@UTF8
@PID:	11312/c-00039284-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Marilyn Target_Child, MOT Mother, VAL Valérie Investigator
@ID:	fra|Lyon|CHI|1;8.15|female|||Target_Child|||
@ID:	fra|Lyon|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Lyon|VAL|||||Investigator|||
@Date:	12-NOV-2002
@Media:	mas16a, video
*MOT:	0 . 1_2452
*MOT:	0 . 2463_6292
*MOT:	0 . 6292_9672
*MOT:	0 . 9672_13493
*CHI:	yyy . 13493_19092
%xpho:	alO:
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mama-
%com:	le dit en criant
*MOT:	ouais . 19092_23000
%mor:	co|ouais=yes .
%sit:	MOT répond à Valérie
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	sa
*MOT:	0 . 23000_25555
*CHI:	maman . 25555_27467
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mOma-
*MOT:	0 . 27467_28810
*MOT:	0 . 28810_29863
*MOT:	0 . 29867_31367
*MOT:	0 . 31367_34140
*MOT:	0 . 34140_36427
*MOT:	0 . 36427_39012
*MOT:	0 . 39012_43345
*CHI:	là . 43345_45903
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 45903_48125
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 48125_50467
*MOT:	0 . 50467_56568
*MOT:	0 . 56568_59288
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	oui . 59292_62932
%mor:	co|oui=yes .
*MOT:	0 . 62932_66728
*MOT:	0 . 66728_68813
*CHI:	là . 68818_70907
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 70907_72293
*CHI:	mets là . 72293_73702
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho:	m9la
*MOT:	0 . 73702_77010
*MOT:	0 . 77012_78740
*MOT:	0 . 78740_80917
*CHI:	yyy .
%xpho:	aj .
*MOT:	0 . 80917_83407
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*MOT:	0 . 85700_88447
*CHI:	là . 88447_89847
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	gza
*MOT:	0 . 89847_91707
*CHI:	pas bon . 91707_94718
%mor:	adv:neg|pas co|bon .
%xpho:	pabo-
*MOT:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	+< là . 94718_96607
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 96607_97573
*MOT:	0 . 97573_100972
*MOT:	0 . 100972_102648
*MOT:	0 . 102648_106917
*CHI:	puzzle . 106917_108613
%mor:	n|puzzle&m .
%xpho:	pE:
*CHI:	puzzle . 108613_110637
%mor:	n|puzzle&m .
%xpho:	pE
*MOT:	0 . 110637_112405
*CHI:	là . 112405_114242
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 114242_116022
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 116022_122530
*MOT:	0 . 122530_125260
*MOT:	0 . 125262_128537
*MOT:	0 . 128537_134575
*CHI:	élévateur . 134582_135792
%mor:	adj|élévateur&m .
%xpho:	t9
*MOT:	0 . 135792_137365
*CHI:	yyy . 137365_139175
%xpho:	tE:
*MOT:	0 . 139175_141975
*MOT:	0 . 141975_144918
*CHI:	blanche . 144918_146777
%mor:	adj|blanche&f .
%xpho:	pl2ak
*MOT:	0 . 146777_148942
*MOT:	0 . 148942_152668
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 152668_155928
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	non plus . 155928_158347
%mor:	co|non=no qn|plus .
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	là:
*MOT:	0 . 158347_160677
*MOT:	0 . 160677_163943
*CHI:	là . 163957_166887
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 166887_168357
*MOT:	0 . 168357_174788
*MOT:	0 . 174788_177607
*CHI:	non [?] .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 177607_179607
*MOT:	0 . 179607_181383
*MOT:	0 . 181383_185077
*MOT:	0 . 185077_191173
*CHI:	yyy .
%xpho:	plE
*MOT:	0 . 191173_194765
*MOT:	0 . 194765_196077
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 196077_199927
*CHI:	pipi .
%mor:	n|pipi&m=peepee .
%xpho:	pipi
%com:	la main devant la bouche
*MOT:	oui avance . 199927_201727
%mor:	co|oui=yes v|avancer-IMP&2s .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 201727_203808
*CHI:	+< là . 203808_205585
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 205585_207605
*CHI:	porte . 207605_209292
%mor:	n|porte&f=door .
