lyon_mas14b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 11-OCT-2002
Utterances: 700
Words: 4,237

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marilyn	Target Child	1;07.13	184	126	1.56	1.68	50	0.397
MOT		Mother		446	3,711	8.38	10.68	870	0.234
VAL	Valérie	Investigator		70	400	5.80	7.13	184	0.460

Most frequent words

MOT · 3,711 words

le88
et87
de79
tu72
la68
c'est66
les63
il60
un54
on53
petit50
à50
ça48
pas46
que43

VAL Valérie · 400 words

ouais17
c'est16
ça13
le10
ah9
je9
elle8
marie7
pas7
les7
oui7
la6
bien6
fait6
en5

CHI Marilyn · 126 words

Transcript

CHIyyy . 1_3660

%xpho: ala

MOTbien retenu hein ?

%mor: adv|bien re#part|tenir-PP&m co|hein ?

CHIyyy . 3648_7185

%xpho: u

CHIah . 7185_12150

%mor: co|ah .

%xpho: a

MOToh .

%mor: co|oh .

CHIc'est l'eau . 12150_13370

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|eau&f .

%xpho: se lo

MOToui c'est de l'eau . 13370_14575

CHIhop . 14575_17108

%mor: co|hop .

%xpho: Op

MOTon obtient un beau gris rouge . 17108_19177

CHIlà . 19177_22458

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

MOTi(l) va falloir au moins quat(re) jours pour faire sécher cette feuille . 22458_26070

MOTt'essayes d' attraper le vert . 26070_34927

MOTattention hein . 34927_46025

%mor: co|attention co|hein .

MOTje tiens le verre . 46025_47455

%mor: pro:subj|je v|tenir-PRES&12s det|le&m&sg n|verre&m .

CHIboire [?] ah . 47455_49352

%mor: v|boire&INF co|ah .

%xpho: apa a

MOTah tu peux pas boire non là . 49352_50933

MOTtu veux boire ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

CHIyyy . 50933_53027

%xpho: ata-

MOTtu veux boire Marie ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m n:prop|Marie ?

CHIyyy . 53027_54967

%xpho: ta-

MOTelle veut juste qu'on l'approche . 54967_57970

CHI0 [=! crie] . 57970_62045

MOTqu'est-ce que tu veux ? 62045_64077

CHI0 [=! crie] .

MOTben je comprends pas c(e) que tu veux . 64077_69027

MOTnon non non non non . 69027_71732

CHIboire boire . 71732_73787

%mor: v|boire&INF n|boire&m .

%xpho: @ba aba

MOTsi tu veux boire j(e) te donne <un verre d' eau> [>] .

CHI<xxx> [<] . 73787_77000

MOTtiens regarde . 77000_77925

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy . 77925_80075

%xpho: ta

CHI0 [=! pleure] . 80075_85357

VALqu'est-ce qui a Marie . 85357_86557

MOTmais pourquoi tu pleures ? 86557_93012

%mor: adv|mais n|pourquoi&m pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s ?

MOTarrête arrête de frotter les yeux Marie, tu en as plein la figure de la peinture . 93012_97222

MOTnickel . 97222_103500

%mor: n|nickel&m .

CHIyyy . 103500_104373

%xpho: @j9

CHIyyy . 104373_108887

%xpho: la

MOTmais j(e) suis sure qu'en faite c'est par(ce) qu'elle veut pas qu(e) j(e) touche au verre . 108887_111812

VALah mais moi j'avais pas compris . 111812_114728

VALpas compris du tout .

%mor: adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s prep|de&le adv|tout .

MOTnon mais la connaissant j(e) pense que c'est ça . 114728_117932

MOTparce que moi non <plus j'avais pas compris> [>] .

CHI<yyy> [<] yyy yyy . 117932_123125

%xpho: O:da ta ta

VALhum vous avez raison .

%mor: co|hum pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p n|raison&f .

CHIyyy . 123125_125973

%xpho: Oda

CHIyyy .

%xpho: isEt9

MOTdu blanc ? 125973_129063

%mor: prep|de&le adj|blanc ?

CHIyyy . 129063_131317

%xpho: didzata

MOTj(e) vais fermer la porte de la machine doudou . 131317_134947

MOTfais beaucoup de bruit cette machine . 134947_137198

MOTvoilà . 137198_152287

%mor: adv:place|voilà .

CHI<yyy> [>] .

%xpho: Ola

MOTMarie elle est hyper autonome <xxx> [<] toucher . 152287_159570

CHIyyy yyy . 159570_162622

%xpho: la la

CHIyyy . 162622_167157

%xpho: @w@ka

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 167157_168492

MOTtu regardes ? 168492_171187

%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy . 171187_172517

%xpho: 9d@ka

MOTtu as fait des taches ? 172517_173820

MOTtu as fait des petites taches de peinture . 173830_177605

CHIoh tache tache <tache> [>] (.) tache .

%xpho: O: ta ta ta ta

MOT<oui des taches> [<] . 177605_180380

%mor: co|oui=yes prep|de&les n|tache&f-PL .

MOTmais j(e) pense que ça suffit, regarde i(l) y en a beaucoup beaucoup dans l'assiette, tu peux prendre tout ce qu'i(l) y a sur l'assiette et i(l) y en a beaucoup beaucoup de peinture . 180380_187667

CHIoh yyy . 187667_194528

%mor: co|oh .

%xpho: O vEʔduf

MOTtu as pris du vert et du blanc ? 194528_198075

CHIyyy . 198075_199925

%xpho: weBa

MOToui du blanc là . 199925_201852

%mor: co|oui=yes prep|de&le adj|blanc adv:place|là .

CHIyyy . 201852_203600

%xpho: @vava

MOTest-ce que tu vois qu(e) t'as du vert sur tes doigts . 203600_205887

MOTnon ça c'est du blanc, regarde là i(l) y a du vert . 205887_210732

%com: à partir d'ici micro en panne durant quelques minutes 210732_265680

VALon va faire sans micro . 265680_290555

VALhop voilà comme ça . 290555_298570

%mor: co|hop adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .

MOThum ça doit être la pile qui +... 298570_301410

VALah ça tient pas l(e) coup longtemps les piles hein ? 301410_304645

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy . 304645_306740

%xpho: ta

CHIyyy . 306740_309012

%xpho: O:t@

MOTça c'est un p(e)tit café .

VALmerci . 309012_311610

%mor: co|merci .

MOTc'est pour les mamans . 311610_313915

CHIyyy . 313915_317120

%xpho: 9t@

MOT(ç)a y est tu as fini ton beau dessin . 317120_319980

MOTqu'est-ce que c'est joli: .

CHIhop . 319980_324285

%mor: co|hop .

%xpho: Op

CHIyyy .

%xpho: a:ka-

MOToh maman je suis toute sale . 324285_329475

CHIyyy .

%xpho: E:

MOTba:h . 329475_331607

%mor: co|bah .

CHIyyy .

%xpho: E

MOTattends regarde . 331607_334515

%mor: v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

MOT<attends> [>] .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIyyy <yyy> [<] yyy . 334515_339740

%xpho: @b@kO o:lo ElE

CHIoh yyy . 339740_342700

%mor: co|oh .

%xpho: O: bElE

MOTviens on va s(e) laver les mains . 342700_344957

MOTtu veux t(e) laver les mains . 344957_347902

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 347902_349612

CHIboire [?] . 349612_350625

%mor: v|boire&INF .

