lyon_mar46b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 06-APR-2005
- Utterances
- 517
- Words
- 2,243
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 4;0.5 | 212 | 815 | 4.03 | 4.88 | 203 | 0.249 |
| MOT | Mother | Mother | 28;0.3 | 305 | 1,428 | 4.84 | 5.72 | 359 | 0.251 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,428 words
CHI Marie · 815 words
Transcript
CHIxxx . 0_1792
%com: fin vidéo a , début vidéo b .
CHIalors je goûte <et puis> [/] et puis après j'arrête . 1792_5397
%mor: adv|alors pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s conj|et adv|puis adv:place|après pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s .
%xpho: alɔʀ zə ɡut e pyi e pɥi apʀɛ zaʀɛt
%xmod: alɔʁ ʒə ɡut e pɥi e pɥi apʁɛ ʒaʁɛt
MOTnon [/] non [/] non . 5397_8177
%mor: co|non=no .
CHIsi !
%mor: adv|si !
%xpho: siː
%xmod: si
MOTje t'explique . 8177_11517
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|expliquer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est bon quand [//] une fois que t(u) as mis un peu d(e) sucre dedans .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m det|une&f&sg n|fois&f adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|sucre&m adv:place|dedans .
MOTun peu de lait . 11517_15190
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|lait&m=milk .
MOTmais de la farine avec des www [= ! li] oeufs c'est pas bon .
%mor: adv|mais prep|de det|la&f&sg n|farine&f prep|avec prep|de&les n|oeuf&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
CHIsi . 15190_16045
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTnon . 16045_16547
%mor: co|non=no .
CHIsi moi j'aime beaucoup . 16547_17957
%mor: adv|si pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup .
%xpho: si mwa zɛm boku
%xmod: si mwa ʒɛm boku
MOTmoi <je xxx> [//] je t'explique . 17957_19552
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te$v|expliquer-PRES&SUB&13s .
MOTxxx <tu l'as> [//] t(u) as déjà goûté . 19552_22957
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|goûter-PP&m .
MOTt(u) avais pas aimé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas part|aimer-PP&m .
MOTallez là on +//. 22957_25792
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv:place|là pro:subj|on +//.
MOT+< oui mais maintenant je pense que j'aime .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|maintenant pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s prep|que pro:subj|je$v|aimer-PRES&SUB&13s .
%xpho: wi mɛ mẽtnã z pãs kə zɛm
MOTnon [= ! rit] ! 25792_27057
%mor: co|non=no !
CHIsi . 27057_27788
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTallez . 27788_30432
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtu nous fais l(e) deuxième oeuf .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg num|deuxième n|oeuf&m .
MOToui très bien . 30432_36827
%mor: co|oui=yes adv|très adv|bien .
%sit: Mar casse mal l'oeuf .
MOT&upupupu [= ! crie] !
MOTalors là si on www [= ! li] a pas d(e) coquille . 36827_39507
%mor: adv|alors adv:place|là adv|si pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|coquille&f .
CHIvoilà . 39507_44987
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: wala
%xmod: vwala
MOTc'était bien là c(e) que t(u) as fait ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|bien&m adv:place|là pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
CHIouais . 44987_48385
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTxxx on peut encore s'améliorer encore j(e) pense hein !
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|encore pro:refl|se$v|améliorer-INF adv|encore pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s co|hein !
MOTy a pas eu de trop [/] trop de +//. 48385_52070
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de adv|trop prep|de +//.
%sit: Pie essaye de prendre le saladier de Mar .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est à mon tour . 52070_54812
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det:poss|mon&m&sg n|tour .
%xpho: sɛ a mõ tuʀ
%xmod: sɛ a mɔ̃ tuʁ
MOTmais bon . 54812_59570
%mor: adv|mais co|bon .
CHImoi je goûte pour voir .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s prep|pour v|voir&INF .
%xpho: mwa ʒə ɡut puʀ vwaʀ
%xmod: mwa ʒə ɡut puʁ vwaʁ
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
CHImh !
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: mː
MOTnon c'est pas bon . 59570_61912
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
MOTc'est faux .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|faux&m .
CHIsi !
%mor: adv|si !
%xpho: si
%xmod: si
CHIxxx . 61912_67985
MOTc'est d(e) l'eau que j'avais sur les doigts (..) qui est tombée . 67985_74902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s prep|sur det|les&pl n|doigt&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
MOTmhm mhm !
%mor: co|mhm co|mhm !
CHIxxx goûte pour voir si c'est bon . 74902_78343
%mor: v|goûter-PRES&SUB&13s prep|pour v|voir&INF n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%xpho: * ɡut puʀ waʀ si sɛ bõ
%xmod: * ɡut puʁ vwaʁ si sɛ bɔ̃
MOTtout_à_l'heure ! 78343_79828
%mor: adv|tout_à_l'heure !
CHImais non j'aime beaucoup . 79828_82145
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup .
%xpho: mɛ nõ zɛm boku
%xmod: mɛ nɔ̃ ʒɛm boku
CHIxxx . 82145_85035
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtroisième oeuf .
%mor: num|troisième n|oeuf&m .
MOTtroisième oeuf Mar . 85035_88590
%mor: num|troisième n|oeuf&m n:prop|Mar .
%com: Mot et Pie parlent , passage non transcrit
CHIalors tu m'aides parce que là je vais encore faire des bêtises . 88590_92623
%mor: adv|alors pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|encore v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bêtise&f-PL .
%xpho: alɔʀ ty mɛd paskə la ʒə ãkɔʀ fɛʀ de betiz
%xmod: alɔʁ ty mɛd ‹paʁs kə› la ʒə ɑ̃kɔʁ fɛʁ de betiz
MOTalors tu +/. 92623_98723
%mor: adv|alors part|taire-PP&m +/.
CHI+, non c'est moi qu'il l'fait .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|le$part|faire-PP&m .
%xpho: nã sɛ mwa ki lfɛ
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa kil lfɛ
MOTnon [/] non [/] non tu peux pas tout faire .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas prep|tout v:mdllex|faire-INF .
MOTt(u) [/] t(u) es en_train d(e) t'occuper d(e) l'oeuf .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de pro:obj|te$v|occuper-INF prep|de det|le$n|oeuf&m .
MOTmhm encore un p(e)tit peu . 98723_104343
%mor: co|mhm adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet alors là regarde c(e) que j(e) fais . 104343_109103
%mor: conj|et adv|alors adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
MOTj'ouvre comme ça (.) avec mes deux pouces .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça prep|avec det:poss|mes&pl num|deux n|pouce&m-PL .
MOTj'écarte la coquille . 109103_111838
%mor: pro:subj|je$v|écarter-IMP&2s det|la&f&sg n|coquille&f .
MOTtu vois ? 111838_119825
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTc'est moi qui le fait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m .
%xpho: sɛ mwa ki lø fe
CHIoh je goûte . 119825_123507
%mor: co|oh pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s .
%xpho: ɔ ʒ ɡut
%xmod: o ʒə ɡut
%com: Original Orthography: j < e >
MOTqu'est-ce qu'on www [= ! li] a dit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m ?
CHImh ! 123507_126447
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: mː
MOTc'est quand même dommage que t(u) écoutes pas hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|quand adj|même&m=same n|dommage&m adv|que pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein ?
CHIon aime beaucoup . 126447_129078
%mor: pro:subj|on v|aimer-PRES&SUB&13s adv|beaucoup .
%xpho: õ nɛm bokuv
%xmod: ɔ̃ ɛm boku
CHIle dernier ‹www [= ! li]› oeuf . 129078_134585
%mor: det|le&m&sg n|dernier&m n|oeuf&m .
%xpho: lø dɛʀnjɛ * ʀʌf
%xmod: lə dɛʁnje * œf
%com: Mot et Pie parlent , passage non transcrit
CHIle dernier oeuf . 134585_138042
%mor: det|le&m&sg n|dernier&m n|oeuf&m .
%xpho: lø dɛʀnjɛ ʀf
%xmod: lə dɛʁnje œf
CHIj(e) le fait ! 138042_139270
%mor: pro:subj|je pro:obj|le part|faire-PP&m !
%xpho: ʒlø feː
%xmod: ʒlə fɛ
CHIyyy arrêtez je le fait . 139270_142077
%mor: v|arrêter-IMP&2p pro:subj|je pro:obj|le part|faire-PP&m .
