lyon_mas12a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 10-SEP-2002
Utterances: 215
Words: 1,283

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marilyn	Target Child	1;06.13	61	54	1.29	1.38	15	0.278
MOT		Mother		141	1,161	8.23	10.61	339	0.292
VAL	Valérie	Investigator		13	68	5.23	7.00	52	0.765

Most frequent words

MOT · 1,161 words

et39
il37
tu34
c'est29
un28
les23
de21
le20
doudous19
des19
dinosaures19
a17
à15
ça15
pas15

VAL Valérie · 68 words

CHI Marilyn · 54 words

Transcript

MOTlà haut, tu veux t'asseoir . 1_6638

CHIyyy . 6638_8263

%xpho: aO

MOTaw@u .

%mor: uni|aw .

CHIdoudous [?] . 8263_9412

%mor: n|doudou&m-PL=blankie .

%xpho: d@dO

MOTje veux tous mes doudous . 9412_11862

CHIdoudou . 11862_13200

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: duf

MOTdoudou . 13200_14143

%mor: n|doudou&m=blankie .

MOTelle sait bien quand vous arrivez qu(e) c'est son moment à elle hein . 14143_18417

CHIdoudou . 18417_19897

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: du:f

MOTça elle a bien repéré .

MOTdring le reveille sonne, César saute au bas de son lit, aujourd'hui c'est un grand jour, c'est la rentrée des classes . 19897_27222

MOTCésar <va à la maternelle, oh un> [>] câlin à petit ourson son doudou .

CHI<doudou yyy doudou> [<] . 27222_33060

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@duf @ge du:

MOTet vite le petit+déjeuner .

CHIyyy doudou . 33060_36050

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: @wete dudu

MOTet là tu vois i(l) va petit+déjeuner, i(l) va manger du pain . 36050_38638

CHIpain . 38638_39580

%mor: n|pain&m .

%xpho: pa

MOToui, avec du lait . 39580_40868

MOThum: c'est bon, i(l) prend plus de bib(e)ron . 40868_45477

%sit: MAS se lèche les babines

CHIbiberon . 45477_46400

%mor: n|biberon&m .

%xpho: bla-

MOTouais plus de bib(e)ron, il est trop grand . 46400_48133

MOTi(l) va à l'école alors il a plus d(e) bib(e)ron .

CHIyyy doudou . 48133_51500

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: sEsE dOdu

MOToui tu as bien préparé ton cartable, <tu as pris t(outes)> [>] +...

CHI<yyy doudou> [<] . 51500_54900

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: te d@du

MOTet c'est tous ces doudous . 54900_56447

MOT<tu as pris t(outes)> [>] .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m pro|toutes&f&pl .

CHI<doudous> [<] . 56447_58248

%mor: n|doudou&m-PL=blankie .

%xpho: ed@du

MOTet non pas là, là c'est son pain, tu vois c'est son petit+déjeuner . 58200_61545

CHIdoudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: @duf

MOTet là c'est les doudous . 61545_64742

MOTil a plein de doudous . 64742_66628

MOTCésar court jusqu'à sa chambre, il met dans son sac son mouchoir, son écharpe, son goûter, mais catastrophe César revient en boudant . 66628_73808

%sit: MAS veut prendre le livre

MOTtu veux qu'on tourne ? 73808_76077

CHIyyy .

%xpho: du

MOTtu veux montrer ? 76077_77150

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|montrer-INF ?

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: la is is awf

VALtu veux me montrer tous les doudous: ? 77150_79900

%sit: MAS a pris le livre et va vers Valérie pour le lui montrer

VALouh la la, tous les doudous qu'i(l) y a . 79900_82430

CHIyyy .

%xpho: dyf

VALouais . 82430_83812

%mor: co|ouais=yes .

CHIpar terre [?] .

%mor: adv|par n|terre&f .

%xpho: pada

MOTah c'est moi qui lit . 83812_85900

VALça c'est pada@u c'est s'asseoir . 85900_87653

VALattend, on va p(eu)t-êt(re) enl(e)ver la p(e)tite tête . 87653_90867

VALtu veux pas qu(e) se soit maman qui lise ? 90867_92928

VALmaman elle va te lire et moi j(e) vais écouter d' accord ? 92928_96227

VALhein ? 96227_97527

%mor: co|hein ?

MOT<voilà> [>] .

%mor: adv:place|voilà .

CHI<doudou doudou> [<] . 97527_100680

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: duf duduf

MOToui Marie .

%mor: co|oui=yes n:prop|Marie .

