@UTF8
@PID:	11312/c-00039288-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valérie Investigator
@ID:	fra|change_me_later|CHI|1;9.12|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|change_me_later|VAL|||||Investigator|||
@Media:	mas18a, video
@Date:	10-DEC-2002
*MOT:	0 . 1_2298
*MOT:	0 . 2298_8097
*VAL:	0 . 8097_12178
*CHI:	maman là .
%mor:	n|maman&f adv:place|là .
%xpho:	mOmo- ala
*VAL:	0 . 12178_16775
*CHI:	doudou . 16775_19415
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	atyty
*MOT:	0 . 19415_22700
*MOT:	pétard . 22700_27620
%mor:	n|pétard&m .
*MOT:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	c'est un jeu sur les habits . 27620_31222
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m prep|sur
	det|les&pl n|habit&m-PL .
*MOT:	bon . 31222_33450
%mor:	co|bon .
*CHI:	bon .
%mor:	co|bon .
%xpho:	bop
*MOT:	0 . 33450_35452
*MOT:	0 . 35452_43848
*MOT:	0 . 43848_48477
*MOT:	0 . 48477_52867
*CHI:	yyy .
%xpho:	balobole
*MOT:	0 . 52867_67735
*MOT:	0 . 67735_78807
*MOT:	0 . 78807_81598
*MOT:	0 . 81598_83355
*MOT:	0 . 83355_84770
*MOT:	0 . 84770_92623
*MOT:	0 . 92623_97868
*MOT:	0 . 97868_101303
*MOT:	0 . 101303_107510
*MOT:	0 . 107510_110105
*MOT:	0 . 110105_116623
*MOT:	0 . 116623_120608
*MOT:	0 . 120608_124128
*CHI:	oh yyy . 124128_129207
%mor:	co|oh .
%xpho:	oʔ lOlOlO
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 129207_131968
*CHI:	robe [?] .
%mor:	n|robe&f .
%xpho:	kOk
*MOT:	une robe . 131968_133812
%mor:	det|une&f&sg n|robe&f .
*MOT:	0 . 133812_136407
*CHI:	dos nounours .
%mor:	n|dos&m n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho:	Edo mumu
*MOT:	0 . 136207_139463
*CHI:	yyy . 139463_140528
%xpho:	de
*MOT:	ton dos . 140528_141705
%mor:	det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
*MOT:	viens là . 141705_143185
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là .
*MOT:	0 . 143185_144560
*MOT:	voilà . 144560_148712
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 148712_151963
*MOT:	0 . 151963_155410
*MOT:	0 . 155410_160813
*CHI:	culotte .
%mor:	n|culotte&f .
%xpho:	dOt
*MOT:	une culotte . 160613_163028
%mor:	det|une&f&sg n|culotte&f .
*CHI:	yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	@ble @l9
*MOT:	0 . 163028_169253
*MOT:	0 . 169253_172652
*MOT:	0 . 172652_175943
*CHI:	doudou .
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	adudu
*MOT:	0 . 175943_178718
*MOT:	0 . 178718_181057
*MOT:	0 . 181057_183825
*MOT:	0 . 183825_186488
*CHI:	noeud .
%mor:	n|noeud&m .
%xpho:	l2:
*MOT:	un noeud . 186488_188013
%mor:	det|un&m&sg n|noeud&m .
*CHI:	noeud .
%mor:	n|noeud&m .
%xpho:	2
*CHI:	noeud . 188013_192750
%mor:	n|noeud&m .
%xpho:	2
*MOT:	0 . 192750_194573
*MOT:	0 . 194573_196288
*CHI:	noeud là .
%mor:	n|noeud&m adv:place|là .
%xpho:	2 la
*MOT:	ouais . 196288_199143
%mor:	co|ouais=yes .
*MOT:	0 . 199143_200838
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 200838_205643
*MOT:	0 . 205643_208958
*CHI:	veste .
%mor:	n|veste&f .
%xpho:	as:
*MOT:	une veste oui . 208958_210758
%mor:	det|une&f&sg n|veste&f co|oui=yes .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	bla
*MOT:	0 . 210758_216013
*MOT:	0 . 216013_218598
*MOT:	voilà . 218598_220093
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 220093_222477
*MOT:	0 . 222477_223687
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ʔo
*MOT:	oh pareil . 223687_226093
%mor:	co|oh n|pareil&m .
*MOT:	0 . 226093_228128
*CHI:	chaussure .
%mor:	n|chaussure&f .
