lyon_mar45a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 09-MAR-2005
- Utterances
- 474
- Words
- 1,978
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 3;11.8 | 197 | 587 | 3.91 | 4.40 | 204 | 0.348 |
| MOT | Mother | Mother | 266 | 1,377 | 5.30 | 6.15 | 365 | 0.265 | |
| PIE | Brother | Brother | 11 | 14 | 1.56 | 1.56 | 9 | 0.643 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,377 words
CHI Marie · 587 words
PIE Brother · 14 words
Transcript
CHIc'est c(el)ui-là où c(el)ui-là ! 0_1998
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là pro:rel|où pro:dem|celui-là !
%xpho: ɛ swila u swilɑ
%xmod: sɛ ‹slɥi la› u ‹slɥi la›
%com: Léger problème de micro au départ qui se résorbe rapidement .
CHImoi j(e) vais mett(r)e c(e)lui-là . 1998_3835
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|celui-là .
%xpho: mwa ʒø ve met swila
%xmod: mwa ʒə vɛ mɛtʁ ‹slɥi la›
CHIhop ! 3835_5328
%mor: co|hop !
%xpho: op
%xmod: ɔp
%com: pré-aspiration .
CHIc'est c(el)ui-là le bon ? 5328_7160
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là det|le&m&sg co|bon ?
%xpho: se sɥila lø bõ
%xmod: sɛ ‹slɥi la› lə bɔ̃
MOTah mais c'est toi qui choisi Chi ! 7160_9183
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui adj|choisi&m n:prop|Chi !
MOTtu te rappelles comment <on y joue> [///] on joue à ce puzzle .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:int|comment pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ce n|puzzle&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOT+< tu peux t'asseoir . 9183_13325
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .
MOTvoilà comme ça .
%mor: adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
CHIwww [= ! raclement de gorge] . 13325_15092
MOTtu te rappelles plus pour commencer .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|plus prep|pour v|commencer-INF .
CHIwww [= ! bruit de gorge] . 15092_18352
%sit: on entend au loin Pie .
MOTvoilà super !
%mor: adv:place|voilà n|super&m !
CHI+< www [= ! bruit de gorge] .
MOTtrès bien ! 18352_21392
%mor: adv|très adv|bien !
%sit: Pie appelle avec insistence Mot .
CHIwww [= ! forte respiration] .
CHI<et ça> [?] ! 21392_29807
%mor: conj|et pro:dem|ça !
%xpho: i sa
%xmod: e sa
CHI‹ici [= ! voix aigue]› . 29807_34497
%mor: adv:place|ici .
%xpho: is
%xmod: isi
MOTbein [: ben] si tu veux tu choisis les chaussures rouges . 34497_37393
%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|tu v|choisir-PRES&12s det|les&pl n|chaussure&f-PL adj|rouge-PL .
MOTmais i(l) faut choisir les deux même chaussures hein !
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|choisir-INF det|les&pl num|deux adv|même n|chaussure&f-PL co|hein !
MOTdonc après il faut regarder dans tous les +...
%mor: adv|donc adv|après pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF prep|dans pro|tous&m&pl det|les&pl +...
MOT+, les morceaux que tu as là . 37722_45017
%mor: det|les&pl n|morceau&m-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|là .
CHIj'ai cette main ou cette main ?
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det:dem|cette&f&sg n|main&f conj|ou det:dem|cette&f&sg n|main&f ?
%xpho: ʒe sɛt mẽ u sɛt mẽ
%xmod: ʒe sɛt mɛ̃ u sɛt mɛ̃
MOT+< si tu as la deuxième chaussure . 45017_48735
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg num|deuxième n|chaussure&f .
MOTest-ce que tu retrouves la bonne chaussure ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu re#v|trouver-PRES&SUB&2s det|la&f&sg adj|bon&f n|chaussure&f ?
CHI+< là ! 48735_52877
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTah ben voilà ! 52877_54333
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !
MOTalors qu'est-ce qu'il nous manque ? 54333_64475
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|nous v|manquer-PRES&SUB&13s ?
MOTtu crois qu(e) ce clown il a les mains blanches ? 64475_71952
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce n|clown&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|main&f-PL n|blanche&f-PL ?
CHInon: . 71952_72948
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTdonc , c'est possible hein !
%mor: adv|donc cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m co|hein !
MOTje te +... 72948_74822
%mor: pro:subj|je pro:obj|te +...
MOT+, j(e) veux pas t'empêcher de [/] de mettre des [/] des mains blanches . 76232_83135
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te$v|empêcher-INF prep|de v|mettre-INF prep|de&les n|main&f-PL n|blanche&f-PL .
MOTen fait je crois qu'i(l) faut d'abord rechercher le chemisier . 83135_89180
%mor: prep|en part|faire-PP&m pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord re#v|chercher-INF det|le&m&sg n|chemisier&m .
MOTet le chemisier t(u) as un indice pour le chemisier , c'est que: le noeud papillon qui va avec le chemisier il est rouge et puis autrement le chemisier y a du jaune ici . 89180_95193
%mor: conj|et det|le&m&sg n|chemisier&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|indice&m prep|pour det|le&m&sg n|chemisier&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que det|le&m&sg n|noeud&m n|papillon&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|chemisier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et adv|puis adv|autrement det|le&m&sg n|chemisier&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|jaune adv:place|ici .
MOTalors euh . 100485_103793
%mor: conj|alors co|euh .
MOTest-ce que +..? 103793_104977
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +..?
MOTest-ce que on www [= ! li] a le bon morceau quelque_part ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|bon&m n|morceau&m adv:place|quelque_part ?
MOTah moi j(e) crois que c'est celui-ci .
%mor: co|ah pro|moi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci .
MOTqu'est-ce que t(u) en penses ? 104977_114473
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTah oui j(e) crois qu(e) ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est une aut(r)e .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg pro|autre&sg .
%xpho: a wi ʒ kʀwa k se sɛ sɛ y nɔt
MOTah oui voilà ! 114473_120630
%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|voilà !
MOTmh [/] mh [/] mh:: !
%mor: co|mh !
MOTalors maint(e)nant on www [= ! li] a des indices . 122218_127373
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|indice&m-PL .
MOTah tu crois que c'est le bon pantalon ? 127373_129917
%mor: co|ah pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|bon&m n|pantalon&m ?
CHInon: . 129917_132813
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTton pantalon il faudrait qu'il soit de quelle couleur là maint(e)nant ? 132813_136128
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f adv:place|là adv|maintenant ?
MOTil faudrait qu'il soit de cette couleur là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit prep|de det:dem|cette&f&sg n|couleur&f adv:place|là .
MOTc'est quoi cette couleur ? 136128_139157
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|couleur&f ?
MOT<c'est quoi> [= ! chuchotements] . 139157_145217
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi .
MOT<comme couleur> [= ! chuchotements] .
%mor: adv|comme n|couleur&f .
CHIbleu .
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: blø
%xmod: blø
MOTet bleu comment ? 145217_147790
%mor: conj|et adj|bleu&m n|comment&m ?
CHIbleu foncé . 147790_148893
%mor: adj|bleu&m adj|foncé&m .
%xpho: blø fõse
%xmod: blø fɔ̃se
%sit: Pie parle en même temps tout en réclament quelques gateaux .
MOToui et on dit comment aussi des fois ? 148893_150995
%mor: co|oui=yes conj|et pro:subj|on part|dire-PP&m n|comment&m adv|aussi prep|de&les n|fois&f ?
CHIbleu clair . 150995_152210
%mor: adj|bleu&m adv|clair .
%xpho: blø klɛʀ
%xmod: blø klɛʁ
MOTouais:: .
%mor: co|ouais=yes .
MOTet ç(a) +...
%mor: conj|et pro:dem|ça +...
MOTou on dit aussi le +... 152210_153757
%mor: conj|ou pro:subj|on part|dire-PP&m adv|aussi det|le&m&sg +...
%sit: Pie demande avec insistance de rejoindre le cercle de jeu formé par Mot et Chi .
MOTtu veux regarder ce que fait Chi ? 156812_160703
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF pro:dem|ce adv|que part|faire-PP&m n:prop|Chi ?