%xpho: ba

MOTtu veux boire ? 350625_352717

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m ?

MOTj(e) comprends pas Marie soit tu m(e) parles clairement soit ça va être difficile de s(e) comprendre . 352717_360003

CHIyyy .

%xpho: la

MOTtu reveux ton pinceau . 360003_362940

%mor: pro:subj|tu re#v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|pinceau&m .

MOTt'as d(e) la chance c'est la dernière hum . 362940_377205

%com: panne micro pendant un court instant

MOTon f(e)ra peinture que quand Val est là hein . 377205_380770

CHIouais [?] . 380770_382235

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: jE

MOTc(el)ui-là on va l(e) laisser sécher . 382235_386858

VALle temps qui sèche (.) faut quinze jours .

MOTà peu près . 386858_391673

%mor: prep|à n|peu&m adv:place|près .

CHIhop yyy .

%mor: co|hop .

%xpho: Op ta

MOTlà c'est dommage la pâte à mod(e)ler est sèche, faudrait qu'on en rachète . 391673_397123

VALvous l'ach(e)tez où la pâte à mod(e)ler, vous en achetez +...

MOTcarr(e)four .

%mor: n|carrefour&m .

VALcarr(e)four elle est bien .

%mor: n|carrefour&m pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy .

%xpho: ta: @ @ma- ka

%com: superposition de plusieurs voix difficile à retranscrire

MOTj(e) prends d(e) la plEdo@u [: Play_Doh] . 397123_404133

CHIyyy . 404133_405323

%xpho: 9

MOTmais <qu'est-ce qu'i(l) y a> [>] ?

VAL<ouais> [<] j'en avais ach(e)té une fois j(e) sais plus où . 405323_409105

MOTà ikea@u [: Ikéa] . 409105_410975

%mor: prep|à n:prop|Ikéa .

MOTelle est trop dure .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&f .

VALouais, ouais ouais . 410975_413763

%mor: co|ouais=yes cm|cm co|ouais=yes co|ouais=yes .

MOTmoi c'est pour ça que j'achète de la : Play_Doh pour leur âge . 413763_415960

MOTparce qu'autrement c'est trop difficile .

CHIouais ouais et puis elle sèche tout d(e) suite . 415960_419333

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

VALouais . 419333_420215

%mor: co|ouais=yes .

MOTet du coup (.) et en fait maman avait abonné banwa@u [: Benoit] à un +... 420215_423607

CHIyyy .

%xpho: la

MOTah mais tu veux goûter l(e) café . 423607_428620

MOTtiens regarde tu veux goûter ? 428620_431732

MOTtu veux goûter ? 431732_433893

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF ?

VALnon finalement non . 433893_436593

%mor: co|non=no adv|finalement co|non=no .

MOT<hum:> [>] .

%mor: co|hum .

CHI<yyy> [<] . 436593_438905

%xpho: ta m

MOTtu veux goûter ? 438905_440675

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|goûter-INF ?

MOTelle se frotte les yeux en permanence, elle est crevée hein ? 440675_443438

MOThum . 443438_448250

%mor: co|hum .

%sit: MOT présente une cuillère à Marie qui la refuse et MOT la prend dans sa bouche en tentant de faire envie à Marie

MOTah mais j(e) te donne pas ma tasse . 448252_450170

MOTtu qu'on essuie les mains . 450170_454435

CHInon . 454435_455605

%mor: co|non=no .

%xpho: e-

MOTon s'ess(uie) +.

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|essuyer-PRES&SUB&13s +.

MOTah ben non pleure pas . 455605_457750

MOTest-ce qu'on essuie les mains . 457750_458865

CHInon . 458865_460105

%mor: co|non=no .

%xpho: e-:

MOTregarde tes mains . 460105_461445

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI0 [=! pleure] . 461445_462860

MOTvoilà c'est ça en permanence en c(e) moment . 462860_466530

MOTj(e) me tire des plombs moi j(e) vous jure . 466530_469640

MOTelle est charmante . 469640_474140

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|charmant&f=charming .

VALdeux malades et +... 474140_476395

%mor: n|deux&m n|malade-PL conj|et +...

CHI<yyy yyy> [>] .

%xpho: la la:

MOT<et qui grognent toute la journée> [>], ah ben main(te)nant tu veux bien t(e) laver les mains . 476395_478315

MOTon va aller se mettre là-bas . 480060_481825

MOTregarde . 481825_483207

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon prend le <tabouret> [>] .

%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|tabouret&m .

VAL<elle va à la> [<] halte+garderie toujours ? 483207_485810

MOTben elle y va mais une fois par semaine quoi . 485810_488000

VALah xxx .

%mor: co|ah .

CHI0 [=! pleure] . 488000_489820

CHIyyy .

%xpho: @m@pa

MOTregarde on va allumer l'eau . 489820_492545

MOTregarde . 492545_494875

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTah ça c'est rigolo . 494875_497770

MOTtiens mais les mains sous l'eau . 497770_505998

MOT(re)garde . 505998_508027

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTouh met les mains sous l'eau . 508027_512450

MOTon frotte . 512450_514008

%mor: pro:subj|on v|frotter-PRES&SUB&13s .

MOTalors on va mettre un p(e)tit peu de savon sur ces p(e)tites mains . 514008_518182

MOTet on frotte les mains avec le savon, ouh on frotte, on frotte, on frotte . 518182_524930

MOTon frotte . 524930_526850

%mor: pro:subj|on v|frotter-PRES&SUB&13s .

MOTon frotte les p(e)tits pouces . 526850_528715

MOTregarde . 528715_530643

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTet tout les autres petits doigts, oh regarde les ongles . 530643_536470

MOT(ils) sont encore plein d(e) peinture hein ces p(e)tits ongles là . 536470_540060

MOTalors l'index . 540060_542580

%mor: adv|alors det|le$n|index&m .

MOT(ç)a y est . 542580_543483

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTle majeur, (ç)a y est . 543483_545845

MOTl'annulaire c'est bon et l'auriculaire aussi . 545845_549930

MOTattends et main(te)nant on frotte la paume de la main . 549930_552028

MOTouh très belle . 552028_554850

%mor: co|ouh adv|très adj|beau&f&sg=pretty .

MOTet alors main(te)nant l'autre main, pa(r)c(e) qu'on a deux mains . 554850_557212

MOTon frotte les p(e)tits pouces, on va pas oublier les p(e)tits pouces . 557212_561860

MOTl'index avec son xxx le majeur . 561860_565785

MOThep hep hep hep hep on a pas fini . 565785_569012

MOTl'annulaire, on a cinq doigts Marie . 569012_571705

MOTet l'auriculaire et ensuite la paume de la main . 571705_574365

MOTet ensuite on secoue les mains . 574365_577322

MOTpour les faire sécher . 577322_580675

%mor: conj|pour det|les&pl v:mdl|faire-INF v|sécher-INF .

MOTtrès vite, très vite, très vite, très vite, très vite . 580675_583155

MOTah elles sont toutes propres . 583155_585948

CHIyyy . 585900_586608

%xpho: da

MOTtoutes propres, attends . 586608_588127

%mor: pro|toutes&f&pl n|propre-PL cm|cm v|attendre-IMP&2s .

MOTet après on essuie les mains . 588127_590545

CHIyyy . 590545_596725

%xpho: Ola

MOToh là ça c'est le robinet . 596725_598275

CHIyyy .

%xpho: e-

MOTrobinet . 600347_602522

%mor: n|robinet&m .

