lyon_mas22a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 26-FEB-2003
Utterances: 681
Words: 2,929

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marilyn	Target Child	1;11.28	250	283	1.55	1.78	102	0.360
MOT		Mother		423	2,633	6.68	8.53	676	0.257
VAL	Valérie	Investigator		8	13	2.17	2.83	11	0.846

Most frequent words

MOT · 2,633 words

le84
la77
et68
il61
de59
tu55
cochon48
c'est45
à41
les40
pas37
ce34
a33
ça30
est29

CHI Marilyn · 283 words

VAL Valérie · 13 words

Transcript

CHI(.) <nounours> [>] . 1_3666

%mor: n|nounours&m=teddy_bear .

%xpho: nuno-

%act: Mas montre quelque chose vers Val .

MOT<tu veux jouer> [<], oui, nounours on est d' accord .

MOTtu veux lire ? 3665_5118

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF ?

CHIlire . 5118_6478

%mor: v|lire-INF .

%xpho: ni:

%act: Mas regarde sa mère et se balance contre son lit .

%com: répétition, avec la même intonation que celle utilisée par sa mère .

MOTtu veux, jouer aux legos ? 6475_8431

CHInon . 8430_9941

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

%act: Mas regarde sa mère et reste appuyée contre son lit .

%com: reprend la même intonation que celle utilisée par sa mère .

MOTtu veux, mh, faire des dessins ? 9941_13581

CHInon . 13581_14301

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%act: Mas sourit et regarde sa mère .

MOTtu veux (.) que je te mange ? 14300_18590

CHI0 &=rit .

CHInon . 18590_19490

%mor: co|non=no .

%xpho: ma-:

%act: Mas continue de sourire .

%com: elle garde la même intonation .

MOT0 &=rit . 19486_22000

MOTc'est une bêtise <qu'elle dit> [>] maman . 22000_24865

MOT0 [=! embrasse Mas] .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: la"ma

%act: Mas va dans les bras de sa mère et essaie de l'embrasser .

MOT0 &=rit . 24861_26145

MOTtu veux (.) jouer avec les p(e)tits frères ? 26145_31995

MOTtu veux <monter> [>] le train ?

CHI<non> [<] .

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%act: Mas, se remet contre son lit et mange son doudou en regardant sa mère .

CHIoui . 31995_32558

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%act: Mas garde son index et son doudou dans la bouche .

MOTle train <de Gas> [>] ? 32555_34233

%mor: det|le&m&sg n|train&m prep|de n:prop|Gas ?

CHI<oui oui> [<] .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes .

%xpho: bi i

%act: Mas enlève son doigt et son doudou de sa bouche .

MOT(.) on fait, on met le train de Gas ? 34230_36550

MOT(.) tu veux ça ? 36550_38156

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%sit: Mas passe à côté de sa mère en regardant son doudou .

CHI(.) oui . 38156_39673

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

MOTi@u [: oui] . 39670_40716

%mor: co|oui=yes .

%com: répétition .

MOToui . 40715_41998

%mor: co|oui=yes .

%com: correction .

MOT(.) maman (.) chérie . 41995_43078

%mor: n|maman&f n|chéri&f .

CHImaman . 43075_43911

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

%act: Mas se retourne et regarde sa mère qui cherche le train .

%sit: la mère de Mas regarde tire une boite sous le lit de Mas qui l'observe . 43911_46598

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 46595_47703

MOT(.) alors ? 47703_49908

%mor: adv|alors ?

%sit: la mère de Mas soulève le couvercle de la boite .

MOT(.) hop là . 49908_51558

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: la mère de Mas parle à Rod et ramène la boite vers Mas . 51558_56103

MOTon va monter le train de Gas, et de Rod . 56103_60465

MOT<et là> [>] tu te mets devant, mets toi là plutôt . 60465_62870

CHI<yyy> [<] .

%xpho: e

MOT(.) décale toi . 62870_65663

%mor: dé#v|caler-IMP&2s pro|toi&sg .

%sit: Mas se met à côté de sa mère .

MOTon va xxx . 65660_67903

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .

%sit: interférances avec les micros .

MOTpar c(e) que y a beaucoup d(e) choses qui traînent .

%sit: la mère de Mas range les jouets qui sont par terre et parlent aux frères de Mas, puis elle commence à sortir des éléments du train, discussion avec Val, Mas attrape un bonhomme par terre et joue avec puis appuie sur le bouton du tunnel que sa mère vient de monter, la mère de Mas arrange son micro . 70268_134918

VALtu l(e) remets . 134918_137911

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s .

%sit: discussion entre la mère de Mas et Val, la mère de Mas essaie de remettre son micro . 137911_149758

CHIlà . 149758_150918

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas montre l'ours dans son dos .

CHI(.) maman . 150915_153638

%mor: n|maman&f .

%xpho: ema-

%act: Mas essaie d' attraper le micro que tient sa mère .

%sit: suite de la discussion entre la mère de Mas et Val .

CHIlà maman là là là . 153635_156713

%xpho: ja mama- la la la

%act: Mas met sa main dans son dos, sur la bretelle de son sac, lieu où se trouve son micro .

CHI(.) est là, maman là . 156710_160076

%xpho: E la mama- la

%act: Mas attrape par terre le micro que sa mère essaie de remettre .

%sit: discussion entre la mère de Mas et Val .

CHIlà . 160075_161263

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas laisse tomber le micro par terre .

CHIlà <maman> [>] . 161260_164276

%mor: adv:place|là n|maman&f .

%xpho: la mama-

%act: Mas regarde le micro de sa mère qu'elle tient dans la main .

MOT<oui, ma> [>] chérie (.) <merci, beaucoup> [>] .

%sit: la mère de Mas prend le micro et essaie de le rattacher sur son pull .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: tE:

%act: Mas suit du regarde le micro .

CHIyyy . 164275_165623

%xpho: tE

%act: Mas regarde sa mère mettre son micro .

CHI(.) là là là là (.) là là . 165620_169798

%xpho: le le le le le le:

%act: Mas montre une nouvelle fois son dos .

MOTqu'est c(e) qu'i(l) y <a> [>] ? 169798_171341

CHI<là> [<] .

%mor: adv:place|là .

%xpho: le:

%act: Mas attrape le micro de sa mère .

MOTtu veux qu(e) j(e) l'accroche où ? 171341_172995

CHIlà . 172995_173558

%mor: adv:place|là .

%xpho: la:

%act: Mas décroche le micro de sa mère .

MOToù ça ? 173555_174143

%mor: pro:rel|où pro:dem|ça ?

CHI0 [=! crie] . 174143_177638

MOTah bah oui .

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes .

MOTqu'est c(e) que tu veux ?

%sit: la mère de Mas reprend son micro .

CHIyyy là . 177635_178895

%mor: adv:place|là .

%xpho: n2 la

%act: Mas montre du doigt le micro que tient sa mère .

MOTmais c'est pas pour toi ça, c'est pour maman . 178895_180698

CHImaman . 180695_181330

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

%act: Mas regarde sa mère en gardant son doigt en l'air .

MOToui . 181330_181983

%mor: co|oui=yes .

CHI<oui> [>] . 181980_183476

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i:

%act: Mas regarde sa mère .

MOT<toi> [<] tu en as un .

CHInon . 183475_184340

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

MOTsi, déjà . 184340_185551

%mor: adv|si cm|cm adv|déjà .

MOT(..) et c(e)lui là c'est pour maman . 185550_188746

%sit: la mère de Mas remet son micro et le montre du doigt .

CHImaman . 188745_189550

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

MOTpa(r) c(e) qu(e) autrement on entend pas ce que moi je dis . 189550_191783

%sit: la mère de Mas se penche vers elle .

MOTet comme y a que moi qui dit des mots audibles . 191783_194476

%sit: la mère de Mas lui prend les joues .

MOTah . 194476_195225

%mor: co|ah .

MOT(.) ça t(u) es encore un peu une coquine hein ? 195225_199350

%sit: la mère de Mas prend une rail dans le carton et la place par terre .

MOTt(u) as pas encore très envie d(e) parler . 199350_201996

%sit: la mère de Mas prend d' autres rails et continue de construire le circuit, un des petits frères de Mas appuie sur le carton qui se dresse devant lui . 201996_208238

CHI0 [=! crie] . 208238_210878

%act: Mas regarde son petit frère fouiller dans le carton .

CHI<bébé> [>] . 210878_213306

%mor: n|bébé&m .

%xpho: bebe:

%act: Mas regarde son frère .

MOT<t'inquiète> [<] pas .

%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas .

%sit: la mère de Mas remet des rails devant la caméra . 213305_216558

MOThop là . 216555_217468

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: la mère de Mas prend une nouvelle rail .

MOT(.) après . 217465_220310

%mor: adv|après .

%sit: la mère de Mas prend d' autres rails et les place, le petit frère de Mas fouille une nouvelle fois dans le carton . 220310_224726

CHI0 [=! grogne] . 224726_227148

%act: Mas regarde son frère .

CHIle <bébé> [>] . 227148_229718

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .

%xpho: le bebe:

MOT<S:@u [: chut]> [<] .

%mor: co|chut .

%sit: la mère de Mas continue de placer les rails par terre .

MOTéh oh ! 229715_230718

%mor: co|éh co|oh !

MOTdis donc .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

%sit: elle continue de placer les rails .

CHIle bébé là . 230715_233550

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .

%xpho: e bebe la:

%act: Mas montre du doigt son petit frère qui est toujours en train de fouiller dans le carton .

MOTtu pourrais arrêter de crier . 233550_235753

CHIle bébé <là> [>] . 235750_239751

%mor: det|le&m&sg n|bébé&m adv:place|là .

%xpho: l2 bebe lE:

%act: Mas continue de montrer son petit frère du doit et se dandine .

MOT<ne> [<] t'inquiète pas .

%mor: adv:neg|ne pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: la mère de Mas attrape un wagon dans le carton .

CHIah <non> [>] . 239750_242113

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: a: na-:

MOT<voilà> [<] .

%mor: adv:place|voilà .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: la mère de Mas sort des jouets du carton et les pose par terre .

MOTvoilà . 242110_244863

%mor: adv:place|voilà .

MOTi(l) joue avec la boite .

%sit: la mère de Mas sort tous les jouets du carton, les pose par terre, parle avec le petit frère de Mas, enlève le carton et le pose par terre . 244860_254878

MOTtu mets le bonhomme dans la locomotive ? 254878_256998

%sit: la mère de Mas met une figurine dans la locomotive et la rapproche de Mas .