%xpho: at aʀete ʒ lø feː
%xmod: * aʁɛte ʒə lə fɛ
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTon www [= ! li] a pas terminé . 142077_148710
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|terminer-PP&m .
CHIc'est là que je casse et je le mets là . 148710_153147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que pro:subj|je v|casser-PRES&SUB&13s conj|et pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m adv:place|là .
%xpho: sɛ la kø ʒ kas e z lø me la
%xmod: sɛ la kə ʒə kas e ʒə lə mɛ la
%com: Original Orthography: [c'est] [là] [que] [j < e > ] [casse] [et] [j < e > ] [le] [mets] [là .]
CHIparce que là je vais faire des bêtises hein . 153147_156305
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bêtise&f-PL co|hein .
%xpho: paskø la ʒ ve fɛʀ de betiz ẽ
%xmod: ‹paʁs kə› la ʒə vɛ fɛʁ de betiz ɛ̃
MOTnon [/] non [/] non tu les mets dans le même saladier . 156305_161265
%mor: co|non=no part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m prep|dans det|le&m&sg adv|même n|saladier&m .
CHIet je mets le pouce là . 161265_167787
%mor: conj|et pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|pouce&m adv:place|là .
%xpho: eː z me lø pus la
%xmod: e ʒə mɛ lə pus la
CHIj'écarte <et puis> [/] et puis je le fais comme ça et je le renverse .
%mor: pro:subj|je$v|écarter-IMP&2s conj|et adv|puis pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça conj|et pro:subj|je pro:obj|le v|renverser-PRES&SUB&13s .
%xpho: zekaʀt e pwi e pɥi z lø fe kɔm sa e z lø ʀãvɛʀs
%xmod: ʒekaʁt e pɥi e pɥi ʒə lə fɛ kɔm sa e ʒə lə ʁɑ̃vɛʁs
MOToui [= ! chuchote] . 167787_168943
%mor: co|oui=yes .
MOTon va essayer . 168943_169788
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF .
MOTalors attends Pie . 169788_172055
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s n:prop|Pie .
CHIalors c'est moi qui le fait . 172055_174663
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg part|faire-PP&m .
%xpho: alɔʀ se mwa ki lø fɛ
%xmod: alɔʁ sɛ mwa ki lə fɛ
MOTje te regarde (..) faire . 174663_181625
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s v:mdllex|faire-INF .
MOTnon xxx tu nous l'ouvre au-d(e)ssus du saladier .
%mor: co|non=no pro:subj|tu pro:obj|nous pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s adv:place|au-dessus prep|de&le n|saladier&m .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTouh ! 181625_184870
%mor: co|ouh !
MOT<c'est bien> [/] c'est bien . 184870_192385
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTt(u) en www [= ! li] as un p(e)tit peu sur les mains mais y a pas d(e) coquilles . 192385_195587
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|sur det|les&pl n|main&f-PL adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|coquille&f-PL .
CHInon mais j'ai coquille .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|coquille&f .
%xpho: nã mɛ ze kokij
%xmod: nɔ̃ mɛ ʒe kokij
MOTah attends [/] attends . 195587_198290
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s .
MOTvoilà . 198290_199148
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu peux aller te laver les mains si tu veux . 199148_201942
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTparce que c'est pas très bon ça hein l'oeu(f) [//] l'oeuf cru . 201942_204752
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très adj|bon&m pro:dem|ça co|hein det|le$n|oeuf&m adj|cru&m .
CHIj'aime beaucoup ça . 204752_208873
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup pro:dem|ça .
%xpho: zɛm boku sa
%xmod: ʒɛm boku sa
CHInon ! 208873_211907
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Mot porte Mar pour qu'elle se lave les mains .
MOTlave toi les mains .
%mor: v|laver-IMP&2s pro|toi&sg det|les&pl n|main&f-PL .
CHInon ! 211907_213273
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTc'est pas bon . 213273_219270
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHI+< il va faire des bêtises !
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bêtise&f-PL !
%xpho: i va fɛʀ de betiz
%xmod: il va fɛʁ de betiz
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTessuie toi les mains . 219270_220888
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg det|les&pl n|main&f-PL .
CHInon c'est moi qui m'assoie . 220888_223033
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|me$v|asseoir&PRES&SUB&3s .
%xpho: nã se mwa kil maswaː
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa ki maswa
MOTet le dernier www [= ! li] oeuf . 223033_227348
%mor: conj|et det|le&m&sg n|dernier&m n|oeuf&m .
CHIeh moi c'est moi ! 227348_229228
%mor: co|eh pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !
%xpho: e mwa se mwaː
%xmod: e mwa sɛ mwa
MOTallez on [/] on laisse un petit peu te [//] euh (..) tourner Pie . 229228_233792
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m co|euh v|tourner-INF n:prop|Pie .
%com: Mot et Pie parlent , passage non transcrit
CHIet après ça sera moi qui lèche la cuillère . 233792_236707
%mor: conj|et adv|après pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lèche&f det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%xpho: e apʀɛ sa sʀa mwa ki lɛʃ la kijɛʀ
%xmod: e apʁɛ sa sʁa mwa ki lɛʃ la kɥijɛʁ
CHImoi c'est quand que je lècherai la cuillère . 236707_245117
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|quand pro:rel|que pro:subj|je v|lécher-FUT&1s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%xpho: mwa se kã kø z lɛsʀa la kɥijɛːʀ
%xmod: mwa sɛ kɑ̃ kə ʒə lɛʃʀɛ la kɥijɛʁ
MOTeh on fait un gâteau . 245117_247943
%mor: co|eh pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m .
MOTon www [= ! li] est pas en train de manger tout la pâte du gâteau . 247943_251185
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en n|train&m prep|de v|manger-INF prep|tout det|la&f&sg n|pâte&f prep|de&le n|gâteau&m .
MOTparce qu(e) <i(l) faut> [//] il www [= ! li] en faut pour les copains cette après+midi quand_même ! 251185_254573
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|en v:mdl|falloir&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|copain&m-PL det:dem|cette&f&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon adv:int|quand_même !
CHIoui comme l'école parce qu'y en a beaucoup à l'école . 254573_257988
%mor: co|oui=yes prep|comme det|le$n|école&f adv|parce pro:rel|que$pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|à det|le$n|école&f .
%xpho: wi kɔm lekɔːl paskø jã na boku a lekɔl
%xmod: wi kɔm lekɔl ‹paʁs kə› jã a boku a lekɔl
MOTde quoi ? 257988_260147
%mor: prep|de pro:rel|quoi ?
CHIet après le sucre .
%mor: conj|et adv|après det|le&m&sg n|sucre&m .
%xpho: e apʀɛ lø sykʀ
%xmod: e apʁɛ lə sykʁ
MOTattends [/] attends . 260147_262950
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOToup(s) ! 262950_267503
%mor: co|oups !
CHIj'ouvre et puis après euh +... 267503_279352
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s conj|et adv|puis adv:place|après co|euh +...
%xpho: zuvʀ e pɥi apʀɛ øː
%xmod: ʒuvʁ e pɥi apʁɛ ø
CHIc'est quand que moi je +//. 279352_298143
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|quand pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je +//.
%xpho: se kã kø mwa zø
%xmod: sɛ kɑ̃ kə mwa ʒə
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHIlà on dirait que j'ai tout vidé . 298143_325227
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|vidé&m .
%xpho: la õ diʀɛ k ze tu vide
%xmod: la ɔ̃ diʁɛ kə ʒe tu vide
%act: Mar tape sur le paquet de sucre .
MOTtu peux pas t'empêcher toi hein ? 325227_331932
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te$v|empêcher-INF pro|toi&sg co|hein ?
CHI+< mais c'est pour ‹le [//]› l'écarter .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:obj|le$v|écarter-INF .
%xpho: mɛ sɛ puʀ lə lekaʀteː
%xmod: mɛ sɛ puʁ lə lekaʁte
MOT+< faut que tu xxx xxx xxx dans l(e) gâteau .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que part|taire-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|gâteau&m .
CHIallez . 331932_334102
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale
%xmod: ale
CHIje le fais .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: z lø fe
%xmod: ʒə lə fɛ
MOTattends ! 334102_339748
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va mettre ici mais tu vas m'attendre parce que ça risque de tout tomber .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|ici n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me$v|attendre-INF adv|parce adv|que pro:dem|ça n|risque&m prep|de adv|tout v|tomber-INF .