CHIyyy .

%xpho: Ozeza

MOTla serviette, non on la laisse ici, elle sèche . 602522_605445

MOTet maintenant avec un petit gant de toilette un peu chaud +... 605445_609625

MOTxxx .

CHIah euh .

%mor: co|ah co|euh .

%xpho: a 2

MOTmontre moi tes mains . 609625_613220

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det:poss|tes&pl n|main&f-PL .

MOTelles sont bien propres . 613220_615797

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|bien&m n|propre-PL .

MOTavec le gant d(e) toilette on va faire le cou la figure .

CHIyyy yyy yyy . 615797_619462

%xpho: ta ta ta

MOTpa(r)c(e) qu'on dirait un indien Marie . 619462_621033

CHIyyy . 621033_626487

%xpho: taby

MOTça c'est l'éponge . 626487_628573

MOTnon pas celle-ci . 628573_630938

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|celle-ci .

MOTah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

%sit: Marie est tombé de son tabouret

CHI0 [=! pleure] . 630938_633623

MOTtu t'es pas vraiment fais mal . 633623_636047

MOTt'as eu peur mais +... 636047_637687

MOTt'es plus vexé +... 637687_640542

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|plaire-PP&m&pl part|vexer-PP&m +...

CHI0 [=! pleure] . 640542_645602

MOTc'est pas grave . 645602_647398

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTmaman elle xxx . 647398_650860

%mor: n|maman&f pro:subj|elle .

CHIoh . 650860_655900

%mor: co|oh .

%xpho: O

MOToh . 655900_656632

%mor: co|oh .

MOTça va mieux ? 656632_658927

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

MOTmontre moi ton petit cou . 658927_660847

CHIveux doudou . 660847_662967

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|doudou&m=blankie .

%xpho: v2 dydu:

MOTon va aller chercher doudou . 662967_664327

MOTest-ce que tu me montrerais ton cou . 664327_667238

MOTil est où le cou de Marie ? 667238_668587

MOToù est-ce qu'il est ton cou ? 668587_670432

MOTil est où ton cou ? 670432_672902

MOTt'as plus de cou . 672902_674195

CHIyyy . 674195_675428

%xpho: e-

MOTah ça c'est le poisson ouais . 675428_678242

MOTfaut qu'on change l'eau du poisson pa(r)c(e) que le pauvre hein, on s(e) demande comment i(l) voit . 678242_682893

CHIyyy . 682893_683807

%xpho: opa

MOTtu veux regarder ? 683807_687838

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?

%sit: MOT qui porte Marie s'est approché du bocal du poisson

MOTon dit coucou tomate . 687838_690237

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m co|coucou=peekaboo n|tomate&f .

CHIah coucou . 690237_692332

%mor: co|ah co|coucou=peekaboo .

%xpho: a k@ku

MOTc'est tomate le poisson ? 692332_694467

CHIau revoir [?] . 694467_696198

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF .

%xpho: O pa

MOTtu veux partir ? 696198_697413

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|partir-INF ?

CHIpain .

%mor: n|pain&m .

%xpho: pe-

MOTdu pain, i(l) y en a plus regarde . 697413_699527

CHI0 [=! pleure] .

MOTregarde j(e) te montre . 699527_704500

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s .

MOTest-ce que tu vois du pain là . 704500_705932

MOTet non . 705932_707755

%mor: conj|et co|non=no .

MOTest-ce que tu veux qu'on aille chercher un livre ? 707755_710678

MOTtu vas me chercher un livre . 710678_713200

MOTun livre .

%mor: det|un&m&sg n|livre .

CHIpain pain . 713200_716000

%mor: n|pain&m n|pain&m .

%xpho: pa pa

MOTva vite me chercher un livre . 716000_717658

CHIpain . 717658_719300

%mor: n|pain&m .

%xpho: pe-

MOTmais je n' en ai pas Marie, je n(e) peux pas l'inventer, regarde à l'intérieur il n' y a pas de pain . 719300_724300

CHIa pas [?] pain .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|pain&m .

%xpho: a popo pe-

MOTnon i(l) y a pas pain . 724300_726600

MOTi(l) y en a plus, tu l'as fini ce matin avec papa et maman . 726600_731542

MOTvoilà, est-ce que tu as envie d' aller chercher un petit livre dans ta chambre . 731542_736027

MOTtu vas, chut, sans [/] sans faire de caprice . 736027_739988

CHI0 [=! pleure] .

MOTj(e) vous la donne à la maison si vous la voulez . 739988_745013

MOThein ? 745013_747743

%mor: co|hein ?

MOTtu veux pas qu'on lise belle la coccinelle . 747743_751128

MOTregarde comme tu es vilaine quand tu pleures comme ça . 751128_755500

VAL<j'ai vu> [/] j'ai vu qu(e) ça passait sur la trois, en fait ça fait +...

MOTmais oui vous m'aviez dit, sur le trois ? 755500_759650

MOT<alors> [>] .

%mor: adv|alors .

VALj'ai vu c(e) matin <euh> [<] huit heure et demi j'ai r(e)gardé sur la trois, c'était [/] i(l) y avait loulou le poux, donc j(e) sais pas quand ça commence, ça doit commencer vers vingt vingt cinq . 759650_768343

MOTokay ça marche .

%mor: co|okay=okay pro:dem|ça n|marche&f .

VALsur la trois . 768343_771302

%mor: prep|sur det|la&f&sg num|trois .

VALj(e) sais pas si c'est tous les jours . 771302_773212

MOTet alors j'ai vu que <i(l) y avait> [/] i(l) y allait avoir l'île aux enfants qui allait repasser .

VALah bon . 773212_778647

%mor: co|ah co|bon .

MOTle: [/] <sur l(e) Ar(te)> [/] sur Arte à dix neuf heures quinze . 778647_783447

VALah ben c'est bien ça . 783447_785887

MOTvoilà une tache sur maman . 785887_788212

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

MOToui une tache . 788212_790092

%mor: co|oui=yes det|une&f&sg n|tache&f .

CHIyyy <maman yyy> [>] .

%mor: n|maman&f .

%xpho: kOpEta mama- O:kO

MOT<xxx i(l) a y une tache, oui, j'aimerais bien nettoyé> [<] ma tache c'est possible . 790092_795100

MOTest-ce que tu pourrais aller chercher un petit livre ? 795100_797707

MOTest-ce que tu as envie qu'on lise un livre, comme ça moi je peux ranger la peinture et toi tu va chercher un livre . 797707_803167

CHIyyy (.) <yyy> [>] .

%xpho: KO kO

MOTva chercher un <livre> [<] . 803167_804862

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg n|livre .

VALtu me montres Marie tes livres ?

CHIyyy . 804862_807102

%xpho: kO

MOT<qu'est-ce qu'i(l) y a> [>] ?

CHIeh eh <yyy> [<] yyy . 807102_809922

%mor: co|eh co|eh .

%xpho: e e kO kO

MOTah pour la tache . 809922_810927

%mor: co|ah prep|pour det|la&f&sg n|tache&f .

CHIyyy .

%xpho: ap@p@re@ka

MOTt'as raison c'est le gant . 816342_818012

CHIgant maman . 818012_819727

%mor: n|gant&m n|maman&f .

%xpho: kO mama-

MOTeh oui . 819727_821612

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTvoilà . 821612_825302

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy . 825302_831210

%xpho: ta

MOT<voilà> [>] .

%mor: adv:place|voilà .