%com: Mot parle à Pie .
MOTcomment on dit des fois ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m prep|de&les n|fois&f ?
MOTeuh [///] le bleu foncé on l'appelle comment parfois ?
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m adj|foncé&m pro:subj|on pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m adv|parfois ?
MOTta robe ?
%mor: det:poss|ta&f&sg n|robe&f ?
CHI+< yyy yyy tu m'ennuies .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|ennuyer-PRES&SUB&2s .
%xpho: ø twa ty mãnɥiə
%xmod: * * ty mɑ̃nɥi
MOTje t'ennuies .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|ennuyer-PRES&SUB&2s .
MOTah bon !
%mor: co|ah co|bon !
MOTalors je (ne) dis plus rien . 160703_175537
%mor: adv|alors pro:subj|je adv:neg|ne v|dire-PRES&PASS&12s adv|plus adv:neg|rien .
%sit: Pie prends des oblets situés sur le tapis et les montre à Mot .
CHIsi . 175537_177943
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
CHIcomment ce(la) peut se faire ? 177943_182202
%mor: adv:int|comment v|celer-PASS&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: komã s pø sø fɛʀə
%xmod: komɑ̃ sla pø sə fɛʁ
CHI‹ah [/]› ah . 182202_184223
%mor: co|ah .
%xpho: a ha
%xmod: a a
%com: aspiration .
CHIc(o)mment ça s(e) met là ? 184223_195167
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: kmẽ sa s me lɑ
%xmod: komɑ̃ sa sə mɛ la
CHIc'est dur !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur !
%xpho: se dydɛʀ
%xmod: sɛ dyʁ
MOT+< c'est dur hein !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein !
MOTah mais c'est que c'est [///] ce (ne) sont pas les bons euh chaussons . 195167_202752
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas det|les&pl adj|bon&m-PL co|euh n|chausson&m-PL .
MOTil faut que tu trouves des chaussures avec du jaune +...
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s prep|de&les n|chaussure&f-PL prep|avec prep|de&le adj|jaune +...
MOT+, au niveau du talon . 202752_210710
%mor: prep|à&le n|niveau&m prep|de&le n|talon&m .
MOTvoilà ! 210710_211457
%mor: adv:place|voilà !
MOTet la deuxième . 212577_219877
%mor: conj|et det|la&f&sg num|deuxième .
%sit: Chi complète son puzzle sous les conseils avisés de Mot .
CHIet c'est là que j'avais mis l'autre .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adj|mi&m-PL=half det|le$pro|autre&sg .
%xpho: e se la k ʒavɛ mi lɔtʀ
%xmod: e sɛ la kə ʒavɛ mi lotʁ
MOTmm . 219877_225360
%mor: co|mm .
CHIlà ? 225360_226260
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 226260_226960
%mor: co|non=no .
CHIparce qu'i(l) faut du rouge là ?
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&le adj|rouge adv:place|là ?
%xpho: paskø i fɔ dy ʀuʒ la
%xmod: ‹paʁs kə› il fo dy ʁuʒ la
MOTmm . 227718_230663
%mor: co|mm .
CHImais le rouge (i)l est ?
%mor: adv|mais det|le&m&sg adj|rouge pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: mẽ l ʀu i lɛ
%xmod: mɛ lə ʁuʒ il ɛ
MOTmoi j(e) la vois . 230663_238898
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .
CHIoù tu la vois ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?
%xpho: u ty la wa
%xmod: u ty la vwa
MOTmm [/] mm ! 238898_242312
%mor: co|mm !
CHIlà ? 242312_243875
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOT+< non <elle est pas xxx> [//] elle est pas rouge celle-ci ! 243875_250298
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge pro:dem|celle-ci !
CHIlà ! 250298_253042
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTparfait ! 253042_254692
%mor: part|parfaire-PP&m !
CHIwww [= ! respiration forte] .
MOTmh il presque complet . 254692_262097
%mor: co|mh pro:subj|il adv|presque adj|complet&m .
PIEbravo . 262097_264187
%mor: co|bravo .
MOTbravo . 264187_265027
%mor: co|bravo .
MOTon www [= ! li] attend un petit peu encore . 265027_266623
%mor: pro:subj|on v|attendre-PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|encore .
MOTil lui manque les mains et les bras . 266623_269753
%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m n|manque&m det|les&pl n|main&f-PL conj|et det|les&pl n|bras&m .
CHIj'ai les bonnes mains ? 270940_278488
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|les&pl adj|bon&f-PL n|main&f-PL ?
%xpho: ʒe le bɔn mẽ
%xmod: ʒe le bɔn mɛ̃
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTc'est à toi de me dire . 278488_280677
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg prep|de pro:obj|me n|dire&m .
CHInon mais c'est pas celle-là !
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celle-là !
%xpho: nã me se pa sɛlla
%xmod: nɔ̃ mɛ sɛ pa ‹sɛl la›
%sit: Pie tente de donner des mains à Chi , Chi refuse rigoureusement .
CHIc'est pas les bonnes . 280677_285613
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|bon&f-PL .
%xpho: se pa le bɔn
%xmod: sɛ pa le bɔn
CHIvoilà . 285870_298367
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTil est joli hein ! 298367_299672
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein !
MOTmais je crois pas que ce soit les bonnes mains ! 299672_302018
%mor: adv|mais pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas prep|que pro:dem|ce adv|soit det|les&pl adj|bon&f-PL n|main&f-PL !
MOTmais il est joli comme ça . 302162_306130
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTon peut le laisser comme ça . 306130_307513
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|laisser-INF adv|comme pro:dem|ça .
CHInon j(e) vais lui enl(e)ver les mains . 307513_310010
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s part|luire&PP&m v|enlever-INF det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: nõ ʒ vø lɥi ãlve le mẽ
%xmod: nɔ̃ ʒə vɛ lɥi ɑ̃lve le mɛ̃
MOTil faut que tu trouves +...
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s +...
CHIlà . 310010_311458
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 311458_312042
%mor: co|non=no .
MOT+, il faut que tu trouves le bon chemisier +... 312042_315410
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|bon&m n|chemisier&m +...
MOT+, vert avec des pois blancs . 315833_318575
%mor: adj|vert&m prep|avec prep|de&les n|pois&m adj|blanc-PL .
MOTvoilà [= ! voix basse] ! 318575_321603
%mor: adv:place|voilà !
CHIil est tout déguiser maint(e)nant .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout v|déguiser-INF adv|maintenant .
%xpho: i le tu deɡize mẽtnã
%xmod: il ɛ tu deɡize mɛ̃tnɑ̃
MOTmm . 321603_329562
%mor: co|mm .
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOT+< mm .
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! grande respiration] . 329562_333542
CHIwww [= ! fredonne] . 333542_348318
MOTtiens je te le montre de loin comme ça .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|te det|le&m&sg n|montre&f prep|de adv:place|loin adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu le trouves joli ? 348318_354017
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&2s adj|joli&m ?
CHImm . 354017_354817
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%sit: Chi regarde son puzzle .
CHIbon moi j(e) vais l(e) défaire . 355315_365795
%mor: co|bon pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le dé#v:mdllex|faire-INF .
%xpho: bã mwa ʒ vø l defɛʀ
%xmod: bɔ̃ mwa ʒə vɛ lə defɛʁ
MOTtu peux en faire un autre avec une aut(r)e tête . 365795_370528
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg prep|avec det|une&f&sg pro|autre&sg n|tête&f .
CHIj(e) peux l(e) mett(r)e c(el)ui-là ou c(el)ui-là ? 370528_374377
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF pro:dem|celui-là conj|ou pro:dem|celui-là ?
%xpho: ʃ pø l mɛt swila u sɥila
%xmod: ʒə pø lə mɛtʁ ‹slɥi la› u ‹slɥi la›
MOTles ch(e)veux violets ou les cheveux verts ! 374377_378448
%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL n|violet&m-PL conj|ou det|les&pl n|cheveu&m-PL adj|vert&m-PL !
MOTqu'est-c(e) que tu préfères ? 378448_380508
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s ?
