lyon_mar44.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 06-APR-2005
Utterances: 710
Words: 3,278

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	4;0.5	322	1,356	4.54	5.22	343	0.253
MOT	Mother	Mother		388	1,922	5.01	5.74	411	0.214

Most frequent words

MOT Mother · 1,922 words

tu88
c'est63
oui52
le52
a44
ça44
pas42
que41
un36
de36
en30
on30
ah29
et28
ben28

CHI Marie · 1,356 words

c'est45
je40
ça32
et32
là32
de29
a26
les24
le24
que24
pas22
j'ai21
hein20
un20
la20

Transcript

CHIeh ça rentre pas . 0_4423

%mor: co|eh pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: eː saː ʀãtʀəː paː

%xmod: e sa ʁɑ̃tʁ pa

%com: vidéo mar44a non transcrite , gros problèmes de micro

CHIah ‹voilà [/]› voilà on ‹www [= ! li]› a trouvé voilà ! 4423_8435

%xpho: a vwala vwala õ * na tʀuveː vwaːlaː

%xmod: a vwala vwala ɔ̃ * a tʁuve vwala

CHIouais voilà on ‹www [= ! li]› a gagné . 8435_14825

%xpho: wɛ vwala õ * na ɡaɲeː

%xmod: wɛ vwala ɔ̃ * a ɡaɲe

MOTtu commences par les plus faciles ? 14825_18338

CHIcelui-là il est pas très facile . 18338_22462

%xpho: ʃyla i lɛ pa tʀɛ fasil

%xmod: ‹slɥi la› il ɛ pa tʁɛ fasil

CHIhein ? 22462_25262

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

MOTbo:f .

%mor: co|bof .

MOTil est plus long quoi . 25262_33147

MOTy a huit pièces alors que dans ceux-ci y a quatre pièces .

CHIoui y a quatre pièces . 33147_37495

%xpho: wi ja katʀ pjɛs

%xmod: wi ‹i a› katʁ pjɛs

CHIça fait pas beaucoup quatre .

%xpho: sa fɛ pa boku katʀ

%xmod: sa fɛ pa boku katʁ

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIbientôt je vais avoir quatre ans . 37495_40640

%xpho: bjẽto ʒ vɛ avwaʀ ka tʀãː

%xmod: bjɛ̃to ʒə vɛ avwaʁ katʁ ɑ̃

MOTet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIquand ça sera mon ‹www [= ! li]› anniversaire . 40640_43252

%xpho: kã sa sʀa mõ * anivɛʀsɛʀ

%xmod: kɑ̃ sa sʁa mɔ̃ * anivɛʁsɛʁ

MOTah (..) ce s(e)ra quand ton www [= ! li] anniversaire ? 43252_48068

CHIdans deux mois . 48068_50747

%mor: prep|dans num|deux n|mois&m .

%xpho: dã dø mwaː

%xmod: dɑ̃ dø mwa

CHIhein ? 50747_52832

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

MOToui à peu près oui . 52832_56057

MOTun p(e)tit peu moins maint(e)nant .

CHI+< xxx .

CHIoui un petit peu moins yyy . 56057_60618

%xpho: wi ʌ̃ pti pø mwẽ se

%xmod: wi œ̃ pəti pø mwɛ̃ *

CHIlaisse moi de la place ‹en(core) [//]› toi encore . 60618_71978

%xpho: lɛs mwa døː laː plaːs ã twaː ãkɔːʀ

%xmod: lɛs mwa də la plas ɑ̃kɔʁ twa ɑ̃kɔʁ

CHImais c'est pas ici .

%xpho: me se pa isiː

%xmod: mɛ sɛ pa isi

CHItu t'es bien trompé !

%xpho: tyː teː bjẽː tʀõːpeː

%xmod: ty tɛ bjɛ̃ tʁɔ̃pe

CHIyyy . 71978_75957

%xpho: ʌːʌːʌː

%xmod: *

CHIpourquoi ça serait bien longtemps xxx . 75957_83865

%xpho: puʀkwa sa sʀe bjẽ lõtã *

%xmod: puʁkwa sa sʁɛ bjɛ̃ lɔ̃tɑ̃ *

MOTben parce que c'est un [/] un puzzle que j'ai eu quand j'étais p(e)tite fille . 83865_88858

MOTen mangeant +//. 88858_93178

%mor: prep|en part|manger&m-PPRE +//.

MOTj(e) crois qu(e) c'était dans www [= ! li] une boite . 93178_97282

MOToui c'était dans www [= ! li] une boite de fromage .

MOTen mangeant de:s [///] un peu comme des Vache_Qui_Rit si tu veux . 97282_101980

CHIc'était dans ‹www [= ! li]› une boite de fromage ? 101980_106578

%xpho: setɛ dã * zyn bwat dø fʀomaːz

%xmod: setɛ dɑ̃ * yn bwat də fʁomaʒ

MOTet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIet ça c'est cassé ? 106578_108700

%xpho: e sa sɛ kase

%xmod: e sa sɛ kase

CHIhein ? 108700_115467

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

CHIc'était dans ‹www [= ! li]› une boite de fromage et ça c'est cassé .

%xpho: setɛ dã * zyn bwat dø fʀomaʒ e sa sɛ kase

%xmod: setɛ dɑ̃ * yn bwat də fʁomaʒ e sa sɛ kase

MOTet voilà ça c'est cassé . 115467_116507

MOTallez . 116507_124038

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTmaintenant tu fais Lucky_Luke ?

%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Lucky_Luke ?

CHILucky_Luke ? 124038_127355

%mor: n:prop|Lucky_Luke ?

%xpho: ləkylyk

%xmod: ‹* *›

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOT+< xxx Lucky_Luke .

%mor: n:prop|Lucky_Luke .

CHIregarde bien les ‹www [= ! li]› images . 127355_131100

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|image&f-PL .

%xpho: ʀøɡaʀd bjẽ le * zimaːz

%xmod: ʁəɡaʁd bjɛ̃ le * imaʒ

MOTben oui faut bien r(e)garder . 131100_132707

CHIlà . 132707_133837

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTlà c'est (.) les pieds . 133837_136830

CHImhm . 136830_138540

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmhm !

%mor: co|mhm !

CHI‹mhm [/]› mhm . 138540_145622

%mor: co|mhm .

%xpho: m m

%xmod: m m

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIah_la_la [: ohlàlà] . 145622_147578

%mor: co|ohlàlà .

%xpho: alala

%xmod: ‹a la la›

MOTmhm mhm ! 147578_152548

%mor: co|mhm co|mhm !