CHI‹oui [/]› oui ! 339748_351027
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi wi
%xmod: wi wi
MOT+< je t'explique .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|expliquer-PRES&SUB&13s .
MOTi(l) [//] dans la recette il est marqué (.) qu'il faut ajouter (.) à la pâte deux cents cinquante grammes de sucre .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|recette&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ajouter-INF prep|à det|la&f&sg n|pâte&f num|deux n|cent&m-PL num|cinquante n|gramme&m-PL prep|de n|sucre&m .
CHIet après je pourrai goûter le sucre . 351027_357470
%mor: conj|et adv|après pro:subj|je v:mdl|pouvoir&FUT&1s n|goûter&m det|le&m&sg n|sucre&m .
%xpho: e apʀɛ ʒə puʀɛ ɡute lø sykʀ
%xmod: e apʁɛ ʒə puʁɛ ɡute lə sykʁ
MOThop hop hop ! 357470_363943
%mor: co|hop co|hop co|hop !
CHIalors .
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔʀ
%xmod: alɔʁ
CHItoi tu le tiens et moi je le fais .
%mor: pro|toi&sg part|taire-PP&m det|le&m&sg n|tien&m-PL conj|et pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-IMP&2s .
%xpho: twa ty lø tjẽ e mwa ʒ lø feː
%xmod: twa ty lə tjɛ̃ e mwa ʒə lə fɛ
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTje voudrais juste vérifier .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adj|juste v|vérifier-INF .
MOTc'est bien ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
MOTeuh . 363943_368930
%mor: co|euh .
MOTajouter le sucre puis le xxx .
%mor: v|ajouter-INF det|le&m&sg n|sucre&m adv|puis det|le&m&sg .
MOTmais quand est-ce qu'on met +//? 368930_379147
%mor: adv|mais adv|quand v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s +//?
CHIje fais .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: ʒø feː
%xmod: ʒə fɛ
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTmais quand est-ce qu'on met le [//] la +//?
%mor: adv|mais adv|quand v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg +//?
MOTquand est-ce qu'on met le beurre ?
%mor: adv|quand v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|beurre&m ?
MOTeh y a pas de beurre ?
%mor: co|eh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|beurre&m ?
MOTc'est bizarre ça . 379147_387547
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça .
MOTah ben y a pas d(e) beurre .
%mor: co|ah co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|beurre&m .
CHIalors je le fais . 387547_389428
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: alɔʀ z lø fe
%xmod: alɔʁ ʒə lə fɛ
CHIje le tiens . 389428_391185
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ʒ lø tjẽ
%xmod: ʒə lə tjɛ̃
MOTalors . 391185_392152
%mor: adv|alors .
MOT<j(e) vais te montrer> [/] (..) je vais te montrer où est-ce que tu dois t'arrêter . 392152_396628
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s pro:obj|te$v|arrêter-INF .
MOTc'est là . 396628_397823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTdeux cents cinquante grammes de sucre . 397823_400228
%mor: num|deux n|cent&m-PL num|cinquante n|gramme&m-PL prep|de n|sucre&m .
CHIlà . 400228_405782
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTalors j(e) mets mon doigt et puis toi tu [/] tu verses tout doucement .
%mor: adv|alors pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m conj|et conj|puis pro|toi&sg pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s prep|tout adv|doucement .
CHIattends ah .
%mor: v|attendre-IMP&2s co|ah .
%xpho: atã a
%xmod: atɑ̃ a
CHIarrête ! 405782_412867
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: aʀɛt
%xmod: aʀɛt
CHInon je vais pas savoir où il faut le mettre .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas n|savoir&m pro:int|où pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
%xpho: nõ ʒø vɛ pa savwaʀ u il fo lø mɛtʀ
%xmod: nɔ̃ ʒə vɛ pa savwaʁ u il fo lə mɛtʁ
MOTattends . 412867_420147
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTje sais plus où c'est .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|plus pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
MOTxxx .
MOTvas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTcontinue . 420147_434265
%mor: v|continuer-IMP&2s .
CHIça y est ? 434265_439397
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: sa j e
%xmod: sa i ɛ
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTlà ! 439397_446987
%mor: adv:place|là !
MOTouh !
%mor: co|ouh !
CHIj'en ‹www [= ! li]› ai mis trop ?
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m adv|trop ?
%xpho: ʒã * ne mi tʀo
%xmod: ʒɑ̃ * e mi tʁo
MOTnon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
MOTfaut encore en remettre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore prep|en re#v|mettre-INF .
CHIalors . 446987_451077
%mor: adv|alors .
%xpho: alɔʀ
%xmod: alɔʁ
MOTattends . 451077_455943
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTxxx xxx .
MOTon va voir si c'est bon . 455943_459948
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHIarrête .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%xpho: aʀɛt
%xmod: *
CHItu me fais +/.
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s +/.
%xpho: ty m fɛ
%xmod: ty mə fɛ
MOT<c'est bon> [/] c'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTc'est bon j(e) crois . 459948_463720
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTfais voir . 463720_465467
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTnon . 465467_467707
%mor: co|non=no .
MOTi(l) faut encore en mettre Mar .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore prep|en v|mettre-INF n:prop|Mar .
MOTpas beaucoup mais i(l) faut encore en mettre . 467707_473437
%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|encore prep|en v|mettre-INF .
CHIalors je goûte si on peut encore en mettre .
%mor: adv|alors pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|encore prep|en v|mettre-INF .
%xpho: alɔʀ z ɡut si õ pø ããkɔʀ ã mɛt
%xmod: alɔʁ ʒə ɡut si ɔ̃ pø ɑ̃kɔʁ ɑ̃ mɛtʁ
MOT+< mais non .
%mor: adv|mais co|non=no .
MOTon goûte pas .
%mor: pro:subj|on v|goûter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIsi ! 473437_483747
%mor: adv|si !
%xpho: siː
%xmod: si
MOTon met [/] on www [= ! li] en remet là .
%mor: pro:subj|on pro:subj|on prep|en re#v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHI+< si j'aime beaucoup !
%mor: adv|si pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup !
%xpho: si zɛm bokuː
%xmod: si ʒɛm boku
MOTmais y en a qui est un petit peu tombé sur la table .
%mor: adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m adv|peu part|tomber-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
MOTtu peux les goûter .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&12s det|les&pl n|goûter&m .
MOTmais pour l'instant je voudrais que tu termines +//.
%mor: adv|mais prep|pour det|le$n|instant&m pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s adv|que pro:subj|tu v|terminer-PRES&SUB&2s +//.
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
MOTdépêche toi parce que y a Pie qui commence à faire des bêtises . 483747_489998
%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Pie pro:int|qui v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|bêtise&f-PL .
%sit: Mot finit de verser le sucre .
CHImh ! 489998_491510
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: *
CHIlà c'est d(e) la farine ? 491510_493552
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|farine&f ?
%xpho: la sɛ d la faʀin
%xmod: la sɛ də la faʁin
MOTvoilà ! 493552_502052
%mor: adv:place|voilà !
CHIon ‹www [= ! li]› a dit de pas faire de miettes aussi . 502052_509225
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|de adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de n|miette&f-PL adv|aussi .
%xpho: õ * na di d pa fɛʀ də mjɛt osi
%xmod: ɔ̃ * a di də pa fɛʁ də mjɛt osi
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
MOTvous vous ressemblez hein ! 509225_515385
%mor: pro:subj|vous pro:subj|vous v|ressembler-PRES&2p co|hein !
CHI+< mh !
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: *
MOTvous mettez plus les doigts (..) dans la pâte [= ! rit] que vous n' aidez à la confection du gâteau ! 515385_522702
%mor: pro:obj|vous v|mettre-PRES&IMP&2p prep|plus det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|pâte&f adv|que pro:subj|vous adv:neg|ne v|aider-IMP&2p prep|à det|la&f&sg n|confection&f prep|de&le n|gâteau&m !
CHImh ! 522702_538510
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: *
MOTc'est ton gâteau ? 538510_548153
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|gâteau&m ?
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHInon ! 548153_549468
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIc'est pas le sien . 549468_553052
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|sien&m .