CHItut <tut> [>] . 256995_262798

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%xpho: ty t

%act: Mas regarde la locomotive .

MOT<tu> [<] l'assieds bien, ce petit bonhomme par c(e) qu(e) autrement, voilà, comme ça, autrement i(l) touche .

%sit: la mère de Mas enfonce la figurine dans la locomotive, et prend un wagon rouge qu'elle place sur les rails .

MOTet p(u)is après on met la locomotive principale . 262795_266063

%sit: la mère de Mas met la locomotive devant le wagon .

MOTla deuxième locomotive . 266060_269465

%mor: det|la&f&sg num|deuxième n|locomotive&f .

%sit: Mas enlève sa main de sur le wagon et le train se met en route, Mas secoue la tête de haut en bas, sa mère prend un autre wagon dans les mains et y ajout les roues .

MOTj(e) fais partir à l'envers . 269461_272423

%sit: le train se stoppe, Mas essaie de le débloquer, elle appuie sur le bouton du wagon rouge, le train repart dans le sens inverse, la mère de Mas fait tomber le deuxième wagon, le ramasse et le met à l'arrière du train, donc derrière la locomotive verte . 272420_276678

MOTouh un wagon . 276675_278263

%mor: co|ouh det|un&m&sg n|wagon&m .

%sit: le wagon que la mère de Mas vient de poser sur les rails n' avance pas .

MOT(..) est c(e) qu'on met la voiture ? 278260_281478

%sit: la mère de Mas rattache le wagon à la locomotive et fait rouler une voiture derrière .

CHIvoiture . 281475_282585

%mor: n|voiture&f .

%xpho: ty

%act: Mas suit la voiture des yeux .

MOTcomme ça ? 282585_283356

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%sit: la voiture est collée à l'arrière du train .

CHImm comme ça . 283355_285238

%mor: co|mm adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: m kO ta

%act: Mas montre le train qui passe sous le tunnel .

MOTet i(l) passe où ? 285235_287423

%mor: conj|et pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s pro:int|où ?

MOTi(l) passe sous le tunnel ?

%sit: Mas montre du doigt le train qui ressort de l'autre côté du tunnel .

CHItunnel . 287420_288398

%mor: n|tunnel&m .

%xpho: nE

%act: Mas montre toujours le train du doigt .

MOT(.) elle avance la locomotive ? 288395_291633

%mor: pro:subj|elle v|avancer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|locomotive&f ?

CHI(.) tchou tchou tchou là . 291630_296073

%mor: co|tchou=train co|tchou=train co|tchou=train adv:place|là .

%xpho: tu tu tu ta

%act: Mas montre le train qui se rapproche du passage à niveau .

MOTcomment i(l) fait le train ? 296070_297503

MOTtchou tchou . 297503_298993

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

%sit: la mère de Mas prend une figurine dans la main .

CHItchou tchou . 298990_301508

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

%xpho: tu tu

%com: répétition .

MOT0 [=! imite le bruit des roues du train] .

%sit: la mère de Mas rapproche la figurine du train .

MOTheu le petit bonhomme ? 301508_303238

%mor: co|heu det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m ?

%sit: la mère de Mas pose le bonhomme devant les rails .

CHIyyy . 303235_304156

%xpho: ga

%act: Mas regarde le train .

MOTet là qu'est c(e) qu'on fait ? 304153_307318

MOTon ouvre le passage à niveau ?

%sit: la mère de Mas ouvre le passage à niveau et place le bonhomme devant .

MOT(.) i(l) peut passer le petit bonhomme . 307315_310868

MOTi(l) peut traverser .

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|traverser-INF .

%sit: Mas secoue la tête de haut en bas puis regarde sa mère faire traverser la figurine .

MOTon referme le passage à niveau par c(e) que le train i(l) va revenir . 310868_315111

%sit: la mère de Mas referme le passage à niveau .

CHIrevenir . 315110_316478

%mor: re#v|venir-INF .

%xpho: i::

%act: Mar regarde son train passer une nouvelle fois sous le tunnel .

%sit: la mère de Mas ouvre un tiroir sous le lit, Mas se retourne et regarde . 316475_318758

MOTtiens regarde . 318755_319755

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

%sit: la mère de Mas attrape une petit voiture dans le tiroir, puis une deuxième, elle repose . 319755_327638

MOT0 [=! tousse] . 327638_329118

%sit: la mère de Mas pose la voiture par terre, puis trois autres . 329118_332118

MOToh ! 332118_332686

%mor: co|oh !

CHIoh ! 332685_333718

%mor: co|oh !

%xpho: O

%act: Mas regarde les voitures que sa mère vient de poser .

%com: répétition .

MOTil est passé le train . 333715_335358

%sit: la mère de Mas ramasse un lego .

CHIpasser [?] . 335358_337158

%mor: v|passer-INF .

%xpho: pete:

%act: Mas regarde le train passer à côté d' elle et s'écarte un peu .

CHI<yyy> [>] . 337155_340063

%xpho: ja a

%act: Mas s'écarte du circuit .

MOT<et puis> [<] r(e)garde on peut faire passer les voitures .

%sit: la mère de Mas fait rouler une voiture jusqu'au passage à niveau qu'elle ouvre .

MOTtchou . 340060_342313

%mor: co|tchou=train .

%sit: la mère de Mas fait passer la voiture sur le passage à niveau .

MOT0 [=! imite le bruit des roues du train] . 342310_345081

%sit: la mère de Mas referme le passage à niveau .

MOT<on va fermer> [>] . 345080_346388

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .

CHI<encore> [<] .

%mor: adv|encore .

%xpho: akOR

%act: Mas montre du doigt le passage à niveau que sa mère vient de fermer .

CHIencore . 346385_347478

%mor: adv|encore .

%xpho: akOR

%act: Mas continue de montrer du doigt le passage à niveau et se dandine .

MOTencore passer ? 347478_349078

%mor: adv|encore v|passer-INF ?

%sit: la mère de Mas met la voiture face au passage à niveau .

CHIencore passer . 349075_350475

%mor: adv|encore v|passer-INF .

%xpho: kOR pete

%act: Mas regarde sa mère ouvrir le passage à niveau .

%com: répétition .

MOT(.) on passe . 350475_355358

%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s .

MOTet hop, on referme le passage à niveau .

%sit: la mère de Mas fait passer la voiture sur le passage à niveau et le referme .

CHI(.) yyy . 355358_357143

%xpho: 9m

%act: Mas regarde le train qui se rapproche du passage à niveau .

%sit: Mas ainsi que sa mère, regardent le train passer sur le passage à niveau . 357140_360958

CHIyyy . 360958_362380

%xpho: o:

MOTi(l) dit bonjour, le conducteur du train . 362381_364876

%sit: la mère de Mas montre du dogt la figuine .

CHI(.) train [?] . 364875_367393

%mor: n|train&m .

%xpho: me-

%act: Mas met son doigt sur la figurine .

MOTtu lui dis bonjour ? 367390_368701

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?

%sit: Mas bloque le train en essayant d' enlever le bonhomme .

CHItourne . 368700_369941

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%xpho: tu:n

%act: Mas lache le wagon et touche toujours le bonhomme .

CHItrain [?] . 369940_371185

%mor: n|train&m .

%xpho: me-

%act: Mas attrape le wagon avec ses deux mains .

%sit: Mas essaie de bloquer le train avant qu'il ne rentre sous le tunnel et attrape une voiture . 371185_377318

CHI<yyy> [>] . 377318_378678

%xpho: a-

%act: Mas pose la voiture et essaie d' en attraper une autre .

MOT<qu'est c(e)> [<] que tu fais ?

CHIyyy . 378675_379585

%xpho: m mE

%act: Mas essaie d 'accrocher la voiture au train .

%sit: Mas essaie toujours d' accrocher la voiture . 379585_382278

MOTça tient tout seul Mar, t'inquiète pas . 382278_384318

CHI<yyy> [>] . 384318_386266

%xpho: ba

%act: Mas garde la voiture dans les mains et laisse le train rouler .

MOT<là> [<] si tu le bloques .

MOT(.) tu veux faire passe une voiture ? 386265_389478

%sit: Mas regarde sa voiture, sa mère ouvre le passage à niveau .

CHIpasser voiture . 389475_390710

%mor: v|passer-INF n|voiture&f .

%xpho: pete ty

%act: Mas regarde vers le passage à niveau .

MOTfaut s(e) dépêcher hein, par c(e) que r(e)garde le train il arrive regarde le . 390710_393600

%sit: la mère de Mas fait passer une voiture sur le passage à niveau .

MOT<ouh, le train> [>] arrivait . 393600_397663

MOThop on ferme vit le passage à niveau .

CHI<yyy (.) yyy> [<] .

%xpho: e- e

%act: Mas regarde le passage à niveau .

CHIencore . 397660_398558

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO

%act: Mas montre du doigt la voiture .

MOTles voitures elles attendent le passage du train, avec le bonhomme . 398555_402076

%sit: la mère de Mas place la voiture devant le passage à niveau, puis pose le bonhomme à côté .

MOT(.) tut tut . 402075_407188

%mor: co|tut=train co|tut=train .

MOTle train est passé on put réouvrir le passage à niveau .

MOTon peut passer la voiture dans c(e) sens . 407185_409583

%sit: la mère de Mas fait passer la voiture sur le passage à niveau et en attrape une autre .

MOTet p(u)is la deuxième ici . 409580_413063

%sit: la mère de Mas fait passer la voiture qu'elle vient d' attraper, sur le passage à niveau, mais dans l'autre sens .

MOTet la troisième qu(i) arrive très vite très vite très vite . 413060_416503

MOTvroum .

%mor: co|vroum=car .

%sit: la mère de Mas fait passer encore une autre voiture sur le passage à niveau .

MOT<oh> [>] ! 416500_418360

%mor: co|oh !

MOTon referme .

%mor: pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s .

CHI<encore> [<] .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO

%act: Mas regarde sa mère refermer le passage à niveau .

CHI<encore> [>] . 418360_420998

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

%act: Mas montre du doigt la dernière voiture qui reste au milieu du circuit .

MOT<le train> [<] va arriver .

%mor: det|le&m&sg n|train&m v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF .

%sit: la mère de Mas parle à Gas, puis ouvre de nouveau le tiroir et fouille à l'intérieur, pendant ce temps Mas se penche en avant et met la voiture qu'elle tient dans la main, sans la lacher, sur les rails, devant le train, à la sortie du passage à niveau . 420995_430958

CHIah . 430958_432078

%mor: co|ah .

%xpho: a:

%act: Mas garde sa main posée sur sa voiture, le train se soulève à leur contact .

CHI0 &=rit . 432075_433320

%act: Mas enlève la voiture des rails .

CHIoh ! 433320_433990

%mor: co|oh !

%xpho: O

%act: Mas regarde le train qui reste en l'air, accroché à la barrière du passage à niveau .

%sit: la mère de Mas par le à Gas et lui donne un jouet, pendant ce temps Mas se penche une nouvelle fois en avant et essaie d' attraper le train . 433990_436063

MOToh ! 436063_437271

%mor: co|oh !

MOTbah alors .

%mor: co|bah adv|alors .

CHInon . 437270_438318

%mor: co|non=no .

%xpho: na-:

%act: Mas se rassied tout en regardant sa locomotive coincée par la barrière .

MOTqu'est c(e) qui c'est passé ? 438315_439425

CHItrain . 439425_440060

%mor: n|train&m .

%xpho: me-

%act: Mas montre du doigt la locomotive .

MOTça a fait un accident ? 440060_441270

CHIaccident . 441270_442118

%mor: n|accident&m .

%xpho: ta-:

%act: Mas regarde sa mère remettre droite la locomotive .

%com: répétition .

MOT(.) ouh, sauvé . 442115_444383

%mor: co|ouh cm|cm part|sauver-PP&m .

%sit: le train redémarre .

MOT(.) il a pas déraillé le train . 444383_447671

%sit: Mas essaie de mettre sa voiture devant le train . 447671_449638

MOT0 &=rit . 449635_450198

CHIoh . 450198_450758

%mor: co|oh .

%xpho: O

%act: Mas bloque le train et essaie de coller le voiture devant .

MOT<ah> [>] . 450758_451755

%mor: co|ah .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: 2E

%act: Mas bloque touours le train .

MOTet alors tu bloques le train . 451755_453435

%sit: la mère de Mar se penche vers elle, Mas appuie moins fort sur le train et maintient toujours sa voitue devant, le train avance doucement . 453435_456598

MOTla locomotive . 456598_458061

%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f .

MOTelle peut pas pousser la voiture ça va la faire dérailler . 458061_460958

%sit: la mère de Mas enlève la voiture de devant le train .

CHIvoiture <voiture> [>] . 460955_463635

%mor: n|voiture&f n|voiture&f .

%xpho: aty aty

%act: Mas attrape la voiture que vient de prendre sa mère, qui en attrape une autre .

MOT<la voiture> [<] .

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%com: répétition .

MOTc'est <celle là> [>] que tu peut accrocher derrière . 463635_465555

%sit: la mère de Mas met la voiture en bois derrière le train .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: i

%act: Mas regarde le train passer sous le tunnel .

CHIyyy (.) voiture . 465555_467358

%mor: n|voiture&f .

%xpho: e- n2ty

%act: Mas suit le train, la voiture dans la main .

%sit: Mas se met à quatre pattes et essaie une fois de plus de mettre sa voiture devant le train, une fois que celui ci est sorti du tunnel .

CHI(.) là . 470348_472068

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas se rassied toujours la voiture à la main, le train à déraillé .

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 472068_473433

MOTet alors maintenant i(l) faut que tu pousses le train à la main . 473433_475998

%sit: la mère de Mas remet le train sur les rails et le fait avancer manuellement vers le passage à niveau .

MOTtchou tchou . 475995_481145

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

MOT0 [=! imite le bruit des roues du train] .

CHI<je mets je mets> [?] . 481145_482438

%mor: pro:subj|je n|mets&m pro:subj|je n|mets&m .

%xpho: neme nemE

MOTtu veux le remettre ? 482435_483878

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF ?

CHImettre . 482435_484630

%mor: v|mettre-INF .

%xpho: mE

%act: Mas se rappoche de sa mère et du train .

MOTvas y remet le . 484630_486470

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg .

MOTet alors là faut l(e) remettre sur les rails . 486470_489080

CHI<rail> [>] . 489080_490958

%mor: n|rail&m&sg .

%xpho: aj

%act: Mas tient la locomotive .

%com: répétition .

MOT<p(u)is> [<] après faut lâcher .

%mor: adv|puis adv:place|après v:mdl|falloir&PRES&3s v|lâcher-INF .

%sit: Mas lache la locomotive, le train avance .

MOTet si tu lâches pas, ça marche pas . 490955_494633

%sit: Mas appuie sur le bouton du tunnel lorsque le train passe dessous, sa sirène se met en route . 494633_498958

MOTah ! 498958_499800

%mor: co|ah !

CHIah ! 499800_500345

%mor: co|ah !

%xpho: a

%act: Mas se rassied et regarde sa mère .

%com: répétition .

MOTtiens r(e)garde le p(e)tit bonhomme . 500345_501945

%sit: la mère de Mas pose une figurine devant le tunnel .

MOTon peut lui faire monter les marches . 501945_504715

MOTtchouc@o tchouc@o tchouc@o (.) tchouc@o . 504715_509478

%mor: on|tchouc on|tchouc on|tchouc on|tchouc .

%sit: la mère de Mas lui fait monter les marches qui le mène sur le dessus du tunnel .

MOTet i(l) passe sur la p(e)tite pass(e)relle . 509475_512438

MOTtou@o tou@o tou@o tou@o tou@o tou@o tou@o .

MOToh ! 512434_515278

%mor: co|oh !

MOTet après regarde, i(l) descend, ça fait comme un toboggan .

%sit: la mère de Mas fait glisser le bonhomme le long du tunnel .

CHI0 &=rit .

MOTouh . 515275_516549

%mor: co|ouh .

%sit: Mas attrape le bonhomme .

CHIah encore . 516549_518270

%mor: co|ah adv|encore .

%xpho: a akOa

%act: Mas garde le bonhomme dans ses mains et regarde le tunnel .

MOTxxx . 518270_520558

%sit: Mas fait marcher son bonhomme sur le tunnel . 520554_522558

MOToh . 522558_523546

%mor: co|oh .

MOT0 [=! baille] .

MOTil a traversé le pont . 523546_525506

%sit: Mas assied son bonhomme sur le tunnel, le train se bloque dans le tunnel . 525505_528998

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 528995_530141

MOToh ! 530140_531275

%mor: co|oh !

MOTalors .

%mor: adv|alors .

%sit: la mère de Mas essaie de débloquer le train, Mas lache son bonhomme du haut du tunnel .

MOT<ça bloque> [>] . 531275_532910

%mor: pro:dem|ça v|bloquer-PRES&SUB&13s .

CHI<toboggan> [<] .

%mor: n|toboggan&m .

%xpho: pOkO:

%act: Mas regarde glisser son bonhomme et le rattrape .

%sit: le train repart .

MOT0 [=! tousse] . 532910_535836

%sit: Mas fait glisser une nouvelle fois son bonhomme .

CHItoboggan yyy . 535835_537785

%mor: n|toboggan&m .

%xpho: pO"kO ta

%act: Mas ramasse son bonhomme et regarde sa mère .

CHIyyy toboggan . 537785_538998

%mor: n|toboggan&m .

%xpho: japokO

%act: Mas regarde sa mère .

MOTça servait à un toboggan oui . 538995_540825

%sit: Mas fait marcher son bonhomme sur le haut du tunnel . 540825_545878

MOT<oh> [>] . 545878_547903

%mor: co|oh .

MOTil a déraillé le train .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: i:

%act: Mas regarde sa mère remettre le train sur les rails .

MOT(.) qu'est c(e) qui s'est passé ? 547900_550990

%sit: le train repart .

MOTc'est la rail ici, regarde . 550990_553388

%sit: la mère de Mas replace correctement une rail .

MOTelle est un p(e)tit peu décalée . 553385_555478

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: la mère de Mas parle à Gas, Mas joue avec son bonhomme, le train se bloque au contact de son pied qui dépasse sur le rail, Mas enlève son pied, le train repart mais arrive vers son deuxième pied qui lui aussi dépasse sur le rail . 555475_561478

MOT0 [=! s'exclame] . 561478_564308

MOTregarde i(l) déraille le train .

%sit: la mère de Mas parle à Gas, Mas bloque le train . 564305_566106

CHIah . 566105_567158

%mor: co|ah .

%xpho: a

%act: Mas joue avec son train, elle en enlève une partie .

CHIoh . 567155_568688

%mor: co|oh .

%xpho: O:

%act: Mas tient dans la main droite la locomotive et de la main gauche l'autre partie du train .

MOT<beau> [<] .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty .

CHIyyy (.) boum . 568685_570115

%mor: co|boum .

%xpho: mE: bu"m@

%act: Mas pose la locomotive à côté d' elle .

MOTi(l) faut arrêter le train, le petit <wagon> [>] . 570115_573358

CHI<encore> [<] .

%mor: adv|encore .

%xpho: 2kO:

%act: Mas prend dans chaque main une partie du train et regarde la locomotive que sa mère vient de prendre et de reposer devant elle .

MOTencore ? 573355_575548

%mor: adv|encore ?

MOTet bah reprépare le le train .

%sit: Mas attrape sa locomotive et la met en marche . 575545_576918

MOTnon mais, tu [/] tu l(e) prépar(e)ras quand t(u) auras mis sur les rails, tu l'allum(e)ras quand tu l'auras mis sur les rails . 576915_581835

%sit: Mas regarde sa locomotive et essaie de la mettre sur les rails . 581835_585798

CHI0 [=! s'éclaircit la voix] . 585798_586910

%sit: Mas essaie de mettre sa locomotive sur les rails . 586910_589638

MOT<r(e)garde> [>] . 589638_591278

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTtu l'arrête .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|arrêter-IMP&2s .

CHI<mets> [<] .

%mor: n|mets&m .

%xpho: @mE

%sit: la mère de Mas se penche vers elle et essaie de l'aider .

MOTtu mets tes wagons . 591275_593150

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|wagon&m-PL .