%xpho:	pO:
*MOT:	0 . 209292_210205
*CHI:	là ? 210205_212013
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 212013_213212
*MOT:	0 . 213212_214267
*MOT:	0 . 214267_216222
*CHI:	pièce . 216222_217725
%mor:	n|pièce&f .
%xpho:	jas
*MOT:	0 . 217725_218878
*MOT:	0 . 218878_224967
*MOT:	0 . 224967_227893
*CHI:	yyy . 227893_229092
%xpho:	tE
*CHI:	+< yyy . 229092_232573
%xpho:	te
*CHI:	là ? 232573_234312
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 234312_240455
*MOT:	0 . 240455_242733
*MOT:	0 . 242733_243813
*MOT:	0 . 243813_244893
*MOT:	0 . 244893_251653
*MOT:	0 . 251653_254452
*CHI:	là là . 254452_262665
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%xpho:	lala
*MOT:	0 . 254452_262665
*CHI:	hop . 262665_264045
%mor:	co|hop .
%xpho:	Op
%com:	voix très aiguë de Marie
*CHI:	là . 264045_266077
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	na:
*MOT:	0 . 266077_267487
*MOT:	0 . 267487_269772
*CHI:	là . 269772_272107
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 272107_273107
*CHI:	là . 273107_274303
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 274303_276918
*CHI:	<c'était là> [?] ?
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là ?
%xpho:	@lala
*MOT:	0 . 276990_280412
*MOT:	0 . 280412_285077
*MOT:	0 . 285077_288222
*MOT:	0 . 288222_290782
*CHI:	+< yyy . 290782_294367
%xpho:	ta
*CHI:	là ? 294367_295518
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 295518_297277
*MOT:	0 . 297277_300157
*MOT:	0 . 300157_302157
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	a:
*MOT:	non . 302157_304047
%mor:	co|non=no .
*MOT:	0 . 304047_307702
*CHI:	yyy .
%xpho:	ada:
*MOT:	0 . 307702_313408
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	m@me-
*MOT:	0 . 313408_318048
*CHI:	maman maman yyy . 318048_322047
%mor:	n|maman&f n|maman&f .
%xpho:	mame- mame- liO:
*CHI:	yyy . 322047_323845
%xpho:	ana:
*MOT:	0 . 323845_326438
*CHI:	yyy .
%xpho:	wa:
*MOT:	0 . 326438_335445
*MOT:	0 . 335445_336947
*MOT:	0 . 336947_340687
*CHI:	celle-là [?] . 340687_341587
%mor:	pro:dem|celle-là .
%xpho:	Ela
*MOT:	0 . 341587_343837
*CHI:	voiture . 343837_345652
%mor:	n|voiture&f .
%xpho:	dy
*CHI:	là . 345652_347157
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 347157_347907
*MOT:	0 . 347907_351252
*CHI:	là ? 351252_353765
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	na
*MOT:	0 . 351252_353765
*MOT:	0 . 353765_360945
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 360945_364747
*CHI:	yyy . 364747_369332
%xpho:	pala
*MOT:	0 . 369332_370408
*CHI:	moto .
%mor:	n|moto&f .
%xpho:	ta
*MOT:	la moto . 370408_373307
%mor:	det|la&f&sg n|moto&f .
*CHI:	moto . 373307_374217
%mor:	n|moto&f .
%xpho:	t@
*CHI:	là . 374217_380382
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 380382_381580
*CHI:	là . 381380_382745
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*CHI:	là ? 382745_383778
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*CHI:	yyy . 383778_386685
%xpho:	hehehala
*MOT:	0 . 386685_389427
*MOT:	0 . 389427_393445
*CHI:	voilà yyy . 393445_397907
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ala alata
*MOT:	0 . 397907_399622
*CHI:	monospace .
%mor:	n|monospace&m=minivan .
%xpho:	t@s: X\a
*CHI:	yyy . 399622_405167
%xpho:	te tuf
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	non . 405167_408507
%mor:	co|non=no .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 408507_411307
*CHI:	yyy . 411307_413742
%xpho:	@lE
*CHI:	xxx . 413742_416287
*CHI:	oh &=rit .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	oh . 416287_417878
%mor:	co|oh .