CHI<yyy> [<] yyy . 831210_833300

%xpho: ta ta

MOTest-ce que maint(e)nant tu irais chercher un petit livre ? 833300_835600

CHIyyy .

%xpho: ta

MOTtu veux pas aller chercher un livre ? 835600_837528

CHIyyy yyy .

%xpho: ap ta

MOTmoi si j'étais toi j'irais chercher les livres xxx (.) sans que tu pleures .

CHIpain [=! pleure] . 837528_843927

%mor: n|pain&m .

%xpho: pa

MOTet si je t'accompagne tu viens avec moi chercher une histoire . 843927_848972

MOTc'est la reine du câlin en c(e) moment . 848972_851547

MOTon va chercher une histoire Marie ?

CHIoui [?] . 851547_855107

%mor: co|oui=yes .

%xpho: e-

MOToui ? 855107_855770

%mor: co|oui=yes ?

MOTsans pleurer . 855770_858135

%mor: prep|sans v|pleurer-INF .

CHIyyy . 858135_860397

%xpho: O::

CHIyyy .

%xpho: la

MOTet oui s(i) t(u) veux maman faudrait qu'elle range la peinture quand même . 860397_865000

CHIdoudou [?] .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: ninu

%com: voyelle légèrement nasalisée

MOTben tiens prend le p(e)tit nounours là . 865000_868705

MOTet i(l) t'accompagne, celui-ci . 868705_871942

%sit: Marie est très grognon depuis un moment

CHI<yyy> [>] .

%xpho: m@ta ta ta

MOT<tu n'es contente de rien> [<] Marie c'est un peu déprimant tu vois, met le dans l(e) p(e)tit panier le nounours . 871942_878820

CHIyyy . 878820_881925

%xpho: ta

%sit: Marie toujours grognon

VALtu viens avec moi Marie ? 881925_884888

VALtu viens, on va chercher le livre . 884888_888827

MOTtu vas chercher un livre avec Val ?

VALpuis on revient ici . 888827_891087

%mor: adv|puis pro:subj|on re#v|venir-PRES&3s adv:place|ici .

MOTd' accord . 891087_893237

%mor: adv|de n|accord&m .

MOT(par)c(e) que tu vois quand on a fait d(e) la peinture c'est bien mais après faut ranger . 893237_896800

VALpuis j(e) te montre, tiens regarde, hop, coucou . 896800_900327

%sit: Valérie tourne l'écran LCD de la caméra vers Marie pour qu'elle se voit

VALqui c'est ? 900327_903982

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

%com: murmuré

VALah je sais pas qui c'est dans la caméra . 903982_906925

MOTc'est qui Marie ? 906925_908260

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui n:prop|Marie ?

CHIyyy . 908260_909183

%xpho: la

MOTc'est qui ? 909183_910370

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOTc'est Marie coquine ? 910370_916055

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie n|coquin&f ?

MOTtu y vas ? 916055_922495

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIah ah . 922495_924745

%mor: co|ah co|ah .

%xpho: a a

MOTtu es contente de te voir ? 924745_929260

MOTtu dis bonjour ? 929260_932692

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|bonjour&m ?

MOTdis coucou ? 932692_935530

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|coucou=peekaboo ?

MOTma mal lunée . 935530_941000

%mor: det:poss|ma&sg adv|mal adj|luné&f .

CHIyyy yyy . 941000_942595

%xpho: pa ala

MOTtu vois, regarde on va ranger . 942595_944197

MOTt(u) sais, en général, une fois qu'on a fait une activité, après on range . 944197_949532

MOTc'est normal . 949532_951627

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .

MOTvoilà . 951627_954797

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu viens avec moi on va rapporter ça dans la chambre . 954797_959487

MOTon va rapporter la peinture . 959487_961755

CHIpeinture . 961755_963050

%mor: n|peinture&f .

%xpho: Edy

MOTla peinture oui . 963050_964253

%mor: det|la&f&sg n|peinture&f co|oui=yes .

CHIyyy . 964253_966653

%xpho: Op@la

MOTxxx ouais viens vite . 966653_968717

%mor: co|ouais=yes v|venir-PRES&12s adv|vite .

MOTon va aller prendre un livre ? 968717_970677

MOTregarde ! 970677_973227

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 973227_974700

CHIyyy . 974700_975800

%xpho: metuf

MOTje veux tous mes doudous, tu veux le prendre ? 975800_978653

MOTtout_à_l'heure, attend ça on va aller le ranger . 978653_982182

CHIranger ? 982182_984103

%mor: v|ranger-INF ?

%xpho: lele

MOToui le ranger . 984103_985300

%mor: co|oui=yes det|le&m&sg v|ranger-INF .

CHIranger [?] . 985300_986785

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: n:e

MOTalors choisie des livres choisie des livres ma chérie . 986785_990567

%com: micro en panne donc utilisation micro de la caméra donc problème quand Marie est loin

CHIdoudou [?] . 990567_993037

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: ded9dou

CHIdoudou . 993037_994522

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: adydu

MOTadudu@u alors doudou i(l) traîne par là . 994522_996787

%com: MOT répète le mot de Marie

MOTheureusement que je regarde moi ma chérie (.) où traîne les choses (.) dans cette maison, c'est pas doudou que tu veux ? 996787_1006608

%sit: Marie a lancé un cri durant l'énoncé de MOT d'où la question

MOTmerci maman .

%mor: co|merci n|maman&f .

%sit: MOT donne le doudou à Marie

VALquand c'est comme ça elle fait une sieste après ? 1006608_1010378

MOTelle va en faire une à midi et demi, une heure moins l(e) quart, mais c'est +...

VALah le matin non elle en fait plus . 1010378_1015900

MOTben non, l(e) problème c'est que si elle en fait une ce matin, si <elle dort une demi+heure c(e) matin, elle dormira pas c(e)t(te) après+midi> [>] .

CHI<doudou yyy doudou> [<] . 1015900_1020292

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu lulu dudu

MOTon va chercher je veux tout mes doudous ? 1020292_1022668

CHIoui mes [?] doudous . 1022668_1025507

%mor: co|oui=yes det:poss|mes&pl n|doudou&m-PL=blankie .

%xpho: e- le dudu

CHIdoudou doudou . 1025507_1030420

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: a:dudu a:dudu

CHImes doudou . 1030420_1033200

%mor: det:poss|mes&pl n|doudou&m=blankie .

%xpho: me dudu

CHIdoudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dydu

MOTallez viens . 1033200_1040867

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

MOTj(e) vais p(eu)t-être éteindre la lumière . 1040867_1044010

CHIdoudou . 1044010_1048225

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dydu

%sit: court dans le couloir crie et dit doudou

CHIaïe doudou ah doudou . 1048225_1052638

%mor: co|aïe n|doudou&m=blankie co|ah n|doudou&m=blankie .

%xpho: aj9 dudu a dudu

CHIdoudou . 1052638_1055038

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

MOTah Benoit a pas du tout accroché à pomme d' api . 1055038_1060538

VALle: (.) le magazine là de +...

MOTouais . 1060538_1066928

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy yyy yyy . 1066928_1070000

%xpho: a p9du tu

MOTl'année dernière il était abu(nné) [/] abonné à minimaks@u [: Minimax] et +...

VALoui . 1070000_1075638

%mor: co|oui=yes .

MOTet à pomme d' api et j(e) renouvelle ni l'un ni l'autre . 1075638_1078188

CHIdoudou yyy là . 1078188_1083543

%mor: n|doudou&m=blankie adv:place|là .

