PHPCLANCHILDES with regular expressions

lyon_mas17b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
26-NOV-2002
Utterances
739
Words
640
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIMarilynTarget Child1;8.29 322241 1.201.28 630.261
MOTMother 399391 2.793.28 1540.394
VALValérieInvestigator 188 1.602.00 81.000

Most frequent words

MOT · 391 words

  1. un21
  2. et20
  3. c'est16
  4. une14
  5. là14
  6. la11
  7. le11
  8. oui10
  9. poussin10
  10. non9
  11. tu8
  12. ça6
  13. vas_y6
  14. voilà6
  15. poule5

CHI Marilyn · 241 words

  1. là72
  2. maman26
  3. bébé13
  4. poum11
  5. livre8
  6. ah6
  7. voilà6
  8. crocodile5
  9. canard5
  10. coccinelle5
  11. poussin4
  12. fini4
  13. ça3
  14. pousse3
  15. cavalier3

VAL Valérie · 8 words

  1. c'est1
  2. vrai1
  3. ça1
  4. va1
  5. attends1
  6. ah1
  7. d'accord1
  8. oh1

Transcript

MOT0 . 1_1725
MOT0 . 1725_5130
CHIlire .
%mor: v|lire-INF .
%xpho: alis
MOTtu veux pas lire la famille cochon au sport d' hivers .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|lire-INF det|la&f&sg n|famille&f n|cochon&m prep|à&le n|sport&m adv|de n|hiver&m-PL .
CHIyyy . 5130_9063
%xpho: sisi
CHIgenoux .
%mor: n|genou&m-PL .
%xpho: anu:
MOT0 . 9063_15625
MOT0 . 15625_18732
MOT0 . 18732_25327
VALc'est vrai . 25327_26513
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHIlivre . 26513_30660
%mor: n|livre .
%xpho: ali
MOT0 . 30660_32702
CHI0 [=! poum avec toujours implosion nasale] .
MOT0 . 32202_36732
MOT0 . 36732_40307
CHIvous . 40307_45050
%mor: pro:subj|vous .
%xpho: fu
CHIyyy .
%xpho: au
MOTxxx . 45050_47900
MOTqui est caché sous le lit ?
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIah crocodile . 47900_51332
%mor: co|ah n|crocodile&m .
%xpho: akokoke
MOTet oui crocodile .
%mor: conj|et co|oui=yes n|crocodile&m .
CHIcrocodile . 51332_54010
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kki
MOT0 . 54010_56332
CHIcrocodile . 56332_57205
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: ki:
MOT0 . 57205_58567
CHIpendule . 58567_59525
%mor: n|pendule .
%xpho: py
MOT0 . 59525_61585
MOT0 . 61585_64045
MOT0 . 64045_66835
CHIyyy .
%xpho: ta
MOT0 . 66835_70252
MOT0 . 70252_72825
CHIah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
%xpho: ala
MOT0 . 72825_76285
MOT0 . 76285_81675
CHIah yyy .
%mor: co|ah .
%xpho: abla
CHIyyy . 81675_87645
%xpho: blablaxblaxblax
MOT0 . 87645_88422
CHIyyy .
%xpho: pele
MOT0 . 88422_91862
CHIyyy .
%xpho: ple
MOTnon . 91862_93852
%mor: co|non=no .
MOTqu'est-ce que j'ai dit Marie .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n:prop|Marie .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamO
MOToui . 93852_98652
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy . 98652_99620
%xpho: ta
CHIyyy .
%xpho: bily
MOT0 . 99620_105140
MOT0 . 105140_107142
MOT0 . 107142_117085
CHIlivre yyy . 117085_120205
%mor: n|livre .
%xpho: alis 9
MOT0 . 120205_124738
CHIyyy .
%xpho: z:s
MOT0 . 124238_126930
CHIxxx . 126930_132898
MOT0 . 132898_138208
MOT0 . 138208_145143
CHIça . 145143_160667
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
VALxxx .
MOT+< l'imag(e)rie des animaux . 160667_163920
%mor: det|le$n|imagerie&f prep|de&les n|animal&m&pl .
MOTcomment ? 163920_164535
%mor: adv:int|comment ?
CHIyyy .
%xpho: pepepe
MOT0 . 164535_168508
CHIlivre . 168508_171262
%mor: n|livre .
%xpho: ali
MOT0 . 171262_174558
MOT0 . 174558_176827
MOT0 . 176827_178648
MOTune poule . 178648_181445
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
CHIc'est bébé . 181445_182610
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho: tjebebe
MOTet c'est un poussin .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .
CHIbébé . 182610_184572
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
MOTle bébé d(e) la poule c'est le poussin .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m prep|de det|la&f&sg n|poule&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poussin&m .
CHIbébé . 184572_187220
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
CHIbébé . 187000_188727
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
MOTpoussin .