MOTmême les ch(e)veux rouges là . 380452_384125
%mor: adv|même det|les&pl n|cheveu&m-PL adj|rouge-PL adv:place|là .
CHIles ch(e)veux rouge . 384125_386013
%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL adj|rouge .
%xpho: le ʃvø buːz
%xmod: le ʃəvø ʁuʒ
CHIc'est un clown ! 386013_388875
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|clown&m !
%xpho: se ʌ̃ klunə
%xmod: sɛ œ̃ klun
PIEbravo .
%mor: co|bravo .
CHI‹non [/]› non pas encore bravo moi j'ai ‹pas (..)› t(r)ouvé . 389245_404963
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|encore co|bravo pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|trouver-PP&m .
%xpho: nã nã pa ãkɔʀ bõʒu mwa ʒe pa tuve
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ pa ɑ̃kɔʁ bʁavo mwa ʒe pa tʁuve
CHI‹hop [/]› ‹hop [/]› hop ‹yyy [/]› hop ! 404963_407922
%mor: co|hop co|hop !
%xpho: ɔp ɔp ɔp ẽ ɔpe
%xmod: ɔp ɔp ɔp * ɔp
CHI<oh yyy> [= ! chante] .
%mor: co|oh .
%xpho: o tʃɑ
%xmod: o *
CHIça c'est à elle !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:subj|elle !
PIExxx .
CHI<j(e) crois bien> [% voix basse] !
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|bien !
%xpho: ʒ kʀwa bjẽ
%xmod: ʒə kʁwa bjɛ̃
MOTxxx .
MOTpourquoi tu dis elle ? 407922_415655
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|elle ?
MOTtu crois +...
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s +...
MOTun clown ça peut être une fille ?
%mor: det|un&m&sg n|clown&m pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|une&f&sg n|fille&f ?
CHIoui . 415655_419313
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Pie fouille dans la boite à jouets de Chi .
MOTça c'est à Chi ça !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chi pro:dem|ça !
MOTtu xxx xxx là-bas . 419313_422022
%mor: pro:subj|tu adv:place|là-bas .
CHIdonnes !
%mor: v|donner-PRES&SUB&2s !
%xpho: dɔn
%xmod: dɔn
CHIj(e) vais l(e) boire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|le&m&sg n|boire&m .
%xpho: ʒ ve l bwaʀ
%xmod: ʒə vɛ lə bwaʁ
MOTy en a plus j(e) crois . 422022_426077
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHItu m'en redonnes . 426077_430512
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en re#v|donner-PRES&SUB&2s .
%xpho: ty mã ʀʌdɔnə
%xmod: ty mɑ̃ ʁədɔn
MOTtu as soif encore .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f adv|encore .
CHIc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
%xpho: se bõ
%xmod: sɛ bɔ̃
MOT+< <tu as pas gou(ter)> [//] tu n' as pas goûter avec papa .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas v|goûter-INF prep|avec n|papa&m .
CHI+< bein [: ben] non c(e) (n')est pas le bon ! 431445_435488
%mor: co|ben co|non=no pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg co|bon !
%xpho: bẽ nã s e pa lø bõ
%xmod: * nɔ̃ sə nɛ pa lə bɔ̃
MOTc'est pas le bon . 435488_436408
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg co|bon .
CHIlequel que je pourrais mettre .
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&COND&12s v|mettre-INF .
%xpho: løkɛl kʌ ʒ puʀe mɛtʀ
%xmod: ləkɛl kə ʒə puʁɛ mɛtʁ
CHIc(el)ui-là ? 438102_440717
%mor: pro:dem|celui-là ?
%xpho: sɥila
%xmod: ‹slɥi la›
MOTc'est possible oui . 440717_442107
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m n|oui&m .
%sit: Pie parle avec Mot .
CHIben non .
%mor: co|ben co|non=no .
%xpho: bẽ nõ
%xmod: bɛ̃ nɔ̃
CHIah oui j'ai raison c'est c(el)ui-là .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|raison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: ɑ wi ze ʀɛzõ sɛ sɥila
%xmod: a wi ʒe ʁɛzɔ̃ sɛ ‹slɥi la›
MOTah bravo . 442107_453240
%mor: co|ah co|bravo .
PIEbravo . 453240_454858
%mor: co|bravo .
CHIet oui ‹bravo [/]› ‹bravo [/]› bravo .
%mor: conj|et co|oui=yes co|bravo .
%xpho: e wi bavo bavo bavo
%xmod: e wi bʁavo bʁavo bʁavo
CHIc(el)ui-là . 454858_459860
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɥila
%xmod: ‹slɥi la›
MOTmm [/] mm .
%mor: co|mm .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
PIEbravo . 459860_462985
%mor: co|bravo .
CHInon . 462985_464238
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: chute de Pie .
CHIoh ça te fait pas de mal mon frère hein . 464238_475465
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de adj|mal&m&sg det:poss|mon&m&sg n|frère&m co|hein .
%xpho: o sa t fe pa d mal mõ fʀɛʀ ẽ
%xmod: o sa tə fɛ pa də mal mɔ̃ fʁɛʁ ɛ̃
CHIc'est ces bottes qu(e) (l')on met ? 475465_484232
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:dem|ces&m&pl n|botte&f-PL prep|que pro:obj|le$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
%xpho: se se bɔt k õ me
%xmod: sɛ se bɔt kə lɔ̃ mɛ
MOTmh [/] mh , je ne peux pas te dire pour l'instant .
%mor: co|mh cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|te v|dire-INF prep|pour det|le$n|instant&m .
MOTj(e) (n')ai pas assez d'indices . 484232_488502
%mor: pro:subj|je neg|ne$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|assez prep|de$n|indice&m-PL .
%sit: Pie marche sur les pieces du puzzle de Chi .
%com: Mot parle avec Pie à voix basse .
CHIet mais tu as +... 488792_492508
%mor: conj|et n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +...
%xpho: ɛ me ty a
%xmod: e mɛ ty a
%com: Chi ne finit pas son énoncé , on peut suggérer l'amorce du lexeme arrêtes .
CHIah non j(e) croyais . 492508_495507
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je v|croire&IMPF&12s .
%xpho: a nõ ʒ kʀwajɛ
%xmod: a nɔ̃ ʒə kʁwajɛ
%sit: Mot parle à Pie .
CHIyyy . 495507_496603
%xpho: an
%xmod: *
%sit: Mot parle à Pie .
CHI<et où elles sont les mains> [% grognements] ! 496603_504045
%mor: conj|et pro:int|où pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|main&f-PL !
%xpho: ɛ u ɛl sõ le mẽ
%xmod: e u ɛl sɔ̃ le mɛ̃
MOTelles sont faciles à trouver les mains .
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|facile-PL prep|à v|trouver-INF det|les&pl n|main&f-PL .
MOTil faut que tu trouves (.) le chemisier orange avec des traits rouges . 504210_511083
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|chemisier&m n|orange prep|avec prep|de&les part|traire-PP&m&pl adj|rouge-PL .
%sit: Pie marmone .
CHIwww [= ! bruit de gorge] .
MOTbein [: ben] voilà ! 511083_515435
%mor: co|ben adv:place|voilà !
CHIil est beau ‹mon [/]› mon bonhomme . 515435_529588
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: i le bo mõ mõ bɔnɔm
%xmod: il ɛ bo mɔ̃ mɔ̃ bonɔm
MOTah c'est un bonhomme alors finalement c(e) (n')est pas une fille . 529588_532545
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m adv|alors adv|finalement pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|fille&f .
CHIsi . 532545_535098
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTc(e) (n')est pas une bonne+femme . 535688_537070
%mor: pro:dem|ce neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|+n|bonne+n|femme&f .
CHIsi c'est une bonne+femme . 537070_539407
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|bonne+n|femme&f .
%xpho: si se yn bɔnfɑm
%xmod: si sɛ yn ‹bɔn fam›
MOTah bon ! 539407_539945
%mor: co|ah co|bon !
CHIah non euh ! 539945_542728
%mor: co|ah co|non=no co|euh !