%xpho: @dudu @pata la

%sit: Marie pose son doudou sur le lit

VALj'irais tous les mois leur acheter un bouquin <j(e) pense que c'est mieux pour eux> [>] . 1083543_1087650

CHI<doudou> [<] .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: tytu

VALouais moi c'est c(e) que j(e) fais . 1087650_1089093

MOTau moins il le choisisse . 1089093_1092050

MOTje veux tout mes doudous . 1092050_1095027

%sit: MOT commence à lire l'histoire à Marie

MOTil a plein de doudous ce p(e)tit garçon là . 1095027_1097863

CHIyyy .

%xpho: kidu

MOTc'est tout les doudous du p(e)tit garçon, et i(l) s'appelle comment ce p(e)tit garçon ? 1097863_1102253

CHIdoudou . 1102100_1102887

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

MOTil s'appelle sezaR@u [: César] .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|César .

CHIah doudou yyy . 1102887_1105608

%mor: co|ah n|doudou&m=blankie .

%xpho: a dudu pada

MOTCésar . 1105608_1106852

%mor: n:prop|César .

MOTdring le reveille sonne . 1106852_1108875

%mor: co|dring det|le&m&sg re#v|veiller-IMP&2s v|sonner-IMP&2s .

MOTCésar saute au bas d(e) son lit, aujourd'hui c'est un grand jour, c'est la rentrée des classes . 1108875_1114100

MOTCésar va à la maternelle . 1114100_1115648

MOThop un p(e)tit calîn . 1115648_1117108

%mor: co|hop det|un&m&sg adj|petit&m n|calîn&m=caress .

CHItartine [?] .

%mor: n|tartine&f .

%xpho: tatatis

MOTun petit ourson . 1117108_1118503

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|ourson&m .

MOTet vite le p(e)tit+déjeuner . 1118503_1119900

CHItartine ?

%mor: n|tartine&f ?

%xpho: tatatis

MOToui c'est une tartine . 1119900_1122228

MOTet t'as vu ça c'est du lait . 1122228_1124300

CHIlait . 1124300_1124878

%mor: n|lait&m=milk .

%xpho: lE

MOTet ben oui du lait . 1124878_1125973

CHIlait [?] .

%mor: n|lait&m=milk .

%xpho: la

MOTi(l) boit du lait . 1125973_1127477

%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk .

CHIyyy . 1127477_1129423

%xpho: EX9n9

MOTtoute [/] tu as bien préparé ton cartable, tu as pris toutes tes affaires demande maman . 1129423_1134800

MOTCésar court jusqu'à sa chambre, il met dans son sac son mouchoir, son écharpe, son goûter, mais catastrophe César revient en boudant . 1134800_1141165

MOTça va pas . 1141165_1143608

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .

MOTmon cartable est trop petit ! 1143608_1145450

MOTtrop petit s'étonne maman . 1145450_1146543

MOTregarde je n(e) peut plus l(e) fermer . 1146543_1148173

MOTenfin voyons, qu'est-ce que tu as mis là d(e)dans . 1148173_1150150

MOTmaman vide le cartable sur la table . 1150150_1151850

MOTun mouchoir bien, un goûter bon, une écharpe oui, et tout les doudous ! 1151850_1156100

CHIchapeau ? 1156100_1156728

%mor: n|chapeau&m ?

%xpho: tS@pO

MOTCésar tu n(e) peux pas amener tout <les doudous à l'école> [>] .

CHI<chapeau> [<] ? 1156728_1159650

%mor: n|chapeau&m ?

%xpho: tS@pO

MOT<il a pas d(e) chapeau non> [>], il a pas d(e) chapeau, c'est juste ces cheveux .

CHI<chapeau> [<] . 1159650_1162427

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: S@pa

MOTeh oh t'écoutes ou pas ? 1162427_1164553

MOTCésar fronce les sourcil . 1164553_1166222

%mor: n:prop|César n|fronce&f det|les&pl n|sourcil&m .

MOTqu'est-ce que c'est que cette histoire, on ne lui avait jamais dit ça . 1166222_1168250

MOTmoi je veux tout mes doudous, ronchonne César . 1168250_1170132

MOTun doudou si tu veux, un seul et c'est tout . 1170132_1172382

MOTquoi un seul, lequel choisir, petit ourson, chat minou, le mouton vert, monsieur cochon, Fanfinette et potinEt@u [: Potinetou] , ils veulent tous aller à l'école . 1172382_1180718

MOTassis sur le lit les doudous discutent et se disputent . 1180718_1183747

MOTchaque doudou veut apprendre à lire à écrire, chaque doudou veut faire du toboggan de la pâte à modeler . 1183747_1188743

MOTtous les doudous sont grands, ils ont trois ans comme César, sauf Fanfinette et Potinette qui sont un peu plus petites, elles ont deux ans, mais c(e) n' est pas une raison pour les laisser à la maison . 1188743_1199573

CHIc'est babaR@u [: Babar] [?] . 1199500_1200538

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar .

%xpho: se pa:pa

MOTc'est un éléphant . 1200538_1201903

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .

MOToui c'est Babar, mais en fait c'est un éléphant, Babar c'est pas tous les éléphants d(e) la terre . 1201903_1207200

CHI<c'est Babar ça> [?] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar pro:dem|ça .

%xpho: tje papa ta

MOTça c'est un singe . 1207200_1209340

CHIyyy .

%xpho: la

MOTun singe . 1209340_1211218

%mor: det|un&m&sg n|singe&m .

MOTtu n' as qu'à emm(e)ner ton doudou préféré dit maman . 1211218_1214178

MOTCésar est désespéré il n' a pas de doudou préféré, s'il en prend un les autres seront jaloux, non pas question . 1214178_1220538

MOTsans les doudous l'école c'est pas drôle . 1220538_1222400

MOTdépèche toi on va être en retard dit maman . 1222400_1224058

MOTCésar réfléchit, mais mais mais mais oui il a une idée . 1224058_1228375

CHIyyy .

%xpho: @zeO

MOTil a une idée César . 1228375_1230167

MOTpetit ourson dans la poche du pantalon, le mouton vert sous le pull+over, chat minou autour du cou, Fanfinette et Potinette dans chaque chaussette, et pour finir monsieur cochon hum hop dans le blouson . 1230167_1241967

MOTcette fois ci ça y est, César est très content, il sort de la chambre en criant, maman je suis prêt, on peut y aller . 1241967_1247547

CHIyyy . 1247547_1248450

%xpho: wE

MOTet (ç)a y est tu vois regarde . 1248450_1250263

MOTil a mis Fanfinette et Potinette, petit ourson, le mouton vert, monsieur cochon et chat minou . 1250263_1256623

MOTtout les doudous vont aller à l'école avec César . 1256623_1259367

CHIyyy .

%xpho: da

MOTavant d(e) sortir un autre bouquin, regarde là c(e) qui traîne hein . 1259367_1263400

CHIyyy .

%xpho: i::s Opata Es

CHIyyy . 1266708_1268622

%xpho: i:s

MOTça le petit ogre veut aller à l'école .

CHIécole ? 1268622_1271652

%mor: n|école&f ?

%xpho: kO

MOTà l'école, oui, c'est qui qui va à l'école à la maison ? 1271652_1274500

CHIyyy .

%xpho: e-

MOTc'est Benoit ? 1274500_1275890

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Benoit ?