%mor: n|poussin&m .
CHIbébé . 188727_189907
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
MOTpoussin .
%mor: n|poussin&m .
CHIbébé . 189907_191155
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
MOTpoussin .
%mor: n|poussin&m .
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebebe
MOTpoussin .
%mor: n|poussin&m .
CHIbébé . 191155_194157
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
CHIyyy bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: pe bebe
MOT0 . 194157_199690
MOT0 . 199690_201445
CHIc'est bébé . 201445_203685
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho: lEbebe
MOTnon c'est un poussin . 203685_204692
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .
CHIpoussin [?] . 204692_206412
%mor: n|poussin&m .
%xpho: @pka
MOTun poussin oui .
%mor: det|un&m&sg n|poussin&m co|oui=yes .
CHI+< poussin [?] poussin [?] . 206412_208507
%mor: n|poussin&m n|poussin&m .
%xpho: @pkapka
MOTun poussin .
%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .
CHIpoussin [?] . 208507_210012
%mor: n|poussin&m .
%xpho: pka
MOTet ça c'est une poule .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poule&f .
CHIpoule [?] . 210012_211687
%mor: n|poule&f .
%xpho: ka:
%com: pka pour poussin pourrait signifier petite poule
MOTune poule .
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
CHIpoule [?] .
%mor: n|poule&f .
%xpho: ka
MOTet là c'est le coq . 211687_214037
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m .
CHIcoq . 214037_214933
%mor: n|coq&m .
%xpho: kOk
MOTah . 214933_215688
%mor: co|ah .
CHIcoq .
%mor: n|coq&m .
%xpho: tOk
MOTcoq ouais . 215688_217533
%mor: n|coq&m co|ouais=yes .
MOTle coq, la poule et le poussin . 217533_219733
%mor: det|le&m&sg n|coq&m cm|cm det|la&f&sg n|poule&f conj|et det|le&m&sg n|poussin&m .
MOT0 . 219733_222982
MOT0 . 222982_226007
CHIcanard . 225800_227772
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: ka
MOT0 . 225800_227772
CHItête . 227772_233012
%mor: n|tête&f .
%xpho: tEt
MOT0 . 233012_234315
MOTet là c'est la cane .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cane&f .
CHIcane . 234315_236520
%mor: n|cane&f .
%xpho: kak
MOTcane .
%mor: n|cane&f .
CHIcane . 236520_238447
%mor: n|cane&f .
%xpho: kak
MOTet là les canetons . 238447_239772
%mor: conj|et adv:place|là det|les&pl n|caneton&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: pO
MOT0 . 239772_241585
CHI0 [=! toujours implosion nasale qui remplace le ton de caneton] .
CHIbébé ? 241585_244825
%mor: n|bébé&m ?
%xpho: bebe
CHIcaneton . 244825_248665
%mor: n|caneton&m .
%xpho: ka
MOTça c'est une oie .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|oie&f .
CHIcanard canard .
%mor: n|canard&m=duck n|canard&m=duck .
%xpho: ka ka
MOTune oie .
%mor: det|une&f&sg n|oie&f .
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: ka
MOTet des oies . 252235_253905
%mor: conj|et prep|de&les n|oie&f-PL .
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: ka
MOTun caneton . 253500_255647
%mor: det|un&m&sg n|caneton&m .
CHIcaneton . 255647_256490
%mor: n|caneton&m .
%xpho: pg"y-
CHI+< yyy . 256490_259767
%xpho: @be
MOTavec le jars et l'oison . 259767_262013
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|jars&m conj|et det|le$n|oison&m .
MOToh un lapin . 262013_264012
%mor: co|oh det|un&m&sg n|lapin&m .
MOTavec ces lapereaux . 264012_266507
%mor: prep|avec det:dem|ces&m&pl n|lapereau&m-PL .
CHIlapereaux .
%mor: n|lapereau&m-PL .
%xpho: to:
MOT0 . 266515_269765
MOTdans les fermes . 269765_271285
%mor: prep|dans det|les&pl n|ferme&f-PL .
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
MOTah ça c'est un dindon . 271285_274250
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dindon&m .
CHIdindon .
%mor: n|dindon&m .
%xpho: g"m
MOTdindon . 274250_276027
%mor: n|dindon&m .
MOT0 . 276027_280103
CHIlà . 280103_280955
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 280955_283058
CHIlapereaux .
%mor: n|lapereau&m-PL .
%xpho: po
MOTet le petit lapin, ça s'appelle des lapereaux . 283058_286812
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|lapin&m cm|cm pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|de&les n|lapereau&m-PL .
MOT0 . 286812_291045
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHI+< là . 291053_294452
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 294452_297127
MOT0 . 297127_301795
CHIyyy .
%xpho: u
MOTun cheval . 301795_303153
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIcheval .
%mor: n|cheval&m&sg .