*CHI:	est là . 417878_419343
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho:	eda:
*MOT:	0 . 419343_421248
*MOT:	0 . 421248_425612
*CHI:	0 &=rit .
*MOT:	0 . 425612_428827
*MOT:	0 . 428827_431207
*CHI:	là . 431207_433157
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	a:
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 433157_436093
*MOT:	0 . 436093_439412
*MOT:	0 . 439412_441077
*MOT:	0 . 441077_443927
*MOT:	0 . 443927_446030
*CHI:	yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ebla:
*MOT:	0 . 446030_450015
*MOT:	0 . 450015_451303
*CHI:	ah ah oh oh oh (.) oh oh oh oh oh . 451303_457000
%mor:	co|ah co|ah co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh co|oh .
%xpho:	aaooo ooooo
*CHI:	<on met ça> [?] ? 457000_460025
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho:	o-medza:
*MOT:	0 . 460025_466462
*MOT:	0 . 466462_469325
*CHI:	+< là . 469325_473583
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	lE:
*MOT:	0 . 473583_476463
*MOT:	0 . 476463_483172
*MOT:	0 . 483172_485002
*MOT:	0 . 485002_488427
*CHI:	ah . 488427_490035
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
*CHI:	met là . 490035_494127
%mor:	v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%xpho:	w@mEla
*CHI:	+< là yyy . 494127_497477
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ladyny
*MOT:	0 . 497477_498607
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 498607_501398
*MOT:	0 . 501398_503453
*CHI:	yyy . 503453_504367
%xpho:	tis
*MOT:	0 . 504367_506367
*MOT:	0 . 506347_510047
*MOT:	0 . 510047_514127
*CHI:	yyy . 514127_515013
%xpho:	any:
*MOT:	0 . 515013_516668
*MOT:	0 . 516668_518647
*CHI:	+< yyy . 518647_521167
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 521167_522932
*VAL:	0 . 522932_525157
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*VAL:	0 . 525157_527093
*VAL:	0 . 527093_528847
*CHI:	yyy . 528847_531748
%xpho:	s: ta
*CHI:	yyy . 531748_544127
%xpho:	tEla
*CHI:	là . 544127_561263
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 561263_563518
*CHI:	alors .
%mor:	adv|alors .
%xpho:	aO
*MOT:	0 . 563518_567447
*MOT:	0 . 567447_570092
*CHI:	lion .
%mor:	n|lion&m .
%xpho:	e-:
*MOT:	0 . 570092_571862
*CHI:	0 [=! fait le lion] .
*MOT:	0 [=! fait le lion] . 571862_575382
*MOT:	0 [=! fait le lion] . 575382_577758
*MOT:	0 . 577758_581707
*CHI:	+< yyy la . 581707_586107
%mor:	det|la&f&sg .
%xpho:	ala:
*CHI:	voiture .
%mor:	n|voiture&f .
%xpho:	tyty
*MOT:	0 . 586107_589277
*MOT:	0 . 589277_591613
*CHI:	là . 591613_593207
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	na:
*CHI:	là ? 593207_595302
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	na
*MOT:	0 . 595305_596093
*CHI:	là ? 596093_598892
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	0 . 598892_599915
*CHI:	+< là . 599915_603622
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	na
*CHI:	là ?
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la:
*MOT:	un éléphant . 603622_605347
%mor:	det|un&m&sg n|éléphant&m .
*MOT:	0 . 605347_606648
*CHI:	là . 606648_607430
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	xxx . 607430_610763
*MOT:	0 . 610763_612285
*CHI:	là non ? 612285_614335
%mor:	adv:place|là co|non=no ?
%xpho:	la na:
*MOT:	0 . 614335_615453
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na
*MOT:	0 . 615453_619297
*CHI:	+< là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 619297_630058
*CHI:	0 &=rit .
*MOT:	oh . 630058_632110
%mor:	co|oh .
*CHI:	yyy .
%xpho:	pi
*MOT:	fini . 632110_637773
%mor:	part|finir-PP&m .