%xpho:	lyly
*MOT:	une chaussette . 228128_230598
%mor:	det|une&f&sg n|chaussette&f .
*CHI:	chaussette .
%mor:	n|chaussette&f .
%xpho:	palE
*MOT:	chaussette . 230598_233278
%mor:	n|chaussette&f .
*CHI:	chaussette .
%mor:	n|chaussette&f .
%xpho:	alE
*MOT:	0 . 233278_238253
*CHI:	yyy .
%xpho:	dilytu
*MOT:	0 . 238253_245288
*MOT:	0 . 245288_246408
*CHI:	là . 246408_247547
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 247547_248447
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	+< voilà . 248447_251968
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	met chaussures .
%mor:	v|mettre-PRES&3s n|chaussure&f-PL .
%xpho:	mji ly
*MOT:	0 . 251968_256028
*MOT:	0 . 256028_258427
*CHI:	autre chaussette .
%mor:	pro|autre&sg n|chaussette&f .
%xpho:	as@ lEt
*MOT:	yyy .
*CHI:	oh yyy .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o bomylalama
*MOT:	0 . 258427_264030
*MOT:	tiens . 264030_266893
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	maman met .
%mor:	n|maman&f v|mettre-PRES&3s .
%xpho:	mama lE
*MOT:	0 . 266893_279128
*MOT:	0 . 279128_281128
*MOT:	0 . 281128_283743
*MOT:	0 . 283743_286157
*MOT:	0 . 286157_289848
*MOT:	0 . 289848_291798
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*CHI:	ah tombé . 291798_296612
%mor:	co|ah part|tomber-PP&m .
%xpho:	a me
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 296612_299062
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	oui . 299062_302318
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	yyy là . 302318_304703
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	nEm@nE la
*MOT:	0 . 304703_305825
*CHI:	yyy . 305825_308718
%xpho:	tytybl2
*CHI:	chaussures .
%mor:	n|chaussure&f-PL .
%xpho:	ly::ly
*MOT:	0 . 308718_315782
*CHI:	noeud . 315782_318707
%mor:	n|noeud&m .
%xpho:	2
*MOT:	0 . 318707_325748
*MOT:	0 . 325748_328343
*CHI:	yyy .
%xpho:	uu:
*MOT:	0 . 328343_334563
*CHI:	là . 334563_336463
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 336463_338768
*CHI:	habille . 338768_340310
%mor:	v|habiller-IMP&2s .
%xpho:	aBibibi
*MOT:	tiens . 340310_341508
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	ça tourne [?] . 341508_347278
%mor:	pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho:	a lu
*CHI:	+< ça tourne [?] .
%mor:	pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho:	@lu
*MOT:	0 . 347278_350222
*MOT:	0 . 350222_354237
*CHI:	yyy .
%xpho:	9:
*MOT:	0 . 354237_358487
*MOT:	0 . 358487_361452
*CHI:	tourne là . 361452_364547
%mor:	v|tourner-IMP&2s adv:place|là .
%xpho:	tu la
*MOT:	0 . 364547_371397
*MOT:	0 . 371397_373732
*MOT:	0 . 373732_377013
*MOT:	0 . 377013_384647
*CHI:	doudou .
%mor:	n|doudou&m=blankie .
%xpho:	@dudu
*MOT:	0 . 384647_388543
*MOT:	0 . 388543_391973
*MOT:	0 . 391973_393342
*CHI:	yyy . 393342_394382
%xpho:	al9
*MOT:	très bien .
%mor:	adv|très adv|bien .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 394382_397718
*MOT:	0 . 397718_400728
*MOT:	0 . 400728_404663
*MOT:	0 . 404663_410788
*CHI:	yyy met .
%mor:	v|mettre-PRES&3s .
%xpho:	lO mE
*MOT:	0 . 410788_413028
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ʔO
*MOT:	0 . 413028_415047
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*MOT:	comme ça . 415047_418132
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*MOT:	0 . 418132_422277
*CHI:	chaussure .
%mor:	n|chaussure&f .
%xpho:	alyly
*MOT:	0 . 422277_425288
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	tu tousses hein . 425288_430987
%mor:	pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s co|hein .
*MOT:	et les doigts dans le nez non . 430987_433478
%mor:	conj|et det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|nez&m
	co|non=no .
*CHI:	coule .
%mor:	v|couler-IMP&2s .
%xpho:	ku
*MOT:	0 . 433478_437557
*CHI:	là . 437557_439612
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	da
*MOT:	0 . 439612_442223
*CHI:	oh non là . 442223_443588
%mor:	co|oh co|non=no adv:place|là .
