bonnet aussi .

MOT<un [/] un chapeau> [>] plutôt .

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m adv|plutôt .

CHI<yyy> [<] <bonnet> [<] .

%mor: n|bonnet&m .

%xpho: u: menE

%act: Mas regarde l'image .

%com: répétition du mot bonnet .

CHI(.) chapeau . 1121501_1122501

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: po

%act: Mas regarde toujours l'image .

MOTlà, lui il a un bonnet (.) et <lui il a une> [>] casquette . 1122500_1125783

%sit: la mère de Mas lui montre les images .

CHI<bonnet> [<] .

%mor: n|bonnet&m .

%xpho: mEnE

%act: Mas regarde les images .

%com: répétition .

CHIcasquette . 1125780_1126638

%mor: n|casquette&f .

%xpho: kek

%act: Mas regarde le dessin .

MOTfou de joie il s'élance sur la glace et glisse [/] glisse avec grasse . 1126638_1133461

MOTattention Léo tu te prends pour un as mais tu vas tomber .

%sit: la mère de Mas baille en parlant, Gas gémit .

MOT(.) quelle magnifique journée .

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|magnifique n|journée&f .

MOTle père Noël est content mais fatigué .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOTavant qu'il ne reparte vers sa lointaine contrée, remercions le de nous avoir tant, gâté . 1138620_1142838

MOTmerci père Noël pour tous ces jouets, merci pour ce Noël joyeux . 1142835_1146238

MOTtous ensemble nous avons partagés ces moments heureux qui nous font toujours rêver . 1146235_1150903

MOTjoyeux Noël à tous, i(l) dit le père Noël . 1150900_1154120

%sit: Mas regarde toujours le livre .

MOTet <voilà> [>] . 1154116_1156358

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: u:l

%act: Mas regarde le livre que sa mère referme .

MOT(ç)a y est . 1156355_1157141

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHI<ça y est> [>] . 1157141_1160261

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: lE:

%act: Mas regarde le livre fermé .

%com: répétition .

MOT<dis donc> [<] il était bien ton livre hein <sur Noël> [>] .

%sit: la mère de Mas pose le livre sur le lit .

CHI<livre> [<] .

%mor: n|livre .

%xpho: lif

%act: Mas se retourne vers sa mère .

%com: répétition .

CHIyyy . 1160260_1161706

%xpho: lE

%act: Mas se redresse avec l'aide de sa mère .

CHIun autre . 1161705_1162993

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: a lot

%act: Mas se lève et se retourne pour regarder sa mère .

MOTun autre ? 1162990_1163998

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

CHIoui . 1163998_1164598

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%act: Mas se retourne face au placard .

MOTallez . 1164595_1165230

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: Mas va vers le placard .

MOT(.) oui . 1165230_1166118

%mor: co|oui=yes .

%sit: Mas va fouiller dans le placard . 1166115_1168935

MOTchoisis . 1168935_1169478

%mor: adj|choisi&m-PL .

%sit: Mas fouille dans le placard . 1169478_1172798

CHI<ah> [>] . 1172798_1174838

%mor: co|ah .

%xpho: a:

%act: Mas a trouvé un livre .

MOT<bah> [<] très bien .

%mor: co|bah adv|très adv|bien .

MOTun .

%mor: det|un&m&sg .

MOTun, <Mas> [>] . 1174835_1175698

%mor: det|un&m&sg cm|cm n:prop|Mas .

CHI<ah> [<] .

%mor: co|ah .

%xpho: a

CHIah . 1175695_1177978

%mor: co|ah .

%xpho: a:

MOTtu veux pas <faire un puzzle plutôt> [>] ? 1177978_1179918

CHI<ah ah> [<] .

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

%sit: Mas est cachée par la porte du placard .

CHIlà . 1179915_1180666

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas sort du placard des livres à la main .

%sit: Mas se dirige vers sa mère . 1180666_1183718

MOTon avait dit un . 1183718_1184758

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s part|dire-PP&m pro|un&m&sg .

CHIun . 1184755_1185676

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: a

%act: Mas regarde sa mère poser un de ses livre sur le lit .

%com: répétition .

MOTun . 1185675_1187838

%mor: det|un&m&sg .

MOTet là t(u) en as apporté (.) quatre .

%com: répétition du mot un .