CHIyyy <yyy> [>] .

%xpho: ja ka

MOT<et Marie> [<] ira l'année prochaine à <l'école> [>] ?

CHI<école> [<] c'est école . 1275890_1280062

%mor: n|école&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|école&f .

%xpho: kO se kO

MOTc'est l'école . 1280000_1281023

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|école&f .

MOTil était une fois un petit ogre qui ne mangeait jamais d' enfant . 1281023_1285000

MOTelle commence à t(e)nir les histoires longues aussi . 1285000_1286928

VALoui <xxx> [>] .

%mor: co|oui=yes .

MOT<alors qu'avant> [<] elle tenait pas, parce que ça c'est des histoires d(e) plus d(e) trois ans, elles sont longues hein . 1286928_1290900

MOTpourtant ces parents en mangeaient, quand ils avaient fini d'en dévorer quelques uns , ils pensaient en digérant qu'à ceux qu'i(ls) [/] qu'à ceux qu'ils mangeraient le lendemain . 1290900_1300187

MOTah ça n' était pas drôle pour l(e) petit ogre, ces parents n(e) jouaient jamais avec lui, ils n' avaient jamais d' histoire à lui raconter . 1300187_1305300

MOTchez lui ça n(e) sentait jamais la tarte au pomme, ni le riz au lait, ni le clafoutis . 1305300_1308700

MOTça sentait la chair fraîche et l'ennuie . 1308700_1311143

MOTle petit ogre s'ennuyait tellement, que souvent, il s'enfermait dans sa chambre <pour crier et gémir> [>] .

CHI<yyy> [<] . 1311143_1317100

%xpho: @vata t@tata

MOTun tabouret oui . 1317100_1318247

%mor: det|un&m&sg n|tabouret&m co|oui=yes .

CHIyyy . 1318247_1319000

%xpho: la

MOTtabouret . 1319000_1319863

%mor: n|tabouret&m .

CHIyyy .

%xpho: la

MOTet taper des pieds . 1319863_1321718

%mor: conj|et v|taper-INF prep|de&les n|pied&m-PL .

MOTalors sans s'arrêter d(e) manger ses parents se mettaient à hurler . 1321718_1325277

MOTarrête de faire du bruit, tu vas nous couper l'appétit . 1325277_1327573

MOTle petit ogre n'avait qu'une seule distraction, c'était d' aller se cacher derrière les buissons pour regarder les enfants jouer, ah comme ils avaient l'air de s'amuser, comme ils avaient tous des idées pour jouer, le petit ogre en était tout étonné . 1327573_1340193

MOToh t'as vu i(ls) jouent au ballon . 1340193_1341998

CHIyyy . 1341998_1343133

%xpho: @mB\

CHIyyy ? 1343133_1344748

%xpho: B\

MOTau ballon . 1344748_1345760

%mor: prep|à&le n|ballon&m .

CHIyyy . 1345760_1347412

%xpho: la

MOTjusqu'au jour où le petit ogre trouve un livre, un livre oublié par un enfant pressé, un livre avec des images et plein de petits signes noirs . 1347412_1354450

MOTtu as vu le livre ? 1354450_1355408

CHIyyy .

%xpho: i:s

MOTc'est un livre oui, avec des images et des petits signes noirs . 1355408_1360833

MOTle petit ogre rentre chez lui avec son livre sous le bras, et ce soir là avec une lampe de poche cachée sous ses draps, le petit ogre essaye de déchiffrer les signes noirs, ces signes qui savent raconter des histoires, il essaye il essaye, mais les petits signes se taisent . 1360833_1373987

MOTles petits signes se taisent tant et si bien que le lendemain le petit ogre est décidé .

CHIyyy . 1373987_1382388

%xpho: eda

MOTils allaient +...

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&IMPF&3p +...

CHIdodo dodo [?] . 1382388_1384813

%mor: co|dodo co|dodo .

%xpho: d@da d@da

MOTi(l) fait pas dodo non . 1384813_1385900

MOTc'est pas pa(r)ce qu'il a les yeux fermé qu'il fait dodo Marie . 1385900_1388463

MOTil annonce à ses parents au petit+déjeuner, je veux aller à l'école pour apprendre à lire . 1388463_1392480

CHIyyy .

%xpho: OpopOtO

MOTson papa marmonne . 1392480_1394588

%mor: det:poss|son&m&sg n|papa&m v|marmonner-PRES&SUB&13s .

MOTarrête tes bêtises et mange, allez mange donc . 1394588_1396500

MOTsa maman bougonne . 1396500_1397500

%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f n|bougonne&f .

MOTarrête de faire ton malin et mange, allez mange donc . 1397500_1399987

MOTmais le petit ogre refuse de manger . 1399987_1402278

MOTil refuse tant et si bien que le lendemain son père l'accompagne à l'école . 1402278_1407102

MOTil dit à la maîtresse . 1407102_1408572

MOTapprenez à lire à cet imbécile ou je vous dévore tous . 1408572_1411757

MOTle petit ogre n' est pas très fier de cette entrée en matière mais il va s'asseoir au fond d(e) la classe et il essaye de bien travailler . 1411757_1417983

CHIdodo [?] ? 1417983_1418958

%mor: co|dodo ?

%xpho: d@dO

MOTle petit ogre travaille tant et si bien que bientôt il sait lire <des mots, puis des lignes, puis des livres entiers> [>] .

CHI<yyy yyy> [<] . 1418958_1425263

%xpho: yaya pOpOkO

CHI0 [=! tousse] .

MOTses parents sont bien étonnés de ne plus le voir s'ennuyer, de ne plus l'entendre crier, gémir et taper des pieds . 1425263_1431622

MOTils sont tellement étonnés qu'un soir ils arrêtent de manger pour écouter à la porte de sa chambre . 1431622_1437922

MOTle petit ogre lit une histoire à haute voix . 1437922_1439608

MOTses parents l'écoute sans faire de bruit jusqu'à c(e) que l'histoire soit finie . 1439608_1442548

MOTet alors tout_à_coup ils applaudissent . 1442548_1445453

MOTcomment on fait pour applaudir Marie ? 1445453_1447037

MOTtu sais, on fait comme ça, bravo bravo bravo . 1447037_1450318

%sit: MOT tape dans ses mains

MOTvoilà: . 1450318_1452437

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Marie tape dans ses mains à son tour

MOTune fois pas plus t'as raison . 1452437_1454898

%sit: un téléphone portable sonne

MOTils applaudissent tant et si bien +. 1454898_1456638

MOTah ça ç(a) doit êt(re) mon mari .

%sit: MOT se lève pour aller répondre au téléphone

VALouais, ouais ouais ouais, allez y . 1456638_1458688

MOTpardon . 1458688_1459783

%mor: co|pardon .

MOTen général j(e) crois que +... 1459783_1461848

%mor: prep|en n|général&m&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que +...

VALbravo bravo Marie . 1461848_1464328

%mor: co|bravo co|bravo n:prop|Marie .

CHImaman . 1464328_1465350

%mor: n|maman&f .

%xpho: w@ma-

VALoui elle <tél(éphone) [/] elle> [>] est au téléphone maman .

MOT<j'arrive> [<] . 1465350_1467328

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .

CHImaman . 1467328_1469287

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

VALet ton doudou il est où ?

MOTallo . 1469287_1472038

%mor: co|allo .

CHIdoudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dydu

MOTouais . 1472038_1473648

%mor: co|ouais=yes .