%xpho:	O no la
*MOT:	voilà . 443588_444948
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 444948_450827
*MOT:	0 . 450827_454878
*CHI:	yyy . 454878_456988
%xpho:	9mO
*MOT:	très bien . 456988_459192
%mor:	adv|très adv|bien .
*CHI:	yyy .
%xpho:	w9j9
*MOT:	0 . 459192_464065
*CHI:	c'est bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	se bebe
*MOT:	0 . 464065_469078
*CHI:	c'est bébé . 469078_471410
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	se bebe
*MOT:	0 . 471410_472693
*MOT:	un garçon .
%mor:	det|un&m&sg n|garçon&m .
*CHI:	c'est bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	te bebe
*MOT:	0 . 472693_479092
*CHI:	bébé .
%mor:	n|bébé&m .
%xpho:	bebe
*MOT:	un garçon aussi . 479092_481385
%mor:	det|un&m&sg n|garçon&m adv|aussi .
*MOT:	0 . 481385_482410
*CHI:	c'est bébé . 482410_484733
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	te bebe
*MOT:	non . 484733_485368
%mor:	co|non=no .
*CHI:	oh chaussure là .
%mor:	co|oh n|chaussure&f adv:place|là .
%xpho:	O lyly la
*MOT:	0 . 485368_490015
*MOT:	0 . 490015_493812
*CHI:	Mas chaussure .
%mor:	n:prop|Mas n|chaussure&f .
%xpho:	mi lyly
*MOT:	0 . 493812_496648
*MOT:	0 . 496648_498388
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 498388_501807
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 501807_503648
*MOT:	0 . 503648_505333
*MOT:	non ? 505333_508543
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	yyy chaussure .
%mor:	n|chaussure&f .
%xpho:	li lyly
*MOT:	0 . 508543_514198
*CHI:	chaussette . 514198_515527
%mor:	n|chaussette&f .
%xpho:	lEs
*MOT:	0 . 515527_518688
*MOT:	0 . 518688_521253
*CHI:	yyy .
%xpho:	pedili
*MOT:	0 . 521253_522968
*CHI:	oh chaussure . 522968_526027
%mor:	co|oh n|chaussure&f .
%xpho:	O lyly
*MOT:	0 . 526027_529328
*MOT:	0 . 529328_535158
*MOT:	0 . 535158_537302
*CHI:	non . 537302_541135
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	yyy là . 541135_543070
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	l:E la
*CHI:	yyy .
%xpho:	palani
*MOT:	0 . 543070_550437
*CHI:	demain .
%mor:	n|demain&m .
%xpho:	e-
*MOT:	demain oui . 550437_552257
%mor:	n|demain&m n|oui&m .
*MOT:	0 . 552257_554513
*MOT:	0 . 554513_559365
*MOT:	0 . 559365_561540
*CHI:	yyy .
%xpho:	awuni
*MOT:	0 . 561540_568547
*CHI:	yyy .
%xpho:	ni
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 568547_573648
*MOT:	et voilà . 573648_575452
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*CHI:	chaussure . 575452_578407
%mor:	n|chaussure&f .
%xpho:	alyly
*MOT:	les chaussures . 578407_581653
%mor:	det|les&pl n|chaussure&f-PL .
*MOT:	les chaussettes . 581653_583908
%mor:	det|les&pl n|chaussette&f-PL .
*MOT:	0 . 583908_588407
*CHI:	yyy . 588407_593252
%xpho:	alamajt
*CHI:	là . 593252_596333
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	voilà . 596333_598542
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 598542_601597
*MOT:	0 . 601597_607327
*MOT:	0 . 607327_610077
*CHI:	fait . 610077_613653
%mor:	part|faire-PP&m .
%xpho:	lE
*MOT:	0 . 613653_614772
*MOT:	0 . 614772_623927
*CHI:	<petite aiguille> [?] .
%mor:	adj|petit&f n|aiguille&f .
%xpho:	ap@ li
*MOT:	l'aiguille . 623927_626667
%mor:	det|le$n|aiguille&f .
*MOT:	une flèche . 626667_627797
%mor:	det|une&f&sg n|flèche&f .
*MOT:	0 . 627797_631878
*MOT:	0 . 631878_644013
*MOT:	0 . 644013_647397
*MOT:	0 . 647397_649252
*MOT:	attends j(e) vais aller t(e) chercher un mouchoir .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF
	pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
*CHI:	coule .