*CHI:	yyy . 637773_638707
%xpho:	muʔ@
*MOT:	0 . 638707_640510
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
%xpho:	na
*MOT:	non ? 640510_642295
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	0 . 642295_643577
*CHI:	+< là . 643577_647138
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 647138_648738
*MOT:	0 . 648738_650142
*MOT:	0 . 650142_654230
*CHI:	yyy . 654230_656297
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 656297_658312
*CHI:	pompier .
%mor:	adj|pompier&m .
%xpho:	pja
*MOT:	0 . 658312_660582
*CHI:	yyy .
%xpho:	da:dada
*VAL:	0 . 660582_668605
*CHI:	yyy . 668605_670853
%xpho:	dat
*CHI:	oh . 670853_672613
%mor:	co|oh .
%xpho:	o
*CHI:	0 &=rit . 672613_675228
*MOT:	0 . 675228_677733
*CHI:	+< yyy . 677733_683028
%xpho:	t9 t9t9t9t9 t9t9t9
*CHI:	yyy . 683028_685782
%xpho:	t9po
*MOT:	0 . 685782_694093
*CHI:	yyy .
%xpho:	atatat
*MOT:	0 . 694093_700392
*MOT:	0 . 700392_705218
*MOT:	0 . 705218_710678
*CHI:	0 [=! crie] . 710678_712827
*MOT:	0 . 712827_715092
*MOT:	0 . 715092_717292
*CHI:	yyy . 717292_719447
%xpho:	a::
*MOT:	0 . 719447_720572
*CHI:	là ? 720572_721850
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	a:
*MOT:	0 . 721850_723907
*CHI:	là ? 723907_725207
%mor:	adv:place|là ?
%xpho:	la
*MOT:	0 . 725207_726612
*CHI:	là . 726612_728477
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	oh yyy .
%mor:	co|oh .
%xpho:	Onoi-ts
*MOT:	0 . 728477_736332
*MOT:	0 . 736332_737730
*CHI:	yyy . 737730_739527
%xpho:	tEtE
*MOT:	0 . 739527_744877
*CHI:	yyy . 744877_748158
%xpho:	auala
*MOT:	0 . 748158_750373
*CHI:	là . 750373_751348
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 751348_754677
*CHI:	là . 754677_756182
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	a:
*CHI:	+< là . 756182_757877
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	a
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 757877_759898
*CHI:	yyy .
%xpho:	we:lEdla
*MOT:	0 . 759898_764530
*CHI:	yyy . 764530_772237
%xpho:	tOt
*CHI:	+< là . 772237_779003
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 779003_781005
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 781005_785018
*MOT:	0 . 785018_789892
*CHI:	xxx .
*MOT:	mhm . 789892_800300
%mor:	co|mhm .
*CHI:	ouais . 800300_806415
%mor:	co|ouais=yes .
%xpho:	lE:
*CHI:	+< yyy . 806415_808957
%xpho:	ada
*MOT:	0 . 806415_808957
*CHI:	yyy .
%xpho:	awEmeni
*MOT:	0 . 808957_811638
*CHI:	yyy . 811638_813780
%xpho:	te:
*MOT:	0 . 813780_818553
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 818563_820867
*CHI:	yyy .
%xpho:	l9
*MOT:	0 . 820867_822738
*MOT:	0 . 822738_828013
*CHI:	&=crie .
*MOT:	0 . 828013_833128
*MOT:	0 . 833128_835870
*CHI:	+< là . 835870_837510
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 837510_839272
*CHI:	tuyau d' eau . 839272_840152
%mor:	n|tuyau&m adv|de n|eau&f .
%xpho:	tO
*MOT:	0 . 840152_842103
*CHI:	yyy . 842103_847668
%xpho:	elela
*MOT:	0 . 847668_848700
*MOT:	0 . 848700_855515
*MOT:	0 . 855515_861650
*CHI:	0 &=rit .