%xpho: sɛ pa l sjẽ
%xmod: sɛ pa lə sjɛ̃
CHIc'est mon ‹www [= ! li]› anniversaire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|anniversaire&m .
%xpho: sɛ mõn * anivɛʀsɛːʀ
%xmod: sɛ mɔ̃ * anivɛʁsɛʁ
MOTil aura l(e) droit d'en goûter un peu ? 553052_556918
%mor: pro:subj|il n|aura&f det|le&m&sg adj|droit&m prep|de$pro:y|en n|goûter&m det|un&m&sg n|peu&m ?
CHInon . 556918_559228
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOToh ! 559228_560670
%mor: co|oh !
%act: Mot secoue la tête de droite à gauche .
MOTy a que là comme ça déborde là . 560670_568218
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|que adv:place|là adv|comme pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s adv:place|là .
%xpho: ja k la kɔm sa debɔʀd la
CHImoi je goûte la cuillère . 568218_569675
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
%xpho: mwa zə ɡut la kɥijɛʀ
%xmod: mwa ʒə ɡut la kɥijɛʁ
MOTnon pas tout_de_suite . 569675_571987
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
CHIcomme ça je goûte . 571987_574775
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s .
%xpho: kɔm sa z ɡut
%xmod: kɔm sa ʒə ɡut
CHImoi un petit peu . 574775_579218
%mor: pro|moi&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
%xpho: mwa ʌ̃ pti pø
%xmod: mwa œ̃ pəti pø
MOTpuis j(e) vais vous donner un gâteau au sucre pour patienter parce qu'autrement on arrivera jamais (..) à la fin . 579218_585673
%mor: adv|puis pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|donner-INF det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à&le n|sucre&m prep|pour v|patienter-INF adv|parce pro:rel|que$adv|autrement pro:subj|on v|arriver-FUT&3s adv:neg|jamais prep|à det|la&f&sg adj|fin&m .
MOTvoilà ! 585673_588787
%mor: adv:place|voilà !
CHIet moi ? 588787_595518
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHIou alors c'est moi qui lèche un petit peu . 595518_600075
%mor: conj|ou adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|lèche&f det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTnon laisse . 600075_604345
%mor: co|non=no n|laisse&f .
MOTPie a commencé à lécher sur celle-ci donc je lui laisse .
%mor: n:prop|Pie v:aux|avoir&PRES&3s part|commencer-PP&m prep|à v|lécher-INF prep|sur pro:dem|celle-ci adv|donc pro:subj|je part|luire&PP&m n|laisse&f .
CHInon mais il doit reprendre mes microbes . 604345_610145
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s re#v|prendre-INF det:poss|mes&pl n|microbe&m-PL .
%xpho: nõ me i dwa ʀøpʀãd me mikʀɔb
%xmod: nɔ̃ mɛ il dwa ʁəpʁɑ̃dʁ me mikʁɔb
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
MOTalors . 610145_618420
%mor: adv|alors .
CHIalors là . 618420_619797
%mor: adv|alors adv:place|là .
%xpho: alɔʀ la
%xmod: alɔʁ la
MOTalors qu'est-ce qu'ils nous racontent là ? 619797_625627
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils pro:subj|nous v|raconter-PRES&3p adv:place|là ?
MOTils nous disent maintenant qu'il faut rajouter le lait .
%mor: pro:subj|ils pro:subj|nous v|dire-PRES&SUB&3p adv|maintenant pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|rajouter-INF det|le&m&sg n|lait&m=milk .
MOThop . 625627_633583
%mor: co|hop .
MOTajoutez le lait .
%mor: v|ajouter-IMP&2p det|le&m&sg n|lait&m=milk .
MOTon va prendre ce(l)ui-là . 633583_647507
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|celui-là .
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
MOTil faut en mettre un litre entier . 647507_650915
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en v|mettre-INF det|un&m&sg n|litre&m n|entier&m .
MOThop hop hop hop hop ! 650915_659788
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop co|hop !
MOThop là ! 659788_662078
%mor: co|hop adv:place|là !
CHI+< mh !
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: *
CHIxxx . 662078_666075
%com: Mar parle la bouche pleine , impossible de transcrire .
MOTquoi ? 666075_669077
%mor: pro:int|quoi ?
CHIxxx .
%com: Mar parle la bouche pleine , impossible de transcrire .
MOTben on comprend rien www [= ! li] à ce que tu racontes . 669077_670858
%mor: co|ben pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s n|rien&m prep|à det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s .
CHIxxx . 670858_672267
%com: Mar parle la bouche pleine , impossible de transcrire .
MOTinterdit ? 672267_674225
%mor: n|interdit&m ?
CHIxxx . 674225_677387
%com: Mar parle la bouche pleine , impossible de transcrire .
MOTnon ! 683907_693223
%mor: co|non=no !
MOTarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTj(e) préfé(re)rais que tu aides . 693223_695267
%mor: pro:subj|je v|préférer-COND&12s adv|que pro:subj|tu n|aide-PL .
CHIxxx . 695267_698148
MOTalors tu [/] tu remues ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu re#v|muer-PRES&SUB&2s ?
CHImhm . 698148_698910
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: *
MOT<tu remues ou tu verses le li> [/] www [= ! inversion de mots] [/] le lait ? 698910_700627
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk ?
CHIle lait . 700627_702548
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: lə lɛ
%xmod: lə lɛ
MOTtu verses le lait ?
%mor: pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|lait&m=milk ?
MOTtu le verses tout douc(e)ment . 702548_706507
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|verser-PRES&SUB&2s prep|tout adv|doucement .
CHI<tu m'as> [//] tu me dis ‹quand [/]› quand il faut arrêter ? 706507_711787
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv|quand pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|arrêter-INF ?
%xpho: ty ma ty m di kã kã i fo aʀete
%xmod: ty ma ty mə di kɑ̃ kɑ̃ il fo aʁete
MOTtu peux arrêter là un petit peu ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|arrêter-INF adv:place|là det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTj(e) vais remuer . 711787_716668
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|muer-INF .
MOTon va faire ça progressivement .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça adv:adj|progressif-ADV .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHIje le refais ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v:mdl|faire-PRES&12s ?
%xpho: ʒ lø ʀøfe
%xmod: ʒə lə ʁəfɛ
MOTnon . 716668_717467
%mor: co|non=no .
MOTje remue . 717467_725745
%mor: pro:subj|je re#v|muer-PRES&SUB&13s .
MOT<faut bien que je> [//] (...) tu vois que j(e) mélange tout .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v|mélanger-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHIc'est bon avec le lait .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m prep|avec det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: se bõ avɛk lø le
%xmod: sɛ bɔ̃ avɛk lə lɛ
MOTsans doute hein ? 725745_726945
%mor: prep|sans n|doute&m co|hein ?
CHIalors je peux goûter si c'est bon ? 726945_729587
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|goûter-INF n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%xpho: alɔʀ s pø ɡute si se bõ
%xmod: alɔʁ ʒə pø ɡute si sɛ bɔ̃
MOTtout_à_l'heure !
%mor: adv|tout_à_l'heure !
MOTallez tu peux commencer +/. 729587_733707
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|commencer-INF +/.
CHI+< je renverse ?
%mor: pro:subj|je v|renverser-PRES&SUB&13s ?
%xpho: ʒ ʀɔvɛʀs
%xmod: ʒə ʁɑ̃vɛʁs
MOToui tu peux continuer à verser .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|continuer-INF prep|à v|verser-INF .
MOTtu regardes c(e) que tu fais ? 733707_736948
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTtu regardes c(e) que tu fais ? 736948_738085
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIstop ? 738085_744490
%mor: co|stop ?
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTnon [/] non tu continues .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s .
CHIstop ? 744490_748667
%mor: co|stop ?
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTnon tu continues . 748667_749983
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s .
CHI‹www [= ! rit]› stop ? 749983_751663
%mor: co|stop ?
%xpho: * stɔp
%xmod: * stɔp
MOTtu continues . 751663_752702
%mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s .
CHIstop ? 752702_754705
%mor: co|stop ?
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIstop ? 754705_758937
%mor: co|stop ?
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIstop ? 758937_769495
%mor: co|stop ?
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtu r(e)gardes c(e) que tu fais là ? 769495_774588
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là ?
CHIsouffle sur le lait . 774588_779217
%mor: n|souffle&m prep|sur det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: suf syʀ lø le
%xmod: sufl syʁ lə lɛ
CHIstop ?