CHIdoudou . 100680_102463

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: titu:f

CHIdoudou . 102463_104500

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: diduf

VALj'ai cru que +...

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|croire&PP&m pro:rel|que +...

MOTdonc César revient en boudant . 104500_107060

MOTmon cartable est trop petit . 107060_110297

MOTtrop petit s'étonne maman . 110297_111400

MOT<regarde je n(e) peux plus l(e) fermer, mais enfin voyons, qu'est-ce que tu as mis là dedans> [>] ?

CHI<doudou doudou doudou> [<] . 111400_116422

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@d@du dydydydu dydydydu

MOTet oui, maman vide le cartable sur la table . 116422_118600

CHI<doudou> [>] .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: edudu

MOT<un mouchoir> [<] bien, un goûter bon, une écharpe oui, et tout les doudous ! 118600_123358

MOTCésar tu n(e) peux pas emmener tout les doudous à l'école ! 123358_126450

MOTCésar fronce les sourcils . 126450_127732

%mor: n:prop|César n|fronce&f det|les&pl n|sourcil&m-PL .

MOTqu'est-ce que c'est qu(e) cette histoire, <oh ben oui, on lui avait jamais dit ça> [>] .

CHI<yyy> [<] . 127732_131887

%xpho: a:O::ja

MOTmoi je veux tout mes doudous, ronchonne César .

CHIyyy yyy . 131887_136000

%xpho: O:: ja

MOTtu t'écoutes . 136000_136798

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|écouter-PRES&SUB&2s .

MOTun doudou si tu veux, un seul et c'est tout . 136798_140800

MOTj(e) vois qu(e) t'as gagné en patience ma chérie ça m(e) fait plaisir . 140800_146117

%sit: MAS s'est levé et a couru hors caméra n'écoutant plus l'histoire

CHIyyy . 146117_147647

%xpho: la

MOTles dinosaures, ça tu penses vraiment qu(e) ce bouquin c'est nickel pour toi . 147647_152588

%sit: MAS revient avec un autre livre dans les mains et s'assoit sur MOT

MOTil est un peu compliqué c(el)ui-là, tu sais, sur les dinosaures . 152588_156092

MOTtiens tu vois on voit tous les dinosaures . 156092_160513

MOTça c'est un peu un livre de ton frère . 160513_163090

MOTi(l) y a des gros gros gros dinosaures, des plus petits dinosaures . 163090_168235

MOTdes dinosaures qui mangent des dinosaures, des dinosaures qui mangent de l'herbe . 168235_172688

CHIyyy . 172688_174543

%xpho: ko@

MOTtu vois, et des oiseaux dinosaures, tu as vu les oiseaux dinosaures, regarde c'est là les oiseaux dinosaures . 174543_179557

CHIyyy yyy < yyy yyy yyy> [>] .

%xpho: @kO kO # k@k kO KOk

MOT<i(ls) faisaient pas kOtkOt@u les oiseaux dinosaures > [<] i(ls) faisaient plutôt kHikHikHikHi@u . 179557_187013

MOTet les dinosaures, i(ls) pondent des oeufs . 187013_190892

CHIoh ouais . 190892_194750

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%xpho: o: wE

MOTouais . 194750_195607

%mor: co|ouais=yes .

MOTet les dinosaures i(ls) mangent des petits dinosaures . 195607_199518

MOTtu vois . 199518_203000

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTet il existait aussi des petits insectes au temps des dinosaures . 203000_206412

MOTet le mot dinosaure signifie terrible lézard, en fait les dinosaures c'est des gros lézards comme on voit sur les murs de Briançon . 206412_215093

MOTtu as vu des lézards à Briançon ? 215093_219287

MOTdes gros lézards . 219287_220773

%mor: prep|de&les n|gros&m n|lézard&m-PL .

MOTouais tu vois ça c'est un gros dinosaure . 220773_225663

MOTqu'est-ce qui mange ce dinosaure ? 225663_227718

CHIchocolat . 227718_230067

%mor: n|chocolat&m .

%xpho: kOla

MOTi(l) mange pas du chocolat . 230067_231568

MOTi(l) mange de l'herbe . 231568_233678

MOTou d' autres dinosaures . 233678_236647

%mor: conj|ou adv|de pro|autres&pl n|dinosaure&m-PL .