%xpho: a nõ ø
%xmod: a nɔ̃ ø
MOTc'est voix c(el)ui-là basse . 544652_546867
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|voix&f pro:dem|celui-là n|basse&f .
MOTmm . 546867_553817
%mor: co|mm .
CHIet bein [: ben] voilà ! 553817_567425
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà !
%xpho: e bẽ vwalɑ
%xmod: e * vwala
MOTmh [/] mh .
%mor: co|mh .
MOTalors maint(e)nant tu as des indices pour la couleur du pantalon . 567263_569027
%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|indice&m-PL prep|pour det|la&f&sg n|couleur&f prep|de&le n|pantalon&m .
%sit: Pie revient avec des gâteaux .
CHI‹c'est [?]› là . 572180_579860
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sʌ ɥa
%xmod: sɛ la
%com: Mot parle à Pie .
CHIlà . 579860_582357
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIwww [= ! clique] .
%com: difficile d'attribuer ces clicks à un locuteur , par défaut c'est attribué à Chi .
CHIbein [: ben] oui <c'est une f(emme)> [//] c'est une femme parce que elle a une robe . 582357_590328
%mor: adv|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|femme&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|robe&f .
%xpho: bẽ wi se yn fː se yn fɑm paskø ɛl a yn ʀɔb
%xmod: * wi sɛ yn fam sɛ yn fam ‹paʁs kə› ɛl a yn ʁɔb
CHIc'est une femme ! 590328_591848
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|femme&f !
%xpho: se yn fɑm
%xmod: sɛ yn fam
CHIwww [= ! fredonne] . 591848_615942
CHIeuh . 615942_617577
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
CHI<le lion est mort ce soir> [% chante] . 618008_621580
%mor: det|le&m&sg n|lion&m v:aux|être&PRES&3s n|mort&m pro:dem|ce n|soir&m .
%xpho: lø ljõ e moʀ sø swaʀ
%xmod: lə ljɔ̃ ɛ mɔʁ sə swaʁ
CHIwww [= ! chante] . 621580_628830
CHIwww [= ! chante] .
CHIi(ls) sont beaux ses ‹www [= ! li]› habits hein ! 628830_634550
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|beau&m&pl=pretty det:poss|ses&pl n|habit&m-PL co|hein !
%xpho: i sõ bɔ se * zabi ẽ
%xmod: il sɔ̃ bo se * abi ɛ̃
MOToh oui ! 634550_636157
%mor: co|oh co|oui=yes !
%com: aspiration .
CHIwww [= ! chante] . 636157_641123
%sit: Pie parle et demande des gâteaux .
CHIoui gâteau ça ! 641123_642428
%mor: co|oui=yes n|gâteau&m pro:dem|ça !
%xpho: wi ɡato sa
%xmod: wi ɡato sa
CHIyyy . 642428_643962
%xpho: nʌɔɡ
%xmod: *
CHI0je peux prendre un jus d(e) pomme ?
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|prendre-INF det|un&m&sg n|jus&m prep|de n|pomme&f ?
%xpho: pø pʀãdʀ ʌ̃ ʒy d pɔm
%xmod: pø pʁɑ̃dʁ œ̃ ʒy də pɔm
MOTtu as soif ? 643962_647158
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f ?
MOTalors <je vais t'en pren(dre)> [/] je vais t'en chercher un www [= ! li] autre . 647158_649842
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:subj|tu$pro:y|en v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHImais dans ça ‹parce que (.)› ‹on [/]› on peut pas le faire là .
%mor: adv|mais prep|dans pro:dem|ça adv|parce pro:rel|que pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv:place|là .
%xpho: me dã sa paʀskø õ õ pø pa lø fɛʀ la
%xmod: mɛ dɑ̃ sa ‹paʁs kə› ɔ̃ ɔ̃ pø pa lə fɛʁ la
MOTon peut pas en prendre un là ? 650058_656073
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg adv:place|là ?
CHInon . 656073_656728
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTon va p(eu)t-être demander . 656728_657828
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|demander-INF .
MOTon va demander si on peut juste <ouvrir un p(e)tit p(eu)> [///] entrebailler la [/] la porte de l'armoire .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|demander-INF adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|juste entre#v|bailler-INF det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de det|le$n|armoire&f .
MOTmerci . 657828_663780
%mor: co|merci .
MOTet voilà ! 663780_667580
%mor: conj|et adv:place|voilà !
%sit: Mot a récupérer le jus de pomme .
CHIouais ‹maman ,› donne le moi hein si_il_te_plaît . 667642_673218
%mor: co|ouais=yes n|maman&f cm|cm v|donner-IMP&2s det|le&m&sg pro|moi&sg co|hein co|si_il_te_plaît .
%xpho: wɛ mamã dɔn lø mwa ẽ siltəplɛː
%xmod: wɛ mamɑ̃ dɔn lə mwa ɛ̃ ‹sil tə plɛ›
CHIyyy . 673218_675728
%xpho: jẽnmaatatam
%xmod: *
%com: à la vision du jus de pomme Chi perd ses capacités articulatoires , la transcription en devient alors plus délicate .
MOTet alors tu veux qu(e) (l')on joue à quoi ? 675728_682453
%mor: conj|et adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:obj|le$pro:subj|on n|joue&f prep|à pro:rel|quoi ?
MOTensuite . 682510_683142
%mor: adv|ensuite .
MOTtoujours au c(l)ow(n) ? 683142_685075
%mor: adv|toujours prep|à&le n|clown&m ?
MOTtu veux continuer <le puzzle de ce> [//] le puzzle de clown ? 685075_688057
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|continuer-INF det|le&m&sg n|puzzle&m prep|de n|clown&m ?
PIEet ça ! 687908_690630
%mor: conj|et pro:dem|ça !
%sit: Pie utilise les pièces du puzzle de Chi .
CHImaman tu surveille Pie pour pas qu'il l'enlève . 690630_694557
%mor: n|maman&f pro:subj|tu sur#v|veiller-PRES&SUB&13s n:prop|Pie conj|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|le$v|enlever-IMP&2s .
%xpho: mamã ty syʀvɛj pieʀ puʀ pa kil lãlɛːv
%xmod: mamɑ̃ ty syʁvɛj pi puʁ pa * lɑ̃lɛv
CHIhein ! 694557_698618
%mor: co|hein !
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOToui . 698618_700088
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mot surveille Pie mais continu à jouer avec une partie du puzzle de Chi .
CHIoh la vilaine sorcière . 700088_709713
%mor: co|oh det|la&f&sg adj|vilain&f n|sorcier&f .
%xpho: o la vilɛːn sɔrsjɛːʀ
%xmod: o la vilɛn sɔʁsjɛʁ
%sit: Mot parle à Pie et lui propose des activités ludiques .
%com: Chi est occupé à boire et Mot et Pie sont ensemble . (011:49.713-012:20.677)
MOTah non c(e) (n') est pas la bonne ! 740677_752253
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bon&f !
%sit: le puzzle de Chi a été démantelé par Pie , du coup Mot tente de reconstruire rapidement le tout (mais en vain , une pièce a disparu) .
CHImoi je la vois !
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s !
%xpho: mwa zø la vwa
%xmod: mwa ʒə la vwa
MOT+< xxx . 752253_762143
MOTc'est celle-là ! 762143_764403
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là !
%xpho: se sɛːlla
MOTtu t'assoies . 764403_767237
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s .
MOTde ce côté là !
%mor: prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là !
MOTattention , sans marcher +...
%mor: co|attention cm|cm prep|sans v|marcher-INF +...
CHIwww [= ! couinements] . 767237_776518
%sit: Mot parle à Pie pendant ce temps là Chi prends son puzzle et le met à l'abri . (012:56.518-013:08.060)
CHI‹mh [/]› ‹mh [/]› mh . 793947_798382
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: m m
MOTChi ! 798382_799545
%mor: n:prop|Chi !
MOTn' appuie pas d(e)ssus là .
%mor: adv:neg|ne v|appuyer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv:place|dessus adv:place|là .
MOTtu risques d'abîmer les [/] les morceaux .