MOTlà c'est le château ! 152548_154423

CHImhm . 154423_161633

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHImhm et là ‹dada [/]› dada là ‹dada [/]› dada ‹hein [/]› hein yyy ? 161633_175752

%xpho: m e la dada dada la dada dada ẽ ẽ dadɛ

%xmod: m e la dada dada la dada dada ɛ̃ ɛ̃ *

CHI‹hein [/]› hein dada ? 175752_179182

%mor: co|hein n|dada&m ?

%xpho: ẽ ẽ

%xmod: ɛ̃ ɛ̃

MOTj(e) comprends pas c(e) que tu dis là .

CHIdada .

%mor: n|dada&m .

%xpho: dada

%xmod: dada

MOTqu'est-ce (que) ça veut dire ça ? 179182_182375

CHIdada là .

%mor: n|dada&m adv:place|là .

%xpho: dada la

%xmod: dada la

MOTça veut dire que t(u) as pas du tout quatre ans . 182375_184272

MOTça veut dire que t(u) as six mois . 184272_186037

MOTque t(u) es plus petite que xxx encore . 186037_188330

CHInon regarde ! 188330_190848

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s !

%xpho: nãː ʀøɡaːʀd

%xmod: nɔ̃ ʁəɡaʁd

MOTet bien oui c'est lui . 190848_193058

CHIdada .

%mor: n|dada&m .

%xpho: dada

%xmod: dada

CHIça yyy . 193058_196977

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa da

%xmod: sa *

MOTbah arrête de faire le bébé Mar !

CHIdada !

%mor: n|dada&m !

%xpho: dadaː

%xmod: dada

CHIje suis un bébé . 196977_199187

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg n|bébé&m .

%xpho: s ɥi ʌ̃ bebeː

%xmod: ʒə sɥi œ̃ bebe

CHIlà ? 199187_202225

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHInon ? 202225_203695

%mor: co|non=no ?

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTben à ton www [= ! li] avis qu'est-ce qu'on voit là <sur cette> [/] sur cette pièce ? 203695_207178

MOTqu'est-ce (que) c'est ça ? 207178_211150

MOTen jaune ? 211150_214665

%mor: prep|en adj|jaune ?

CHIc'est la main . 214665_216342

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|main&f .

%xpho: sɛ la mẽ

%xmod: sɛ la mɛ̃

MOTah ? 216342_220775

%mor: co|ah ?

CHInon c'est le bras .

%xpho: nã sɛ l bʀa

%xmod: nɔ̃ sɛ lə bʁa

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTla main elle est elle est +//.

CHI++ là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOT+, là exactement . 220775_222655

%mor: adv:place|là adv|exactement .

CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [//]› ‹ici [//]› ‹là (.)› ‹hein (.)› là ? 222655_231780

%mor: adv:place|là co|hein adv:place|là ?

%xpho: la la la isi la ẽ la

%xmod: la la la isi la ɛ̃ la

MOTmhm . 231780_233665

%mor: co|mhm .

CHI‹là [/]› ‹là [/]› la .

%mor: det|la&f&sg .

%xpho: la la la

%xmod: la la la

CHIlà dada ? 233665_242175

%mor: adv:place|là n|dada&m ?

%xpho: la dada

%xmod: la dada

MOTmhm mhm .

%mor: co|mhm co|mhm .

MOTe:t le dernier morceau: . 242175_248035

%mor: conj|et det|le&m&sg n|dernier&m n|morceau&m .

CHIlà dada ? 248035_254893

%mor: adv:place|là n|dada&m ?

%xpho: la dada

%xmod: la dada

MOTwww [= ! rit] .

CHIhein ? 254893_256232

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

CHIlà ? 256232_257375

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹là [/]› ‹là [/]› là ? 257375_260188

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la la la

%xmod: la la la

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTallez arrête de faire l(e) bébé . 260188_262823

CHImhm . 262823_270753

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: m

MOTça y est !

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

CHItu as dit non .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m co|non=no .

%xpho: t a di nãː

%xmod: ty a di nɔ̃

MOTj'ai dit non exprès (..) parce que toi tu fais le bébé .

MOTmoi <j(e) peux bien dire> [//] j(e) peux bien faire celle qui dit toujours non .

CHI‹mhm [= ! râle]› sinon j(e) te te vole tes puzzles . 270753_278862

%xpho: mː tø nõ ʒ tə vɔl te pʌzʌl

%xmod: m sinɔ̃ ʒə tə tə vɔl te pœzl

MOTtu m(e) les volent ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|voler-PRES&3p ?

MOToh mais j(e) te les www [= ! li] ai donnés !

MOTc'est pas la peine d(e) m(e) les voler !

CHIje vais t(e) les voler quand_même ! 283730_287035

%xpho: ʒ ve t le vole kãmɛm

%xmod: ʒə vɛ tə le vole ‹kɑ̃ mɛm›

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIet tu l'auras plus jamais . 287035_290343

%xpho: e ty loʀa ply zameː

%xmod: e ty loʁa ply ʒamɛ

MOTalors là j(e) suis très [/] très triste . 290343_292743

MOToh i(l) nous manque une lettre . 292743_298308

%sit: Mot a des lettres en plastique dans la main .

CHImhm ? 298308_300453

%mor: co|mhm ?

%xpho: m

%xmod: m

%act: Mar montre du doigt la lettre manquante .

MOTdans celui-ci .

%mor: prep|dans pro:dem|celui-ci .

MOTc'est quoi comme lettre ? 300453_304657

MOTtu te rappelles c(e) que c'est ça ?

%act: Mar fait non de la tête .

MOTtu sais ? 304657_307940

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIça en www [= ! li] est une autre verte .

MOToui c'est une verte . 307940_310153

MOToh elle est pas là .

MOToh on va la retrouver . 310153_311908

%sit: Mot fouille dans la caisse à jouets .

CHIattends je l'ai vu moi . 311908_314680

%xpho: atã zøː leː vyː mwa

%xmod: atɑ̃ ʒə le vy mwa

CHImoi je la vois . 314680_318155

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .

%xpho: mwa zø la vwa

%xmod: mwa ʒə la vwa

CHI0je crois bien que je l'ai croisé une fois . 318155_323820

%xpho: kʀwa bjẽ k z le kʀwaze yn fwa

%xmod: kʁwa bjɛ̃ kə ʒə le kʁwaze yn fwa

MOTnon mais elle est pas là Mar . 323820_328462

CHImais si .

%mor: adv|mais adv|si .

%xpho: me si

%xmod: mɛ si

MOTj'ai r(e)gardé .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m .