MOTet là il est à l'envers le livre sur les dinosaures, alors on peut pas lire l'histoire comme ça . 236647_242103

MOTcomme ça c'est mieux . 242103_244208

MOTtu acceptes qu'on finisse ? 244208_248478

%sit: MAS abandonne le livre sur les dinosaures et semble retourner sur le livre sur les doudous

MOTle liv(re) sur les doudous . 248478_251143

CHIdoudou . 251143_254400

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

%sit: MAS prend le livre sur les doudous et l'apporte à Valérie

MOTnon Val elle t'a expliqué que c'était maman qui le lisait parce que elle elle filme donc <elle peut pas lire et filmer> [>] .

CHI<doudou> [<] . 254400_260292

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

CHIdoudou . 260292_261292

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@du

VALoui, oui j'écoute, j'écoute ta maman . 261292_264382

MOTtu viens . 264382_267508

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .

CHIdoudou .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@du

%sit: MAS revient vers MOT

MOTtu veux t'asseoir ou pas ? 267508_271527

MOThop boum . 271527_274798

%mor: co|hop co|boum .

%sit: MAS s'assoit sur MOT

MOTalors, donc c'est César qui part à l'école, il veut emmener tous ces doudous . 274798_280038

MOTet sa maman lui dit <qu'elle peut en> [/] qu'i(l) peut en emporter qu'un . 280038_283333

MOTdonc i(l) dit quoi un seul lequel choisir . 283333_285525

MOTpetit ourson, chat minou, le mouton vert, monsieur cochon, Fanfinette et Potinette, ils veulent tous aller à l'école . 285525_291507

MOTassis sur leur lit, les doudous discutent et se disputent, chaque doudou veut apprendre à lire et à écrire, chaque doudou veut faire du toboggan et de la pâte à modeler . 291507_300138

MOTc'est plutôt là regarde on le voit avec tous ses doudous, le p(e)tit garçon . 300138_305835

MOTtous les doudous sont grands, ils ont trois ans comme César, sauf Fanfinette et popinEt@u [: Potinette] qui sont un peu plus petites, elles ont deux ans, mais c(e) n' est pas une raison pour les laisser à la maison . 305835_314493

MOTtu n' as qu'à emmener ton doudou préféré dit maman . 314493_317070

MOTqu'est-ce qui fait César ? 317070_319000

CHIlà . 319000_319982

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

MOTalors ça c'est un peu des jeux de grands, de très grands . 319982_323427

CHImaman . 323427_324463

%mor: n|maman&f .

%xpho: mama-

MOToui . 324463_325060

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a Marie ? 325060_327118

CHIlà . 327118_327967

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

MOTest-ce que tu veux des puzzles ? 327967_329493

CHIça [?] . 329493_330500

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: la

MOToui mais alors ça tu vois, c'est vraiment des jeux de grand . 330500_332838

CHIyyy . 332838_334128

%xpho: a:

CHI<yyy> [>] .

%xpho: la

MOT<montre> [<] moi c(e) que tu veux . 334128_336888

CHIça [?] . 336888_338127

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: la

MOTben montre moi . 338127_339157

%mor: co|ben n|montre&f pro|moi&sg .

MOTah .

%mor: co|ah .

CHIyyy . 339157_342678

%xpho: la:

%sit: MAS prend un autre livre sur la table, elle est très contente

VALvictoire . 342678_344018

%mor: n|victoire&f .

MOTouais on y croit, trois mots ? 344018_347168

CHIyyy . 347168_348008

%xpho: la

MOTpieRo@u [: pierrot] les secrets de la nuit, ah ben attends non mais ça Marie je suis désolé mais là j'ai pas très envie d(e) te lire un livre pareil moi . 348008_355827

MOTest-ce que tu as vu comme c'est écrit tout petit . 355827_358708

MOTj(e) pense que on, un paragraphe et tu t'ennuies . 358708_361677

MOTon va commencer . 361677_362765

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF .

MOTdeux petites maisons blanches se <faisaient face dans le village> [>] +...

CHI<yyy> [<] . 362765_368000

%xpho: kOk kOkedededaga

MOTet c'est des oiseaux . 368000_369747

MOTdes oiseaux <Marie> [<] .

%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL n:prop|Marie .

CHI<oiseaux> [<] oiseaux . 369747_373400

%mor: n|oiseau&m-PL n|oiseau&m-PL .

%xpho: t@to tato

MOTvoilà, et là i(l) y a un chat . 373400_375247

CHIoh ouais . 375247_376718

%mor: co|oh co|ouais=yes .

%xpho: o wE:

CHIouh .

%mor: co|ouh .

%xpho: u:::

MOTun chat . 376718_380287

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

MOTi(l) fait comment le chat . 380287_381380

CHIyyy . 381380_382200

%xpho: O:

MOTi(l) fait mjaumjau@u . 382200_384100

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m uni|mjaumjau .