%mor: pro:subj|tu v|risquer-PRES&SUB&2s prep|de$v|abîmer-INF det|les&pl n|morceau&m-PL .
MOTils sont en bois mais ils peuvent se casser hein ! 799545_805812
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|en n|bois&m adv|mais pro:subj|ils v:mdl|pouvoir&PRES&3p pro:refl|se v|casser-INF co|hein !
%sit: Chi continue de marcher sur les pièces en bois .
MOTet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
MOTassi(ed)s-toi ! 806008_816490
%mor: v|asseoir&IMP&2s~pro|toi !
CHIwww [= ! couinement] . 816490_822935
PIEyyy .
CHI‹mh [/]› ‹mh [/]› mh . 833938_845955
%mor: co|mh .
%xpho: m m
%xmod: ɛm ɛm
%com: Mot parle à Pie , puis Pie s'en va . (014:05.955-014:08.742)
MOToù il est le +... 848742_853605
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...
MOT+, ton:: [///] le clown qui est déjà tout fait , je l(e) vois plus .
%mor: det|le&m&sg n|clown&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv|tout part|faire-PP&m cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|voir&PRES&12s qn|plus .
%sit: Chi est en traind de boire du coup elle montre du doigt l'emplacement de son puzzle .
MOTah:: d'accord ! 853605_858775
%mor: co|ah adv|d'accord !
%sit: Pie revient dans le champ avec un biberon , mot lui demande de s'assoir tranquilement .
MOTet bien vous www [= ! li] êtes des grands buveurs hein . 859358_883023
%mor: conj|et n|bien&m pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|de&les adj|grand&m-PL n|buveur&m-PL co|hein .
MOTvous n' aviez pas goûter (.) avec papa ? 883023_886805
%mor: pro:subj|vous adv:neg|ne v:aux|avoir&IMPF&2p adv:neg|pas v|goûter-INF prep|avec n|papa&m ?
CHI‹non ,› on est des ‹www [= ! li]› apprentis sorciers .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|apprenti&m-PL n|sorcier&m-PL .
%xpho: nã õ ne de * zapʀãti sɔːʀsjeː
%xmod: nɔ̃ ɔ̃ ɛ de * apʁɑ̃ti sɔʁsje
MOTvous êtes des www [= ! li] apprentis sorciers ! 886805_892863
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|de&les n|apprenti&m-PL n|sorcier&m-PL !
CHIwww [= ! rigole] . 893655_895233
%com: Chi regarde la caméra .
CHIon peut mett(r)e une musique . 895233_897647
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|musique&f .
%xpho: õ pø mɛː tyn myzikə
%xmod: ɔ̃ pø mɛtʁ yn myzik
MOTah bein [: ben] non .
%mor: co|ah co|ben co|non=no .
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: puʀkwa
%xmod: puʁkwa
MOTvous avez écouté les [//] la musique <des apprentis sorci(ers)> [//] de l'apprenti sorcier avec papa (.) aujourd'hui (.) non ? 897647_906207
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|écouter-PP&m det|la&f&sg n|musique&f prep|de det|le$n|apprenti&m n|sorcier&m prep|avec n|papa&m adv|aujourd'hui co|non=no ?
MOTalors pourquoi tu dis que vous êtes des apprentis sorciers ? 906785_910857
%mor: adv|alors n|pourquoi&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv|que pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p prep|de&les n|apprenti&m-PL n|sorcier&m-PL ?
MOTqu'est-ce qui fait l'apprenti sorcier ? 910857_916368
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3s det|le$n|apprenti&m n|sorcier&m ?
%com: Pie continu de parler un peu tout seul .
MOT+, dans l'histoire . 916368_918632
%mor: prep|dans det|le$n|histoire&f .
CHIet t(u) n(ous) l'as raconte . 918632_922225
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|nous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|raconter-PRES&SUB&13s .
%xpho: e ty n la ʀakõːt
%xmod: e ty nu la ʁakɔ̃t
MOTmoi !
%mor: pro|moi&sg !
CHImm . 922225_923652
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTalors . 923652_926560
%mor: adv|alors .
MOTc'est l'histoire d'un sorcier +... 926560_931192
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de$v|unir n|sorcier&m +...
%com: Pie continu de couiner gaiement .
MOT+, qui a pris +... 930995_935907
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m +...
MOT+, <dans son> [/] dans son www [= ! li] atelier on va dire +... 935907_940173
%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|atelier&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF +...
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< qui a pris un::: [//] un jeune apprenti +... 940173_944957
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|jeune n|apprenti&m +...
CHImm . 944957_945625
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTpour lui apprendre un p(e)tit peu +//.
%mor: conj|pour pro:ind|lui v|apprendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m +//.
MOTqu'est-c(e) qu'on apprend quand www [= ! li] on est sorcier . 945625_951418
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|apprendre-PRES&3s adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|sorcier&m .
CHIà faire les choses . 951440_954598
%mor: prep|à v:mdl|faire-INF det|les&pl n|chose-PL=thing .
%xpho: a fɛːʀ le soz
%xmod: a fɛʁ le ʃoz
MOTà faire des choses ! 954598_955442
%mor: prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing !
CHI<et à> [/] et à apprendre . 955442_958032
%mor: conj|et prep|à v|apprendre-INF .
%xpho: e a e a apʀãdʀə
%xmod: e a e a apʁɑ̃dʁ
MOTapprendre quoi ? 958002_959395
%mor: v|apprendre-INF pro:int|quoi ?
MOTc'est un maître <un apprent(i)> [///] un sorcier ? 959395_963878
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|maître&m det|un&m&sg n|sorcier&m ?
MOTalors voix basse qu'est-ce qu'il apprend de particulier ? 963878_967088
%mor: adv|alors n|voix&f n|basse&f pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|apprendre-PRES&3s prep|de n|particulier&m ?
%sit: tout en parlant à Chi Mot construit une voiture en bois pour Pie .
MOTqu'est-ce qu'il apprend le maître ? 967088_978237
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|apprendre-PRES&3s det|le&m&sg n|maître&m ?
%com: Pie tente d'expliquer à Mot les soucis qu'il a avec la construction de la voiture en bois .
MOTet l'apprenti sorcier ? 978237_979638
%mor: conj|et det|le$n|apprenti&m n|sorcier&m ?
MOTil apprend de la magie . 979638_982328
%mor: pro:subj|il v|apprendre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|magie&f .
CHIwww [= ! acquiesce avec la tête] . 982328_983688
MOTet quoi par www [= ! li] exemple ?
%mor: conj|et pro:rel|quoi prep|par n|exemple&m ?
CHI+< www [= ! gargarisme] . 983688_986532
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtermine ce que tu as dans la bouche !
%mor: v|terminer-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|bouche&f !
MOTet puis tu parles après .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s adv|après .
CHIil faut d'abord que j'enlève ça respiration mais 0i(l) faut vite que j'en remette parce que moi j(e) suis malade . 986507_995717
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|d'abord adv|que pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s pro:dem|ça n|respiration&f adv|mais 0pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv|vite adv|que pro:subj|je$pro:y|en re#v|mettre-PRES&SUB&13s adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade .
%xpho: il fo dabɔʀ kə zãlɛv sa b mɛː fɔ vit kə ʒã ʀømɛt paskø mwa ʒ ʃɥi malad
%xmod: il fo dabɔʁ kə ʒɑ̃lɛv sa ʁɛspiʁasjɔ̃ mɛ fo vit kə ʒɑ̃ ʁəmɛt ‹paʁs kə› mwa ʒə sɥi malad
MOTqu'est-ce que tu racontes ! 995717_998262
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s !
CHIwww [= ! rires] . 998262_1000768
CHIwww [= ! gargarisme] .
MOT+< non [/] non . 1000768_1007805
%mor: co|non=no .
MOTChi j'arrête le [//] je pose le [/] le jus d'orange <ou quelque+cho(se)> [///] quelque_part . 1007805_1014970
%mor: n:prop|Chi pro:subj|je$v|arrêter-IMP&2s pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange adv:place|quelque_part .
MOThein ! 1014970_1015920
%mor: co|hein !
MOTsi tu continues comme ça . 1015920_1018565
%mor: adv|si pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est pas un jus d'orange .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange .
MOTc'est un jus de pomme . 1018578_1020773
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|jus&m prep|de n|pomme&f .
MOTmais <je le> [/] je le mets au frigo . 1020773_1023057
%mor: adv|mais pro:subj|je pro:obj|le n|mets&m prep|à&le n|frigo&m .
CHInon . 1023057_1024045
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy !
CHIyyy comment on lève ce truc ? 1024045_1027950
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|lever-PRES&SUB&13s pro:dem|ce n|truc&m ?
%xpho: ŋbɔ kɔmã õ lɛːv sø tʀyk
%xmod: * komɑ̃ ɔ̃ lɛv sə tʁyk
MOTessaie !
%mor: v|essayer-IMP&2s !
MOTt(u) es forte .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fort&f .
MOTtu nous www [= ! li] as dit tout_à_l'heure que t(u) étais forte ! 1027950_1029075
%mor: pro:subj|tu pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m adv|tout_à_l'heure adv|que pro:subj|tu n|étai&m-PL adj|fort&f !
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTvas y ! 1032347_1034400
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTvoilà . 1034400_1037020
%mor: adv:place|voilà .
CHImais pas pour la ‹voiture ,› j'suis pas forte . 1037020_1040185
%mor: adv|mais adv:neg|pas prep|pour det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|fort&f .
%xpho: ne pa pyʀ la watyʀ ʃɥi pa fɔʀt
%xmod: mɛ pa puʁ la vwatyʁ ʒsɥi pa fɔʁt
%sit: Chi essaie d'assembler la voiture en bois et regarde Mot . (017:20.185-017:37.345)
MOTwww [= ! acquiesce de la tête] . 1057345_1066182
%com: voix extérieure difficilement audible qui semble indiquer que l'objet recherché est parterre . (017:46.182-017:50.382)
MOTi(l) doit êt(r)e derrière ton dos . 1074675_1079902
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|derrière det:poss|ton&m&sg n|dos&m .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHI‹mh [/]› ‹mh [/]› mh non ! 1079902_1081597
%mor: co|mh co|non=no !
%xpho: mː mː mː nã
%xmod: m m m nɔ̃
%sit: Mot tape sur ses cuisses .
MOTtu peux te lever . 1093225_1096362
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|te v|lever-INF .
CHIwww [= ! bruit_effort] . 1096362_1098857
MOTalors il n' est pas là . 1098857_1101753
%mor: adv|alors pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTil est peut-être +/.
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être +/.
%sit: Pie se cogne la tête sur le coin de la boite à jouets .
MOTouh ! 1101902_1103823
%mor: co|ouh !
PIEgâteau ! 1103823_1105615
%mor: n|gâteau&m !
MOTah je n(e) sais plus ou il est . 1105615_1108377
%mor: co|ah pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus conj|ou pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
PIEgâteau !
%mor: n|gâteau&m !
CHIyyy moi <j(e) (l')ai> [/] j(e) (l')ai vu tout_à_l'heure .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m adv|tout_à_l'heure .
%xpho: ʒʀwak mwa ʒ le ʒ eː vy tutalʌʀ
%xmod: * mwa ʒə le ʒə le vy ‹tu a lœʁ›
MOT+< oui [/] oui .
%mor: co|oui=yes .
MOT+< mais Pie l'a lancé quelque_part ou alo(rs) il l'a peut-être remis là-dedans . 1108377_1117970
%mor: adv|mais n:prop|Pie pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|lancer-PP&m adv:place|quelque_part conj|ou adv|alors pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être re#part|mettre-PP&m adv:place|là-dedans .
%sit: Mot et Chi cherhce le pilote de la voiture en bois .
CHIyyy .
%xpho: tʃo
%xmod: *
MOThoplà ! 1117970_1126905
%mor: co|hoplà !
CHIoh ça c'est chaud i(l) faut pas qu(e) tu touches . 1126905_1131415
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas adv|que part|taire-PP&m n|touche&f-PL .
%xpho: dza sa se ʃɔ i fo pa k ty tus
%xmod: o sa sɛ ʃo il fo pa kə ty tuʃ
MOTwww [= ! rire] . 1131415_1132753
%com: Mot appelle Pie .
CHIj(e) voudrais jouer plutôt à cette balle . 1132753_1136353
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|jouer-INF adv|plutôt prep|à det:dem|cette&f&sg n|balle&f .
%xpho: zə vudɛː zue plyto ɑ sɛt baːl
%xmod: ʒə vudʁɛ ʒwe plyto a sɛt bal
MOToh non on va pas jouer à la balle . 1136353_1138698
%mor: co|oh co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|balle&f .
MOTon joue à la balle dehors Chi ! 1138698_1140540
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|balle&f adv:place|dehors n:prop|Chi !
%sit: Chi joue quand même à la balle .
MOTlà non [/] non [/] non [/] non . 1140518_1142368
%mor: adv:place|là co|non=no .
MOTon peut faire des dégâts .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|dégât&m-PL .
MOTy a des fleurs là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL adv:place|là .
MOTtu risques de les faire tomber . 1142368_1146775
%mor: pro:subj|tu v|risquer-PRES&SUB&2s prep|de det|les&pl v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
MOTdehors à la balle pas à l'intérieur de la maison .
%mor: adv:place|dehors prep|à det|la&f&sg n|balle&f adv:neg|pas prep|à det|le$n|intérieur&m prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
CHI‹on [/]› ‹www [= ! li]› <a fait les> [/] <les caca tout+à l'heuh(re)> [//] hier ! 1147598_1153867
%mor: n|hier&m !
%xpho: õn * a fe le le kakakaka tuta lə ijɛʀ
%xmod: ɔ̃ * a fɛ le le kaka ‹tu a› * jɛʁ
CHI‹on [/]› ‹www [= ! li]› <a fait des caca> [% rire] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|caca&m=poopoo .
%xpho: õ * na fɛ de kakakaka
%xmod: ɔ̃ * a fɛ de kaka
MOT+< on www [= ! li] a fait du jardinage . 1153867_1161658
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&le n|jardinage&m .
CHInon on ‹www [= ! li]› a fait +/.
%mor: co|non=no pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m +/.
%xpho: nã õ * na fet
%xmod: nɔ̃ ɔ̃ * a fɛ
MOT++ on a remué un petit peu la terre . 1161658_1164587
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s re#part|muer-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m det|la&f&sg n|terre&f .
MOTah mais regarde c(e) que je viens de trouver ! 1164587_1166782
%mor: co|ah adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce pro:rel|que pro:subj|je v|venir-PRES&12s prep|de v|trouver-INF !
CHIah ! 1166782_1168347
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Chi récupère le petit bonhomme en bois .
CHI‹i [/]› ‹i [/]› ‹www [= ! petit cri]› <mais j(e) peux pas mettre> [//] ouais mais j(e) peux pas les mettre ! 1168347_1174058
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas det|les&pl v|mettre-INF !
%xpho: i i * me z pø pas mɛtʀː ã mɛ z pø pa le metʀ
%xmod: il il * mɛ ʒə pø pa mɛtʁ wɛ mɛ ʒə pø pa le mɛtʁ
MOTmais i(l) y a un problème . 1174058_1175258
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|problème&m .
CHIbein [: ben] oui ! 1175258_1176372
%mor: co|ben n|oui&m !
%xpho: bẽ wi
%xmod: * wi
MOTtu va le réparer . 1176372_1177467
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF .
CHIet ça y est ! 1177467_1178825
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%xpho: e sa j e
%xmod: e sa i ɛ
MOTah bein [: ben] voilà ! 1178825_1180780
%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !
CHIet voilà !
%mor: conj|et adv:place|voilà !
%xpho: e vwalɑː
%xmod: e vwala
CHIoh je vais rouler là . 1180780_1184295
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|rouler-INF adv:place|là .
%xpho: ɔ zø ve ʀule la
%xmod: o ʒə vɛ ʁule la
%sit: Pie parle .