MOTbah essaie de [/] de chercher si tu veux . 328462_331342

CHIça c'est le sac de ma Barbie . 331342_343032

%xpho: sa se l sak də ma baʀbiː

%xmod: sa sɛ lə sak də ma baʁbi

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui . 343032_343647

%mor: co|oui=yes .

MOTtu veux essa(y)er [//] essayer d'écrire Mar ? 343647_348948

MOTy a toutes les lettres de Mar là . 348948_351352

MOTtu essaies de le:s chercher et de les remettre dans l'ordre ? 351352_354390

CHIyyy là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: e laː

%xmod: * la

MOTbah là tu lis à l'envers . 354390_357685

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: Mot remet les lettres dans le bon sens .

MOTc'est comme ça . 357685_359630

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

MOTtu essaies ?

%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s ?

CHIlà c'est Mar ? 359630_361982

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Mar ?

%xpho: la sɛ maʀi

%xmod: la sɛ *

%act: Mar montre la dernière ligne des lettres de l'alphabet .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTnon là c'est l'alphabet . 361982_368298

MOTc'est euh les lettres dans [//] qui sont mises dans www [= ! li] un certain www [= ! li] ordre .

CHIc'est là Mar .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n:prop|Mar .

%xpho: se la maʀi

%xmod: sɛ la *

%act: Mar montre la ligne des lettres vertes de l'alphabet .

MOTnon il faut que enlèves le m@l [= ! lettre de l'alphabet] an(suite) [//] ensuite que tu enlèves le a@l [= ! lettre de l'alphabet] . 368298_373035

MOTensuite que tu enlèves le r@l [= ! lettre de l'alphabet] . 373035_375197

MOTensuite tu enlèv(e)ras le i@l [= ! lettre de l'alphabet] puis ensuite le e@l [= ! lettre de l'alphabet] . 375197_377708

MOTd'accord ? 377708_378858

%mor: adv|d'accord ?

MOTalors . 378858_386860

%mor: adv|alors .

MOT<tu le> [/] tu le mets là ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?

%sit: Mot montre le tapis au sol .

MOTton m@l [= ! lettre de l'alphabet] . 386860_390288

%mor: n|ton&m=tone n:let|m .

MOTça c'est un m@l [= ! lettre de l'alphabet] .

MOTtu as raison c'est le m@l [= ! lettre de l'alphabet] .

MOTtu le mets là . 390288_393353

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

MOTc'est l(e) début de Mar .

MOTon www [= ! li] est d'accord ? 393353_394425

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord ?

CHIet le ‹a@l [= ! lettre de l'alphabet]› ? 394425_399297

%mor: conj|et det|le&m&sg n:let|a ?

%xpho: e lø a

%xmod: e lə a

MOTaprès le a@l [= ! lettre de l'alphabet] .

%mor: adv|après det|le&m&sg n:let|a .

MOTtu le vois où le a@l [= ! lettre de l'alphabet] ?

CHImais non je veux le rose .

%xpho: me nã z vø lʌ ʀoːz

%xmod: mɛ nɔ̃ ʒə vø lə ʁoz

MOTtu veux le rose .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|rose .

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTmais le a@l [= ! lettre de l'alphabet] tu l'auras pas en rose hein . 399297_403230

MOTil est où le a@l [= ! lettre de l'alphabet] ? 403230_405750

MOTtu le vois ? 405750_407077

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s ?

MOToui . 407077_407950

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx bleu . 407950_412225

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: * bløː

%xmod: * blø

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTensuite le r@l [= ! lettre de l'alphabet] bleu . 412225_422503

%mor: adv|ensuite det|le&m&sg n:let|r adj|bleu&m .

CHIest-ce que je peux remettre xxx ? 422503_429785

%xpho: ɛskø ʒ pø ʀmɛtʀ *

%xmod: ‹ɛ sə kə› ʒə pø ʁəmɛtʁ *

MOToui tu peux le remettre oui .

MOTensuite .

%mor: adv|ensuite .

MOTpour faire Mar . 429785_435493

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF n:prop|Mar .

CHIbah moi j(e) mettais ça en plus .

%xpho: ba mwa z mete sa ã plys

%xmod: ba mwa ʒə mɛtɛ sa ɑ̃ ply

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHItu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%xpho: ty fwa

%xmod: ty vwa

MOTah oui c'est que tu as un u@l [= ! lettre de l'alphabet] ici mais c'est pas pour écrire Mar . 435493_442873

CHIc'est que j'ai yyy écrit quoi ? 442873_446142

%xpho: sɛ k ʒe ak ekʀi kwa

%xmod: sɛ kə ʒe * ekʁi kwa

MOTben t(u) as pas écrit euh un mot en particulier . 446142_451075

CHIxxx dis_donc maman <je vois plus les lettres> [//] je vois plus les ‹www [= ! li]› autres lettres . 451075_463703

%xpho: * didõ mamã z vwa ply le lɛ ʒ vwa ply le * zot lɛtʀ

%xmod: * ‹di dɔ̃k› mamɑ̃ ʒə vwa ply le lɛtʁ ʒə vwa ply le * otʁ lɛtʁ

CHIhein maman ?

%mor: co|hein n|maman&f ?

%xpho: ẽ mamã

%xmod: ɛ̃ mamɑ̃

MOTquelle autre lettre ? 463703_468413

%mor: det:gen|quelle&f&sg pro|autre&sg n|lettre&f ?

CHIles ‹www [= ! li]› autres lettres qui sont ici ? 468413_471735

%xpho: le * zot lɛtʀø ki sõ isi

%xmod: le * otʁ lɛtʁ ki sɔ̃ isi

CHItu vois ? 471735_473102

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%xpho: ty vwa

%xmod: ty vwa

CHIj'en ‹www [= ! li]› ai plus . 473102_478155

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus .

%xpho: zã * ne ply

%xmod: ʒɑ̃ * e ply

CHIcelle-là je les ai pas dans Mar .

%xpho: sɛla ʒ le ze pa dã maʀi

%xmod: ‹sɛl la› ʒə le e pa dɑ̃ *

CHItu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

%xpho: ty vwa

%xmod: ty vwa

CHIil m'en manque !

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$pro:y|en v|manquer-PRES&SUB&13s !

%xpho: i mã mãk

%xmod: il mɑ̃ mɑ̃k

MOTben j(e) crois que toutes celles +//.

MOTeuh t(u) as toutes les lettres pour écrire Mar sur le frigo . 478155_484895

MOTmais tu en www [= ! li] a d'autres en plus . 484895_487717

MOTd'accord ? 487717_489862

%mor: adv|d'accord ?