%mor: co|stop ?
%xpho: stɔp
%xmod: stɔp
MOTnon . 779217_779948
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
MOTtu vas verser tout le pot . 779948_784785
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|verser-INF prep|tout det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHIalors je le vide comme ça . 784785_789757
%mor: adv|alors pro:subj|je pro:obj|le v|vider-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: alɔʀ ʒ lø vid kɔm sa
%xmod: alɔʁ ʒə lə vid kɔm sa
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça coule un petit peu . 789757_808673
%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
%xpho: sa kul ʌ̃ pti pø
%xmod: sa kul œ̃ pəti pø
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
MOTqu'est-ce que tu nous www [= ! li] a fait là Mar ? 808673_810987
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv:place|là n:prop|Mar ?
MOTtu crois que c'est raisonnable ? 810987_812250
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|raisonnable ?
CHImais c'est parce que ‹ça a› un petit peu coulé . 812250_814042
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m part|couler-PP&m .
%xpho: mɛ sɛ paskø saː ʌ̃ pti pø kule
%xmod: mɛ sɛ ‹paʁs kə› ‹sa a› œ̃ pəti pø kule
CHIxxx débordé . 814042_815742
%mor: adj|débordé&m .
%xpho: * debɔʀde
%xmod: * debɔʁde
CHItu vois c'est pour ça . 815742_820907
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
%xpho: ty vwa se puʀ sa
%xmod: ty vwa sɛ puʁ sa
MOTalors . 820907_823668
%mor: adv|alors .
MOTj(e) vais lire la recette .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|lire-INF det|la&f&sg n|recette&f .
MOTtu vas m(e) dire si on a tout fait .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me n|dire&m adv|si pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|faire-PP&m .
MOT<mettre la farine dans le saladier avec le sel> [= ! lu] . 823668_827308
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|farine&f prep|dans det|le&m&sg n|saladier&m prep|avec det|le&m&sg n|sel&m .
MOT<casser les> [/] www [= ! li] <oeufs un à un> [/] www [= ! lu] . 827308_829437
MOT<ajouter le sucre puis le lait> [= ! lu] . 829437_833507
%mor: v|ajouter-INF det|le&m&sg n|sucre&m adv|puis det|le&m&sg n|lait&m=milk .
MOTmettre enfin xxx +//. 833507_840887
%mor: v|mettre-INF adv|enfin +//.
MOTverser la pâte dans un plat beurré allant au four .
%mor: v|verser-INF det|la&f&sg n|pâte&f prep|dans det|un&m&sg n|plat&m part|beurrer-PP&m n|allant&m prep|à&le n|four&m .
CHImaman ça y est ?
%mor: n|maman&f pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: mamã sa j e
%xmod: mamɑ̃ sa i ɛ
CHIje peux le la lécher la cuillère ?
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le pro:obj|la v|lécher-INF det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?
%xpho: ʒ pø lø la leʃe la kɥijɛʀ
%xmod: ʒə pø lə la leʃe la kɥijɛʁ
CHIet la fourchette . 840887_843347
%mor: conj|et det|la&f&sg n|fourchette&f .
%xpho: e la fuʀsɛt
%xmod: e la fuʁʃɛt
CHIhein ? 843347_853548
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOTtiens et tiens Pie .
%mor: v|tenir-IMP&2s conj|et co|tiens n:prop|Pie .
MOTalors . 853548_854907
%mor: adv|alors .
MOTj(e) vais mettre ça là . 854907_862197
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
%sit: Mar lèche la cuillère .
MOTon www [= ! li] a presque terminé . 862197_873870
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|terminer-PP&m .
MOTfaut beurrer le plat . 873870_877667
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|beurrer-INF det|le&m&sg n|plat&m .
CHIc'est moi qui le beurre . 877667_881227
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg n|beurre&m .
%xpho: ʃɛ mwa ki l bʌːʀ
%xmod: sɛ mwa ki lə bœʁ
MOTmettre la pâte dans le: moule .
%mor: v|mettre-INF det|la&f&sg n|pâte&f prep|dans det|le&m&sg n|moule .
CHIoh non ! 881227_882588
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: ɔː nãː
%xmod: o nɔ̃
CHIc'est moi qui le beurre maman . 882588_884383
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg n|beurre&m n|maman&f .
%xpho: ʃɛ mwa ki l bʌʀ mamã
%xmod: sɛ mwa ki lə bœʁ mamɑ̃
CHImaman est-ce que je peux le faire ? 884383_887987
%mor: n|maman&f v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: mamã ɛskø ʒ pø l fɛʀ
%xmod: mamɑ̃ ‹ɛ sə kə› ʒə pø lə fɛʁ
MOTtu veux l(e) beurrer ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|beurrer-INF ?
MOT<tu t(e)> [/] tu t(e) rappelles comment on fait ? 887987_889990
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTalors hop ! 889990_892467
%mor: conj|alors co|hop !
%sit: Mot lui retrousse les m
CHIelles sont dures . 892467_895597
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|dur&f-PL .
%xpho: ɛl sõ dyʀ
%xmod: ɛl sɔ̃ dyʁ
CHIça ça va me serrer .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|serrer-INF .
%xpho: sa sa va m sɛʀe
%xmod: sa sa va mə seʁe
MOTvoilà . 895597_898385
%mor: adv:place|voilà .
MOTça va là comme ça ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça ?
MOTc'est pas trop serré ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|serré&m ?
MOTalors . 898385_901097
%mor: adv|alors .
MOTvoilà du beurre .
%mor: adv:place|voilà prep|de&le n|beurre&m .
CHIc'est moi qui le met . 901097_903990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s .
%xpho: sɛ mwa ki lʌ me
%xmod: sɛ mwa ki lə mɛ
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah il le fait ! 903990_906782
%mor: co|ah pro:subj|il pro:obj|le part|faire-PP&m !
%xpho: a i lø feːː
%xmod: a il lə fɛ
CHIil a fait comme ça . 906782_912547
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: i la fɛ kɔm sa
%xmod: il a fɛ kɔm sa
CHIeh regarde . 912547_916748
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s .
%xpho: e ʀʌɡaʀd
%xmod: e ʁəɡaʁd
MOTvoilà des p(e)tits morceaux de beurre . 916748_920467
%mor: adv:place|voilà prep|de&les adj|petit&m-PL n|morceau&m-PL prep|de n|beurre&m .
CHIc'est moi qui beurre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui n|beurre&m .
%xpho: sɛ mwa ki bʌʀ
%xmod: sɛ mwa ki bœʁ
MOTvoilà . 920467_926105
%mor: adv:place|voilà .
MOTi(l) faut recouvrir de beurre tout (..) le plat . 926105_929982
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|couvrir-INF prep|de n|beurre&m prep|tout det|le&m&sg n|plat&m .
MOThein et puis aussi sur les côtés . 929982_935530
%mor: co|hein conj|et adv|puis adv|aussi prep|sur det|les&pl n|côté&m-PL .
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHI‹je vais› avoir les mains grasses hein ? 935530_938798
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|avoir&INF det|les&pl n|main&f-PL n|grasse&f-PL co|hein ?
%xpho: ʒe avwaʀ le mẽ ɡʀas ẽ
%xmod: ‹ʒə vɛ› avwaʁ le mɛ̃ ɡʁas ɛ̃
CHInon c'est moi qui la fait j'ai dit . 938798_943118
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui det|la&f&sg v:mdl|faire-PRES&3s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .
%xpho: nõ sɛ mwa ki la fɛ zɛ di
%xmod: nɔ̃ sɛ mwa ki la fɛ ʒe di
CHIc'est moi . 943118_945627
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: sɛ mwa
%xmod: sɛ mwa
CHImaman elle a dit oui . 945627_947345
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|oui&m .
%xpho: mamã ɛ la di wi
%xmod: mamɑ̃ ɛl a di wi
CHInon ! 947345_950187
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Mar crie après son frère .
CHIfaut pas beurrer le beurre . 950187_952227
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|beurrer-INF det|le&m&sg n|beurre&m .
%xpho: fo pa bøʀe l bʌʀ
%xmod: fo pa bœʁe lə bœʁ
CHIquand c'est déborde c'est moi qui doit le manger . 952227_958910
%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s dé#v|border-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|devoir&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m .