%mor:	v|couler-IMP&2s .
%xpho:	ku
*MOT:	ça coule . 649252_652727
%mor:	pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s .
*MOT:	ça va ? 652727_664288
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
*MOT:	tiens . 664288_665107
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*MOT:	souffle . 665107_666568
%mor:	n|souffle&m .
*MOT:	0 . 666568_671048
*MOT:	0 . 671048_677107
*MOT:	0 . 677107_678928
*MOT:	0 . 678928_681527
*MOT:	0 . 681527_683887
*MOT:	on joue à autre chose ?
%mor:	pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro|autre&sg n|chose=thing
	?
*CHI:	xxx .
*MOT:	non . 683887_687253
%mor:	co|non=no .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na-
*MOT:	non . 687253_690157
%mor:	co|non=no .
*MOT:	0 . 690157_694573
*MOT:	0 . 694573_701143
*MOT:	0 . 701143_706372
*MOT:	0 . 706372_709887
*MOT:	0 . 709887_712812
*MOT:	0 . 712812_721927
*MOT:	0 . 721927_723927
*CHI:	yyy . 723927_731028
%xpho:	lE
*CHI:	ça y est .
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho:	lE
*MOT:	0 . 731028_733143
*MOT:	0 . 733143_734502
*CHI:	yyy . 734502_735957
%xpho:	tu
*CHI:	tu l'ouvres .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le$v|ouvrir-PRES&SUB&2s .
%xpho:	ly lu
*MOT:	0 . 735957_740863
*CHI:	ouvre .
%mor:	v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%xpho:	lu
*MOT:	0 . 740863_743788
*MOT:	0 . 743788_747013
*MOT:	0 . 747013_750198
*CHI:	ouvre . 750198_754453
%mor:	v|ouvrir-PRES&SUB&13s .
%xpho:	lu
*CHI:	yyy . 754453_758437
%xpho:	@lu
*CHI:	yyy . 758437_759727
%xpho:	@lu
*MOT:	0 . 759727_764772
*CHI:	yyy .
%xpho:	a9
*MOT:	0 . 764772_768207
*MOT:	0 . 768207_772822
*MOT:	ici . 772822_776092
%mor:	adv:place|ici .
*MOT:	très bien . 776092_778677
%mor:	adv|très adv|bien .
*MOT:	bravo . 778677_781613
%mor:	co|bravo .
*CHI:	yyy .
%xpho:	@la
*MOT:	voilà . 781613_786247
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 786247_790013
*MOT:	0 . 790013_799388
*MOT:	0 . 799388_801158
*MOT:	0 . 801158_802783
*MOT:	0 . 802783_805587
*CHI:	cassé .
%mor:	part|casser-PP&m .
%xpho:	ale
*MOT:	0 . 805587_807828
*CHI:	cassé . 807828_809693
%mor:	part|casser-PP&m .
%xpho:	ale
*MOT:	voilà . 809693_817093
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 817093_819478
*MOT:	0 . 819478_821447
*MOT:	0 . 821447_823395
*MOT:	0 . 823395_829427
*MOT:	0 . 829427_832542
*CHI:	yyy . 832542_836250
%xpho:	dealav
*MOT:	0 . 836250_839047
*CHI:	yyy .
%xpho:	tutula
*MOT:	0 . 839047_845212
*CHI:	yyy yyy piles .
%mor:	n|pile&f-PL .
%xpho:	izide pili
*MOT:	des piles . 845212_847425
%mor:	prep|de&les n|pile&f-PL .
*CHI:	yyy yyy . 847425_849768
%xpho:	nik ak
*MOT:	0 . 849768_860715
*MOT:	0 . 860715_864823
*MOT:	0 . 864823_866967
*MOT:	merci . 866967_873105
%mor:	co|merci .
*VAL:	tiens Marie . 873105_879398
%mor:	v|tenir-IMP&2s n:prop|Marie .
*MOT:	très bien bravo . 879398_883607
%mor:	adv|très adj|bien n|bravo&m .
*MOT:	très bien . 883607_885157
%mor:	adv|très adv|bien .
*MOT:	0 . 885157_890488
*CHI:	oh banane .
%mor:	co|oh n|banane&f .
%xpho:	O ana
%com:	pas sur de la transcription car beaucou de bruit
*MOT:	des bananes . 890488_894703
%mor:	prep|de&les n|banane&f-PL .