CHI‹oui [/]› oui ‹c'est [/]› c'est qui qui a xxx <ces le(ttres)> [//] cette lettre là ? 489862_496095

%xpho: wi wi se se ki ki a * se lɛ sɛt lɛtʀə laː

%xmod: wi wi sɛ sɛ ki ki a * se lɛtʁ sɛt lɛtʁ la

MOTc'est des lettres qu'on www [= ! li] a eu en aussi en mangeant du fromage [= ! rit] . 496095_500817

CHI<en quoi> [/] en quoi ? 500817_507390

%mor: prep|en pro:rel|quoi ?

%xpho: ã kwa ã kwa

%xmod: ɑ̃ kwa ɑ̃ kwa

MOTc'était avec des Petit_Suisse donc on www [= ! li] a pas choisi euh les lettres .

MOTmais y a toutes les lettres pour écrire Mar là-bas . 507390_510250

MOTalors t(u) as déjà fait un m@l [= ! lettre de l'alphabet] . 510250_513297

MOTun a [= ! lettre de l'alphabet] . 513297_514408

%mor: det|un&m&sg v:aux|avoir&PRES&3s .

MOTensuite qu'est-ce qu'i(l) y a comme [/] comme lettre ? 514408_516513

CHIj'ai fait un ‹m@l [= ! lettre de l'alphabet]› et un ‹a@l [= ! lettre de l'alphabet]› . 516513_526340

%xpho: ʒe fɛ ʌ̃ m ɛ ʌ̃ a

%xmod: ʒe fɛ œ̃ ɛm e œ̃ a

MOToui et puis ensuite qu'est-ce qu'il faut mettre ?

CHIben moi y a deux couleurs alors c'est très joli .

%xpho: bẽ mwa ja dø kulʌʀ alɔʀ sɛ tʀɛ zɔliː

%xmod: bɛ̃ mwa ‹i a› dø kulœʁ alɔʁ sɛ tʁɛ ʒoli

MOToh mais t(u) en auras peut-être d'autres encore que +... 526340_532842

MOToui regarde .

%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

MOTla lettre suivante c'est dans cette ligne là .

CHIest-ce qu'y a ‹o@l [= ! lettre de l'alphabet]› dans Mar ? 532842_537895

%xpho: ɛskø ja o dã ɱaʀi

%xmod: ‹ɛ sə kə› ‹i a› o dɑ̃ *

MOTnon y a pas o@l [= ! lettre de l'alphabet] (..) dans Mar .

CHIc'est ça le ‹o@l [= ! lettre de l'alphabet]› ? 537895_540058

%xpho: sɛ sa lø o

%xmod: sɛ sa lə o

MOToui c'est ça le o@l [= ! lettre de l'alphabet] .

CHI‹et [/]› et qu'est-ce que y a encore ? 540058_543253

%xpho: e e kɛskø ja ãkɔʀ

%xmod: e e ‹kɛ sə kə› ‹i a› ɑ̃kɔʁ

CHIun ‹e@l [= ! lettre de l'alphabet]› ?

%mor: det|un&m&sg n:let|e ?

%xpho: ʌ̃ ø

%xmod: œ̃ *

MOToui y a un e@l [= ! lettre de l'alphabet] tout www [= ! li] à la fin . 543253_546340

MOTc'est la dernière lettre hein ? 546340_547778

CHIoui . 547778_549833

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a dans Mar aussi ? 549833_551718

MOTqu'est-ce que tu entends dans Mar ? 551718_555033

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%xpho: ʌː

%xmod: ø

MOTla lettre avec un point dessus . 555033_557295

CHI+< xxx .

%com: Mot et Mar parlent en même temps .

CHI‹i@l [= ! lettre de l'alphabet]› mais j'en vois pas de ‹i@l [= ! lettre de l'alphabet]› . 557295_565257

%xpho: i mɛ zã vwa pa dʌ i

%xmod: il mɛ ʒɑ̃ vwa pa də il

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTmais c'est qu'il a pas le point .

MOTmais c'est comme ça un i@l [= ! lettre de l'alphabet] <quand y a pas> [//] quand il a pas de point .

MOTc'est juste un grand trait . 565257_567005

CHImais c'est pas grave hein ? 567005_569310

%xpho: mɛ se pa ɡʀav ẽː

%xmod: mɛ sɛ pa ɡʁav ɛ̃

MOTc'est pas grave si y a pas de: [/] de point . 569310_572062

MOTon www [= ! li] arrive quand même à le lire . 572062_573997

CHIoui on ‹www [= ! li]› arrive quand même à le lire . 573997_577548

%xpho: wi õ * naʀiv kã mɛm a lə liʀ

%xmod: wi ɔ̃ * aʁiv kɑ̃ mɛm a lə liʁ

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTalors i(l) te manque encore une lettre . 577548_579575

CHImaintenant c'est le ‹e@l [= ! lettre de l'alphabet]› . 579575_585275

%xpho: mẽtnã se lə ø

%xmod: mɛ̃tnɑ̃ sɛ lə *

MOToui . 585275_587158

%mor: co|oui=yes .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTvoilà . 587158_588757

%mor: adv:place|voilà .

CHIaprès ? 588757_591505

%mor: adv|après ?

%xpho: apʀɛː

%xmod: apʁɛ

MOTle i@l [= ! lettre de l'alphabet] il est juste avant le e@l [= ! lettre de l'alphabet] . 591505_593818

MOTet ici il te manque un +... 593818_597663

%act: Mar prend la lettre r .

MOTeh ben voilà !

%mor: co|eh co|ben adv:place|voilà !

MOTun r@l [= ! lettre de l'alphabet] . 597663_602755

%mor: det|un&m&sg n:let|r .

MOTun &ʁœ [= ! son] . 602755_603775

%mor: det|un&m&sg .

MOTd'accord ? 603775_605982

%mor: adv|d'accord ?

CHIet après ? 605982_608537

%mor: conj|et adv|après ?

%xpho: e apʀɛ

%xmod: e apʁɛ

MOTeh ben ça y est .

CHIxxx là y m'en manque . 608537_612175

%xpho: * la i mã mãk

%xmod: * la i mɑ̃ mɑ̃k

MOTnon i(l) t'en manque pas .

MOTy a combien de lettre dans Mar ? 612175_614060

MOTtu comptes ? 614060_615148

%mor: pro:subj|tu n|compte&m-PL ?

MOTcombien y en a ? 615148_617415

%mor: adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?

CHI‹un [= ! chiffre]› .

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ʌ̃

%xmod: œ̃

CHIdeux . 617415_618655

%mor: num|deux .

%xpho: dø

%xmod: dø

CHItrois . 618655_619828

%mor: n|trois&m .