*MOT:	0 . 861650_867635
*CHI:	oh . 867635_868745
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 868745_871155
*CHI:	là . 871155_872255
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*CHI:	xxx yyy . 872255_875957
%xpho:	zaza
*MOT:	0 . 875957_879320
*MOT:	0 . 879320_883992
*CHI:	yyy . 883992_893660
%xpho:	na:
*MOT:	0 . 893660_897442
*MOT:	0 . 897442_899933
*CHI:	yyy . 899933_901333
%xpho:	ta
*MOT:	0 . 901333_902333
*MOT:	0 . 902333_912052
*MOT:	0 . 912052_915392
*MOT:	0 . 915392_919695
*CHI:	0 [=! petit cri] . 919695_922493
*MOT:	0 . 922503_924617
*CHI:	yyy . 924617_927855
%xpho:	madeta:
*MOT:	0 . 927855_929935
*CHI:	0 [=! petit pleur] . 929935_934668
*MOT:	0 . 934668_935660
*MOT:	0 . 935660_940098
*MOT:	0 . 940098_943717
*CHI:	yyy .
%xpho:	e-
*MOT:	oui ? 943717_944808
%mor:	co|oui=yes ?
*MOT:	0 . 944808_947127
*MOT:	0 . 947127_949015
*MOT:	0 . 949015_950940
*CHI:	yyy . 950940_959887
%xpho:	n9n9anono
*MOT:	0 . 959887_963967
*MOT:	0 . 963967_975017
*MOT:	0 . 975017_977225
*MOT:	0 . 977225_979608
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 979608_981558
*CHI:	feuille là . 981558_983703
%mor:	n|feuille&f adv:place|là .
%xpho:	pEala
*MOT:	0 . 983703_985238
*MOT:	0 . 985238_987302
*CHI:	bleu [?] . 987302_988587
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bl9
*MOT:	0 . 988587_991428
*CHI:	noir . 991428_992373
%mor:	adj|noir&m .
%xpho:	a:
*MOT:	0 . 992373_994203
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 994203_996128
*MOT:	0 . 996128_1013045
*MOT:	0 . 1013045_1021892
*CHI:	yyy .
%xpho:	ada
*MOT:	0 . 1021892_1023822
*MOT:	0 . 1023822_1025187
*CHI:	yyy .
%xpho:	b9
*MOT:	0 . 1025187_1027685
*MOT:	0 . 1027685_1029595
*CHI:	rouge .
%mor:	adj|rouge .
%xpho:	dy
*MOT:	0 . 1029595_1031093
*MOT:	0 . 1031093_1042372
*MOT:	0 . 1042372_1044755
*CHI:	yyy . 1044755_1047250
%xpho:	sE
*CHI:	maman ça .
%mor:	n|maman&f pro:dem|ça .
%xpho:	mama- sa
*MOT:	+< oui . 1047250_1051925
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	0 [=! petit cri] . 1051925_1054460
*MOT:	0 . 1054460_1056157
*MOT:	0 . 1056157_1064380
*CHI:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	bE
*MOT:	0 . 1064380_1065925
*CHI:	bleu . 1065925_1067287
%mor:	adj|bleu&m .
%xpho:	b@
*MOT:	0 . 1067287_1071492
*MOT:	ah . 1071492_1075205
%mor:	co|ah .
*CHI:	ah .
%mor:	co|ah .
%xpho:	a::
*MOT:	0 . 1075205_1078285
*CHI:	0 [=! petit cri] . 1078285_1082462
*MOT:	0 . 1082462_1083365
*MOT:	0 . 1083365_1086700
*MOT:	0 . 1086700_1088867
*CHI:	0 [=! petit cri] . 1088867_1090877
*MOT:	0 . 1090877_1091933
*CHI:	yyy . 1091933_1094327
%xpho:	lE:
*MOT:	0 . 1094327_1096287
*CHI:	ah . 1096287_1097425
%mor:	co|ah .
%xpho:	a
*CHI:	0 [=! petit cri] . 1097425_1104612
*CHI:	ah par terre .
%mor:	co|ah prep|par n|terre&f .
%xpho:	ap@ta
*MOT:	0 . 1104612_1112957
*CHI:	là . 1112957_1114013
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1114013_1114892
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 1114892_1118908
*CHI:	manger . 1118908_1121282
%mor:	v|manger-INF .
%xpho:	m@ly:
*MOT:	0 . 1121282_1123252
*CHI:	bébé .
%mor:	n|bébé&m .
%xpho:	pepe
*MOT:	non . 1123252_1125477
%mor:	co|non=no .