%com: à partir d'ici je ne trancris pas la conversation de la mère qui se passe dans une autre pièce que l'enfant

VALtu me le prêtes ? 1473648_1476398

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg adj|prêt&f-PL ?

CHIyyy .

%xpho: Op la

VALmerci madame . 1476398_1480308

%mor: co|merci n|madame&f=madam .

%sit: Marie donne son doudou à Valérie

VALbonjour madame Marie poum poum poum poum . 1480308_1483927

%sit: Marie reprend son doudou

VALil a des grandes oreilles ce doudou . 1483927_1487052

VALau revoir Marie .

%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n:prop|Marie .

%sit: Marie sort de la pièce . 1487052_1489837

CHIyyy .

%xpho: zezeza

MOTallez viens vite on va finir le livre hop hop hop hop hop hop hop hop hop hop . 1489837_1512348

MOTc'est comme [/] vous avez un ordinateur chez vous . 1512348_1517742

%sit: MOT est revenue dans la chambre avec Marie

VALoui . 1517742_1518357

%mor: co|oui=yes .

MOTon a ach(e)té à Benoit REman@u [: Rayman] . 1518357_1520342

MOTpour les quat(re) six ans . 1520342_1522798

VALah j(e) connais pas ça . 1522798_1524100

MOTsuper . 1524100_1525392

%mor: adj|super .

VAL<c'est des jeux, c'est> [>] +...

MOT<c'est un logiciel de jeux> [<] et là c'est <lecture écriture et> [/] lecture calcul et il adore . 1525392_1532500

VALah oui . 1532500_1533053

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTautant adibu@u [: Adibou] il accroche moyen .

VALouais Adibou ça fait planter les ordis [: ordinateurs] . 1533053_1537303

VALça fait planter les ordinateurs en général, (en)fin +...

MOTnous i(l) y a un cede@u qu'on arrive même pas à passer . 1537303_1542550

VALouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTd(e) Adibou . 1542550_1543300

%mor: prep|de n:prop|Adibou .

CHI<yyy> [>] .

%xpho: ap@

%sit: Marie se lève pour aller chercher quelque chose

MOT<nous on a plein> [<] d(e) problème aussi avec Adibou . 1543300_1546007

CHI<yyy yyy (.) yyy> [>] .

%xpho: ale t@juf iybuf

VAL<le truc c'est qu(e) c'est un peu compliqué faut savoir lire, i(l) faut se hein> [<] .

VALpour les Adibous, (en)fin <nous i(l) y en a certain où> [>] +...

CHI<yyy doudou> [<] . 1549848_1552100

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@ dydu

MOTouais non mais c'est vrai .

VALc'est dur de s(e) débrouiller tout seul quoi .

CHIyyy doudou [?] . 1552100_1554288

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: teʔu-bu

%com: pas sur de la transcription

MOTi(ls) savent pas où aller les <enfants, i(ls)> [>] sont perdus, alors qu(e) là on trouve tout_de_suite .

VAL<voilà> [<] .

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy yyy . 1554288_1557608

%xpho: jyjuju jyjubu

%com: pas réussi à faire le découpage donc j'ai mis à la fin

MOToui c'est doudou, c'est un hippopotame, on fini cette histoire ? 1557608_1560503

VALRayman vous m(e) dites .

%mor: n:prop|Rayman pro:subj|vous pro:obj|me part|dire-PP&f&pl .

MOTouais je [/] si vous voulez on vous l(e) dupliquera . 1560503_1564348

VALoui j(e) veux bien . 1564348_1565288

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .

MOTet c'est [/] <c'est super> [>] bien .

VAL<avec plaisir> [<] . 1565288_1566848

%mor: prep|avec n|plaisir&m .

CHIyyy . 1566848_1568198

%xpho: da

MOTalors, ils applaudissent tant et si bien que le petit ogre sort tout surpris . 1568198_1571942

MOTune autre une autre, réclame maman ogre, encore encore, supplie papa ogre . 1571942_1575062

MOTalors le petit ogre lit une deuxième puis une troisième histoire . 1575062_1577622

MOTmais à la fin d(e) la quatrième il se lève en disant . 1577622_1580088

MOTje suis fatigué, il est tard, je vous en lirais d' autres demain soir . 1580088_1583450

MOTt'as vu i(ls) sont tout content les parents, i(ls) sourient . 1583450_1586635

MOTles soirs suivant le petit ogre n' a pas le temps de poser son cartable . 1586635_1591812

MOTque ses parents ne tirent par la manche pour qu'il lise [/] leur lise d'autres histoires . 1591812_1597967

MOTet tous ensemble ils rient, ils pleurent, parfois même ils ont peur . 1597967_1601318

MOTun soir le petit ogre en profite pour leur lire un livre de cuisine très appétissant dans lequel on ne cuit pas d' enfant . 1601318_1607047

MOTelle est fatiguée ma fille . 1607047_1609928

MOTdepuis ce soir là, quand le petit ogre rentre de l'école, chez lui ça sent bon la tarte au pomme, le riz au lait et parfois même le clafoutis . 1609928_1618000

MOTah enfin le petit ogre se régale . 1618000_1620653

MOTle petit ogre se régale tant et si bien qu'il décide d' inviter tout ses amis à goûter le jour de son anniversaire . 1620653_1626702

MOTmais il a oublié qu(e) ses parents sont des ogres . 1626702_1628922

MOTet au moment d' ouvrir la porte soudain il s'en souvient . 1628922_1631903

MOTAntoine, Jarroux, Augustine, Leroi, Adrien, Simon, Paul, Geri, ils sont tous là ces copains chéris . 1631903_1637400

MOTet le petit ogre a peur tout_à_coup de les avoir attirés dans la gueule du loup . 1637400_1641515

CHI<la porte> [?] . 1641515_1643238

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .

%xpho: ja pa

MOTla porte oui . 1643238_1645893

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door n|oui&m .

MOTmais pendant tout l'après+midi les enfants s'amusent comme des fous, et tout l(e) monde danse, et tout l(e) monde rit, et tout l(e) monde joue . 1645893_1651848

MOTà tour de rôle chacun d(e) ses amis s'approche du petit ogre et lui dit . 1651848_1655537

MOTqu'est-ce qu'ils sont gentils tes parents . 1655537_1657300

MOTet en effet les parents ogres sont charmants . 1657300_1659200

MOTils ne montrent leurs grandes dents qu'en riant . 1659200_1661230

MOTce soir là quand tout l(e) monde est parti, les parents du petit ogre lui disent .

CHIyyy . 1661230_1667737

%xpho: ka

MOTil sont trop mignons ces petits, <tu veux les ramener> [/] tu peux les ramener quand tu veux, on ne leur fera jamais de mal à eux . 1667737_1673900

MOTmais on ne veut pas voir d' autres enfants ici, quand on les connaît ça nous coupe l'appétit . 1673900_1678108

MOTc'est promis . 1678108_1678800

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|promis&m .

MOTle petit ogre fait semblant de promettre, mais il se jure bien dans sa tête, d' inviter tout les enfants d(e) la terre, à tour de rôle, pour ses anniversaires . 1678800_1685705

MOTet voilà . 1685705_1687573

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIyyy .

%xpho: da

MOTet voilà . 1687573_1691100

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTelle est bien cette collection aussi .

VALouais, ouais ouais . 1691100_1693350

%mor: co|ouais=yes cm|cm co|ouais=yes co|ouais=yes .