%xpho: tʀwa

%xmod: tʁwa

CHIquatre . 619828_621097

%mor: n|quatre&m .

%xpho: katʀ

%xmod: katʁ

CHIsix . 621097_622437

%mor: n|six&m .

%xpho: sis

%xmod: sis

%act: Mot a oublié le chiffre cinq .

MOTwww [= ! rit] . 622437_623895

CHIhein ?

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTun , deux , trois , quatre ? 623895_625342

CHIc'est six . 625342_627053

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|six&m .

%xpho: se sis

%xmod: sɛ sis

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTun , deux , trois , quatre ? 627053_628593

MOTcinq . 628593_631008

%mor: n|cinq&m .

CHIcinq .

%mor: n|cinq&m .

%xpho: sẽk

%xmod: sɛ̃k

CHIça aussi c'est un a ? 631008_632423

%xpho: sa osi se ʌ̃ a

%xmod: sa osi sɛ œ̃ a

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTça c'est un v@l [= ! lettre de l'alphabet] . 632423_634307

CHI<je yyy> [//] c'est marqué quoi quand y a un ‹v@l [= ! lettre de l'alphabet]› ? 634307_638415

%xpho: ʒ kõ sɛ maʀke kwa kã ja ʌ̃ veː

%xmod: ʒə * sɛ maʁke kwa kɑ̃ ‹i a› œ̃ ve

MOTben yyy [= ! réfléchit à voix haute] . 638415_642148

%mor: co|ben .

MOT<Valérie par exemple ça commence> [//] <c'est un prénom qui commence par v> [/] www [= ! lettre de l'alphabet] . 642148_648708

MOTValérie . 648708_650145

%mor: n:prop|Valérie .

MOTou voiture . 650145_651425

%mor: conj|ou n|voiture&f .

MOTou vélo . 651425_652942

%mor: conj|ou n|vélo&m .

MOTça commence tout par un v@l [= ! lettre de l'alphabet] ça . 652942_656168

CHIalors j'écris vélo . 656168_660820

%mor: adv|alors pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s n|vélo&m .

%xpho: alɔʀ zekʀi velo

%xmod: alɔʁ ʒekʁi velo

MOTtu veux écrire vélo ? 660820_661777

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|écrire-INF n|vélo&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹v@l [= ! lettre de l'alphabet]› . 661777_665348

%mor: n:let|v .

%xpho: veː

%xmod: ve

MOTalors faut le mettre dans l'autre sens .

MOTvoilà . 665348_667253

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹v@l [= ! lettre de l'alphabet]› . 667253_668575

%mor: n:let|v .

%xpho: ve

%xmod: ve

MOTalors ensuite tu vas mettre le e@l [= ! lettre de l'alphabet] . 668575_670733

CHIlà ? 670733_674298

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

%act: Mar montre une lettre .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIje vais prendre de mon nom ? 674298_676127

%xpho: ʒ ve pʀã də mõ nõ

%xmod: ʒə vɛ pʁɑ̃dʁ də mɔ̃ nɔ̃

MOToui tu [//] faut qu(e) tu l(e) prennes de ton nom parce que y en a pas deux . 676127_679377

CHIça aussi c'est un ‹e@l [= ! lettre de l'alphabet]› ? 679377_681035

%xpho: sa oi se ʌ̃ ø

%xmod: sa osi sɛ œ̃ *

MOTnon c'est un f@l [= ! lettre de l'alphabet] ça . 681035_682745

MOTvoilà . 682745_686430

%mor: adv:place|voilà .

MOT<et ensuite il nous faut un l> [/] www [= ! lettre de l'alphabet] comme dans Léa . 686430_692455

%mor: adv|comme prep|dans n:prop|Léa .

CHI<ou je peux> [/] ou je peux mettre comme ça aussi ?

%xpho: u ʒ pø u z pø mɛtʀ kɔm sa osi

%xmod: u ʒə pø u ʒə pø mɛtʁ kɔm sa osi

MOTben euh comme ça <on le> [/] on le lit pas en français . 692455_696917

MOTvaut mieux le mettre comme ça pour le lire oui . 696917_702543

MOTet ensuite il nous manque un l@l [= ! lettre de l'alphabet] Mar parce que c'est justement la lettre qui manque dans notre alphabet . 702543_709678

MOTalors j(e) peux t(e) le dessiner si tu veux . 709678_715517

CHI‹non [/]› non ! 715517_720273

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː nãː

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

MOT+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHIc'est pas rigolo quand on dessine .

%xpho: sɛ pa ʀiɡolo kã õ desin

%xmod: sɛ pa ʁiɡolo kɑ̃ ɔ̃ dɛsin

MOTah c'est pas rigolo quand www [= ! li] on dessine !

MOTou alors je [/] je sais pas c(e) que j(e) peux faire . 720273_729988

MOTon www [= ! li] a pas de lettres avec euh [//] pas de cartes avec des lettres .

MOTqu'est-ce qu'on peut faire ? 729988_735350

MOTou alors on écrit autre chose ?

CHImoi j'ai une idée . 735350_739858

%xpho: mwa ze y nide

%xmod: mwa ʒe yn ide

CHIje veux me déguiser avec une robe .

%xpho: z ø m deɡize avɛ kyn ʀɔb

%xmod: ʒə vø mə deɡize avɛk yn ʁɔb

MOTah alors ça +... 739858_744960

%mor: co|ah adv|alors pro:dem|ça +...

MOTc'est possible ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m ?

MOTet tu voudrais te déguiser en [/] en quoi ? 744960_747863

CHI‹en [/]› <en fée> [= ! chuchotte] . 747863_750340

%mor: prep|en n|fée&f .

%xpho: ã ã fe

%xmod: ɑ̃ ɑ̃ fe

MOTen fée ! 750340_751897

%mor: prep|en n|fée&f !

MOTattends [= ! rit] . 751897_757982

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: Mar est assise sur un jouet qui fait du bruit .

MOTà chaque fois que tu t'assois ça fait (.) un drôle de bruit là .

CHIwww [= ! imite le son du jouet] . 757982_760665

MOTwww [= ! imite le son du jouet] .

MOTah j(e) l'ai éteint donc ça fait plus de bruit . 760665_765630

CHImais j'ai le droit de m'asseoir ? 765630_771810

%xpho: mɛ ʒe l dʀwa d maswaʀ

%xmod: mɛ ʒe lə dʁwa də maswaʁ

MOTsi tu veux mais en f(ai)sant attention quand même parce que ça peut (..) se renverser .

CHIcasser . 771810_772982

%mor: v|casser-INF .