%xpho: a:
MOTavec son bébé le poulain . 303153_305445
%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|bébé&m det|le&m&sg n|poulain&m .
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
MOTle poulain . 305445_307060
%mor: det|le&m&sg n|poulain&m .
MOT0 . 307060_312327
MOT0 . 312327_314422
MOT0 . 314422_316285
CHIyyy .
%xpho: ta
MOT0 . 316285_320782
CHIyyy . 320782_321925
%xpho: tala
CHI+< pousse pousse pousse . 321937_329505
%mor: v|pousser-IMP&2s v|pousser-IMP&2s v|pousser-IMP&2s .
%xpho: pu pu pu
MOT0 . 329505_333227
CHIça [?] . 333227_334267
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
CHIça [?] . 334272_336892
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ta
MOT0 . 336892_338707
CHIcavalier [?] .
%mor: adj|cavalier&m .
%xpho: te
MOTsur le cheval . 338707_341892
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIcavalier .
%mor: adj|cavalier&m .
%xpho: ate
MOTcavalier . 341892_344025
%mor: adj|cavalier&m .
CHIcavalier . 344025_345267
%mor: adj|cavalier&m .
%xpho: ate
CHIyyy . 345267_347348
%xpho: te
MOT0 . 347348_351883
CHIyyy . 351883_353853
%xpho: tat
MOT0 . 353853_356232
MOT0 . 356232_358107
CHIours .
%mor: n|ours&m .
%xpho: u
MOTet son ourson . 358107_360622
%mor: conj|et det:poss|son&m&sg n|ourson&m .
CHIourson . 360622_361300
%mor: n|ourson&m .
%xpho: o-
CHIlà . 361300_364287
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 364287_368412
MOT0 . 368412_371347
CHIyyy . 371347_372835
%xpho: tE:
CHI+< yyy . 372835_375427
%xpho: tE
CHI+< yyy . 375427_378612
%xpho: etEtEtE
MOT0 . 378612_382125
MOT0 . 382125_388252
MOT0 . 388252_391835
MOT0 . 391850_394970
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
MOT0 . 394970_399225
CHItamanoir .
%mor: n|tamanoir&m .
%xpho: ta
MOTtamanoir . 399225_401345
%mor: n|tamanoir&m .
CHIyyy . 401345_404058
%xpho: ly
MOT0 . 404058_409285
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: liO: la:
MOT+< et là c'est une panthère .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|panthère&f .
MOTune panthère . 409285_413558
%mor: det|une&f&sg n|panthère&f .
CHIpanthère .
%mor: n|panthère&f .
%xpho: tE
MOT0 . 413558_415560
CHIguépard [?] . 415560_416980
%mor: n|guépard&m .
%xpho: pa
MOT0 . 416980_418790
CHIxxx . 418790_420302
MOT0 . 420302_424345
CHIxxx .
MOT+< un singe . 424345_427968
%mor: det|un&m&sg n|singe&m .
MOTun chimpanzé .
%mor: det|un&m&sg n|chimpanzé&m .
CHI+< yyy xxx . 427968_430800
%xpho: m:@ baebea
MOTj(e) comprends rien .
%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|rien .
CHIyyy . 430800_432742
%xpho: g"@-
MOTun singe . 432742_433663
%mor: det|un&m&sg n|singe&m .
CHIyyy .
%xpho: g"@-
CHIyyy .
%xpho: g"@- g"@-
MOT0 . 433663_437055
CHIyyy .
%xpho: avava
MOT0 . 437055_441598
CHIhippopotame [?] . 441598_442548
%mor: n|hippopotame&m .
%xpho: ta
CHIcrocodile .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: ke
MOT0 . 442548_445290
CHIcrocodile . 445290_446730
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: ki
CHIla .
%mor: det|la&f&sg .
%xpho: la
MOT+< un scorpion . 446750_448472
%mor: det|un&m&sg n|scorpion&m .
CHIxxx . 448472_449332
%com: voyelle produite sans ouvrir la bouche
MOTun scorpion . 449332_450052
%mor: det|un&m&sg n|scorpion&m .
MOTlà là là .
%mor: adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
CHIa la la [: ohlàlà] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg co|ohlàlà .
MOT0 . 450052_455477
MOT0 . 455477_458688
MOT0 . 458688_461060
CHIyyy . 461060_463222
%xpho: patO
MOTun lion .
%mor: det|un&m&sg n|lion&m .
CHIyyy . 463222_465532
%xpho: tO
MOT0 . 465532_468793
%act: MOT baille
CHIyyy .
%xpho: a
MOT0 . 468793_470775
CHIattends attends attends . 470775_475818
%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ata ata ata
MOT0 . 475818_478030
MOT0 . 478030_484153
MOT0 . 484153_486065
MOT0 . 486065_490038
MOToh des dinosaures .
%mor: co|oh prep|de&les n|dinosaure&m-PL .