*CHI:	yyy banwa@u [: Benoit] . 1125477_1128915
%mor:	n:prop|Benoit .
%xpho:	@j9wawa
*MOT:	0 . 1128915_1130675
*CHI:	yyy . 1130675_1131822
%xpho:	y
*MOT:	0 . 1131822_1133132
*MOT:	0 . 1133132_1139235
*MOT:	0 . 1139235_1141477
*MOT:	0 . 1141477_1144847
*MOT:	0 . 1144847_1146627
*CHI:	oh par terre . 1146627_1149660
%mor:	co|oh prep|par n|terre&f .
%xpho:	Op@ta:
%com:	pour Marie tout ce qui est en dehors de la feuille est considéré come par terre
*MOT:	0 . 1149660_1151852
*MOT:	0 . 1151852_1160157
*CHI:	couleur . 1160157_1161527
%mor:	n|couleur&f .
%xpho:	l9
*MOT:	0 . 1161527_1162685
*CHI:	là . 1162685_1171450
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1171450_1175452
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	ala
*MOT:	0 . 1175452_1185997
*MOT:	0 . 1185997_1187845
*MOT:	0 . 1187845_1191797
*MOT:	0 . 1191797_1193585
*CHI:	yyy .
%xpho:	9:
*MOT:	0 . 1193585_1199045
*MOT:	0 . 1199045_1201367
*CHI:	frère [?] . 1201367_1203045
%mor:	n|frère&m .
%xpho:	@pe
*MOT:	0 . 1203045_1204637
*CHI:	c'est bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	Ebebe
*MOT:	0 . 1204637_1208187
*CHI:	yyy .
%xpho:	ka
*MOT:	0 . 1208187_1213542
*CHI:	c'est bébé . 1213542_1240627
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m .
%xpho:	tebebe
*MOT:	0 . 1240627_1242827
*MOT:	0 . 1242827_1248877
*MOT:	0 . 1248877_1251333
*MOT:	0 . 1251333_1254267
*CHI:	bêtise .
%mor:	n|bêtise&f .
%xpho:	tiT
*MOT:	0 . 1254267_1256668
*MOT:	0 . 1256668_1261397
*MOT:	0 . 1261397_1265570
*CHI:	yyy . 1265570_1267490
%xpho:	ty:t
%com:	dernier t très faible .
*MOT:	0 . 1267490_1268687
*CHI:	ranger là . 1268687_1276757
%mor:	v|ranger-INF adv:place|là .
%xpho:	@blela
*CHI:	+< là . 1276757_1278662
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1278662_1281925
*MOT:	0 . 1281925_1286558
*MOT:	0 . 1286558_1289398
*MOT:	0 . 1289398_1295212
*MOT:	0 . 1295212_1301302
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O:
*MOT:	0 . 1301302_1304427
*CHI:	yyy . 1304427_1305650
%xpho:	m
*MOT:	0 . 1305650_1311942
*MOT:	0 . 1311942_1315925
*MOT:	0 . 1315925_1319187
*CHI:	yyy là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	@mEla
*MOT:	0 . 1319187_1322157
*MOT:	0 . 1322157_1323797
*MOT:	0 . 1323797_1326028
*MOT:	0 . 1326028_1328847
*MOT:	0 . 1328847_1333715
*MOT:	0 . 1333715_1336305
*MOT:	0 . 1336305_1339662
*MOT:	0 . 1339662_1343613
*MOT:	0 . 1343613_1346595
*CHI:	poum . 1346595_1348205
%mor:	co|poum .
%xpho:	pm
*CHI:	poum . 1348210_1351708
%mor:	co|poum .
%xpho:	p@-
*CHI:	poum ah .
%mor:	co|poum co|ah .
%xpho:	pum a
*MOT:	0 . 1351708_1355128
*MOT:	0 . 1355128_1356797
*CHI:	yyy xxx . 1356797_1358973
%xpho:	adl9
*MOT:	0 . 1358973_1360368
*MOT:	0 . 1360368_1362467
*CHI:	yyy ?