%sit: la mère de Mas se redresse et parle à ses petits frères qui sont en train de pleurer, pendant que Mas, après avoir accroché un wagon à la locomotive, appuie dessus pour la mettre en route, le train avance, Mas le stoppe juste avant qu'il ne rentre sous le tunnel et essaie d' attraper un autre wagon . 593150_598756

CHI<je mets> [?] . 598755_599786

%mor: pro:subj|je n|mets&m .

%xpho: nemE

%act: Mas attrape un wagon .

%sit: Mas enlève le wagon se trouvant derrière la locomotive, le pose à côté d' elle et regarde la locomotive passer sous le tunnel, sa mère parle à ses petits frères . 599785_610718

CHIyyy . 610715_612158

%xpho: ta

%act: Mas regarde sa locomotive avancer .

%sit: la mère de Mas parle à ses petits frères et sort de la chambre, Mas la suit . 612155_618998

VALxxx . 618998_621185

%sit: Mas se prend les pieds dans le circuit et tombe les mains en avant .

CHIboum . 621181_622433

%mor: co|boum .

%xpho: m

%act: Mas relève la tête et regarde Val qui se dirige vers elle .

VALxxx t(u) es tombée . 622433_623750

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&f .

%sit: Mas met son wagon devant le train .

VAL(.) t(u) entends la musique ? 623750_626480

%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s det|la&f&sg n|musique&f ?

%sit: Val remet le micro de Mar .

VAL(.) hein ? 626480_628115

%mor: co|hein ?

%sit: Val aide Mas à se relever .

VALah . 628115_630318

%mor: co|ah .

VAL(.) xxx là ? 630315_632785

%mor: adv:place|là ?

%sit: la mère de Mas revient dans la chambre et parle aux petits frères de Mas qui elle, regarde son train avancer . 632785_647436

MOToh . 647436_650905

%mor: co|oh .

MOTi(l) va v(e)nir regarde, i(l) va venir accrocher l(e) wagon, tu vas <voir> [>] .

CHI<non> [<] .

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%sit: la mère de Mas prend le wagon que sa fille a dans la main et le place sur les rails en attente de l'arrivée du train .

CHIyyy . 650905_652430

%xpho: m

%sit: la mère de Mas se penche en avant et attrape un autre wagon .

MOT0 &=rit . 652426_655341

%sit: la mère de Mas accroche le wagon à la locomotive .

MOT(.) i(l) y a des rails ici hein ? 655340_657596

%sit: la mère de Mas se redresse et regarde le train arrivée face au wagon qu'elle avait placé en attente .

CHI(.) train [?] . 657595_660073

%mor: n|train&m .

%xpho: ta

%act: Mas s'accroupit et regarde son train .

MOTéh t(u) as vu ? 660070_661023

%mor: co|éh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%sit: la mère de Mas lui montre le train qui pousse le wagon .

CHIvu . 661023_661625

%mor: part|voir&PP&m .

%xpho: y:

%act: Mas regarde en souriant .

MOTi(l) pousse le wagon . 661625_662821

%mor: pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|wagon&m .

CHIwagon . 662821_663871

%mor: n|wagon&m .

%xpho: no-:

CHItut <tut> [>] . 663870_666701

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%xpho: ty ty

%act: Mas suit le train .

MOT<dis> [<] donc .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

CHI<yyy> [>] . 666700_669478

%xpho: ja

%act: Mas attrape un wagon pendant que le train roule .

MOT<elle> [<] est forte hein cette locomotive .

CHIoh . 669475_670301

%mor: co|oh .

%xpho: O

%act: Mas remet en place le train, en attrapant le wagon elle a tiré le le train en arrière .

%sit: Mas soulève tout le train et regarde sa locomotive qu'elle tient dans la main . 670301_675238

MOTéteins-la Mas . 675238_676478

%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s~pro|la n:prop|Mas .

MOT0 [=! baille] . 676478_678263

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas éteint la locomotive et regarde sa mère .

CHIencore . 678263_679718

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO:

%act: Mas rallume la locomotive .

%sit: sa mère secoue la tête de haut en bas .

MOT(.) oui . 679715_682981

%mor: co|oui=yes .

MOTmais si tu l'allumes, c'est pour la faire rouler .

%sit: Mas bloque les roues de la locomotive qui s'éteint .

CHI<rouler> [?] [>] . 682981_686305

%mor: v|rouler-INF .

%xpho: ple:

%act: Mas regarde sa locomotive et rappuie sur le bouton pour la remettre en route .

MOT<pa(r) c(e) que c'est> [<] là tu bloques les roues, et ça la casse .

MOTça la casse Mas . 686301_690428

%mor: pro:dem|ça det|la&f&sg n|casse&f n:prop|Mas .

MOTça ne m'amuse pas par c(e) que je te signale que ça n' est pas ton jeu .

%sit: la mère de Mas éteint la locomotive, Mar la rallume .

CHI(.) yyy . 690425_692078

%xpho: ja

%act: Mas regarde sa locomotive .

CHIyyy . 692075_693318

%xpho: ta

%act: Mas regarde le bouton de sa locomotive qui s'éteint .

%sit: Mas rallume encore une fois la locomotive . 693315_695518

MOTMas . 695515_696113

%mor: n:prop|Mas .

CHIyyy . 696110_696875

%xpho: ta:

%act: Mas se retourne vers sa mère .

MOTtu sais à qui il est ce jeu . 696875_698225

%sit: Mas pose la locomotive à côté de sa mère .

CHIbébé . 698225_699383

%mor: n|bébé&m .

%xpho: pebe

%act: Mas reprend la locomotive .

MOTvoilà . 699380_701225

%mor: adv:place|voilà .

MOTdonc tu fais attention .

%mor: adv|donc pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention .

CHIoui . 701225_701838

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m

%act: Mas essaie de mettre la locomotive sur les rails .

MOTquand ça t'appartient pas tu fais attention aux choses . 701835_704588

%sit: Mas accroche la locomotive aux wagons, la locomotive les pousse, Mas essaie de la faire rouler dans le sens inverse . 704588_709278

CHIyyy . 709275_710598

%xpho: pu"ke tE

%act: Mas attrape sa locomotive, dans son autre main elle tient une voiture .

CHI(.) <yyy> [>] . 710595_713663

%xpho: ta

%act: Mas pose sa locomotive et sa voiture par terre .

MOT<bah> [<] oui, j(e) t'ai dit quelque chose .

%sit: la mère de Mas lui montre du doigt la locomotive .

MOTtu éteints, si c'est pour faire rouler par terre . 713663_716430

%sit: la mère de Mas essaie de lui prendre la locomotive des mains .

MOTéteins le . 716430_718198

%mor: v|éteindre-IMP&PRES&12s det|le&m&sg .

%sit: Mas garde sa locomotive et essaie de l'éteindre .

MOTnon . 718195_719798

%mor: co|non=no .

MOT(.) voilà . 719798_721145

%mor: adv:place|voilà .

%sit: après avoir éteint la locomotive, Mas la pose à côté d' elle et se rassied . 721145_723918

CHIyyy . 723918_725023

%xpho: a:

%act: Mas attrape sa voiture par terre et le tend à sa mère .

CHItu peux préparer ton train maint(e)nant . 725020_726856

CHI<yyy> [>] . 726856_727991

%xpho: ae

%act: Mas se redresse et essie de mettre sa voiture dans le carton qui est posé sur le lit .

MOT<tu veux> [<] le ranger ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|ranger-INF ?

%sit: Mas pose sa voiture dans le carton, sa mère l'attrape et le pose par terre . 727990_731518

MOTalors . 731518_732308

%mor: adv|alors .

CHIalors . 732305_733958

%mor: adv|alors .

%xpho: alO:e-

%act: Mas regarde sa mère ranger les wagons dans le carton .

%com: répétition .

MOTon range les wagons . 733955_735430

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|wagon&m-PL .

%sit: Mas s'assied à côté du circuit .

MOT(.) ouh là . 735430_736998

%mor: co|ouh adv:place|là .

%sit: Mas soulève le tunnel qui est encore attaché aux rails .

MOTd' abord les wagons . 736995_738238

%mor: adv|de n|abord&m det|les&pl n|wagon&m-PL .

%sit: la mère de Mas continue de ranger les wagons dans le carton . 738238_741638

MOTvoilà, comme ça . 741638_743508

%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|comme pro:dem|ça .

MOTensuite, le passage à niveau . 743508_745743

%sit: la mère de Mas le range également dans le carton . 745743_747758

MOTensuite . 747758_748718

%mor: adv|ensuite .

CHI<yyy> [>] . 748718_750426

%xpho: i:

%act: Mas regarde sa mère soulever le tunnel pour le ranger .

MOT<qu'est c(e)> [<] que c'est ça ?

MOT(.) c'est le tunnel ? 750425_752236

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tunnel&m ?

CHIyyy . 752235_753998

%xpho: 2we

%act: Mas attrape la rail qui était à l'entrée du tunnel et regarde celle qui se trouvait à la sortie .

MOTtunnel . 753995_754503

%mor: n|tunnel&m .

CHIencore . 754500_755518

%mor: adv|encore .

%xpho: akO

%act: Mas essaie de rapprocher les deux rails .

MOTet p(u)is là maint(e)nant on range les rails . 755515_757588

CHIencore . 757585_758505

%mor: adv|encore .

%xpho: akwa

MOT(.) bah encore, on a dit qu'on, c'était terminé mais . 758505_762111

MOTet là <maint(e)nant> [<] tu ranges les rails . 762110_764106

CHI<yyy> [<] .

%xpho: m:

%act: Mas tend des rails à sa mère .

%sit: la mère de Mas lui prend quelques rails et les regroupe avec les siennes . 764105_765716

MOThop là . 765715_766745

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: la mère de Mas rapproche le circuit du carton, elles continuent toutes les deux de le démonter et de le ranger dans le carton . 766745_772398

MOT0 [=! siffle] . 772398_773571

%sit: Mas jette les rails, qu'elle a dans les mains, dans le carton . 773570_774105

MOTéh oh oh oh . 774105_775263

%mor: co|éh co|oh co|oh co|oh .

MOTon fait doucement . 775263_776901

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv|doucement .

CHIdoucement . 776901_777583

%mor: adv|doucement .

%xpho: ma-

%act: Mas détourne la tête .

%sit: la mère de Mas pose les dernières rails dans le carton . 777580_781478

MOTvoilà . 781478_782663

%mor: adv:place|voilà .

MOT(.) alors tu veux jouer à quoi maintenant ? 782660_785630

CHIlà . 785630_786383

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas essaie de se mettre debout .