CHIyyy . 490038_494860
%xpho: ptaʔh
MOT0 . 494860_497502
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni
MOTah t(u) es allée vite hein quand même .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|allée&f adv|vite co|hein adv|quand adv|même .
CHIfini fini . 497502_501075
%mor: n|fini&m part|finir-PP&m .
%xpho: ani ani
MOT0 . 501075_503347
MOT0 . 503347_505498
CHIstégosaure .
%mor: n|stégosaure&m=stegosaurus .
%xpho: kO:
MOT0 . 505498_507390
CHImammouth [?] . 507390_508890
%mor: n|mammouth&m .
%xpho: du
MOT0 . 508890_512533
MOT0 [=! fait le poisson] .
CHI0 [=! fait le poisson] .
CHIyyy . 518098_521320
%xpho: akaka
MOT0 . 521320_522870
CHIraton+laveur . 522870_523768
%mor: n|+n|raton+n|laveur&m=raccoon .
%xpho: 9
MOTune loutre . 523768_525532
%mor: det|une&f&sg n|loutre&f .
MOT0 . 525532_528205
MOT0 . 528205_529663
MOT0 . 529663_533290
CHIcastor .
%mor: n|castor&m .
%xpho: ka
MOTet ça c'est une fauvette . 533290_535955
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fauvette&f .
CHI+< yyy . 535955_543142
%xpho: kak
CHI+< yyy . 543142_545173
%xpho: kaka
MOT0 . 545173_546742
MOT0 . 546742_549677
MOTça c'est un pigeon .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pigeon&m .
CHIyyy .
%xpho: kak kaka
MOTune mouette . 549677_552077
%mor: det|une&f&sg n|mouette&f .
CHImouette .
%mor: n|mouette&f .
%xpho: tEt
%com: murmuré
MOTune mouette .
%mor: det|une&f&sg n|mouette&f .
CHImouette . 552077_554997
%mor: n|mouette&f .
%xpho: tEt
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHImouette .
%mor: n|mouette&f .
%xpho: tEt
MOTmouette . 554997_557652
%mor: n|mouette&f .
MOT0 . 557652_561237
CHIyyy . 561237_563542
%xpho: pEala
MOT0 . 563542_565012
CHIyyy . 565012_567187
%xpho: b9j
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 567187_570755
MOT0 . 570755_571767
CHIlapin [?] .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: la
MOTun lapin . 571767_573232
%mor: det|un&m&sg n|lapin&m .
MOT0 . 573232_575540
MOT0 . 575540_577427
MOT0 . 577427_580290
MOTet là ? 580290_581875
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOT0 . 581885_583742
CHIlà là . 583742_586885
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
MOT0 . 586885_588810
CHIzèbre .
%mor: n|zèbre&m .
%xpho: Ett
MOTet là c'est un dauphin . 588810_591607
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dauphin&m .
CHIdauphin [?] . 591607_593607
%mor: n|dauphin&m .
%xpho: haʔa
MOT0 . 593607_594877
CHIpanda [?] . 594877_596045
%mor: n|panda&m=panda .
%xpho: ka
MOT0 . 596045_598400
MOT0 . 598400_600782
MOT0 . 600782_602205
MOT0 . 602205_605490
CHIcoccinelle coccinelle .
%mor: n|coccinelle&f n|coccinelle&f .
%xpho: lElE
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIcoccinelle . 605490_609287
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: lE
MOTet là +...
%mor: conj|et adv:place|là +...
CHI+< coccinelle .
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: lE
MOT+, un papillon et un martin+pêcheur . 609287_612905
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m conj|et det|un&m&sg n|+n|martin+n|pêcheur&m .
CHIyyy . 612905_613917
%xpho: b9ly
CHIyyy . 613917_615123
%xpho: b@ly
CHIyyy . 615123_616532
%xpho: b9ly
CHIyyy .
%xpho: b9lyb9ly
CHIyyy .
%xpho: aki
MOT0 . 620397_625770
MOT0 . 625770_630805
MOT0 . 630805_632918
CHIah . 632918_642477
%mor: co|ah .
%xpho: a:
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la@la
MOTallez vas_y . 642477_656828
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|vas_y .
MOT0 . 656828_659075
MOT0 . 659075_662473
CHIlà . 662473_664285
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIpoum . 664285_666090
%mor: co|poum .
%xpho: py-m
MOT0 . 666090_667987
CHIpoum pas poum pas poum .
%mor: co|poum adv:neg|pas co|poum adv:neg|pas co|poum .
%xpho: py-m papy-mpapy-m
MOT0 . 667987_673327
CHIpoum pas poum . 673327_676247
%mor: co|poum adv:neg|pas co|poum .
%xpho: py-mpapy-m
VAL0 . 676247_677807
CHIpoum porte .
%mor: co|poum n|porte&f=door .