%sit: la mère de Mas lui montre sur sa main ses quatre doigts .

CHIquatre . 1187835_1188796

%mor: n|quatre&m .

%xpho: kak

%act: Mas regarde les deux livres qu'elle tient dans les mains .

%com: répétition .

MOTet oui . 1188796_1189953

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOT(.) c'est plus <hein quand même> [>] . 1189953_1191718

CHI<yyy> [<] .

%xpho: i:

%act: Mas s'assied sur les genoux de sa mère avec l'aide de celle ci .

CHIencore . 1191715_1193391

%mor: adv|encore .

%xpho: OkO:

%act: Mas se penche en avant et pose ses livres par terre .

MOTalors on commence par lequel ? 1193390_1198395

MOTouh je fais des caresses au petit dos de Mas .

%sit: Mas prend un livre et se cale contre sa mère .

CHIlà . 1198395_1198863

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas regarde la couverture du livre et sourit .

CHI(.) <abeille [?]> [>] . 1198863_1201670

%mor: n|abeille&f=bee .

%xpho: pE

%act: Mas regarde la couverture du livre .

MOT<Mireille> [>] l'abeille .

%mor: n:prop|Mireille det|le$n|abeille&f .

CHIl'abeille . 1201670_1203391

%mor: det|le$n|abeille&f .

%xpho: a:pEe-

%act: Mas secoue son doudou en l'air en regardant l'abeille sur la couverture du livre .

%sit: la mère de Mas ouvre le livre . 1203390_1207918

MOTmh . 1207918_1208465

%mor: co|mh .

%sit: Mas et sa mère regarde la page de présentation, Rod grogne, sa mère lui parle . 1208465_1214718

CHIyyy bébé . 1214718_1216318

%mor: n|bébé&m .

%xpho: de bebe

%act: Mas regarde Rod qui tient un livre .

CHIlivre . 1216315_1217758

%mor: n|livre .

%xpho: li:

%act: Mas regarde le livre que soulève son petit frère et crie .

MOTil le regarde .

%mor: pro:subj|il pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTpour l'instant il le regarde juste .

MOTnon . 1219998_1220710

%mor: co|non=no .

%sit: Mas attrape le livre que tient Rod, sa mère l'attrape à so tour .

CHI0 [=! grogne] . 1220710_1222438

%sit: la mère de Mas parle à Rod qui pleure . 1222438_1224381

CHIyyy . 1224381_1225430

%xpho: m

%act: Mas regarde le livre de l'abeille .

%sit: la mère de Mas parle à Rod, Mas regarde le livre . 1225430_1243598

CHIautre . 1243598_1244958

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: Ot

%act: Mas regarde son livre puis Gas avec qui sa mère parle .

MOTil était une fois une abeille qui s'appelait Mireille elle vivait dans une toute petite <maison nichée au pied d' un roseau> [>] . 1244955_1250500

CHI<yyy> [<] .

%xpho: aa- aa- a:

%act: Mas suit avec son doigt les traces de crayons de couleur qui ont été faites sur la page .

%sit: Rod pleure .

MOTet oui, qui a décrayonné ce livre ? 1250500_1252623

CHIMas . 1252620_1254078

%mor: n:prop|Mas .

%xpho: mini

%act: Mas regarde son livre .

MOTc'est Mas ou c'est Ben ? 1254075_1256073

CHInon . 1256070_1256918

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%act: elle regarde en face d' elle .

MOTc'est qui ? 1256915_1258000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%sit: Rod pleure .

CHIMas . 1258000_1259148

%mor: n:prop|Mas .

%xpho: mini

%act: Mas montre quelque chose en face d' elle .

%sit: Rod pleure .

MOTc'est Mas . 1259148_1260000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mas .

%sit: pleure . 1260000_1262340

MOTcomme chaque matin elle agitait ses ailes . 1262340_1265355

%sit: Rod pleure . 1265355_1271868

MOTmh, pauv(r)e Zonzon, tu es fatigué . 1268678_1272275

CHIdodo ? 1272275_1273958

%mor: co|dodo ?

%xpho: tytu

%act: Mas se etourne pour regarder Rod .

%sit: la mère de Mas parle à Val . 1273955_1278040

%com: fin de l'enregistrement concernant Mas et début d' un autre concernant LOU . 1278040_1339280