%xpho: kase

%xmod: kase

CHI‹mhm [/]› mhm . 772982_777142

%mor: co|mhm .

%xpho: m m

%xmod: m m

MOTalors on remet les lettres +//?

CHIet se casser . 777142_779980

%mor: conj|et pro:refl|se v|casser-INF .

%xpho: e sə kase

%xmod: e sə kase

MOT+, à leur place ?

%mor: prep|à det:poss|leur&sg n|place&f ?

CHImhm non ! 779980_785775

%mor: co|mhm co|non=no !

%xpho: mː nãː

%xmod: m nɔ̃

MOTalors quoi ?

%mor: conj|alors pro:rel|quoi ?

CHIeh ben on va les laisser à Pie .

%xpho: e bẽ õ va le lese a pjɛʀ

%xmod: e bɛ̃ ɔ̃ va le lese a pi

MOTon va les laisser à Pie ? 785775_787257

MOTtant_pis on dit que c'est ça . 787257_790940

%xpho: tãpi õ di k se sa

%act: Mar prend une autre lettre .

CHId'accord ? 790940_796457

%mor: adv|d'accord ?

%xpho: dakɔːʀ

%xmod: dakɔʁ

MOTah ben si tu veux .

MOTça ressemble beaucoup en fait .

MOTt(u) as +...

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +...

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon va le mettre de tel manière que ça ressemble à un l@l [= ! lettre de l'alphabet] . 796457_801055

MOTd'accord ? 801055_801695

%mor: adv|d'accord ?

MOTc'est un j@l [= ! lettre de l'alphabet] mais on va l(e) mettre comme ça . 801695_805900

CHI+< de l'autre côté .

%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .

%xpho: dø lot kote

%xmod: də lotʁ kote

MOTet ça va ressembler à un l@l [= ! lettre de l'alphabet] ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet puis encore [/] encore comme ça . 805900_808997

MOTah c'est une bonne idée . 808997_815775

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

MOTet dans vélo y a un o@l après .

CHIyyy ça . 815775_817173

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: mː sa

%xmod: * sa

CHIcomme ça parce que j'ai ‹les [/]› les petits dessins . 817173_821935

%xpho: kom sa paskə ʒe le le pøti desẽ

%xmod: kɔm sa ‹paʁs kə› ʒe le le pəti desɛ̃

MOTtu veux les petits dessins ? 821935_823627

CHIc'est pas grave ? 823627_830547

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m ?

%xpho: sɛ pa ɡʀav

%xmod: sɛ pa ɡʁav

MOTben c'est [//] ce s(e)ra pas écrit vélo mais c'est pas très grave (.) on va dire .

MOTet ensuite i(l) faut un o@l [= ! lettre de l'alphabet] . 830547_837540

CHI‹o@l [= ! lettre de l'alphabet]› ? 837540_838513

%mor: n:let|o ?

%xpho: o

%xmod: o

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIj'ai un chewing+gum . 838513_845948

%xpho: ʒe ʌ̃ ʃwiŋɡɔɱ

%xmod: ʒe œ̃ ‹ʃəwiŋ ɡɔm›

%act: Mar fait semblant de mâcher un chewing+gum en faisant du bruit avec sa bouche . .

CHIah je le crache dans la poubelle ! 845948_849970

%xpho: ɛː ʒø l kʀas dã la pubɛl

%xmod: a ʒə lə kʁaʃ dɑ̃ la pubɛl

MOToh ben c'est pas bien joli ça . 849970_852192

%sit: Mar rit .

CHIoh j'ai enlevé mon nom ! 852192_854782

%xpho: oː ʒẽ ãlveː mõː nõː

%xmod: o ʒe ɑ̃lve mɔ̃ nɔ̃

MOTet où vas tu cacher le o@l [= ! lettre de l'alphabet] ? 854782_861895

CHIlà . 861895_864017

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTah d'accord . 864017_865218

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIet là c'est quoi ? 865218_872078

%xpho: e la sɛ kwaː

%xmod: e la sɛ kwa

MOTc'est un q@l [= ! lettre de l'alphabet] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|q .

CHIqu'est-ce que c'est marqué un ‹q@l [= ! lettre de l'alphabet]› ? 872078_875297

%xpho: kɛskø se maʀke ʌ̃ ky

%xmod: ‹kɛ sə kə› sɛ maʁke œ̃ ky

CHIvoiture ? 875297_876702

%mor: n|voiture&f ?

%xpho: vwatyʀ

%xmod: vwatyʁ

MOTnon . 876702_881332

%mor: co|non=no .

MOTon peut les +...

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|les&pl +...

MOTon l'entend dans quoi .

CHI<dans quoi> [= ! répète ce que vient de dire Mot] c'est un nom ? 881332_884148

%xpho: dã kwa sɛ ʌ̃ nõ

%xmod: dɑ̃ kwa sɛ œ̃ nɔ̃

MOTquoi c'est pour poser une question . 884148_886745

MOTquoi .

%mor: pro:int|quoi .

CHIc'est pas grave si je défais ça ? 886745_891073

%xpho: sɛ pa ɡʀav si z defɛ saː

%xmod: sɛ pa ɡʁav si ʒə defɛ sa

%act: Mar pose la question en même temps qu'elle défait l'ordre des lettres .

CHIhein ? 891073_893457

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

MOTnon c'est pas grave .

MOTalors . 893457_896617

%mor: adv|alors .

CHIet ça ? 896617_897617

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e sa

%xmod: e sa

MOTet ça ? 897617_901073

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTben tu sais ça .

%mor: co|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça .

CHIc'est un ‹c@l [= ! lettre de l'alphabet]› .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n:let|c .

%xpho: sɛ ʌ̃ se

%xmod: sɛ œ̃ se

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHI‹un (..)› ‹yyy [= ! invente une lettre]› . 901073_904933

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ẽ sy

%xmod: œ̃ *

MOTce [//] c'est [//] c'est cette lettre là que tu me montres ou cette lettre là ? 904933_908955

CHIun yyy c'est cette lettre . 908955_912540

%xpho: ʌ̃ sy sɛ sʌ̃t lɛtʀ

%xmod: œ̃ * sɛ sɛt lɛtʁ

MOTça c'est un c@l [= ! lettre de l'alphabet] .

MOT<non t(u) as raison c'est un c> [/] www [= ! lettre de l'alphabet] <ça (..) xxx> [//] qui a dans Céline . 912540_918297

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans n:prop|Céline .

CHICél ? 918297_925492

%mor: n:prop|Cél ?

%xpho: selin

%xmod: *

MOTc'est la première lettre de Cél .