MOT0 [=! tousse] .

MOT0 [=! tousse] . 786380_788913

CHI(.) oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi:

%act: Mas se lève .

%sit: Mas va vers le placard, l'ouvre et fouille . 788910_799118

MOTvoilà . 799118_800075

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mas attrape des livres .

MOT(.) tiens . 800075_802785

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Mas sort du placard les livres à la main .

CHI(.) yyy . 802785_804146

%xpho: la

%act: Mas va vers sa mère .

MOToh, on va lire . 804145_805108

MOTquelle <idée> [>] . 805108_806108

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|idée&f .

CHI<livre> [<] .

%mor: n|livre .

%xpho: li

%act: Mas tend ses livres à sa mère .

MOTça f(ai)sait longtemps . 806105_807783

%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s n|longtemps&m .

MOThoup là .

%mor: co|houp adv:place|là .

%sit: la mère de Mas s'assied par terre, Mas s'accroupit .

CHIah . 807783_808750

%mor: co|ah .

%xpho: a

%act: Mas se relève .

CHIlà . 808750_809121

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%act: Mas se met à côté de sa mère .

MOTtu veux te mettre sur mes genoux ? 809120_810388

CHIoui . 810385_811438

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%act: Mas secoue la tête de haut en bas et s'avance vers les jambes de sa mère .

MOTi@u [: oui] . 811435_812385

%mor: co|oui=yes .

%com: répétition .

MOToui . 812385_813665

%mor: co|oui=yes .

CHImaman . 813665_815066

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

%sit: la mère de Mas l'installe sur ses genoux .

MOToui, maman . 815066_815958

%mor: co|oui=yes cm|cm n|maman&f .

%sit: la mère de Mas reprend les livres . 815958_817593

MOTla rentrée d(e) la famille cochon ? 817593_819518

%sit: Mas ramasse une figurine par terre .

CHIoui . 819518_820075

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%sit: Mas secoue la tête de haut en bas . 820075_821478

MOTla rentrée de la famille cochon . 821478_823878

%sit: la mère de Mas tourne la première page, elles regardent toutes les deux Gas et Rod . 823875_831238

MOTdans la maison de la famille cochon il y a comme un air de rentrée . 831235_834513

MOTmaman cochon a ciré toutes les chaussures qui brillent bien propres devant la porte et elle est en train de repasser une montagne de petits habits qui font envie avec leur xxx . 834510_843875

%sit: la mère de Mas tourne la page, Mar regarde .

MOTpendant ce temps, <dans la salle de bain> [>] . 843875_848021

CHI<yyy> [<] .

%xpho: pEpE2pE2

%act: Mas regarde l'image .

MOTqu'est c(e) qu'i(l) y a ? 848020_848918

%sit: Mas secoue sa main en l'air .

CHIyyy . 848915_849621

%xpho: pE

%act: Mas continue de secouer sa main et regarde le dessin .

MOTquoique . 849620_850703

%mor: adv|quoique .

CHIyyy . 850700_851905

%xpho: nefe

%act: Mas montre une image à sa mère .

CHIyyy . 851905_852838

%xpho: kiR

%act: Mas continue de montrer son image .

MOTc'est un cochon . 852835_854266

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cochon&m .

CHIcochon . 854265_854821

%mor: n|cochon&m .

%xpho: ko-

%act: Mas baisse la tête .

MOTnon . 854820_855438

%mor: co|non=no .

MOT(.) ko@u [: cochon] . 855438_856066

%mor: n|cochon&m .

CHIyyy . 856065_856743

%xpho: pE

%act: Mas regarde le cochon .

%sit: un des petits frères de Mas pleure .

MOTco(chon) . 856740_857678

%mor: n|cochon&m .

%sit: le petit frère de Mas continue de pleurer .

MOTcochon . 857675_858760

%mor: n|cochon&m .

%sit: la mère de Mas se retourne et parle au petit frère de Mas qui elle appuie sur le jouet de son frère . 858760_863686

MOTMas Mas, on écoute le livre et on laisse son frère avec son livre à lui . 863686_868345

MOTattend, j(e) vais aller . 868345_869958

%sit: la mère de Mas parle à Val , elle remet son micro, puis parle au petit frère de Mas, pendant que celle ci tourne sa page . 869958_899638

CHIyyy . 899638_900826

%xpho: j2

%act: Mar se retourne et regarde sa mère .

MOTalors . 900825_901915

%mor: adv|alors .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 901915_903226

MOTpendant ce temps dans la salle de bain c'est l'heure de la grande toilette . 903226_919221

MOTpapa cochon fait mousser chaque petit de la tête aux pieds .

MOTet le grand va et le grand vient sur toutes les bosses et dans tous les coins .

MOTMarie cochon chante à tue tête, moi je vais bientôt savoir <lire car je> [<] rentre bientôt au c_p .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: atip2 p2:

%act: Mas montre une image et lève sa main en l'air .

MOTCharles le cochon, lui, <hurle> [>] plus qu'il ne <chante> [>] maternelle [/] maternelle m'attends tu ? 919221_924221

CHI<yyy> [<] .

%xpho: p2:

CHI<yyy> [<] .

%xpho: p2:

MOTsalut les copains, je reviens je <reviens> [>] . 924221_932780

MOTil n' y a que bébé <cochon> [>] qui ne chante rien, <par c(e)> [>] qu'il ne connaît pas l'école, il ira pour la première fois, demain .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: na:m

%act: Mas regarde le livre .

CHIbébé .

%mor: n|bébé&m .

%xpho: pepe

%act: Mas regarde le livre .

%com: répétition .

CHI<ah> [<] .

%mor: co|ah .

%xpho: a

CHIdemain . 932780_933518

%mor: n|demain&m .

%xpho: me-

%act: Mas regarde une nouvelle page .

%sit: Gas pleure . 933515_936610

MOTpendant le dîner il y a une bonne odeur de propre, de sagesse et d' application . 936610_940340

%sit: la mère de Mas parle à Rod . 940340_958358

MOTpendant le dîner il y a une bonne odeur de propre, de sagesse et d' application . 958355_962260

MOTpapa <a allumé> [>] trois bougies et il dit, après le dessert chacun souffle le la sienne et hop au lit . 962260_968905

CHI<yyy> [<] .

%xpho: nE

%act: Mas montre un dessin du doigt .

CHIlit hop . 968905_970473

%mor: n|lit&m co|hop .

%xpho: li Op

%act: Mas regarde les nouvelles images, sa mère vient de tourner la page .

CHIlit . 970470_971061

%mor: n|lit&m .

%xpho: li

%act: Mas regarde les images .

MOTavant d' éteindre la lumière, maman cochon lit une histoire qu'elle a soigneus(e)ment choisi car elle parle de trois enfants qui s'en vont tous les jours à l'école en riant . 971060_979181

MOTà <la fin du livre> [>] . 979180_981518

CHI<yyy dort> [<] .

%mor: v|dormir-PRES&3s .

%xpho: le tO:

%act: Mas montre du doigt une image .

MOTi(l) <dort> [>] oui . 981515_982940

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|oui&m .

CHI<là> [<] .

%mor: adv:place|là .

%xpho: a

%act: Mas rremontre son image .

MOT(.) Marie cochon se lève pour décarrer . 982940_986345

MOTdemain <c'est moi qui lirait l'histoire> [>], <parc(e) que moi demain, je saurais lire, vous verrez> [>] . 986345_992038

CHI<yyy> [<] .

%xpho: m2dO:

%act: Mas montre un dessin du doigt .

CHI<il dort [/] il dort [/] il dort [/] il dort> [<] .

%xpho: 2dO 2dO 2dO m2dO

%act: Mas continue de montrer le dessin .

MOTelle dort . 992035_993505

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

MOTpas encore .

%mor: adv:neg|pas adv|encore .

%com: répétition .

CHIencore . 993505_994461

%mor: adv|encore .

%xpho: kO

%act: Mas regarde l'image .

%com: répétition .

MOT(.) Charles le cochon se relève pour déclarer . 994460_1002990

MOTje n(e) dors pas avec ma toutouille@n ce soir et demain pour l'école je n(e) la prendrais pas, je suis trop grand pour ces choses là .

MOTil n' y a que bébé cochon qui n(e) déclare rien, c'est à s(e) demander s(i) il a compris qu'il irait à l'école demain . 1002990_1008398

MOTen refermant la porte de la chambre, papa et maman cochon sont émerveillés . 1008395_1028238

MOTqu'est c(e) qu'on est bien organisé cette année .

MOTmais à minuit, au moment où ils vont se glisser dans leur lit, qui s'avance à la queue ?

MOTbébé cochon, Charles et Marie cochon .

MOTbébé cochon a le menton qui tremble et n' arrête pas de répéter .

MOTpape [/] pape .

%mor: n|pape&m .

%sit: Mas regarde Val donner un jouet à Gas et Rod qui grognent .

MOTMarie cochon <traduit pour ses parents> [>] .

MOTil dit qu'il <ne va pas pleurer demain pour la rentrée> [>] .

CHI<pleurer pleurer> [>] .

%mor: v|pleurer-INF v|pleurer-INF .

%xpho: pe: pe:

%act: Mas regarde ses petits frères .

CHI<pleurer pleurer> [<] .

%mor: v|pleurer-INF v|pleurer-INF .

%xpho: pe: pe:

%act: Mas regarde son livre .

CHI<pleurer> [>] . 1032020_1035160

%mor: v|pleurer-INF .

%xpho: pe:

%act: Mas regarde son livre .

MOT<c'est cette> [<] andouille de Charles qui lui a donné <l'idée> [>] .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: m

%act: Mas continue de regarder son livre .

%sit: la mère de Mas parle à Rod et tourne la page du livre . 1035160_1045438

MOTalors papa cochon prend son bébé dans les bras, et il le ramène dans son lit en lui racontant tout bas que l'école c'est très très gaie, qu'il y a plein de copains pour jouer et une maîtresse qui va l'aimer . 1045438_1055221

%sit: la mère de Mas regarde Gas et Rod puis tourne la page . 1055220_1059518

MOTquand papa et maman <cochon referment la porte de la chambre> [>] . 1059518_1063238

CHI<il dort il dort il dort> [<] .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%xpho: nOtO notO nOtO

%act: Mas montre le petit cochon dans son lit .