*MOT:	0 . 894703_897797
*MOT:	0 . 897797_900305
*CHI:	là . 900305_902862
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	oh yyy .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O lala
*MOT:	0 . 902862_912607
*MOT:	0 . 912607_915522
*CHI:	yyy . 915522_916783
%xpho:	p2
*MOT:	0 . 916783_918285
*CHI:	yyy . 918285_921488
%xpho:	j2
*MOT:	tu tousses ? 921488_923367
%mor:	pro:subj|tu v|tousser-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	Ow
*MOT:	oh une orange . 923367_926607
%mor:	co|oh det|une&f&sg n|orange .
*MOT:	0 . 926607_932812
*MOT:	Mas . 932812_934718
%mor:	n:prop|Mas .
*MOT:	Mas . 934718_936598
%mor:	n:prop|Mas .
*MOT:	non non . 936598_939718
%mor:	co|non=no co|non=no .
*MOT:	0 . 939718_945467
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 945467_950702
*MOT:	0 . 950702_957867
*MOT:	0 . 957867_962378
*MOT:	0 . 962378_964143
*MOT:	0 . 964143_966837
*MOT:	0 . 966837_970285
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	ʔa
*MOT:	0 . 970285_974092
*MOT:	0 . 974092_980972
*MOT:	0 . 980972_982927
*MOT:	0 . 982927_986207
*MOT:	0 . 986207_989422
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	oʔ
*MOT:	oh des sous . 989422_991317
%mor:	co|oh prep|de&les n|sou&m-PL .
*CHI:	sous .
%mor:	n|sou&m-PL .
%xpho:	uʔ
*MOT:	des sous . 991317_993357
%mor:	prep|de&les n|sou&m-PL .
*MOT:	0 . 993357_995743
*MOT:	0 . 995743_999062
*CHI:	yyy .
%xpho:	y
*MOT:	0 . 999062_1001383
*CHI:	yyy .
%xpho:	ʔ2
*MOT:	0 . 1001383_1004868
*MOT:	0 . 1004868_1008367
*CHI:	yyy yyy . 1004868_1013587
%xpho:	ʔ2 @la
*MOT:	+< oh .
%mor:	co|oh .
*MOT:	0 . 1010583_1020127
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mame-
*MOT:	oui chérie . 1020127_1022463
%mor:	co|oui=yes n|chéri&f .
*MOT:	0 . 1022463_1028277
*MOT:	0 . 1028277_1031067
*MOT:	0 . 1031067_1032267
*MOT:	0 . 1032267_1033783
*MOT:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	oh &=rit yyy .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O pi
*MOT:	tu vois . 1033783_1037378
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*MOT:	0 . 1037378_1041108
*MOT:	0 . 1041108_1042748
*MOT:	encore . 1042748_1044388
%mor:	adv|encore .
*MOT:	ah .
%mor:	co|ah .
*CHI:	0 [=! petit rire] . 1044388_1047368
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est ouvert . 1047368_1048608
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*MOT:	0 . 1048608_1050567
*MOT:	0 . 1050567_1052967
*MOT:	0 . 1052967_1057877
*MOT:	0 . 1057877_1060030
*MOT:	0 . 1060030_1065853
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1065853_1071105
*CHI:	yyy .
%xpho:	lE:
*MOT:	0 . 1071105_1075108
*MOT:	0 . 1075108_1079062
*CHI:	maman . 1079062_1081677
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	oui . 1081677_1082847
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	0 . 1082847_1086558
*MOT:	très fort . 1086558_1088862
%mor:	adv|très adj|fort&m .
*MOT:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
*MOT:	c'est ouvert . 1088862_1093382
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*MOT:	fermé . 1093382_1094967
%mor:	adj|fermé&m .
*CHI:	yyy .
%xpho:	@la
*MOT:	ah c'est rigolo hein . 1094967_1099142
%mor:	co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m co|hein .
*CHI:	oh . 1099142_1107598
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*MOT:	0 . 1107598_1109015
*MOT:	0 . 1109015_1111998
*MOT:	0 . 1111998_1114172
*CHI:	yyy .
%xpho:	ʔE
*MOT:	une fleur . 1114172_1116717
%mor:	det|une&f&sg n|fleur&f .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	+< tiens . 1116717_1118613
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
*MOT:	0 . 1118613_1119497
*CHI:	maman . 1119497_1120157
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*CHI:	là . 1120157_1121782
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1121782_1122982
*MOT:	une orange . 1122982_1124973
%mor:	det|une&f&sg n|orange .
*MOT:	0 . 1124973_1127128
*CHI:	fleur [?] .
%mor:	n|fleur&f .