%xpho:	aDa:
*MOT:	0 . 1362472_1365615
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mome-
*MOT:	oui . 1365615_1367143
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	yyy . 1367143_1368288
%xpho:	n@n@-
*MOT:	0 . 1368288_1369838
*CHI:	yyy . 1369838_1372000
%xpho:	n@n@-
*MOT:	0 . 1372000_1372837
*CHI:	eh maman . 1372837_1374142
%mor:	co|eh n|maman&f .
%xpho:	Emame-
*CHI:	boire [?] ? 1374142_1375947
%mor:	v|boire&INF ?
%xpho:	apla:
*MOT:	0 . 1375947_1378805
*CHI:	yyy . 1378805_1379692
%xpho:	lO:
*MOT:	0 . 1379692_1381862
*CHI:	il est pas là .
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	lEpala:
*MOT:	0 . 1381862_1384558
*MOT:	0 . 1384558_1388462
*CHI:	yyy .
%xpho:	tapta:
*MOT:	0 . 1388462_1391663
*CHI:	yyy . 1391663_1394863
%xpho:	tEtEta:
*MOT:	0 . 1394863_1397667
*CHI:	yyy . 1397667_1400525
%xpho:	l9pla
*MOT:	0 . 1400525_1401452
*MOT:	0 . 1401452_1404078
*MOT:	0 . 1404078_1406080
*MOT:	0 . 1406080_1417943
*MOT:	0 . 1417943_1420828
*CHI:	boire .
%mor:	v|boire&INF .
%xpho:	wa
*MOT:	0 . 1420828_1424072
*MOT:	0 . 1424072_1429693
*CHI:	poum . 1429693_1432367
%mor:	co|poum .
%xpho:	m@
*MOT:	0 . 1432367_1434028
*CHI:	yyy pas là . 1434028_1435612
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho:	upala
*CHI:	+< pousse . 1435612_1438493
%mor:	v|pousser-IMP&2s .
%xpho:	puT
*MOT:	0 . 1438493_1440383
*MOT:	0 . 1440383_1447370
*CHI:	xxx .
%sit:	Marie apporte un livre à MOT
*MOT:	0 . 1447370_1450758
*MOT:	0 . 1450758_1454468
*CHI:	xxx .
%com:	la plupart du temps Marie imite la mélodie de sa mère en laissant la bouche fermée, c'est donc très difficile à transcrire
*MOT:	0 . 1456223_1457238
*CHI:	xxx . 1457238_1459142
*CHI:	mer . 1459142_1467813
%mor:	n|mer&f=sea .
%xpho:	mE:
*CHI:	mer . 1467813_1470077
%mor:	n|mer&f=sea .
%xpho:	mE
*MOT:	0 . 1470077_1472987
*CHI:	vague . 1472987_1474520
%mor:	n|vague .
%xpho:	ka
*MOT:	0 . 1474520_1476125
*MOT:	0 . 1476125_1478597
*MOT:	0 . 1478597_1483505
*CHI:	l'eau .
%mor:	det|le$n|eau&f .
%xpho:	lO
*MOT:	0 . 1483505_1486422
*MOT:	0 . 1486422_1490477
*MOT:	0 . 1490477_1493610
*CHI:	yyy . 1493610_1495217
%xpho:	ta:
*MOT:	0 . 1495217_1497277
*MOT:	0 . 1497277_1499490
*MOT:	0 . 1499490_1502605
*MOT:	0 . 1502605_1504525
*MOT:	0 . 1504525_1507045
*CHI:	l'eau .
%mor:	det|le$n|eau&f .
%xpho:	lO:
*MOT:	0 . 1507045_1510187
*MOT:	0 . 1510187_1512422
*CHI:	pied .
%mor:	n|pied&m .
%xpho:	pje
*MOT:	0 . 1512422_1514527
*CHI:	yyy . 1514527_1516492
%xpho:	awawa
*CHI:	yyy .
%xpho:	bli
*MOT:	0 . 1516492_1518437
*CHI:	yyy pied .
%mor:	n|pied&m .