MOToui i(l) dort . 1063238_1064158

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

MOTil a fermé les yeux . 1064155_1066031

%sit: la mère de Mas lui montre les yeux du petit cochon .

CHIfermé (.) yeux . 1066031_1067558

%mor: adj|fermé&m n|yeux&m .

%xpho: be l2

%act: Mas regarde l'image .

%com: répétition .

%sit: Mas et sa mère regardent le livre . 1067555_1070455

CHIelle dort (.) <elle dort (.) elle dort> [>] (.) <elle dort> [>] . 1070455_1075278

%xpho: 2tO: 2dO l2dO p2dOh

%act: Mas montre Marie cochon dans son lit .

MOT<tout est déjà bien moins rangé>[<] .

MOT(.) <elle dort> [<] aussi oui .

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv|aussi n|oui&m .

CHIil (.) <dort> [>] . 1075275_1077986

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .

%xpho: i dO:R

%act: Mas montre un autre personnage dans son lit .

MOT<i(l)> [<] dort aussi .

%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|aussi .

MOT(..) Marie cochon a étalé tous ses petits habits sur son lit, ça lui donne du courage et tant pis pour les plumes . 1077983_1084638

MOTCharles cochon a sa toutouille@n enroulé autour de son oreiller . 1084635_1092220

MOTet dans le petit lit de bébé cochon il y a toutes ses peluches qui sentent bon la maison .

%sit: la mère de Mas tourne la page et regarde Gas et Rod, elle ppuie sur le jouet que Val donne à Gas et parle à Val .

MOTle lendemain matin à l'heure pile toute la famille est fin prête . 1101238_1113180

MOTles dents sont brossées, les chaussures brillent aux pieds .

MOTen fermant la porte de la maison, papa cochon ne peut s'empêcher de s'exclamer .

MOTqu'est c(e) qu'on est bien organisé cette année .

MOT(.) évidemment quand papa cochon referme la porte de la maison, la famille a un peu perdu son air raffiné de rentrée . 1126305_1138038

MOTCharles cochon en a profité pour prendre sa casquette, et il y a comme une toutouille@n qui dépasse de son blouson .

MOTbébé cochon a ses vieilles baskets et maman cochon a bien du mal à avancer avec l'énorme peluche de son bébé . 1138038_1143358

MOT(.) Marie cochon fait celle qui ne les connaît pas . 1143355_1145951

MOTelle s'en va à la grande école, en fredonnant pour se donner du courage, moi je vais bientôt savoir lire par c(e) que je rentre au c_p . 1145951_1152278

CHIyyy . 1152275_1154758

%xpho: e l:e:

%act: Mas regarde la nouvelle page .

MOTdevant la porte de la grande école, Marie cochon entre comme une reine . 1154755_1165396

MOTdevant la porte de la maternelle, Charles cochon entre comme un grand .

MOTbébé cochon, lui, se colle comme un chewing_gum@s:eng contre les jambes de sa maman .

%sit: Gas gazouille . 1165395_1169660

VAL0 &=rit .

MOT0 &=rit .

MOTla maîtresse de bébé cochon le félicite pour sa peluche . 1169660_1172906

%sit: la mère de Mas parle à Gas . 1169660_1174508

MOTc'est la première fois qu'elle accueille dans la classe une peluche de cette taille là . 1174508_1178038

MOTbébé cochon, fait un gentil syRiR@u [: sourire] crispé tout appliqué à ne pas laissé (.) son menton trembler . 1178035_1183595

MOTmaman cochon lui fait des bisous partout sur les oreilles et dans le cou, et elle s'éloigne à petits pas en faisant coucou du bout du bras . 1183595_1191148

MOTà onze heures et demi qui est la première devant la porte de l'école ? 1191145_1197078

MOTc'est maman cochon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f n|cochon&m .

MOTCharles cochon sort en courant . 1197075_1204021

MOTbébé cochon avance dignement mais dès qu'il est collé à sa maman il cria .

MOTapape@o [/] apape@o .

%mor: on|apape .

CHI<pleurer pleurer> [>] (.) <pleurer> [>] . 1204020_1209905

%mor: v|pleurer-INF v|pleurer-INF v|pleurer-INF .

%xpho: pe: pe: pe:

%act: Mas joue avec son bonhomme .

MOT<maman cochon> [<] n'en finit plus <d(e) le> [<] féliciter tout en lui disant .

MOTvoilà, c'est super la rentrée quand on est bien organisé .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOT(.) c'est devant la porte de la grande école que les choses commencent à se gâter . 1209905_1219905

MOTbébé cochon ne comprend pas du tout pourquoi Mas sort en pleurant .

MOTla maîtresse m'a pas appris à lire [/] la maîtresse m'a pas appris à lire .

MOTmaman cochon se laisse tomber sur son sac à provisions . 1219905_1226341

MOTvoyons ma chérie, on apprend pas à lire en une matinée, ta maîtresse n' est pas une fée .

%sit: la mère de Mas tourne la page, Mas regarde les images .

MOT(.) sur le chemin du retour Charles cochon court en chantant . 1226340_1232388

MOTmaternelle, maternelle m'attends tu ?

MOTje vais déjeuner <me revoilà et me rerevoilà@wp> [>] . 1232385_1241155

CHI<yyy> [<] (.) <yyy> [>] .

%xpho: liylelely: nye:

%act: Mas chante, regarde les image puis son bonhomme .

MOT<bébé> [<] cochon regarde sa grande soeur en coin et lui caresse un peu la main en répétant .

MOTpape [/] pape .

%mor: n|pape&m .

CHI(.) <plus pleurer> [>] . 1241155_1245105

%mor: prep|plus v|pleurer-INF .

%xpho: pili pe2

%act: Mas regarde les deux pages, puis celle que sa mère tourne .

MOT<i(l) prie pas très bien> [<] bébé cochon hein ?

%sit: la mère de Mas parle à Rod et tourne complétement la page . 1245105_1246955

MOT0 [=! tousse] . 1246955_1250758

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 1250758_1252358

%sit: Mas regarde les deux nouvelles pages .

MOT(.) ce soir là, pendant le dîner, toute la famille écoute bébé cochon, raconter sa rentrée . 1252358_1259101

%sit: Mas regarde Rod puis le livre .

MOTjiotaama@wp jiotaama@wp bavo@wp bavo@wp pu@wp gute@wp . 1259100_1262460

MOTSmari@u [: marie] <cochon> [>] qui n(e) pas encore lire <mais qui sait toujours bien traduire> [>] explique à ses parents . 1262460_1267578

CHI<b(r)avo> [<] <yyy> [<] .

%mor: co|bravo .

%xpho: ao: ta

%act: Mas regarde les images .

MOTil dit que sa meilleure copine s'appelle Lolita et que la maîtresse l'a félicité, par c(e) qu'il sait très bien se faire comprendre, surtout pour le goûter . 1267575_1275021

%sit: la mère de Mas tourne la page .

CHI<voilà> [>] . 1275020_1277545

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: la:

%act: Mas regarde la dernière page du livre .

MOT<et> [<] voilà c'est <finit> [>] .

CHI<encore> [<] .

%mor: adv|encore .

%xpho: a-kO-

%act: Mas montre du doigt un autre livre posé par terre .

CHI<ogre> [>] .

%mor: n|ogre&m .

%xpho: kOkkkk

%act: Mas continue de montrer le livre par terre .

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

%act: Mas incline sa tête en avant et regarde la couverture du livre .

MOT<c'est l'histoire> [<] de quoi ça ?

CHIogre . 1277545_1282148

%mor: n|ogre&m .

%xpho: kOk

%act: Mas regarde le livre que sa mère attrape .

MOTc'est l'histoire d' un ogre ? 1281981_1283590

MOTet où est c(e) qu'il a envie d' aller ce petit <ogre> [>] ? 1283590_1286588

CHI<ici> [<] .

%mor: adv:place|ici .

%xpho: i:

%act: Mas montre du doigt une image de la couverture .

MOTi(l) veut aller à l'e@u [: école] ? 1286585_1287760

CHIécole . 1287760_1288198

%mor: n|école&f .

%xpho: kO

%act: Mas regarde la couverture du livre .

%com: Mas complète le mot de sa mère .

MOTà l'école . 1288195_1289221

%mor: prep|à det|le$n|école&f .

%com: reprise de la forme complète .

MOT<par c(e) qu'i(l) veut> [>] apprendre à ? 1289221_1291038

%sit: la mère de Mas lui montre du doigt une image de la couverture .

CHI<cartable> [<] .

%mor: n|cartable&m .

%xpho: paka

%act: Mas montre une autre image sur la couverture .

CHIlivre . 1291035_1291513

%mor: n|livre .

%xpho: li

%act: Mas montre une nouvelle image .

%com: complète la phrase de sa mère .

MOTà lire, dans les livres . 1291513_1293380

%com: reprise .

MOTet ça c'est son ? 1293380_1294181

%sit: la mère de Mas lui montre une image, Gas babille .

CHIcartable . 1294181_1294831

%mor: n|cartable&m .

%xpho: paka

%act: Mas met son doigt sur le dessin que lui montre sa mère .

%sit: Gas continue de babiller .

MOTc'est son cartable oui . 1294830_1296305

MOT(.) et il a mis une salopette ? 1296305_1299148

%sit: la mère de Mas lui montre un autre dessin .

MOT(.) elle est quelle couleur ? 1299148_1301346

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%sit: Gas grogne, sa mère le regarde et continue de montrer du doigt à Mas le dessin .

MOT(.) elle est ? 1301346_1302758

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?

%sit: Mas regarde aussi en direction de Gas, sa mère regarde de nouveau le livre, Mas le fait également .

CHIbleue . 1302758_1303420

%mor: adj|bleu&f .

%xpho: bl2:

%act: Mas regarde le dessin que sa mère lui montre .

MOToh non elle est pas bleue du tout . 1303420_1304995

CHIoh non . 1304995_1305701

%mor: co|oh co|non=no .

%xpho: o no-

%act: Mas regarde le dessin que sa mère continue de lui montrer .

%com: répétition .

MOTelle est rouge . 1305700_1306713

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|rouge .

CHIrouge . 1306710_1307318

%mor: adj|rouge .

%xpho: ut

%sit: on entend un jouet trainer par terre .

MOTelle est rouge . 1307315_1308420

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|rouge .

CHIbleue . 1308420_1309518

%mor: adj|bleu&f .

%xpho: bl2

%act: Mas pointe son pantalon du doigt .