%xpho: pm pO
MOT0 . 677807_680793
CHIxxx . 680793_683428
CHIyyy . 683428_688060
%xpho: kekeke
MOTrecule .
%mor: v|reculer-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: ke
MOTrecule . 688060_691245
%mor: v|reculer-IMP&2s .
MOThop . 691245_696135
%mor: co|hop .
CHIyyy . 696135_698287
%xpho: ke:
MOTbelle la coccinelle . 698287_704585
%mor: adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|coccinelle&f .
MOT0 . 704585_707267
CHIyyy . 707267_714770
%xpho: alela
MOTbelle la coccinelle . 714770_717542
%mor: adj|beau&f&sg=pretty det|la&f&sg n|coccinelle&f .
MOT0 . 717542_721010
CHIyyy . 721010_723807
%xpho: bObaje:
CHIyyy .
%xpho: maye
MOT0 . 723807_727093
VAL0 . 727093_731742
VAL0 . 731742_733610
MOT0 . 733617_735010
CHIbébé . 735010_739847
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
CHIyyy .
%xpho: le
CHIdoudou . 739847_743945
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: agudu
MOT0 . 743945_744967
MOTtiens . 744967_747380
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTdoudou . 747385_749262
%mor: n|doudou&m=blankie .
MOT0 . 749262_751607
MOT0 . 751607_754555
MOT0 . 754555_764675
MOT0 . 764675_771632
MOT0 . 771632_774395
MOT0 . 774395_776925
MOT0 . 776925_782220
MOT0 . 782220_786730
MOT0 . 786730_791388
MOT0 . 791388_796127
MOT0 . 796127_798547
MOT0 . 798547_800412
MOT0 . 800412_807745
MOT0 . 807745_815717
CHIah euh euh euh .
%mor: co|ah co|euh co|euh co|euh .
%xpho: a999
%act: Marie prend le camion
MOT0 . 815717_818665
MOT0 . 818665_823282
CHIyyy . 823282_829397
%xpho: alE
CHI+< yyy . 829397_831867
%xpho: v@dEka
CHIyyy .
%xpho: papaka
MOT+< si je t'attrape je vais te donner une fessée sale petite peste .
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|te$v|attraper-PRES&SUB&13s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|donner-INF det|une&f&sg n|fessée&f adj|sale adj|petit&f v|pester-PRES&SUB&13s .
MOTc'est qui la chenille ? 831567_836540
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|la&f&sg n|chenille&f ?
CHIchenille .
%mor: n|chenille&f .
%xpho: ni
MOT0 . 836540_838932
CHIchenille . 838932_840102
%mor: n|chenille&f .
%xpho: ni
MOT0 . 840102_842505
CHIcoccinelle .
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: ko
MOT0 . 842505_847692
CHIlà . 847692_849627
%mor: adv:place|là .
%xpho: lO
CHIpoum poum (.) poum .
%mor: co|poum co|poum co|poum .
%xpho: pupum pu
MOT0 . 849627_853382
MOT0 . 853382_856125
MOT0 . 856125_861925
MOT0 . 861925_864862
MOT0 . 864862_866925
MOT0 . 866925_870222
MOT0 . 870222_873052
CHIeh . 873052_874852
%mor: co|eh .
%xpho: @:
CHI+< poum yyy . 874852_878687
%mor: co|poum .
%xpho: pumake
MOT0 . 878687_883222
MOT0 . 883222_890812
MOT0 . 890812_894822
CHIyyy .
%xpho: ta
MOTet voilà c'est fini . 894822_898265
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHI+< yyy . 898265_900465
%xpho: ale
MOT0 . 900465_903155
CHIlivre .
%mor: n|livre .
%xpho: liT
MOT0 . 903155_905572
CHIlivre . 905572_907220
%mor: n|livre .
%xpho: aliT
MOT0 . 907220_908850
CHIlivre .
%mor: n|livre .
%xpho: aliT
MOT0 . 908850_913127
CHI+< livre livre . 913128_916220
%mor: n|livre n|livre .
%xpho: aliali
MOT0 . 916220_917582
CHIun puzzle . 917582_918970
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: @pt9:
MOT0 . 918970_919877
MOTtu veux bien ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?
CHIpuzzle puzzle .
%mor: n|puzzle&m n|puzzle&m .
%xpho: ptE @pt9
MOTouais . 919877_922515
%mor: co|ouais=yes .
MOT0 . 922515_923573
CHIyyy .
%xpho: ala
MOT0 . 923573_925365
MOT0 . 925365_927290
CHIoui . 927290_928225
%mor: co|oui=yes .
%xpho: Hi
MOT0 . 928225_929865
CHIsouris [?] . 929865_931368
%mor: n|souris&f .
%xpho: i
CHIyyy . 931368_932987
%xpho: ali
MOThop_là .
%mor: co|hop_là .
CHI+< yyy . 932987_937605
%xpho: ta
CHIhop_là [?] .