CHIouais . 384100_385622

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: u:wE

CHIyyy . 385622_387507

%xpho: awo

MOTet là regarde, c'est le boulanger, il s'appelle Pierrot . 387507_392948

MOTet qu'est-ce qui vend <xxx> [>] ?

CHIyyy [<] . 392900_395000

%xpho: lO

MOTdu pain . 395000_395878

%mor: prep|de&le n|pain&m .

CHIpain . 395878_397325

%mor: n|pain&m .

%xpho: paX

MOTdu pain, c'est pour manger . 397325_398990

MOTtu vois, <donc i(l) lit sur la place et il attend> [>] .

CHI<pain pain> [<] pain . 398990_404500

%mor: n|pain&m n|pain&m n|pain&m .

%xpho: pa pa pa

MOTah non, là c'est pas l'heure de manger Marie . 404500_406728

MOTtu mangeras tout_à_l'heure pour le goûter . 406728_408700

MOTpour l'instant j(e) te donne pas d(e) pain . 408700_410395

MOTviens voir . 410395_412287

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

MOToh c'est un très joli chameau ça . 412287_417088

CHIyyy . 417088_418200

%xpho: t9:

MOTun chameau a(v)ec deux bosses . 418200_420158

MOToh i(l) tire la langue ce chameau . 420158_424197

MOTtu as vu i(l) tire, elle est où la langue du chameau ? 424197_428128

MOTla langue du chameau . 428128_431068

%mor: det|la&f&sg n|langue&f prep|de&le n|chameau&m .

MOTnon pas la tienne, du chameau . 431068_433837

MOTelle est où sa langue ? 433837_435828

MOTtu me la montres la langue du chameau . 435828_443533

MOTelle est rouge, elle dépasse de sa bouche . 443533_446247

MOTah boum . 446247_452048

%mor: co|ah co|boum .

%sit: MAS fait tomber le chameau qu'elle tenait dans sa maman

CHIyyy . 452048_453862

%xpho: @mfa-jitsE

MOTon va ranger les livres hein . 453862_457510

CHIla . 457510_458700

%mor: det|la&f&sg .

%xpho: la

MOTben oui faut pas les abîmés hein .

CHIdoudou . 458700_460793

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

CHIdoudou . 460793_462982

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu

MOTtous les doudous, je veux tous mes doudous . 462982_465407

MOTça <pourrait êt(re)> [>] Marie ça .

CHIdoudou [<] doudou .

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@du d9du

MOTah oui . 465407_469000

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOT<c'est qui qui> [>] a plein de doudous .

CHI<doudou> [<] doudou . 469000_471100

%mor: n|doudou&m=blankie n|doudou&m=blankie .

%xpho: d@du d9du

MOTtu me montres à moi tes doudous ?

CHIdoudou [?] . 471100_472827

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: @du::

MOTil a quoi comme doudous ? 473757_477007

CHIdoudou yyy yyy .

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu pa ada

MOTil a un petit ourson . 477007_480052

MOTet p(u)is il a un singe, et p(u)is il a un poussin, et p(u)is il a un cochon . 480052_485050

MOTet puis (.) il a un petit chat . 485050_487967

MOTet puis il a un éléphant . 487967_490742

MOTet puis il a un petit cowboy et un indien . 490742_495972

MOTet un chameau . 495972_498532

%mor: conj|et det|un&m&sg n|chameau&m .

MOTon voit pas le mouton vert . 498532_501143

MOToh il est là le mouton vert . 501143_503145

MOTil a plein plein plein de doudous César comme Marie . 503145_509347

CHIdoudou . 509347_510375

%mor: n|doudou&m=blankie .

%xpho: d9du

MOTa(l)o(rs) on finit l'histoire . 510375_512528

MOTon y arrive . 512528_513677

%mor: pro:subj|on pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s .

MOTalors César réfléchit, il ne sais pas comment faire pour emmener tous ses doudous à l'école . 513677_521500

MOTmais mais mais mais oui, il a une idée . 521500_523727

MOTregarde c(e) qu'i(l) fait . 523727_525622

MOTi(l) met petit ourson dans la poche du pantalon, le mouton vert sous le pullover, chat minou autour de son cou, Fanfinette et Potinette dans chaque chaussette, et pour finir monsieur cochon hum (.) hop dans le blouson . 525622_537942

VALc'est malin . 537942_540207

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|malin&m .

MOTet voilà . 540207_541455

%mor: conj|et adv:place|voilà .

VALil est très malin .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|malin&m .

MOTet voilà ça y est c'est parti .