MOTelle est rouge comme ici . 1309515_1311180

%sit: la mère de Mas lui montre un des côtés du livre .

MOTet le petit ogre il est ? 1311180_1313438

%sit: la mère de Mas montre l'ogre, Gas grogne .

CHIbleu . 1313435_1314116

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: bl2

%act: Mas regarde le dessin que lui montre sa mère .

MOTil est <vert> [>] . 1314116_1315503

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m .

CHI<vert> [<] .

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vEtt

%act: Mas regarde un autre des côtés de la couverture que sa mère lui montre .

%com: répétition ou imitation, car Mas produit la même chose que sa mère, avec un décalage d' un phonème .

MOTil est vert, comme <là> [>] . 1315500_1317475

CHI<vert> [<] .

%mor: adj|vert&m .

%xpho: E

%act: Mas regarde sa mère lui montrer le bordereau vert de la couverture .

MOTet le ciel . 1317475_1318743

%mor: conj|et det|le&m&sg n|ciel&m .

%sit: la mère de Msa lui montre le ciel sur la couverture, Mas touche et regarde le bordereau vert .

CHIyyy . 1318740_1320140

%xpho: a ta

%act: Mas passe sa main sur le ciel .

MOTle ciel il <est> [>] ? 1320140_1321118

%mor: det|le&m&sg co|ciel pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

CHI<il est> [<] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: lE

%act: Mas met sa main à côté de celle de sa mère, sur le ciel .

MOTbleu . 1321115_1322023

%mor: adj|bleu&m .

CHIbleu . 1322020_1322598

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: bl2

%act: Mas garde son doigt pointé sur le ciel .

%com: répétition .

MOT(.) et ça c'est comme le soleil et le livre, c'est ? 1322598_1326196

%sit: la mère de Mas lui montre le bordereau jaune et le livre que tient l'ogre .

MOT(.) jaune . 1326195_1327238

%mor: adj|jaune .

%sit: Mas met son doigt sur le bas du bordereau jaune .

CHIjaune . 1327235_1327985

%mor: adj|jaune .

%xpho: do-

%act: Mas fait glisser son doigt sur le bordereau .

%sit: Mas fait glisser son doigt jusqu'en haut du bordereau, puis se recale contre sa mère et reprend son bonhomme dans ses deux mains . 1327981_1329920

MOTvoilà . 1329920_1330821

%mor: adv:place|voilà .

%sit: la mèrre de Mas ouvre le livre .

MOT(.) et là c'est ? 1330821_1332901

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%sit: la mère de Mas lui montre la couverture, verte, intérieure du livre .

CHI<yyy> [>] . 1332901_1334810

%xpho: m

%act: Mas, un doigt dans la bouche, regarde ce que lui montre sa mère .

MOT<vert> [<] .

%mor: adj|vert&m .

CHI<vert> [>] . 1334810_1336141

%mor: adj|vert&m .

%xpho: E:

MOT<comme l'herbe> [<] .

%mor: adv|comme det|le$n|herbe&f .

%sit: la mère de Mas tourne la page .

MOTet là c'est ? 1336141_1337821

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%sit: elle lui montre une page rouge .

CHI<yyy> [>] . 1337820_1339078

%xpho: i

%act: Mas regarde la page que lui montre sa mère .

MOT<rouge> [<] .

%mor: adj|rouge .

CHIrouge . 1339075_1340020

%mor: adj|rouge .

%xpho: u:

%com: répétition .

MOTcomme la salopette du petit ogre . 1340020_1342233

%sit: la mère de Mas tourne la page et regarde Rod .

CHIogre . 1342233_1343700

%mor: n|ogre&m .

%xpho: kOk

%act: Mas regarde les nouvelles pages .

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] .

MOT(.) il était une fois, l'histoire d' un petit ogre qui ne mangeait jamais d' enfant . 1343700_1347860

%sit: Mas relève la tête et regarde la caméra .

MOTpourtant, ses parents en mangeaient . 1347860_1354470

CHIquand ils avaient fini d' en dévorer quelques uns, ils ne pensaient qu'en digérant, qu'à ceux qu'ils mangeraient le lendemain .

%sit: Mas tourne son bonhomme entre ses mains et le regarde .

MOTah, ce n' était pas drôle pour le petit ogre . 1354470_1364870

MOTses parents ne jouaient jamais avec lui, ils n' avaient jamais d' histoire à lui raconter, chez lui ça ne sentait jamais la tarte au pommes ni le riz au lait ni le clafoutis .

%sit: Mas regarde le livre et tape son pied par terre .

MOTça sentait la chair fraîche et l'ennui . 1364866_1367236

%sit: la mère de Mas tourne la page et regarde Gas qui gémit . 1367236_1369781

MOTle petit ogre s'ennuyait <tell(e)ment> [>] . 1369780_1371975

CHI<yyy> [<] .

%xpho: m ma-

%act: Mas tape sur l'image du petit ogre .

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 1371975_1372321

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%act: Mas tape une nouvelle fois le petit ogre .

MOTpourquoi tu le tapes ? 1372320_1373580

%mor: adv:int|pourquoi part|taire-PP&m det|le&m&sg n|tape&f-PL ?

CHI(.) ogre . 1373580_1375535

%mor: n|ogre&m .

%xpho: kOk

%act: Mas montre le petit ogre du doigt .

MOT<oui c'est> [<] le petit ogre . 1375535_1378518

MOTmais faut pas le taper le petit <ogre> [>] .

CHI<yyy> [<] .

%act: Mas montre l'image et la regarde .

CHI<oui> [<] .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%act: Mas regarde le petit ogre .

CHIogre . 1378515_1380300

%mor: n|ogre&m .

%xpho: kOk

%act: Mas regardele petit ogre, sa mère regarde Rod qui grogne .

%sit: discussion entre la mère de Mas te Val . 1380300_1392518

CHI0 [=! baille] . 1392518_1396318

%sit: la mère de Mas parle à Rod . 1396315_1397678

CHIyyy (.) yyy . 1397678_1399421

%xpho: tytoto- i

%act: Mas regarde Rod puis baisse la tête et regarde son livre .

MOToui, à tout à l'heure Rod . 1399420_1400758

CHItout à l'heure . 1400755_1401438

%mor: n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .

%xpho: t9

%act: Mas regarde son livre avec sa mère .

%com: répétition .

MOTle petit ogre s'ennuyait tellement que souvent il s'enfermait dans sa chambre pour crier gémir et taper des pieds . 1401435_1406348

%sit: Mas regarde la caméra puis son livre .

MOTalors, sans arrêter <d(e) manger ses parents se mettaient à hurler> [>] . 1406345_1412475

MOTarrête de faire du bruit, tu vas nous couper l(e) <appétit> [>] .

CHI<mh (.) mh (.) yyy> [<] .

%mor: co|mh co|mh .

%xpho: ma m ma m:a

%act: Mas regrade l'image .

CHI<couper> [<] .

%mor: v|couper-INF .

%xpho: peke

%act: sa mère vient de tourner la page, Mas regarde les nouvelles pages .

CHIappétit . 1412475_1413115

%mor: n|appétit&m .

%xpho: piti

%act: Mas regarde les images .

MOTle petit ogre n' avait <qu'une seule distraction, c'était se cacher derrière le buisson> [>] . 1413115_1418461

CHI<ballon ballon (.) ballon foot ballon ballon> [<] .

%xpho: B\9 B\9 B\2 ut B\9 B\9

%act: Mas montre du doigt un dessin puis regarde, tout en gardant son doigt sur le dessin, l'autre page .

MOTc'est <quoi ça> [>] ? 1418460_1419821

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI<foot> [<] .

%mor: n|foot&m=soccer .

%xpho: utt

%act: Mas regarde le dessin qu'elle montre du doigt .

%sit: Gas babille .

MOTi(l) joue au foot ? 1419820_1421238

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|foot&m=soccer ?

CHIfoot . 1421235_1422118

%mor: n|foot&m=soccer .

%xpho: utt

%act: Mas regarde le dessin .

CHI<yyy> [>] . 1422115_1425861

%xpho: ti

MOT<et ça> [<] c'est une ?

MOTc'est un ba@u [: ballon] (.) &lon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m .

%sit: la mère de Mas regarde Gas puis ramasse un lego par terre .

CHI<oui> [>] . 1425858_1427238

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%act: Mas regarde le lego que sa mère met devant Gas .

MOT<ballon> [<] .

%mor: n|ballon&m .

%sit: la mère de Mas la regarde, mas détourne la tête et regarde son bonhomme . 1427235_1428438

MOTbah ? 1428435_1429318

%mor: co|bah ?

CHI(.) bah . 1429318_1430598

%mor: co|bah .

%xpho: pa

%act: Mas regarde toujours so bonhomme .

%com: répétition .

MOT&lon . 1430595_1431518

CHI0 &=rit . 1431518_1432580

%act: Mar regarde son bonhomme .

MOTballon . 1432580_1434118

%mor: n|ballon&m .

CHIballon . 1434115_1435478

%mor: n|ballon&m .

%xpho: pa mB\u

%sit: la mère de Mas l'embrasse .

MOTballon, <très bien> [>] . 1435475_1436743

%mor: n|ballon&m cm|cm adv|très adv|bien .

CHI<ballon> [<] .

%mor: n|ballon&m .

%xpho: B\u

CHI0 [=! elle joue avec sa bouche et imite le bruit d'une voiture] . 1436740_1440438

MOTah, k@u [: comme], il s'(en) était allé se cacher derrière les buissons pour regarder des enfants jouer . 1440435_1447700

MOTah, comme ils avait l'air de s'amuser .

%sit: le téléphone sonne, Mas se penche en avant et embrasse le dessin .

MOTpardon Mas . 1447700_1448863

%mor: co|pardon n:prop|Mas .

%sit: la mère de Mas la soulève .

MOTtu tiens le livre ? 1448863_1450343

%mor: pro:subj|tu v|tenir-PRES&12s det|le&m&sg n|livre ?

%sit: la mère de Mas l'assied par terre .

MOTtu perds pas la page <hein> [>] ? 1450343_1452461

CHI<non> [<] .

%mor: co|non=no .

%xpho: na-

%act: Mas regarde son livre .

CHIpage . 1452460_1453465

%mor: n|page .

%xpho: pahtt

%sit: la mère de Mas se lève, le téléphone continue de sonner .