CHIoh je me gare là ! 1184295_1185753
%mor: co|oh pro:subj|je pro:obj|me v|garer-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: ɔ ʒø mø ɡaʀ la
%xmod: o ʒə mə ɡaʁ la
MOTah mais il est comme ça . 1185753_1200245
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mot fait un puzzle alors que Chi est Pie joue près du radiateur .
MOTque fais tu ? 1200245_1216670
%mor: adv|que v:mdl|faire-PRES&12s part|taire-PP&m ?
%sit: Chi sort du champ , Mot semble soucieuse .
MOTalors j(e) vais remettre dans son [?] sachet . 1216670_1234465
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF prep|dans det:poss|son&m&sg n|sachet&m .
%sit: Pie revient dans le champ de la caméra alors que l'on peut entendre des buits lointains émis par Chi .
CHIqui veut l'apéritif ? 1234465_1242697
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s det|le$n|apéritif&m ?
%xpho: ki vø lapeʀitif
%xmod: ki vø lapeʁitif
%sit: Chi revient avec un plateau , alors que Mot semble chercher en vain le sachet pour ranger un puzzle .
MOTtu nous proposes un apéritif ! 1242697_1245325
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v|proposer-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|apéritif&m !
MOTah d'accord . 1245325_1246747
%mor: co|ah adv|d'accord .
CHIt(u) en veux ? 1246747_1248157
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%xpho: t ã vø
%xmod: ty ɑ̃ vø
MOTeuh non merci . 1248157_1249978
%mor: co|euh co|non=no co|merci .
MOTj'ai déjà mangé . 1249978_1250942
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|déjà part|manger-PP&m .
MOTje prends pas d'apéritif en milieu <de ma(tiné)> [///] d'après+midi moi . 1250942_1256113
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|pas prep|de$n|apéritif&m prep|en n|milieu&m prep|de$n|+n|après+n|midi&m pro|moi&sg .
CHItiens m(on)sieur vous en voulez ?
%mor: v|tenir-IMP&2s n|monsieur&m pro:subj|vous prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p ?
%xpho: tjẽ msjø vu zã vule
%xmod: tjɛ̃ məsjø vu ɑ̃ vule
MOT+< xxx . 1256113_1259217
MOTc'est plutôt un goûter à cette période de la journée ! 1259217_1262437
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|plutôt det|un&m&sg n|goûter&m prep|à det:dem|cette&f&sg n|période&f prep|de det|la&f&sg n|journée&f !
CHIvoilà ! 1262437_1263387
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: vwala
%xmod: vwala
%sit: Pie a pris l'apéritif proposé par Chi .
CHIpa(r)ce que là on fait des gâteaux toute la journée là . 1263387_1271338
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|gâteau&m-PL adv|toute det|la&f&sg n|journée&f adv:place|là .
%xpho: paskø la õːː fe de ɡɑto tut la zuʀne la
%xmod: ‹paʁs kə› la ɔ̃ fɛ de * tut la ʒuʁne la
MOTah bon ! 1271447_1272322
%mor: co|ah co|bon !
MOTc'est toi qui les fait ? 1272322_1274437
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|les&pl part|faire-PP&m ?
CHIbein [: ben] oui . 1274437_1275290
%mor: co|ben n|oui&m .
%xpho: bẽ wi
%xmod: * wi
CHIparce que ‹yyy [/]› <yyy suis yyy> [//] 0je suis une ménagère . 1275290_1278973
%mor: adv|parce pro:rel|que 0pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|ménagère&f .
%xpho: pasʌ ʃ ʌ ʃwi yn ʃwi yn menazʌːʀ
%xmod: ‹paʁs kə› * * sɥi * sɥi yn menaʒɛʁ
MOTt(u) es une quoi ? 1278973_1279923
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg pro:int|quoi ?
CHIune ménagère . 1279923_1281500
%mor: det|une&f&sg n|ménagère&f .
%xpho: yn menazɛːʀ
%xmod: yn menaʒɛʁ
MOTune ménagère ? 1281500_1282280
%mor: det|une&f&sg n|ménagère&f ?
CHIoui une ménagère . 1282467_1284552
%mor: co|oui=yes det|une&f&sg n|ménagère&f .
%xpho: wi yn menazɛːʀ
%xmod: wi yn menaʒɛʁ
CHIcomme poule rousse . 1284552_1286990
%mor: adv|comme n|poule&f n|rousse&f .
%xpho: kɔm pul ʀus
%xmod: kɔm pul ʁus
MOTah comme poule rousse .
%mor: co|ah prep|comme n|poule&f n|rousse&f .
CHIqu(e) (l')on ‹www [= ! li]› a . 1286990_1289595
%mor: adv|que pro:obj|le$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: kõ n * a
%xmod: kə lɔ̃ * a
MOTc'est une bonne ménagère alors poule rousse .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|ménagère&f adv|alors n|poule&f n|rousse&f .
CHI+< www [= ! bruit d'effort] . 1289603_1292468
CHIc'est une ‹bonne [/]› ‹bonne [/]› ‹bonne [//]› bo(nne) yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f .
%xpho: se yn bɔn bɔn bɔn bɔ beːʀ
%xmod: sɛ yn bɔn bɔn bɔn bɔn *
MOT<tu veux> [//] <tu veux faire> [///] tu veux être une bonne mén(agère) [/] (.) (mén)agère plus tard ? 1292468_1298487
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:exist|être&INF det|une&f&sg adj|bon&f n|ménagère&f prep|plus n|tard&m ?
%com: hésitation sur le mot ménagère .
CHI‹oh [/]› <oh oui> [/] ‹www [= ! soupir]› ! 1298487_1301113
%xpho: ɔːː ɔː wi *
%xmod: o o wi *
MOTça c'est des destins ça [= ! rire] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|destin&m-PL pro:dem|ça .
CHI+< ah ! 1301113_1303155
%mor: co|ah !
%xpho: ɑːː
%xmod: a
CHIyyy . 1303155_1304387
%xpho: jo
%xmod: *
%sit: Chi s'assoie parterre et va commencer un récital .
CHIwww [= ! chante] .
MOT+< ah cette +...
%mor: co|ah det:dem|cette&f&sg +...
MOT+, barrette qui est tombé là . 1305140_1317728
%mor: n|barrette&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m adv:place|là .
MOTjuste un petit cheveu qui les retiens . 1317728_1320258
%mor: adv|juste det|un&m&sg adj|petit&m n|cheveu&m pro:int|qui det|les&pl re#v|tenir-IMP&2s .
MOTvoilà j(e) te la remet . 1320258_1323688
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|la re#v|mettre-PRES&3s .
%com: Pie parle .
CHIaïe . 1323688_1327163
%mor: co|aïe .
%xpho: dajʌːː
%xmod: aj
PIEcaca [//] c'est caca . 1327327_1334382
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|caca&m=poopoo .
MOTnon . 1334382_1334890
%mor: co|non=no .
MOTc'est voix du basse [//] c'est de la pomme . 1334600_1336862
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|voix&f prep|de&le pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|pomme&f .
PIEd(e) la pomme . 1336862_1338417
%mor: prep|de det|la&f&sg n|pomme&f .
MOTvoilà ! 1338417_1339168
%mor: adv:place|voilà !
CHIà la pomme de menthe . 1339168_1341453
%mor: prep|à det|la&f&sg n|pomme&f prep|de n|menthe&f .
%xpho: a la pɔm da mãt
%xmod: a la pɔm də mɑ̃t
CHIwww [= ! rire] .
CHIparce que c'est vert cette pomme . 1342052_1346238
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m det:dem|cette&f&sg n|pomme&f .
%xpho: paskø se vɛːʀ sɛt pɔm
%xmod: ‹paʁs kə› sɛ vɛʁ sɛt pɔm
MOTah oui c'est <d(e) là> [/] d(e) la pomme à la menthe . 1346238_1349905
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|pomme&f prep|à det|la&f&sg n|menthe&f .
MOT<c'est ça> [/] c'est ça qu(e) tu dis ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHImm . 1349905_1352417
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTalors à quoi on peut jouer xxx . 1353515_1361772
%mor: conj|alors prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF .
MOTparce que tu sais on joue toute les deux quand www [= ! li] on est filmée comme ça .