%xpho: kã se dbɔʀd sɛ mwa ki dwa l mãze
%xmod: kɑ̃ sɛ debɔʁd sɛ mwa ki dwa lə mɑ̃ʒe
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHIxxx xxx . 958910_964438
MOTc'est dur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
CHInon c'est bon . 964438_972267
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
%xpho: nã sɛ bõ
%xmod: nɔ̃ sɛ bɔ̃
MOTtu veux qu(e) je t'aide ou t(u) arrives à faire seul ? 972267_974387
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s conj|ou pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à v:mdllex|faire-INF adv|seul ?
CHIj'arrive à faire seul . 974387_975992
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à v:mdl|faire-INF adv|seul .
%xpho: aʀiv a fɛr sʌl
%xmod: ʒaʁiv a fɛʁ sœl
CHIohlàlà . 975992_979742
%mor: co|ohlàlà .
%xpho: ɔlalaː
%xmod: ‹o la la›
CHIfaut pas que ça déborde là . 979742_992437
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça dé#v|border-PRES&SUB&13s adv:place|là .
%xpho: fo pa k sa dbɔʀd laː
%xmod: fo pa kə sa debɔʁd la
CHImoi j'suis une petite gourmande . 992437_1001693
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|suivre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg adj|petit&f n|gourmand&f .
%xpho: mwa ʃɥi yn ptit ɡuʀmãd
%xmod: mwa ʒsɥi yn pətit ɡuʁmɑ̃d
MOTt(u) es une p(e)tite gourmande ? 1001693_1004905
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|gourmand&f ?
MOT<on s'en> [/] www [= ! li] <était pas aperçu hein> [/] www [= ! ironique] !
MOT<quarante minutes> [= ! lu] . 1004905_1018947
%mor: n|quarante&m n|minute&f-PL .
CHIben oui parce que c'est mon gâteau d'anniversaire . 1018947_1022478
%mor: co|ben co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|gâteau&m prep|de$n|anniversaire&m .
%xpho: bẽ wi paʀskø sɛ mõ ɡato danivɛʀsɛʀ
%xmod: bɛ̃ wi ‹paʁs kə› sɛ mɔ̃ ɡato danivɛʁsɛʁ
CHIet c'est aujourd'hui mon cadeau d'anniversaire . 1022478_1041307
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m prep|de$n|anniversaire&m .
%xpho: e sɛ ɔʒuʀdɥi mõ kato danivɛʀsɛʀ
%xmod: e sɛ oʒuʁdɥi mɔ̃ kado danivɛʁsɛʁ
MOThop hop hop hop t(u) es sure qu'i(l) faut faire ça ? 1041307_1043663
%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sure pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
CHIxxx parce que ça reste collé sur mes doigts . 1043663_1050745
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça n|reste&m part|coller-PP&m prep|sur det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL .
%xpho: * paskø ʒa ʀɛst kole syʀ me dwa
%xmod: * ‹paʁs kə› sa ʁɛst kole syʁ me dwa
MOToui mais après on [/] on se lavera les mains .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL adv|après pro:subj|on pro:refl|se v|laver-FUT&3s det|les&pl n|main&f-PL .
MOTc'est pas grave que ça reste collé sur les doigts . 1050745_1053083
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m adv|que pro:dem|ça n|reste&m part|coller-PP&m prep|sur det|les&pl n|doigt&m-PL .
MOTpar_contre là faudrait plus étaler . 1053083_1061387
%mor: adv|par_contre adv:place|là v:mdl|falloir&COND&3s prep|plus v|étaler-INF .
CHIcomment tu fais des fois toi ? 1061387_1063585
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|fois&f pro|toi&sg ?
%xpho: komã ty fɛ de fwaː twaː
%xmod: komɑ̃ ty fɛ de fwa twa
MOTtu veux <que je t'aide> [//] que je te montre ? 1063585_1065667
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|montrer-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTtu veux ? 1065667_1068305
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOToui . 1068305_1082217
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu vois avec les doigts eh ben j'appuie [/] j'appuie sur les morceaux de beurre et ça les fait fondre .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|avec det|les&pl n|doigt&m-PL co|eh co|ben pro:subj|je$v|appuyer-IMP&2s prep|sur det|les&pl n|morceau&m-PL prep|de n|beurre&m conj|et pro:dem|ça det|les&pl part|faire-PP&m v|fondre-INF .
CHImoi aussi moi aussi je ‹fais [/]› je fais .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: mwa si mwa osi ʒə fe ʒə fe
%xmod: mwa osi mwa osi ʒə fɛ ʒə fɛ
CHIah moi ça me fait ‹mal (..)› quand ça fait sur les doigts .
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m adv|mal adv|quand pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|sur det|les&pl n|doigt&m-PL .
%xpho: aː ma sa m fe mal kã sa fɛ syʀ le dwa
%xmod: a mwa sa mə fɛ mal kɑ̃ sa fɛ syʁ le dwa
MOTwww [= ! rit] . 1082217_1084077
MOTça t(e) fait mal . 1084077_1090045
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal .
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHIoh ! 1090045_1098270
%mor: co|oh !
MOTmarie !
%mor: v|marier-IMP&2s !
MOTc'est pas en mangeant que tu vas faire le travail .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en part|manger&m-PPRE adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|travail&m&sg .
CHIouais mais xxx +//. 1098270_1101112
%mor: co|ouais=yes adv|mais +//.
%xpho: wɛ mɛ *
%xmod: wɛ mɛ *
MOTtu crois qu'ils font comme ça les cuisiniers ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|cuisinier&m-PL ?
CHIouais mais en plus ‹moi [/]› ‹moi (...)› moi j'ai mal ‹quand [/]› quand je fais . 1101112_1109622
%mor: co|ouais=yes adv|mais prep|en adv|plus pro|moi&sg pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg adv|quand pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: wɛ mẽ ã plys mwa mwa mwa ze mal kã kã zə fe
%xmod: wɛ mɛ ɑ̃ ply mwa mwa mwa ʒe mal kɑ̃ kɑ̃ ʒə fɛ
MOTt(u) as mal . 1109622_1110593
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|mal&m&sg .
MOTc'est ça qu(e) tu dis ? 1110593_1115855
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIouais j'ai mal quand je lèche sur mon doigt .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg adv|quand pro:subj|je v|lécher-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
%xpho: wɛ zɛ mal kã z lɛʃ syʀ mo dwa
%xmod: wɛ ʒe mal kɑ̃ ʒə lɛʃ syʁ mɔ̃ dwa
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHIyyy donne . 1115855_1118192
%mor: v|donner-IMP&2s .
%xpho: a dɔn
%xmod: * dɔn
CHIdonne que je le fais . 1118192_1119868
%mor: v|donner-IMP&2s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s .
%xpho: dɔn kø ʒ lø fe
%xmod: dɔn kə ʒə lə fɛ
CHIxxx xxx . 1119868_1126867
CHIj'aime pas avoir les mains grasses moi . 1126867_1130148
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF det|les&pl n|main&f-PL n|grasse&f-PL pro|moi&sg .
%xpho: zɛm paː vwaʀ le mẽ ɡʀas mwa
%xmod: ʒɛm pa avwaʁ le mɛ̃ ɡʁas mwa
MOTben on te lav(e)ra après les mains avec de l'eau chaude . 1130148_1133748
%mor: co|ben pro:subj|on pro:obj|te v|laver-FUT&3s adv|après det|les&pl n|main&f-PL prep|avec prep|de det|le$n|eau&f adj|chaud&f .
MOTcomme ça tout le gras va partir . 1133748_1147663
%mor: adv|comme pro:dem|ça n|tout&m det|le&m&sg n|gras&m v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIoh mais là ça va s'arracher . 1147663_1158427
%mor: co|oh adv|mais adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|arracher-INF .
%xpho: o me la sa va saʀase
%xmod: o mɛ la sa va saʁaʃe
MOToh mais tu [//] t(u) as bien beurré hein ! 1158427_1163227
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|beurrer-PP&m co|hein !
MOTtu vois tu y es bien arrivé . 1163227_1165187
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m pro:y|y v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adj|arrivé&m .
CHImais ‹si [/]› si ça beurre pas tout ? 1165187_1174350
%mor: adv|mais adv|si pro:dem|ça n|beurre&m adv:neg|pas adv|tout ?