CHIyyy (.) yyy . 1453465_1456120

%xpho: t t

%act: Mas pose son doigt sur le livre .

%sit: la mère de Mas sort de la pièce . 1456116_1460421

CHIc'est qui ? 1460421_1461518

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpho: ke ki

%sit: la mère de Mas parle au téléphone puis à Val, Mas regarde son livre et tourne les pages, Rod grogne . 1461515_1486063

CHI(.) ah . 1491198_1494356

%mor: co|ah .

%xpho: a

%act: Mas tourne une page et retourne voir celle d' avant puis retourne une nouvelle fois la page .

%sit: suite de la discussion, on entend Gas et Rod gazouiller . 1494355_1496546

CHIyyy (.) yyy . 1496545_1498511

%xpho: kak ki:

%act: Mas regarde sa page puis la tourne .

CHI(.) yyy . 1498510_1501901

%xpho: ka:

%act: Mas regarde sa mère entrer dans la chambre .

%sit: suite de la discussion téléphonique, Mas tourne les pages de son livre et regarde la caméra . 1501900_1510958

CHIyyy . 1510958_1512146

%xpho: ka

%act: Mas regarde sa page . 1510958_1512146

%sit: Mas tourne les pages de son livre, Gas et Rod gazouillent, Mas regarde Gas puis continue de tourner ses pages pendant que sa mère est au téléphone . 1512145_1525358

CHIyyy ogre . 1525358_1528025

%mor: n|ogre&m .

%xpho: ta kOkk

%act: Mas montre un dessin à Val .

%sit: la mère de Mas raccroche .

CHI(.) voilà fini [?] . 1528025_1532225

%mor: adv:place|voilà part|finir-PP&m .

%xpho: la li

%act: Mas tourne sa page, regarde Val et ferme son livre .

MOTt(u) as fini toute seule ? 1532225_1533783

%sit: Mas pose son livre .

CHIencore . 1533783_1534711

%mor: adv|encore .

%xpho: akO

%act: Mas attrape un autre livre par terre .

MOT0 &=rit . 1534710_1538661

CHI(.) là . 1535423_1538626

%mor: adv:place|là .

%xpho: na

%act: Mas se relève et tend son livre à sa mère .

MOT(.) allez, les mots d(e) Zaza . 1538626_1541425

%sit: la mère de Mas se rassied et regharde Gas, Rod pleure .

CHIZaza . 1541425_1543278

%mor: n:prop|Zaza .

%xpho: Da"Da:

%act: Mas se met sur le côté pour pouvoir s'asseoir .

%sit: Mas s'assied sur les genoux de sa mère, celle ci parle à Gas . 1543275_1549278

CHIrigole . 1549278_1550380

%mor: n|rigole&f .

%xpho: kOE

%act: Mas regarde Gas .

MOTi(l) rigole ? 1550380_1551398

%mor: pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s ?

CHIbébé yyy . 1551395_1552911

%mor: n|bébé&m .

%xpho: pepe ma

%act: Mas regarde Gas .

MOTi(l) s'appelle comment ? 1552910_1553946

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIbébé . 1553946_1554798

%mor: n|bébé&m .

%xpho: be"be:

%act: Mas regarde sa mère .

MOToh, i(l) s'appelle pas bébé <non> [>] . 1554795_1557138

CHI<Rodolph> [<] .

%mor: n:prop|Rodolph .

MOTnon i(l) s'appelle pas <Rod> [>] . 1556661_1558463

CHIGas .

%mor: n:prop|Gas .

%xpho: paka

MOTGas oui . 1558460_1560678

%mor: n:prop|Gas n|oui&m .

MOTmh, <c'est Gas> [>] .

CHI<Rod> [<] .

%mor: n:prop|Rod .

%xpho: tEpf

%act: Mas regarde et montre Gas .

MOTnon, c'est Gas . 1560675_1561878

CHIGas . 1561875_1563000

%mor: n:prop|Gas .

%xpho: paka:

%act: Mas regarde Gas .

%com: répétition .

CHIRod . 1563000_1564358

%mor: n:prop|Rod .

MOTdOld@u [: Rod], heu Rod il fait dodo . 1564355_1567785

MOTenfin <il essaye> [>] .

%mor: adv|enfin pro:subj|il v|essayer-PRES&SUB&13s .

CHI<dodo> [<] .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo

%act: Mas regarde Gas .

%com: répétition .

MOTpour l'instant i(l) pleure . 1567785_1569421

%sit: la mère de Mas s'installe, Mas regarde le livre que sa mère tient dans la main .

CHIpleure . 1569420_1570478

%mor: v|pleurer-IMP&2s .

%xpho: pl9

%act: Mas regarde le livre que sa mère met devant elle .

%com: répétition .

%sit: la mère de Mas parle à Gas . 1570478_1575798

CHIjaune . 1575798_1577475

%mor: adj|jaune .

%xpho: no-

%act: Mas fait glisser son doigt sur le bordereau jaune puis rouge du livre .

MOT(.) alors là c'est ? 1577475_1580266

%mor: conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%sit: Mas suit les contours du livre avec son doigt, sa mère lui montre le bordereau jaune, Mas regarde .

CHIjaune . 1580265_1580838

%mor: adj|jaune .

%xpho: non

%act: Mas regarde le bordereau jaune que sa mère lui montre .

MOTjaune . 1580835_1582510

%mor: adj|jaune .

MOTet là c'est ?

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%sit: la mère de Mas lui montre un autre bordereau jaune .

CHI(.) bleu . 1582510_1583678

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: pl2

%act: Mas pose son doigt sur le bordereau que lui montre sa mère .

MOTnon . 1583675_1584638

%mor: co|non=no .

MOT(.) c'est <jaune> [>] . 1584638_1586141

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

CHI<yyy> [<] .

%xpho: m

%act: Mas rapproche son livre et le regarde de plus près .

CHIjaune . 1586140_1587158

%mor: adj|jaune .

%xpho: non

%act: Mas regarde le bordereau .

%com: répétition .

MOTlà c'est bleu . 1587155_1588358

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .

%sit: la mère de Mas lui met met le doigt sur une partie bleue de la couverture du livre .

MOTet là c'est bleu . 1588358_1590301

%sit: la mère de Mas lui pose lee doigt sur une autre partie bleue .

MOTet là c'est ? 1590301_1591861

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%sit: la mère de Mas lui pose le doigt sur le bordereau rouge, le grand frère de Mas parle .

MOTrouge . 1591861_1592781

%mor: adj|rouge .

CHIrouge . 1592780_1593358

%mor: adj|rouge .

%xpho: uS

%act: Mas regarde le bordereau rouge .

MOTet là c'est ? 1593355_1594425

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%sit: la mère de Mas lui pose le doigt sur le bordereau vert .

MOTvert . 1594425_1595638

%mor: adj|vert&m .

%sit: le grand frère de Mas rentre dans la chambre, discussion entre lui et sa mère puis avec Val . 1595638_1617358

MOTallez mas .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mas&m .

MOTnous on lit les mots de Zaza . 1617358_1619421

%sit: la mère de Mas ouvre le livre .

MOT0 [=! s'éclaircit la voix] . 1619421_1622861

%sit: la mère de Mas tourne la première page .

MOTil était une fois une petite souris nommée Zaza (.) qui aimait faire des collections, de plumes, de poils, de miettes, de graines, bref, de n' importe quoi . 1622861_1631901

MOTZaza rangeait ses trouvailles (.) dans sa chambre, dans le plus grand secret . 1631900_1636421

MOTun matin, l'envie vient à Zaza de collectionner des mots . 1636420_1639763

CHIelle dort . 1639763_1640760

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s .

%xpho: ne tO:

%act: Mas pointe un dessin du doigt .

MOT(.) elle dort oui . 1640760_1642300

%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s n|oui&m .

%sit: Gas crie .

MOToù trouver des mots ? 1642300_1643785

%mor: pro:int|où v|trouver-INF prep|de&les n|mot&m-PL ?

MOTrien d(e) plus simple, les journaux, les livres en sont plein, et les chansons et les conversations . 1643785_1648586

CHI(.) yyy . 1648585_1650103

%xpho: m

%act: Mas regarde les images, sa mère vient de tourner la page .

%sit: Gas crie, sa mère lui parle et lui donne une voiture . 1650100_1653598

MOTt(u) as sommeil toi .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m pro|toi&sg .

CHIsommeil .

%mor: n|sommeil&m .

%xpho: mE

MOTla chambre de la suR@u [: souris], non laisse lui Mas . 1653595_1655920

%sit: Mas attrape la voiture que sa mère vient de rapprocher de Gas .

MOTc'est pas gentil ça <c(e) que> [>] tu fais . 1655920_1658075

CHI<voiture> [<] .

%mor: n|voiture&f .

%xpho: ty

%act: Mas prend la voiture, la met devant elle et la regarde .

MOTt(u) es pas sympa . 1658075_1659118

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adj|sympa .

%sit: la mère de Mas attrape un lego et le donne à Gas, elle lui parle, Mas essaie de faire rouler sa voiture sur ses genoux, elle regare Gas, Rod pleure . 1659115_1663915

CHIoh . 1663915_1664598

%mor: co|oh .

%xpho: O

%act: Mas fait tomber sa voiture par terre .

CHItomber . 1664595_1665343

%mor: v|tomber-INF .

%xpho: tme

%com: plus occlusion des voies nasales que p

%act: Mas se penche en avant et essaie d' attraper sa voiture .

MOTla chambre de la souris en est vite envahie . 1665340_1667398

MOTmot lu, mot entendu forment un grand vocabulaire que Zaza range sous trois cloches . 1667395_1673235

MOTune petite, une moyenne, une grosse . 1673231_1678228

MOTsous la petite cloche les petits mots .

MOTgentil, joli, souris, les mots qui zozotent, comme Zaza, Zoulou, bise et bisou . 1678228_1683145

MOTdes mots en ette@q comme grisette, coquette, pitchounette . 1683145_1686350

MOTsous la moyenne cloche Zaza range les mots moyens, les mots de tous les jours . 1686350_1690586

MOTtable, maman, fessée, papa, jouet, des mots utiles et très utilisés . 1690586_1694876

%sit: Mas joue avec sa voiture .

MOTenfin sous la grosse cloche, Zaza glisse les gros mots, certains énormes même, des insultes terribles, des mots méchants . 1694875_1702360

%sit: Mas continue de jouer avec sa voiture .