%xpho:	j9
*MOT:	de . 1127128_1129648
%mor:	prep|de .
*CHI:	là . 1129648_1131607
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	là .
%mor:	adv:place|là .
*MOT:	on appuie .
%mor:	pro:subj|on v|appuyer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	oh c'est ouvert . 1131607_1134853
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*MOT:	oh c'est fermé . 1134853_1138027
%mor:	co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*MOT:	0 . 1138027_1140268
*MOT:	encore . 1140268_1141502
%mor:	adv|encore .
*MOT:	0 . 1141502_1144015
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1144015_1146667
*MOT:	0 . 1146667_1149757
*CHI:	là . 1149757_1150907
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1150907_1153885
*MOT:	0 . 1153885_1155877
*MOT:	0 . 1155877_1157687
*MOT:	0 . 1157687_1159758
*MOT:	0 . 1159758_1162863
*CHI:	là . 1162863_1166687
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1166687_1168773
*MOT:	0 . 1168773_1170727
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	ʔO
*MOT:	oh voilà . 1170727_1173403
%mor:	co|oh adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 1173403_1176013
*CHI:	yyy .
%xpho:	dla
*MOT:	ça c'est rigolo hein ? 1176013_1178862
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m co|hein ?
*CHI:	rigolo .
%mor:	adj|rigolo&m .
%xpho:	lO
*MOT:	0 . 1178862_1182702
*CHI:	yyy yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	di 9 la
*MOT:	0 . 1182702_1185637
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1185637_1188635
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	a
*MOT:	une poire . 1188635_1190235
%mor:	det|une&f&sg n|poire&f .
*MOT:	0 . 1190235_1193422
*CHI:	mm .
%mor:	co|mm .
%xpho:	m:
*MOT:	ça ressemble un peu aux pommes . 1193422_1195532
%mor:	pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|à&les
	n|pomme&f-PL .
*CHI:	goûter yyy . 1195532_1197860
%mor:	v|goûter-INF .
%xpho:	@te lume
*MOT:	0 . 1197860_1198890
*MOT:	0 . 1198890_1200577
*MOT:	0 . 1200577_1205090
*MOT:	0 . 1205090_1207462
*MOT:	0 . 1207462_1210207
*CHI:	Marie [?] . 1210207_1212768
%mor:	n:prop|Marie .
%xpho:	amin
*CHI:	+< voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1212768_1217942
*CHI:	oui . 1217942_1219902
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1219902_1221048
*MOT:	0 . 1221048_1223030
*MOT:	0 . 1223030_1224927
*CHI:	+< mm . 1224927_1227812
%mor:	co|mm .
%xpho:	m
*CHI:	yyy .
%xpho:	ani
*MOT:	0 . 1227812_1230205
*MOT:	0 . 1230205_1237893
*VAL:	merci Marie . 1237893_1241647
%mor:	co|merci n:prop|Marie .
*VAL:	0 . 1241647_1243667
*VAL:	merci . 1243667_1244888
%mor:	co|merci .
*VAL:	mm . 1244888_1246985
%mor:	co|mm .
*VAL:	0 . 1246985_1250140
*VAL:	0 . 1250140_1252742
*MOT:	0 . 1252742_1263203
*MOT:	0 . 1263203_1264942
*MOT:	0 . 1264942_1267822
*MOT:	mm . 1267822_1269927
%mor:	co|mm .
*MOT:	0 . 1269927_1273877
*MOT:	0 . 1273877_1276702
*MOT:	0 . 1276702_1278687
*CHI:	+< pastèque . 1278687_1281142
%mor:	n|pastèque&f .
%xpho:	tE
*MOT:	0 . 1281142_1286168
*MOT:	c'est bon ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
*CHI:	oui . 1286168_1291015
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1291015_1293047
*MOT:	0 . 1293047_1296452
*MOT:	0 . 1296452_1299557
*MOT:	0 . 1299557_1304462
*MOT:	c'est nouveau . 1304462_1305918
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new .
*MOT:	0 . 1305918_1309652
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	ta
*MOT:	c'est qui ? 1309652_1311832
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
*CHI:	robe .
%mor:	n|robe&f .
%xpho:	to
*MOT:	0 . 1311832_1315205
*CHI:	+< yyy . 1315205_1317187
%xpho:	m:
*CHI:	yyy .
%xpho:	m:
*MOT:	0 . 1317187_1319947
*CHI:	yyy là . 1319947_1321047
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ta la
*MOT:	c'est qui ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
*CHI:	+< robe .