%mor: co|hop_là .
%xpho: ata
MOT0 . 937605_940397
MOTalors . 940397_942027
%mor: adv|alors .
MOTtiens . 942027_944253
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOT0 . 944253_946608
CHIyyy .
%xpho: ata
MOT0 . 946608_949380
CHIyyy là . 949380_954687
%mor: adv:place|là .
%xpho: a@la
VALça va ? 954687_960825
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOT0 . 960825_968283
CHIyyy .
%xpho: ata
MOTon fait la souris ? 968283_971127
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|souris&f ?
CHI&=crie yyy .
%xpho: uta
MOT0 . 971127_975332
CHIasseoir [?] . 975332_981220
%mor: v|asseoir&INF .
%xpho: ata
CHImaman . 981227_983767
%mor: n|maman&f .
%xpho: m@ma
CHIyyy . 983767_986157
%xpho: dada
CHImaman maman yyy . 986157_988818
%mor: n|maman&f n|maman&f .
%xpho: mama mama ta
CHIyyy . 988818_990137
%xpho: ata
CHIyyy . 990137_992573
%xpho: ata
MOT0 . 992573_997252
CHIyyy . 997252_999380
%xpho: l@la
MOT0 . 999380_1001537
CHIxxx yyy . 1001537_1006060
%xpho: @la
CHIyyy . 1006060_1010787
%xpho: ailaitli
MOT0 . 1010787_1013765
MOThop . 1013765_1015462
%mor: co|hop .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1015462_1018735
CHIlà . 1018735_1019775
%mor: adv:place|là .
%xpho: @la
CHI0 [=! petit son de reproche] .
MOT0 . 1019775_1024610
MOT0 . 1024610_1037408
CHIyyy . 1037408_1040302
%xpho: m9maya
CHIlà . 1040302_1041493
%mor: adv:place|là .
%xpho: ala
MOT0 . 1041493_1043163
CHIlà . 1043163_1045415
%mor: adv:place|là .
%xpho: ala
MOT0 . 1045415_1048367
MOT0 . 1048367_1050558
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTouais . 1050558_1052728
%mor: co|ouais=yes .
MOT0 . 1052728_1054078
CHIyyy . 1054078_1055298
%xpho: pala
CHIlà . 1055298_1057260
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1057260_1060913
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1060913_1062555
MOTnon . 1062555_1067720
%mor: co|non=no .
MOTvoilà . 1067720_1068920
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOToui très bien . 1068920_1073573
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
CHI0 [=! petit son d'énervement] .
MOT0 . 1073573_1077847
CHIyyy là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: m@la
MOT0 . 1077847_1081040
MOT0 . 1081040_1083322
CHI0 [=! petit son de joie] .
MOT0 . 1083322_1087205
CHIvoilà [?] . 1087205_1088055
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOT0 . 1088055_1090647
CHIyyy .
%xpho: b9l9:
VAL0 . 1090647_1094020
MOT0 . 1094020_1097252
CHIlà . 1097252_1098362
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIyyy . 1098362_1100823
%xpho: 99me:
CHI0 . 1100823_1102975
%xpho: aam@la
CHIyyy . 1102975_1105657
%xpho: pap@t
CHIyyy là . 1105657_1113233
%mor: adv:place|là .
%xpho: o-bdla:
MOT0 . 1113233_1118277
CHI0 [=! petit cri d'énervement] .
MOT0 . 1118277_1127393
MOTalors j(e) pense que +.
%mor: adv|alors pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que +.
CHI+< maman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1127393_1130825
%xpho: ijamEBa:
MOT0 . 1130825_1133457
MOT0 . 1133457_1135237
VAL0 . 1135237_1141892
CHImaman . 1141892_1145845
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHIlà . 1145845_1147597
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1147597_1148857
MOT0 . 1148857_1150738
MOT0 . 1150738_1152630
CHIlà [?] .
%mor: adv:place|là .
%xpho: aBa
MOT0 . 1152630_1154462
MOT0 . 1154462_1158135
CHIyyy .
%xpho: plo
MOT0 . 1158135_1160507
CHImaman là .
%mor: n|maman&f adv:place|là .
%xpho: m@me- la:
MOT0 . 1160507_1169825
CHI+< yyy . 1169825_1172537
%xpho: @b9baBwa
CHI+< yyy . 1172537_1175028
%xpho: w9wawa
MOT0 . 1175028_1176168
CHIlà . 1176168_1177858
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1177858_1179830
CHIah . 1179830_1181190
%mor: co|ah .
%xpho: a:
CHIyyy . 1181190_1182730
%xpho: nu
MOT0 . 1182730_1184772
MOT0 . 1184772_1193518
CHIlà maman .
%mor: adv:place|là n|maman&f .
%xpho: la m@me-
MOToui . 1193518_1205147
%mor: co|oui=yes .