%xpho:	l9pje
*MOT:	0 . 1518437_1521728
*MOT:	0 . 1521728_1524287
*CHI:	là . 1524287_1524968
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1524968_1525772
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1525772_1527422
%sit:	Marie a fermé le livre sur les doigts de MOT
*MOT:	0 . 1527422_1529477
*MOT:	0 . 1529477_1533487
*MOT:	0 . 1533487_1537907
*MOT:	0 . 1537907_1540092
*MOT:	0 . 1540092_1546285
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
%xpho:	O
*MOT:	0 . 1546285_1548985
*MOT:	0 . 1548985_1551187
*CHI:	0 [=! petit pleur] . 1551187_1554077
%sit:	MOT essaye de rouvrir le livre
*MOT:	0 . 1554077_1557613
*CHI:	voilà . 1557613_1558652
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1558652_1560607
*CHI:	voilà ? 1560607_1562447
%mor:	adv:place|voilà ?
%xpho:	@la
*MOT:	0 . 1562447_1566030
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
%xpho:	la
*MOT:	0 . 1566030_1569610
*MOT:	0 . 1569610_1572062
*CHI:	yyy . 1572062_1578265
%xpho:	@lia
*CHI:	yyy . 1578265_1580137
%xpho:	E
*CHI:	xxx . 1580137_1583908
%com:	peut être que Marie fait l'éléphant
*MOT:	0 . 1583908_1588582
*MOT:	0 . 1588582_1591367
*MOT:	0 . 1591367_1594782
*CHI:	cui cui . 1594782_1595997
%mor:	co|cui=bird co|cui=bird .
%xpho:	kakak
*MOT:	0 . 1595997_1598252
*MOT:	0 . 1598252_1599658
*MOT:	0 . 1599658_1602985
*CHI:	cui cui cui .
%mor:	co|cui=bird co|cui=bird co|cui=bird .
%xpho:	kakakak
*MOT:	0 . 1602985_1605667
*CHI:	oiseaux ? 1605667_1606625
%mor:	n|oiseau&m-PL ?
%xpho:	tO:
*MOT:	0 . 1606638_1607942
*CHI:	oiseaux (.) oiseaux (.) oiseaux . 1607942_1611427
%mor:	n|oiseau&m-PL n|oiseau&m-PL n|oiseau&m-PL .
%xpho:	tOtOtO
*MOT:	0 . 1611427_1612692
*CHI:	oiseaux .
%mor:	n|oiseau&m-PL .
%xpho:	tO
*MOT:	0 . 1612692_1615015
*MOT:	0 . 1615015_1617078
*CHI:	maman &li . 1617078_1618382
%mor:	n|maman&f .
%xpho:	mame-ly
*MOT:	0 . 1618382_1619445
*MOT:	0 . 1619445_1623582
*MOT:	0 . 1623582_1625327
*MOT:	0 . 1625327_1627217
*MOT:	0 . 1627217_1629017
*MOT:	0 . 1629017_1634770
*MOT:	0 . 1634770_1638810
*CHI:	&li . 1638810_1642358
%xpho:	li
*MOT:	0 . 1642358_1643652
*MOT:	0 . 1643652_1645208
*CHI:	0 [=! fait le serpent] . 1645208_1646397
*MOT:	0 . 1646397_1648852
*CHI:	0 [=! fait le lion] . 1648852_1649720
*MOT:	0 . 1649720_1652597
*MOT:	0 . 1652597_1653527
*MOT:	0 . 1653527_1660345
*MOT:	0 . 1660345_1661997
*CHI:	xxx .
*MOT:	0 . 1661997_1664397
*CHI:	cou .
%mor:	n|cou&m .
%xpho:	ku
*MOT:	0 . 1664397_1668347
*CHI:	cou .
%mor:	n|cou&m .
%xpho:	ku
*MOT:	0 . 1668347_1672867
*MOT:	0 . 1672867_1675948
*CHI:	0 [=! fait le serpent] .
*MOT:	0 . 1675948_1679047
*CHI:	0 [=! fait le lion] . 1679047_1681547
*CHI:	0 [=! fait le kangourou] . 1681547_1686597
*MOT:	0 . 1686597_1690427
*CHI:	0 &=rit .
*MOT:	0 . 1690427_1694252
*MOT:	0 . 1694252_1695638
*MOT:	0 . 1695638_1699770
*CHI:	0 [=! fait le lion] . 1699770_1702280
@End