%mor:	n|robe&f .
%xpho:	to
*MOT:	c'est Marie . 1321047_1322902
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie .
*CHI:	robe .
%mor:	n|robe&f .
%xpho:	to
*MOT:	non . 1322902_1324687
%mor:	co|non=no .
*CHI:	maman . 1324687_1327652
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mOmO
*MOT:	oui . 1327652_1328492
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	0 . 1328492_1335875
*CHI:	là . 1335875_1337732
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	là . 1337732_1338613
%mor:	adv:place|là .
*MOT:	0 . 1338613_1341967
*MOT:	mm . 1341967_1343187
%mor:	co|mm .
*MOT:	0 . 1343187_1345188
*MOT:	et des fraises . 1345188_1349477
%mor:	conj|et prep|de&les n|fraise&f-PL .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1349477_1354412
*CHI:	là . 1354412_1357727
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là . 1357727_1360542
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	+< yyy . 1360542_1361773
%xpho:	to:
*MOT:	0 . 1361773_1363725
*MOT:	0 . 1363725_1374183
*MOT:	oh une pièce . 1374183_1378147
%mor:	co|oh det|une&f&sg n|pièce&f .
*MOT:	0 . 1378147_1381488
*MOT:	0 . 1381488_1385432
*MOT:	oh tiens . 1385432_1394597
%mor:	co|oh v|tenir-IMP&2s .
*MOT:	ça c'est la carte bleu . 1394597_1396588
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|carte&f
	adj|bleu&m .
*MOT:	ça va mon loup . 1396588_1400972
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|loup&m .
*MOT:	0 . 1400972_1402132
*CHI:	yyy . 1402132_1406047
%xpho:	t9t
*CHI:	yyy . 1406047_1409782
%xpho:	@l9
*MOT:	0 . 1409782_1412407
*CHI:	voilà . 1412407_1413697
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 1413697_1417138
*MOT:	0 . 1417138_1418378
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	oui ma chérie .
%mor:	co|oui=yes det:poss|ma&sg n|chéri&f .
*CHI:	là . 1418378_1420560
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1420560_1424453
*MOT:	0 . 1424453_1430010
*MOT:	0 . 1430010_1434853
*MOT:	0 . 1434853_1439738
*MOT:	oh encore . 1439738_1444132
%mor:	co|oh adv|encore .
*MOT:	0 . 1444132_1446333
*MOT:	0 . 1446333_1449355
*MOT:	tenez . 1449355_1451427
%mor:	v|tenir-IMP&2p .
*MOT:	0 . 1451427_1452877
*CHI:	yyy .
%xpho:	obala
*MOT:	ah ben oui . 1452877_1460712
%mor:	co|ah co|ben n|oui&m .
*CHI:	oh . 1460712_1466395
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*MOT:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	+< yyy . 1466395_1468165
%xpho:	m@m2:
%com:	je ne suis vraiment pas sur de la transcription
*MOT:	oui . 1468165_1469135
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	0 . 1469135_1471747
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*MOT:	oh voilà . 1471747_1473037
%mor:	co|oh adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 1473037_1478002
*CHI:	yyy . 1478002_1483345
%xpho:	tE
*CHI:	yyy .
%xpho:	Es
*MOT:	voilà . 1486627_1487847
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	très bien . 1487847_1490518
%mor:	adv|très adv|bien .
*MOT:	0 . 1490518_1497573
*MOT:	très bien . 1497573_1499565
%mor:	adv|très adv|bien .
*MOT:	0 . 1499565_1503078
*CHI:	yyy .
%xpho:	me
*MOT:	0 . 1503078_1506460
*MOT:	0 . 1506460_1507750
*CHI:	enlève .
%mor:	v|enlever-IMP&2s .
%xpho:	Ef
*MOT:	0 . 1507750_1510370
*MOT:	0 . 1510370_1513783
*MOT:	une poire . 1513783_1515795
%mor:	det|une&f&sg n|poire&f .
*MOT:	0 . 1515795_1518265
*CHI:	clémentine .
%mor:	n|clémentine&f .
%xpho:	ati
*MOT:	0 . 1518265_1520757
*CHI:	clémentine .
%mor:	n|clémentine&f .
%xpho:	ti
*MOT:	0 . 1520757_1524158
*MOT:	oh boum . 1524158_1528852
%mor:	co|oh co|boum .
*CHI:	oui [?] .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
*MOT:	0 . 1528852_1533477
*MOT:	c'est quoi ? 1533477_1534648
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	clémentine [?] .