MOTtu sais ta [//] la grande cousine Cél .

CHInon . 925492_926690

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTou euh c'est aussi la première lettre de Camille . 926690_929938

CHIde laquelle Cam de +//. 929938_940952

%mor: prep|de pro:rel|laquelle&f&sg n:prop|Cam prep|de +//.

%xpho: də lakɛl kamij də

%xmod: də lakɛl * də

CHI‹de [/]› de Cam de la neige et de Cam euh de mh de +/.

%xpho: də kamij d la nɛ zø ɛ də kamij ə dəː mː dəː

%xmod: də də * də la nɛʒ e də * ø də m də

MOT++ de Cél ?

%mor: prep|de n:prop|Cél ?

CHInon de +/. 940952_942578

%mor: co|non=no prep|de +/.

%xpho: nõ døː

%xmod: nɔ̃ də

MOT++ de Bretagne ?

%mor: prep|de n:prop|Bretagne ?

CHInon ! 942578_945377

%mor: co|non=no !

%xpho: nnãː

%xmod: nɔ̃

CHIje l'ai déjà dit celle-là ! 945377_949825

%xpho: ʒ le deza di sɛlla

%xmod: ʒə le deʒa di ‹sɛl la›

MOTben non !

%mor: co|ben co|non=no !

CHI+< de la neige !

%mor: prep|de det|la&f&sg n|neige&f !

%xpho: dø la nɛz

%xmod: də la nɛʒ

MOTCam de Bretagne c'est pas Cam de la neige . 949825_953360

CHImais tu ‹vois [/]› vois bien que je parle de deux Cam alors je l'ai déjà dit alors j'ai pas à le dire trois fois . 953360_964742

%xpho: me ty vwa vwa bjẽ k ʒ paʀl dʌ dø kamij alɔʀ z le deza di alɔʀ ze pa a l diʀ tʀwa fwa

%xmod: mɛ ty vwa vwa bjɛ̃ kə ʒə paʁl də dø * alɔʁ ʒə le deʒa di alɔʁ ʒe pa a lə diʁ tʁwa fwa

MOTah_la_la [: ohlàlà] (..) mademoiselle s'énerve !

%mor: co|ohlàlà n|mademoiselle&f pro:refl|se$v|énerver-IMP&2s !

MOThein ? 964742_975978

%mor: co|hein ?

CHIje veux donner ‹son [//]› ‹la [//]› le sac à ma Barbie .

%xpho: z vø dɔne sõ la lə sa ka ma baʀbi

%xmod: ʒə vø done sɔ̃ la lə sak a ma baʁbi

CHIelle est où ma Barbie ?

%xpho: ɛ lɛ u ma baʀbi

%xmod: ɛl ɛ u ma baʁbi

MOTelle est dans <ton p(e)tit li:t rose> [//] ton lit d(e) poupée . 975978_980038

MOTet puis tu reviens bien vite ? 980038_985592

%act: Mar part chercher sa poupée .

CHImhm . 985592_988830

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHItiens Barbie . 988830_996427

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Barbie .

%xpho: tjẽ baʀbi

%xmod: tjɛ̃ baʁbi

CHIah ! 996427_997707

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

CHImais comment elle va la porter ? 997707_1002542

%xpho: me kɔmã ɛl va la pɔʀte

%xmod: mɛ komɑ̃ ɛl va la pɔʁte

CHIelle a plus de bras ?

%xpho: ɛ la ply d bʀa

%xmod: ɛl a ply də bʁa

CHIcomment elle va la porter ? 1002542_1005648

%xpho: kɔmã ɛl va la pɔʀte

%xmod: komɑ̃ ɛl va la pɔʁte

CHIelle a plus de bras ?

%xpho: ɛ la ply d bʀaː

%xmod: ɛl a ply də bʁa

CHIle bras il est dans la poche de mon ‹www [= ! li]› anorak . 1005648_1010382

%xpho: lø bʀa i lɛ dã la pɔʃ də mõ * nanoʀak

%xmod: lə bʁa il ɛ dɑ̃ la pɔʃ də mɔ̃ * anoʁak

MOToui . 1010382_1011103

%mor: co|oui=yes .

MOTtu les retrouves ? 1011103_1015740

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|trouver-PRES&SUB&2s ?

CHImhm oui j'en ‹www [= ! li]› ai un là . 1015740_1019255

%xpho: mː wi zã * ne ʌ̃ la

%xmod: m wi ʒɑ̃ * e œ̃ la

CHIj'en touche un . 1019255_1020385

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v|toucher-IMP&2s pro|un&m&sg .

%xpho: zã tuʃ ʌ̃

%xmod: ʒɑ̃ tuʃ œ̃

CHI‹voilà [/]› ‹voilà [/]› <voilà_et_voilà> [/] ‹www [= ! chante]› ! 1020385_1031707

%xpho: vwala vwala vwala e vwala *

%xmod: vwala vwala vwala e vwala *

CHI<j'ai trouvé trouvé j'ai trouvé trouvé Barbie> [= ! chante] .

%xpho: ze tʀuve tʀuve ze

%xmod: ʒe tʁuve tʁuve ʒe

CHI‹Barbie [/]› ‹Barbie [/]› ‹Barbie [/]› ‹www [= ! chante]› . 1031707_1040673

%xpho: baːʀbi baʀbiøː baːʀbiː *

%xmod: baʁbi baʁbi baʁbi *

CHI<j'ai retrouvé son bras euh> [= ! chante] !

%xpho: e ʀtʀuve tõ bʀaː əː

%xmod: ʒe ʁətʁuve sɔ̃ bʁa ø

CHI<euh yyy c'est bien fait pour toi> [= ! chante] . 1040673_1045867

%xpho: ø tyːtyːt sɛ bjẽ fɛː puʀ twa

%xmod: ø * sɛ bjɛ̃ fɛ puʁ twa

CHIwww [= ! chante] . 1045867_1060393

MOTtu veux que je t'aide a le: remettre ? 1060393_1066193

CHInon . 1066193_1067303

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI0je vois pas l'autre trou . 1067303_1079617

%xpho: vwa pa lotʀə tʀu

%xmod: vwa pa lotʁ tʁu

CHImaman . 1079617_1084627

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

%act: Mar donne sa Barbie à Mot .

MOThoplà . 1084627_1086437

%mor: co|hoplà .

CHIwww [= ! chante] . 1086437_1103037

MOTje l'habille ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v|habiller-PRES&SUB&13s ?

CHIwww [= ! chante] . 1103037_1114435

MOTtu cherches l'autre ? 1114435_1118377

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|le$pro|autre&sg ?