CHI+< là . 1205147_1206238
%mor: adv:place|là .
%xpho: ela
MOT0 . 1206238_1210192
MOTvoilà, très bien .
%mor: adv:place|voilà cm|cm adv|très adv|bien .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOT+< on va lui mettre la tête à l'endroit à ta souris, c'est mieux .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:ind|lui v|mettre-INF det|la&f&sg n|tête&f prep|à det|le$n|endroit&m prep|à det:poss|ta&f&sg n|souris&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
CHI+< yyy . 1210192_1214535
%xpho: 9 @li a
MOT0 . 1214535_1217717
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIlà . 1217717_1220397
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1220397_1222338
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la:
MOT0 . 1222338_1225762
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOT0 . 1225762_1231647
MOT0 . 1231647_1233338
CHI0 [=! cri d'énervement] .
MOT0 . 1233338_1237652
CHIlà . 1237652_1238742
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
VAL0 . 1238742_1245037
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mama-
MOTvas_y . 1245037_1246957
%mor: co|vas_y .
MOTau lieu de +... 1246957_1249518
%mor: prep|à&le n|lieu&m prep|de +...
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: ame-
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
CHIyyy .
%xpho: ta:: 9
MOTessaye ! 1249518_1253672
%mor: v|essayer-IMP&2s !
CHI0 [=! petit cri] .
MOTconcentre toi !
%mor: v|concentrer-IMP&2s pro|toi&sg !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: @m@me-:
MOTtu joues au bébé Marie . 1253672_1259185
%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|à&le n|bébé&m n:prop|Marie .
VALattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHI&=cri maman . 1259185_1263928
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-:
MOTvas_y . 1263928_1264820
%mor: co|vas_y .
MOT0 . 1264820_1269542
CHI&=cri yyy .
%xpho: @wini
MOTappuie . 1269542_1272593
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
VAL0 . 1272593_1275035
MOT0 . 1275035_1277957
MOT0 . 1277957_1284542
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: Ba
MOTlà . 1284542_1288075
%mor: adv:place|là .
CHIlà . 1287900_1289525
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
CHIlà . 1289525_1292397
%mor: adv:place|là .
%xpho: @la
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIvoilà . 1292397_1295790
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOTet voilà . 1295790_1296540
%mor: conj|et adv:place|voilà .
CHIyyy .
%xpho: lO
MOTtu as fini . 1296540_1298182
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOT0 . 1298182_1300605
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1300605_1302777
CHIchampignon .
%mor: n|champignon&m .
%xpho: o-
MOT0 . 1302777_1304718
MOT0 . 1304718_1306478
MOT0 . 1306478_1308338
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTune maison . 1308338_1309918
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIyyy . 1309918_1313200
%xpho: pE
CHIyyy .
%xpho: pis
MOTtu veux les refaire .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les re#v:mdllex|faire-INF .
CHIyyy . 1313000_1315672
%xpho: is
CHIlà . 1315672_1318023
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà . 1318023_1319153
%mor: adv:place|là .
%xpho: lO
CHIyyy .
%xpho: lelop@la
MOT0 . 1319153_1322205
CHIrefait [?] . 1322205_1323135
%mor: re#part|faire-PP&m .
%xpho: lE
CHIyyy . 1323135_1328300
%xpho: ʔa
MOTnon . 1328300_1329150
%mor: co|non=no .
CHIyyy xxx .
%xpho: pE
MOT0 . 1329150_1334513
MOT0 . 1334513_1340127
MOT0 . 1340127_1345520
MOT0 . 1345520_1349192
CHIlà . 1349192_1350872
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHI0 &=cri .
MOT0 [=! imite le cri de Marie] . 1350872_1358918
CHIyyy .
%xpho: mO:
MOToui . 1358918_1360418
%mor: co|oui=yes .
CHImaman . 1360418_1368765
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1368765_1377942
MOT0 . 1377942_1379192
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la@
MOTnon . 1379192_1382733
%mor: co|non=no .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà . 1382733_1384305
%mor: adv:place|là .
%xpho: @la:
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtiens essaye celle-là .
%mor: v|tenir-IMP&2s v|essayer-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là .
CHIlà là . 1384305_1386937
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOToui essaye . 1386937_1389168
%mor: co|oui=yes v|essayer-IMP&2s .
MOTvas_y .
%mor: co|vas_y .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: no:
MOTsi . 1389168_1391790
%mor: adv|si .
CHIyyy . 1391790_1393100
%xpho: ni
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: m@me-
MOT0 . 1393100_1396653
CHI&=rire là . 1396653_1397383
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
CHIlà tout .
%mor: adv:place|là adv|tout .
%xpho: latu
MOT(ç)a_y_est main(te)nant tu vois la tête de la souris complète, c'est quand même mieux que d(e) lui mettre un champignon ou un morceau d(e) parapluie dans l'oreille .