MOTelles sont jolies les histoires, on en a deux et les deux sont bien . 1693350_1696407

MOTça Marie je pense pas bien . 1696407_1700063

MOTouais t'as raison après faut s(e) reposer .

CHIyyy yyy . 1700063_1702600

%xpho: is: je:

CHIyyy .

%xpho: tepe:

MOTle petit ours brun dans son bain . 1702600_1706500

CHIbain [?] . 1706500_1707400

%mor: n|bain&m .

%xpho: pa

MOTpetit ours brun patauge dans son bain . 1707400_1709417

MOTil a chaud, il est bien . 1709417_1710725

CHIyyy . 1710725_1713285

%xpho: da

%sit: Marie pose son doudou sur le lit

MOTil fait nager son canard, sa tortue, sa grenouille et son poisson rouge . 1713285_1717773

MOTelle est où la tortue ? 1717773_1719495

CHItortue . 1719495_1720400

%mor: n|tortue&f .

%xpho: tOtu

MOTouais elle est où ? 1720400_1721177

%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTah ouais elle est là la tortue, et le poiss(on) [/] et là ça c'est quoi ? 1721177_1724730

CHIcanard [?] . 1724730_1726093

%mor: n|canard&m=duck .

%xpho: kaka

MOTle canard oui .

%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck co|oui=yes .

CHIcoin coin coin . 1726093_1728150

%mor: n|coin&m n|coin&m n|coin&m .

%xpho: ka kat ka

MOTouais i(l) fait coin coin coin . 1728150_1729675

MOTet la grenouille . 1729675_1731452

%mor: conj|et det|la&f&sg n|grenouille&f .

MOTtu la vois la grenouille, non ça c'est le poisson rouge . 1731452_1734413

MOTelle est là la grenouille, la p(e)tite grenouille verte . 1734413_1736942

MOTelle fait [=! imite la grenouille quatre fois] . 1736942_1741427

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m .

MOTj'ai fait la grenouille .

CHI0 [=! imite la grenouille] .

MOT0 [=! imite la grenouille deux fois] . 1741427_1745652

CHI0 [=! imite la grenouille] .

MOT0 &=rit . 1745652_1747623

MOTil enfonce une petite bouteille dans l'eau et ça fait des bulles, et ça fait blyp@u [: blup@o] blup@o blup@o blup@o . 1747623_1754488

MOTil vide sa bouteille en levant sa main bien haut, ça fait des bulles et ça fait gulu@u goulou@o goulou@o goulou@o goulou@o goulou@o . 1754488_1762008

MOTfait du vent . 1762008_1765888

%mor: part|faire-PP&m prep|de&le n|vent&m=wind .

%sit: MOT souffle sur le visage de Marie après qu'elle ait fait de même

MOTpetit ours brun remue son derrière dans l'eau , splas@u splas@u , il fait des vagues dans la baignoire . 1765888_1770528

CHIyyy . 1770528_1771900

%xpho: ta

MOTil frotte bien le savon dans ses mains pour avoir des gants de mousse, regarde . 1771900_1775733

MOTil a des gants de mousse, c'est rigolo ça .

CHIyyy . 1775733_1779325

%xpho: pa

MOTpapa ours dit, allez allez il faut sortir du bain maintenant petit ours brun . 1779325_1783372

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

MOTah (ç)a y est, fini le bain de petit ours brun . 1783372_1787477

CHIça . 1787477_1788493

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

MOTmargo@u [: Margot] l'escargot . 1788493_1790573

%mor: n:prop|Margot det|le$n|escargot&m .

MOT<voilà toute la journée j(e) pourrais lui lire douze mille cinq cents histoires> [>] .

CHI<escargot (.) escargot> [<] . 1790573_1794048

%mor: n|escargot&m n|escargot&m .

%xpho: kakO kakO

VAL<ouais elle aime bien> [>] tout [/] tout le temps .

CHI<escargot> [<] ? 1794048_1795800

%mor: n|escargot&m ?

%xpho: kakO

MOTah mais (.) toute la journée, là c'est elle qui les a tous sorti pa(r)ce que ce matin elle les a tous regardé .

CHIyyy (.) escargot ? 1795800_1801050

%mor: n|escargot&m ?

%xpho: la:la kakO

VALelle les r(e)garde toute seule aussi .

MOTouais . 1801050_1802488

%mor: co|ouais=yes .

VALouais ça c'est bien ça .

MOTah oui quand j(e) peux pas, elle prend les bouquins, elle s'assied, et elle les regarde, elle (.) elle regarde les images, elle essaye de raconter apparemment . 1802488_1810302

MOT<ça donne pas grand chose en fait> [>] .

VAL<non c'est bien (.) oui> [<] mais . 1810302_1813303

MOTla famille escargot habitait depuis bien longtemps ce vieux jardin . 1813303_1817328

MOTsouvent Margot se demandait jusqu'où s'étendait l(e) jardin . 1817328_1822135

MOTsa curiosité se faisant plus pressante, j'aim(e)rais bien vivre ainsi toute ma vie, ah si seulement j'avais des ailes comme les hirondelles ou bien des pattes comme les saut(e)relles .

VAL0 &=rit . 1822135_1830037

%sit: Marie n' arrête pas de tourner les pages du livre ce qui rend la lecture de MOT difficile

MOTles escargot aiment peut-êt(re) qu'il tombe de l'eau . 1830037_1832638

MOTMargot parvint quand même à s'abriter à une sorte de bateau . 1832638_1835800

MOTle courant était de plus en plus fort . 1835800_1837372

MOTaprès un long voyage la boîte à sardines s'échoua sur une plage, d' où pouvaient elle bien venir, un jour pourtant Margot voulue rentrer chez elle . 1837372_1844028

MOTils s'approchèrent d' elle pour le lui demander . 1844028_1849278

MOTMargot raconta son voyage et vécue ainsi quelques temps auprès d(e) ses lointains cousins . 1849278_1853248

MOTelle apprit à nager, à manger des algues, à boire des tasses d'eau d(e) mer, enfin toute sorte de choses que n' ont pas l'habitude de vivre les escargots d(e) jardin . 1853248_1859385

MOTun jour pourtant Margot voulue rentrer chez elle . 1859385_1863800

MOTje crois bien qu(e) ces parents lui manquaient . 1863800_1865607

MOTalors elle remercia encore les coquillages et du bateau boîte de sardines leur fit un petit salut . 1865607_1870250

MOTelle dit ciao ciao . 1870250_1872053

%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m co|ciao co|ciao .

CHIciao . 1872053_1873222

%mor: co|ciao .

%xpho: tO

VALtu me dit ciao parce que c'est (.) c'est fini aussi .

CHIciao . 1873222_1876142

%mor: co|ciao .

%xpho: teO

VALciao ciao . 1876300_1877717

%mor: co|ciao co|ciao .

MOTciao ciao . 1877717_1879118

%mor: co|ciao co|ciao .

CHIciao .

%mor: co|ciao .

%xpho: taw

MOTciao: . 1879118_1886183

%mor: co|ciao .

MOTet voilà <c'est terminé> [>] .

VAL<voila Marie> [<] . 1886183_1888568

%mor: v|voiler-PASS&3s n:prop|Marie .

CHIyyy . 1888568_1890588

%xpho: is:

CHIyyy yyy .

%xpho: aj tE

MOTet maman elle est condamnée à lire toute la journée ? 1890588_1894622

MOTet maman elle a . 1894622_1895920

%mor: conj|et n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s .