%xpho: me si si sa bʌʀ pa tu
%xmod: mɛ si si sa bœʁ pa tu
CHIyyy va le manger si ça beurre pas +//. 1174350_1195923
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|manger&m adv|si pro:dem|ça n|beurre&m adv:neg|pas +//.
%xpho: tu va lø mãʒe si sa bʌʀ pa
%xmod: * va lə mɑ̃ʒe si sa bœʁ pa
MOTle beurre ?
%mor: det|le&m&sg n|beurre&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%com: problème micro .
CHIet voilà ! 1195923_1197350
%mor: conj|et adv:place|voilà !
%xpho: e vwala
%xmod: e vwala
CHImon ‹gras [= ! inversion avec le mot main]› sont grasses . 1197350_1199480
%mor: det:poss|mon&m&sg n|gras&m v:aux|être&PRES&3p adj|gras&f-PL .
%xpho: mõ ɡʀa sõ ɡʀas
%xmod: mɔ̃ ɡʁa sɔ̃ ɡʁas
MOTça y est ? 1199480_1201913
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTtu as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
MOTohlàlà ben tu t'es bien débrouillée hein ! 1201913_1204510
%mor: co|ohlàlà co|ben pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien dé#part|brouiller-PP&f co|hein !
MOTil est bien beurré . 1204510_1206228
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|beurrer-PP&m .
MOTy a du beurre partout . 1206228_1208947
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|beurre&m adv|partout .
MOTalors on va s(e) laver les mains ? 1208947_1211923
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL ?
CHImhm . 1211923_1213502
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: *
CHId'abord avant de me laver les ‹mains (...)› je lèche . 1213502_1229870
%mor: adv|d'abord n|avant&m prep|de pro:obj|me v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL pro:subj|je v|lécher-PRES&SUB&13s .
%xpho: daboʀ avã d mø lave le mẽ z lɛs
%xmod: dabɔʁ avɑ̃ də mə lave le mɛ̃ ʒə lɛʃ
%sit: Mar se lèche les doigts .
MOTça y est ? 1229870_1238258
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTj(e) pense qu'il en reste plus beaucoup là .
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il prep|en n|reste&m prep|plus adv|beaucoup adv:place|là .
MOTon peut laver les mains ? 1238258_1239978
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL ?
CHInon . 1239978_1243627
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu fais attention (.) au micro .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention prep|à&le n|micro&m .
MOTvoilà . 1243627_1246595
%mor: adv:place|voilà .
MOTallez . 1246595_1248190
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTwww [= ! siffle] . 1248190_1264903
MOTxxx xxx xxx faire .
%mor: v:mdl|faire-INF .
MOTbon je vais être obligée de me laver les mains en premier autrement je vais faire une bêtise .
%mor: co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:aux|être&INF n|obligé&f prep|de pro:obj|me v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL prep|en n|premier&m adv|autrement pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|bêtise&f .
CHImhm c'est pas moi maman . 1264903_1287782
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg n|maman&f .
%xpho: m sɛ pa mwa mamã
%xmod: * sɛ pa mwa mamɑ̃
CHImoi je suis ta soeur !
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det:poss|ta&f&sg n|soeur&f !
%xpho: mwa ʒ ɥi ta sʌʀ
%xmod: mwa ʒə sɥi ta sœʁ
CHIeh maman tu peux me donner un sucre ? 1287782_1290375
%mor: co|eh n|maman&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|donner-INF det|un&m&sg n|sucre&m ?
%xpho: e mamã ty pø m done ʌ̃ sykʀ
%xmod: e mamɑ̃ ty pø mə done œ̃ sykʁ
MOTun sucre ? 1290375_1291833
%mor: det|un&m&sg n|sucre&m ?
CHIça . 1291833_1293183
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ʃa
%xmod: sa
CHIgâteau de sucre . 1293183_1294545
%mor: n|gâteau&m prep|de n|sucre&m .
%xpho: ɡato d sykʀ
%xmod: ɡato də sykʁ
MOTalors d'abord on va s(e) laver les mains . 1294545_1296387
%mor: adv|alors adv|d'abord pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
MOTpuis on va terminer c(e) qu'on était en_train d(e) faire . 1296387_1300027
%mor: adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|terminer-INF pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv|en_train prep|de v:mdllex|faire-INF .
MOTtiens tu [/] tu sors ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu te mets sur (..) la chaise . 1300027_1308430
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
MOTet tu peux t(e) laver les mains . 1308430_1309703
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
CHIaussi c'est gras . 1309703_1311743
%mor: adv|aussi pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gras&m .
%xpho: osi se ɡʀa
%xmod: osi sɛ ɡʁa
MOTah oui . 1311743_1314102
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIet yyy là tu as mis l'eau froide . 1314102_1317863
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|le$n|eau&f adj|froid&f .
%xpho: e so la t a mi lo fʀwad
%xmod: e * la ty a mi lo fʁwad
MOT<elle va> [/] elle va venir (.) l'eau chaude (.) progressiv(e)ment . 1317863_1321622
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF det|le$n|eau&f adj|chaud&f adv:adj|progressif-ADV .
MOTfais voir . 1321622_1324158
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTj(e) vais laver aussi ici .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|laver-INF conj|aussi adv:place|ici .
MOTxxx xxx . 1324158_1327583
%com: bruit de l'eau .
CHItout le gras va partir .
%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|gras&m v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
%xpho: tu l ɡʀa va paʀtiʀ
%xmod: tu lə ɡʁa va paʁtiʁ
MOTxxx tiède xxx xxx . 1327583_1330070
%mor: n|tiède .
%com: bruit de l'eau .
MOTfaut bien frotter les mains . 1330070_1338587
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|frotter-INF det|les&pl n|main&f-PL .
%sit: Mar se lave les mains .
CHIça y est . 1338587_1340367
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa j e
%xmod: sa i ɛ
CHIc'est chaud .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
%xpho: se so
%xmod: sɛ ʃo
CHItouche .
%mor: n|touche&f .
%xpho: tus
%xmod: tuʃ
MOTc'est chaud . 1340367_1343033
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTalors tu frottes bien ?
%mor: adv|alors pro:subj|tu v|frotter-PRES&SUB&2s adv|bien ?
MOTfrottes [/] frottes . 1343033_1344543
%mor: v|frotter-PRES&SUB&2s .
CHIoh ça c'est brûlant . 1344543_1345755
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|brûlant&m=burning .
%xpho: ɔ sa sɛ bʀylã
%xmod: o sa sɛ *
MOTxxx xxx xxx xxx . 1345755_1349303
CHIoh oh !
%mor: co|oh co|oh !
%xpho: oo
%xmod: ‹o o›
MOTah oui . 1349303_1351550
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTça commence à être trop chaud là .
%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v:aux|être&INF adv|trop adj|chaud&m adv:place|là .
MOTtu fais attention ? 1351550_1353543
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention ?
CHIoh là c'est encore brûlant . 1353543_1354717
%mor: co|oh adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|encore adj|brûlant&m=burning .
%xpho: o la se ã̃kɔʀ bʀylã
%xmod: o la sɛ ɑ̃kɔʁ bʁylã
MOToh ça va . 1354717_1355983
%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
CHInon là .
%mor: co|non=no adv:place|là .
%xpho: nõ la
%xmod: nɔ̃ la
CHIarrête ! 1355983_1358190
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: aʀɛːt
%xmod: aʁɛt
%sit: Mot lui lave la figure .
MOTvoilà ! 1358190_1359305
%mor: adv:place|voilà !
MOTon s'essuie les mains . 1359305_1363322
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|essuyer-IMP&2s det|les&pl n|main&f-PL .
CHIet là aussi je dois lécher .
%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s v|lécher-INF .
%xpho: e la osi ʒ dwa lɛse
%xmod: e la osi ʒə dwa leʃe
MOTnon . 1363322_1367580
%mor: co|non=no .
CHImais si parce que là +//.
%mor: adv|mais n|si&m adv|parce conj|que adv:place|là +//.
%xpho: mɛ si paskø la
%xmod: mɛ si ‹paʁs kə› la
MOT+< non parce que t(u) as eu de l'eau Mar dedans là .
%mor: co|non=no adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de det|le$n|eau&f n:prop|Mar adv:place|dedans adv:place|là .
MOTxxx xxx . 1367580_1369225
MOTxxx xxx +//. 1369225_1374865
%mor: +//.