%mor:	n|clémentine&f .
%xpho:	li
*MOT:	0 . 1534648_1537010
*MOT:	0 . 1537010_1538692
*CHI:	yyy .
%xpho:	Es
*MOT:	c'est une pomme . 1538692_1546188
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f .
*MOT:	c'est quoi ? 1546188_1547738
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	là . 1547738_1549280
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 1549280_1550302
*CHI:	là . 1550302_1556267
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	@la
*CHI:	là . 1556267_1557877
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*MOT:	0 . 1557877_1563760
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	tu rigoles .
%mor:	pro:subj|tu n|rigole&f-PL .
*CHI:	maman . 1563760_1566172
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	m@m@-
*MOT:	oui . 1566172_1567032
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	ouvert . 1567032_1568592
%mor:	part|ouvrir-PP&m .
*CHI:	là . 1568592_1573915
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	oh . 1573915_1575455
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*CHI:	yyy .
%xpho:	y::
*MOT:	+< fermé . 1575455_1576775
%mor:	adj|fermé&m .
*MOT:	0 . 1576775_1578035
*MOT:	0 . 1578035_1580555
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	là . 1580555_1585018
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	là . 1585018_1585718
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	oui . 1585718_1586970
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	yyy .
%xpho:	alal
*MOT:	oh ouvert . 1586970_1590203
%mor:	co|oh part|ouvrir-PP&m .
*MOT:	et fermé . 1590203_1593335
%mor:	conj|et adj|fermé&m .
*MOT:	0 . 1593335_1595737
*CHI:	yyy pot .
%mor:	n|pot&m=pot .
%xpho:	a po
*MOT:	on remet sur le pot ? 1595437_1597738
%mor:	pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
*MOT:	0 . 1597738_1606375
*MOT:	0 . 1606375_1608577
*CHI:	ça [?] .
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	a
*MOT:	non ça c'est une orange . 1608577_1610698
%mor:	co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|orange .
*MOT:	des fleurs . 1610698_1612330
%mor:	prep|de&les n|fleur&f-PL .
*MOT:	0 . 1612330_1617633
*MOT:	voilà . 1617633_1620777
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	yyy .
%xpho:	oglela
%com:	très souvent il existe un minuscule schaw dans les attaques branchantes que je n'ai pas noté comme dans ce cas
*MOT:	faut mettre l'orange . 1620777_1623950
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|orange .
*MOT:	encore une fraise . 1623950_1627452
%mor:	adv|encore det|une&f&sg n|fraise&f .
*MOT:	0 . 1627452_1632965
*CHI:	oh yyy .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O @la:
*MOT:	les fleurs eh oui . 1632965_1636518
%mor:	det|les&pl n|fleur&f-PL co|eh co|oui=yes .
*MOT:	boum .
%mor:	co|boum .
*CHI:	boum . 1636518_1639642
%mor:	co|boum .
%xpho:	bu
*CHI:	là . 1639642_1641252
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1641252_1643643
*CHI:	là . 1643643_1644783
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	boum . 1644783_1647455
%mor:	co|boum .
*CHI:	boum . 1647455_1650137
%mor:	co|boum .
%xpho:	u-
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	Marie .
%mor:	n:prop|Marie .
*CHI:	là . 1650137_1652638
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	boum . 1652638_1653720
%mor:	co|boum .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1653720_1656330
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mOma-
*MOT:	voilà . 1656330_1658312
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	là . 1658312_1659082
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là ? 1659082_1661012
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	@la
*MOT:	très bien xxx .
%mor:	adv|très adv|bien .
%com:	en baillant
*CHI:	là là oh la . 1661012_1668558
%mor:	adv:place|là adv:place|là co|oh det|la&f&sg .
%xpho:	ala ala o la
*CHI:	sous .
%mor:	n|sou&m-PL .
%xpho:	u
*MOT:	0 . 1668558_1672600
*MOT:	0 . 1672600_1674380
*MOT:	0 . 1674380_1676672
*MOT:	merci madame . 1676672_1678953
%mor:	co|merci n|madame&f=madam .
*CHI:	tiens . 1678953_1680203
%mor:	v|tenir-IMP&2s .
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 1680203_1683315
*MOT:	0 . 1683315_1686477
*MOT:	0 . 1686477_1692752
*MOT:	0 . 1692752_1695713
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*MOT:	non on dit merci . 1695713_1701920
%mor:	co|non=no pro:subj|on part|dire-PP&m n|merci .
@End