%mor: co|ça_y_est adv|maintenant pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|souris&f v|compléter-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand adj|même&m=same adv|mieux=better adv|que prep|de pro:ind|lui v|mettre-INF det|un&m&sg n|champignon&m conj|ou det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|parapluie&m prep|dans det|le$n|oreille&f .
CHIyyy . 1397383_1404368
%xpho: w@w@wa:
MOT0 . 1404368_1406268
MOT0 . 1406268_1408520
MOT0 . 1408520_1413885
VALah d'accord .
%mor: co|ah adv|d'accord .
CHIlà . 1413885_1415877
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTlà ? 1415877_1416637
%mor: adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: tis
MOT0 . 1416637_1421620
CHIvoilà . 1421620_1422450
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala
MOT0 . 1422460_1425232
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-::
%com: dit en criant
MOT0 . 1425232_1439252
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: @ma
MOTeh oh j(e) suis pas habituée moi .
%mor: co|eh co|oh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas n|habitué&f pro|moi&sg .
CHImaman . 1439252_1442633
%mor: n|maman&f .
%xpho: @ma
MOT0 . 1442633_1444183
MOT0 . 1444183_1446845
MOT0 . 1446845_1448025
CHIxxx .
MOTvoilà . 1448025_1453257
%mor: adv:place|voilà .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTt(u) es une vrai fijas@u [: fillasse] hein . 1453257_1455688
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg n|vrai&m n|fillasse&f co|hein .
MOT0 . 1455688_1458350
CHIyyy .
%xpho: leku
MOTouais . 1458350_1460642
%mor: co|ouais=yes .
CHIyyy . 1460642_1470958
%xpho: paku
CHI0 &=cri . 1470958_1478723
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: me-me-
CHIlà . 1478723_1481677
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1481677_1486108
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1486108_1491073
VAL0 . 1491073_1496357
CHIyyy xxx .
%xpho: pupu
VALxxx . 1496357_1499058
CHImaman maman .
%mor: n|maman&f n|maman&f .
%xpho: @me- me-me-
MOT0 . 1499058_1506905
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOToui là . 1506905_1508325
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIlà . 1508325_1511207
%mor: adv:place|là .
%xpho: @la
MOT0 . 1511207_1512837
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: @la
MOT+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
VAL+< oh .
%mor: co|oh .
CHIlà . 1512837_1518150
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTlà . 1518150_1519900
%mor: adv:place|là .
CHIfini .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ni
MOT0 . 1519900_1525025
MOT0 . 1525025_1526805
CHIyyy .
%xpho: pla
MOT0 . 1526805_1529877
MOT0 . 1529877_1531437
MOT0 . 1531437_1534258
MOT0 . 1534258_1536550
MOT0 . 1536550_1539953
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1539953_1544277
MOT0 . 1544277_1553343
CHImaman &=cri . 1553343_1556955
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTmaman . 1556955_1559417
%mor: n|maman&f .
%com: en imitant Marie
CHIlà là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: lala
MOT0 . 1559417_1562078
MOT0 . 1562078_1563428
MOTtiens . 1563428_1564658
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOT0 . 1564658_1566510
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
MOTvas_y . 1566510_1568022
%mor: co|vas_y .
CHIlà . 1568022_1574437
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIlà yyy . 1574437_1578258
%mor: adv:place|là .
%xpho: ladu
MOTtrès bien .
%mor: adv|très adv|bien .
CHIlà . 1578258_1579730
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
VALxxx .
MOT0 . 1579730_1584385
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1584385_1592692
MOT0 . 1592692_1593872
MOTtiens . 1593872_1595973
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy . 1595973_1597405
%xpho: @mama
CHIlà . 1597405_1599572
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHImaman . 1599572_1604757
%mor: n|maman&f .
%xpho: mame-
MOT0 . 1604757_1605942
CHI0 &=cri . 1605942_1607900
MOT0 . 1607900_1610355
VAL0 . 1610355_1613013
MOT0 . 1613013_1617148
MOT0 . 1617148_1619267
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1619267_1622767
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1622767_1625612
MOT0 . 1625612_1632610
MOT0 . 1632610_1640228
MOT0 . 1640228_1643877
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: m@me-
MOTnon . 1643877_1646730
%mor: co|non=no .
CHI0 &=cri . 1646730_1650877
CHI0 &=cri .
MOT0 . 1650877_1657075
MOT0 . 1657075_1662342
MOT0 . 1662342_1669517
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOT0 . 1669517_1679167
CHImaman . 1679167_1681125
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamO
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
MOTbravo .
%mor: co|bravo .
CHIbravo . 1681125_1686707
%mor: co|bravo .
%xpho: o
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
CHIyyy là . 1686707_1690860
%mor: adv:place|là .
%xpho: lela
VAL0 . 1690860_1694663
MOT0 . 1694663_1703360