CHIalors on téléphone à Lea ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v|téléphoner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Lea ?
%xpho: alɔʀ õ telefɔn a lea
%xmod: alɔʁ ɔ̃ telefɔn a lea
MOTpourquoi on téléphonerait à Lea ? 1374865_1376503
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|on v|téléphoner-COND&3s prep|à n:prop|Lea ?
CHI‹parce que [= ! chuchotte]› . 1376503_1378632
%mor: adv|parce pro:rel|que .
%xpho: paskø
%xmod: ‹paʁs kə›
MOTelle est chez sa nourrice là toute la matinée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|chez det:poss|sa&f&sg n|nourrice&f adv:place|là adv|toute det|la&f&sg n|matinée&f .
CHIouais mais quand quand elle va venir ? 1378632_1381553
%mor: co|ouais=yes adv|mais adv|quand adv|quand pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF ?
%xpho: wɛ me kã kã ɛl va vøniːʀ
%xmod: wɛ mɛ kɑ̃ kɑ̃ ɛl va vəniʁ
MOTcet après+midi . 1381553_1383145
%mor: det:dem|cet&m&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon .
CHIouais mais c'est aujourd'hui ? 1383145_1384865
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui ?
%xpho: wɛ mɛ sɛ oʒuʀdɥiː
%xmod: wɛ mɛ sɛ oʒuʁdɥi
MOToui c'est aujourd'hui . 1384865_1386078
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|aujourd'hui .
MOTdans l'après+midi après la sieste . 1386078_1388048
%mor: prep|dans det|le$n|+n|après+n|midi&m adv|après det|la&f&sg n|sieste&f .
MOTaprès le repas et la sieste . 1388048_1390230
%mor: adv|après det|le&m&sg n|repas&m conj|et det|la&f&sg n|sieste&f .
MOTvoilà . 1390230_1392983
%mor: adv:place|voilà .
CHImaintenant c'est aujourd'hui qu'on fait mon ‹www [= ! li]› anniversaire . 1392983_1398263
%mor: adv|maintenant pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|aujourd'hui pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m det:poss|mon&m&sg n|anniversaire&m .
%xpho: mẽnã sɛ oʒuʀdɥi kõ fɛ mõn * anivɛʀsɛːʀ
%xmod: mɛ̃tnɑ̃ sɛ oʒuʁdɥi kõ fɛ mɔ̃ * anivɛʁsɛʁ
CHIc'est tout_de_suite . 1398263_1400392
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout_de_suite .
%xpho: sɛ tudsɥit
%xmod: sɛ ‹tu də sɥit›
CHIje peux lécher le plat ? 1400392_1404532
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|lécher-INF det|le&m&sg n|plat&m ?
%xpho: ʃ pø lese lø pla
%xmod: ʒə pø leʃe lə pla
CHIil est gras ? 1404532_1411420
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gras&m ?
%xpho: i lɛ ɡʀa
%xmod: il ɛ ɡʁa
CHIhein ? 1411420_1413147
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOTqu'est-ce qui est gras ? 1413147_1415263
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|gras&m ?
CHIle plat .
%mor: det|le&m&sg n|plat&m .
%xpho: lø pla
%xmod: lə pla
MOToui . 1415263_1417658
%mor: co|oui=yes .
CHIpourquoi il est gras ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gras&m ?
%xpho: puʀkwa i lɛ ɡʀa
%xmod: puʁkwa il ɛ ɡʁa
MOTparce que tu as mis du beurre dedans . 1417658_1420510
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&le n|beurre&m adv:place|dedans .
CHIet ça c'est quoi ? 1420510_1424548
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: e sa sɛ kwa
%xmod: e sa sɛ kwa
MOTet ben ça c'est la pâte que tu viens d(e) faire .
%mor: conj|et adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pâte&f adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v:mdllex|faire-INF .
MOThoplà ! 1424548_1429993
%mor: co|hoplà !
%sit: Mot renverse la pâte dans le plat .
CHIon peut un petit peu goûter le plat ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m n|goûter&m det|le&m&sg n|plat&m ?
%xpho: õ pe ʌ̃ pti pø ɡute lø pla
%xmod: ɔ̃ pø œ̃ pəti pø ɡute lə pla
MOToui tu vas pouvoir goûter le plat . 1429993_1432590
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|pouvoir&m n|goûter&m det|le&m&sg n|plat&m .
CHIavec ça ? 1432590_1434123
%mor: prep|avec pro:dem|ça ?
%xpho: avɛk sa
%xmod: avɛk sa
CHIhein ? 1434123_1439908
%mor: co|hein ?
MOTon va juste le laisser puis là [/] là les grumeaux on va pas les mettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|juste det|le&m&sg v|laisser-INF conj|puis adv:place|là det|les&pl n|grumeau&m-PL pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl v|mettre-INF .
MOTvoilà tu peux goûter le plat .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|goûter&m det|le&m&sg n|plat&m .
CHImoi je vais le mettre . 1439908_1443668
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF .
%xpho: mwa ʒ ve l mɛtʀ
%xmod: mwa ʒə vɛ lə mɛtʁ
MOTfais attention quand même à toi hein parce que là t(u) as le temps de +... 1443668_1448828
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention adv|quand adj|même&m=same prep|à pro|toi&sg co|hein adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|temps&m prep|de +...
MOTxxx xxx . 1448828_1463043
MOTvoilà . 1463043_1484073
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrente minutes .
%mor: n|trente&m n|minute&f-PL .
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
MOTt(u) arrives à te débrouiller là ? 1484073_1487185
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s prep|à pro:obj|te dé#v|brouiller-INF adv:place|là ?
MOTou c'est trop difficile avec la spatule ? 1487185_1493468
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|difficile prep|avec det|la&f&sg n|spatule&f ?
CHIc'est trop difficile avec .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|difficile prep|avec .
%xpho: se tʀo disfisil avɛk
%xmod: sɛ tʁo difisil avɛk
MOTj(e) te donne une petite cuillère ?
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg adj|petit&f n|cuillère&f=spoon ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTj(e) vais en donner une [//] un petit peu à Pie . 1493468_1512343
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|à n:prop|Pie .
CHImh miam miam . 1512343_1519353
%mor: co|mh co|miam co|miam .
%xpho: mː mjammjam
%xmod: m ‹mjam mjam›
CHImh ! 1519353_1520878
%mor: co|mh !
%xpho: m
%xmod: m
CHImiam miam ! 1520878_1521997
%mor: co|miam co|miam !
%xpho: mjammjam
%xmod: ‹mjam mjam›
CHImh miam miam . 1521997_1528425
%mor: co|mh co|miam co|miam .
%xpho: mː mjammjam
%xmod: m ‹mjam mjam›
CHImh ! 1528425_1530627
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
CHImiam miam ! 1530627_1532465
%mor: co|miam co|miam !
%xpho: mjammjam
%xmod: ‹mjam mjam›
CHImh ! 1532465_1536953
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
CHImh miam . 1536953_1559790
%mor: co|mh co|miam .
%xpho: mː mjam
%xmod: m mjam
%com: Mot parle à Pie , passage non transcrit
CHImh ! 1559790_1570787
%mor: co|mh !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTil est bon ? 1570787_1573510
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTce gâteau ? 1573510_1575867
%mor: pro:dem|ce n|gâteau&m ?
MOTon www [= ! li] a rien www [= ! li] oublié ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien part|oublier-PP&m ?
MOTqu'est-ce que t(u) en penses ? 1575867_1577392
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
%com: Pie parle , passage non transcrit
CHImhm . 1577392_1585588
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHItu es sûre que ça va être un gâteau à la vanille ? 1585588_1593588
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à det|la&f&sg n|vanille&f ?
%xpho: t ɛ syʀ kə sa va ɛtʀ ʌ̃ ɡato a la vani
%xmod: ty ɛ syʁ kə sa va ɛtʁ œ̃ ɡato a la vanij
CHIah je dois ‹le (..)› bien ‹le (..)› frapper . 1593588_1602128
%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|devoir&PRES&12s det|le&m&sg n|bien&m det|le&m&sg v|frapper-INF .
%xpho: ẽː ʒ dwa lø bjẽ løː fʀape
%xmod: a ʒə dwa lə bjɛ̃ lə fʁape
%act: Mar tape le saladier avec sa petite cuillère .