%mor: adv|parce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv|toute det|les&pl num|deux adv|quand pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|filmer-PP&f adv|comme pro:dem|ça .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTlà t(u) es en train de jouer toute seule . 1361772_1367073
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de v|jouer-INF adv|toute adj|seul&f .
MOTalo(rs) dis moi à quoi on peut jouer ? 1367073_1370388
%mor: conj|alors v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF ?
MOTtu continues à faire des puzzles ? 1370388_1383413
%mor: pro:subj|tu v|continuer-PRES&SUB&2s prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|puzzle&m-PL ?
%sit: Pie propose un gâteau à Mot .
MOTou alors on peut jouer aux dominos si tu veux . 1383413_1396513
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&les n|domino&m-PL adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHI<non: j'aime pas les dominos> [= ! marmone] . 1396513_1399593
%mor: co|non=no pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas det|les&pl n|domino&m-PL .
%xpho: nõ ʒɛːm pa le domino
%xmod: nɔ̃ ʒɛm * * domino
MOTtu préfères euh jouer au puzzle . 1399593_1401668
%mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s co|euh v|jouer-INF prep|à&le n|puzzle&m .
CHImais là j(e) voudrais jouer à Pinnochio . 1401668_1409945
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s v|jouer-INF prep|à n:prop|Pinnochio .
%xpho: me la ʒ vudʀɛː ʒue a pinokjo
%xmod: mɛ la ʒə vudʁɛ ʒwe a *
MOTnon [?] c'est pas possible . 1409945_1411990
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
CHImais une fois <t(u) (l')as> [//] <tu l'as dit> [/] ‹www [= ! marmone]› .
%mor: adv|mais det|une&f&sg n|fois&f .
%xpho: mɛː yn fwa t a ty la di *
%xmod: mɛ yn fwa ty la ty la di *
MOT+< mais on jouera cette www [= ! li] après+midi si tu veux .
%mor: adv|mais pro:subj|on v|jouer-FUT&3s det:dem|cette&f&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIhm .
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: *
MOTmais après l'enregistrement .
%mor: adv|mais prep|après det|le$n|enregistrement&m .
CHIhm . 1411990_1418022
%mor: co|hm .
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Pie donne son biberon à Mot , Chi va commencer à fredonner pendant un long moment .
CHIwww [= ! fredonne] .
MOT+< alors qu'est-ce qu'i(l) y a sur ce puzzle . 1419055_1448400
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur pro:dem|ce n|puzzle&m .
CHIwww [= ! fredonne] . 1448400_1460327
%sit: Chi construit son puzzle tranquillement .
CHIwww [= ! fredonne] . 1460327_1466502
CHIwww [= ! fredonne] .
MOT+< qu'est-c(e) que c'est ça . 1466502_1474675
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIwww [= ! fredonne] . 1474675_1483360
CHIwww [= ! fredonne] . 1483360_1499277
CHIwww [= ! fredonne] .
MOT+< www [= ! rire] . 1499277_1514347
MOTt(u) as deux queues de chats ! 1514347_1517185
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|queue&f-PL prep|de n|chat&m-PL !
MOTc'est pas possible . 1517185_1518778
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
CHImais ou j(e) vais la mettre celle-là ? 1518778_1520663
%mor: adv|mais conj|ou pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|mettre-INF pro:dem|celle-là ?
%xpho: me u ʒ ve la mɛt sɛlla
%xmod: mɛ u ʒə vɛ la mɛtʁ ‹sɛl la›
MOTmais non c'est dans un www [= ! li] autre puzzle . 1520663_1527703
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|un&m&sg pro|autre&sg n|puzzle&m .
%sit: Pie parle avec Mot .
CHIwww [= ! fredonne] . 1527703_1542100
CHIwww [= ! fredonne] . 1542100_1559175
CHIwww [= ! fredonne] . 1559175_1567890
CHIwww [= ! fredonne] . 1567890_1576492
%sit: Chi continue d'assembler son puzzle .
CHIwww [= ! fredonne] .
CHImais maman i(ls) sont où les autres puzzle ? 1576492_1594120
%mor: adv|mais n|maman&f pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl pro|autres&pl n|puzzle&m ?
%xpho: mẽ mamã i sõ u le zot pʌzʌl
%xmod: mɛ mamɑ̃ il sɔ̃ u le otʁ pœzl
CHIyyy .
%xpho: maʒitaeo
%xmod: *
MOTnormalement tous les morceaux doivent être dans la boite là ! 1594120_1598753
%mor: adv|normalement pro|tous&m&pl det|les&pl n|morceau&m-PL v:mdl|devoir&PRES&SUB&3p v:aux|être&INF prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s adv:place|là !
CHIyyy . 1598753_1601845
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy +/.
%mor: +/.
%xpho: mwazl
%xmod: *
MOT+< tu veux qu(e) je t'aide à chercher ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à v|chercher-INF ?
CHIoui . 1601845_1604972
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Mot récupère la boite à puzzle .
MOTalors il nous faut +//. 1605322_1609533
%mor: adv|alors pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
MOTil nous faut un rideau . 1609533_1612757
%mor: pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|rideau&m .
MOTest-c(e) que tu vois un rideau ? 1612773_1616295
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|rideau&m ?
MOTpuis il nous faut +... 1616295_1618018
%mor: adv|puis pro:subj|il pro:subj|nous v:mdl|falloir&PRES&3s +...
MOT+, un pied de baignoire . 1618018_1620687
%mor: det|un&m&sg n|pied&m prep|de n|baignoire&f .
MOTet v(oi)là une caf(e)tière . 1620757_1623695
%mor: conj|et adv:place|voilà det|une&f&sg n|cafetier&f .
CHI<c'est là d(e)s(sus)> [///] c'est dans la p(e)tite fille ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
%xpho: se la ds se dã la ptit fijə
%xmod: sɛ la dəsy sɛ dɑ̃ la pətit fij
MOTun broc . 1623695_1627680
%mor: det|un&m&sg n|broc&m .
CHIest-c(e) que c'est une fille ou un garçon ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f conj|ou det|un&m&sg n|garçon&m ?
%xpho: ɛːskø se yn fij u ʌ̃ ɡaʀsõ
%xmod: ‹ɛ sə kə› sɛ yn fij u œ̃ ɡaʁsɔ̃
MOTbein [: ben] c'est toi qui va m(e) le dire .
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me det|le&m&sg n|dire&m .
CHIc'est une fille . 1627680_1634790
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
%xpho: se yn fijə
%xmod: sɛ yn fij
MOTregarde ! 1634790_1636507
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIc'est une fille . 1636507_1637757
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
%xpho: se yn fijə
%xmod: sɛ yn fij
CHIhein ! 1637757_1639298
%mor: co|hein !
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOTc'est www [= ! li] une fille . 1639298_1640695
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f .
CHImaman yyy .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã puvuəə
%xmod: mamɑ̃ *
%sit: Mot semble parler à Pie , Chi gratte le micro .
MOTon essaye de chercher +... 1640695_1655198
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|chercher-INF +...
MOT+, et de trouver les derniers morceaux . 1655198_1660100
%mor: conj|et prep|de v|trouver-INF det|les&pl n|dernier&m-PL n|morceau&m-PL .
%sit: Pie demande quelque chose à Mot .
MOTalors voilà . 1660100_1668887
%mor: adv|alors adv:place|voilà .
MOTr(e)garde y a encore quat(r)e morceaux ! 1668887_1671237
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore num|quatre n|morceau&m-PL !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTchoisi parmi c'est quatre là le bon . 1671237_1674678
%mor: part|choisir-PP&m prep|parmi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|quatre&m adv:place|là det|le&m&sg co|bon .
MOTregarde celui qui te manques . 1674678_1676940
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui pro:obj|te n|manque&m-PL .
MOTvoilà parfait . 1676940_1678470
%mor: adv:place|voilà part|parfaire-PP&m .
%sit: Pie veut lui aussi faire un puzzle .
CHIwww [= ! bruit de bouche] .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
CHIwww [= ! bruit de bouche] . 1678470_1696552
%com: fin de la partie A .