CHIoui là j'cherche l'autre mais je la vois ‹plus (..)› dans ma ‹poche [/]› poche . 1118377_1127190

%xpho: wi la sɛʀsə lotʀ me z la vwa ply dã ma pɔs pɔs

%xmod: wi la ʒʃɛʁʃ lotʁ mɛ ʒə la vwa ply dɑ̃ ma pɔʃ pɔʃ

CHIwww [= ! chante] .

CHIje crois bien que je l'ai perdu son bras . 1127190_1130435

%xpho: z kʀwa bjẽ k ʒ le pɛʀdy sõ bʀɑ

%xmod: ʒə kʁwa bjɛ̃ kə ʒə le pɛʁdy sɔ̃ bʁa

CHImince . 1130435_1134078

%mor: co|mince .

%xpho: mẽs

%xmod: mɛ̃s

CHIcomment je vais faire euh ?

%xpho: komã ʒ ve fɛʀ ə

%xmod: komɑ̃ ʒə vɛ fɛʁ ø

MOTben on va le retrouver tu sais plus tard . 1134078_1136020

CHI‹mhm [= ! triste]› . 1136020_1139627

%mor: co|mhm .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIj'suis ‹bien [/]› ‹bien [/]› ‹bien [/]› ‹bien [/]› bien triste . 1139627_1145858

%mor: pro:subj|je$v:aux|être&PRES&1s n|bien&m adj|triste .

%xpho: ʃɥi bjẽ bjẽ bjẽ bjẽ bjẽ tʀist

%xmod: ʒsɥi bjɛ̃ bjɛ̃ bjɛ̃ bjɛ̃ bjɛ̃ tʁist

MOTt(u) es bien triste ? 1145858_1146835

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adj|triste ?

CHIxxx . 1146835_1150622

CHIva regarder dans ma poche . 1150622_1152475

%xpho: va ʀɡaʀde dã ma pɔs

%xmod: va ʁəɡaʁde dɑ̃ ma pɔʃ

CHIallez va regarder dans ma poche . 1152475_1158050

%xpho: ale va ʀɡaʀde dã ma pɔːʃ

%xmod: ale va ʁəɡaʁde dɑ̃ ma pɔʃ

MOTtu d(e)mandes gentiment ?

%mor: pro:subj|tu v|demander-PRES&SUB&2s adv|gentiment ?

CHIsi_il_te_plaît .

%mor: co|si_il_te_plaît .

%xpho: siltʌple

%xmod: ‹sil tə plɛ›

MOTet puis en fait je crois qu'on la mise ailleurs . 1158050_1162438

MOTtout ce qui était dans ta poche euh <on l'a> [//] j(e) crois <qu'on que> [//] qu'on l'avait mis quelque_part . 1162438_1172578

MOTdonc on [//] on verra plus tard parce que j(e) m'en rappelle plus où on l'a mis . 1172578_1182552

CHIwww [= ! chante] . 1182552_1188027

CHIwww [= ! chante] . 1188027_1199108

MOToui tu [///] on verra plus tard Mar .

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

MOTparce que là je sais pas . 1199108_1201678

MOTje sais pas ce que l'on www [= ! li] en a fait . 1201678_1203643

MOTtiens ton [/] ton p(e)tit sac . 1203643_1206622

%mor: v|tenir-IMP&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|sac&m .

CHIwww [= ! chante] . 1206622_1213535

MOTalors qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?

CHIwww [= ! chante] . 1213535_1227390

MOTil est pas très pratique hein ce sac . 1227390_1232513

CHIsi . 1232513_1234977

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOT+< i(l) tombe .

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .

MOTvoilà . 1234977_1240725

%mor: adv:place|voilà .

CHIil est rose . 1240725_1244713

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rose .

%xpho: i lɛ ʀoːz

%xmod: il ɛ ʁoz

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIj'ai choisi tout rose . 1244713_1246897

%xpho: ze ʃwazi tu ʀoz

%xmod: ʒe ʃwazi tu ʁoz

CHIet ça c'est noir et blanc j'ai choisi . 1246897_1250697

%xpho: e sa se nwaʀ e blã ʒe ʃwazi

%xmod: e sa sɛ nwaʁ e blɑ̃ ʒe ʃwazi

CHIparce que j'aime bien le blanc et le noir . 1250697_1253657

%xpho: paskə zɛm bjẽ l blã e lə nwaʀ

%xmod: ‹paʁs kə› ʒɛm bjɛ̃ lə blɑ̃ e lə nwaʁ

MOTet t(u) aimes pas le rose j(e) crois . 1253657_1256855

CHIhein ? 1256855_1257832

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTtu n' aimes pas le rose toi ? 1257832_1258913

CHIsi j'aime ‹pas [//]› j'aime le rose . 1258913_1261712

%xpho: si zɛm pa zɛm lø ʀoz

%xmod: si ʒɛm pa ʒɛm lə ʁoz

MOTah bon ? 1261712_1262780

%mor: co|ah co|bon ?

CHIle violet . 1262780_1265193

%mor: det|le&m&sg n|violet&m .

%xpho: l vjolɛ

%xmod: lə vjolɛ

MOTah bon ? 1265193_1267937

%mor: co|ah co|bon ?

MOTc'est tes couleurs préférées ?

CHItu vois j'ai choisi de gonfler un rose . 1267937_1275940

%xpho: ty vwa ʒe ʃwazi d ɡõfle ʌ̃ ʀoːz

%xmod: ty vwa ʒe ʃwazi də ɡɔ̃fle œ̃ ʁoz

CHIc'est la même couleur que ça et ça .

%xpho: se la mɛm kulʌʀ kø sa e sa

%xmod: sɛ la mɛm kulœʁ kə sa e sa

CHIet j'ai choisi de gonfler des rouges avec +... 1275940_1282305

%xpho: e ʒe ʃwazi d ɡõfle de ʀuz avɛk

%xmod: e ʒe ʃwazi də ɡɔ̃fle de ʁuʒ avɛk

CHIet le violet il est où ?

%xpho: e l vjole i lɛ u

%xmod: e lə vjolɛ il ɛ u

MOTderrière toi je crois . 1282305_1283545

%mor: adv:place|derrière pro|toi&sg pro:subj|je v|croire&PRES&12s .

CHIet puis on ‹www [= ! li]› a gonfler le violet donc j'aime bien le violet . 1283545_1289968

%xpho: e pwi õ * na ɡõfle lə vjole dõk zɛm bjẽ l vjole

%xmod: e pɥi ɔ̃ * a ɡɔ̃fle lə vjolɛ dɔ̃k ʒɛm bjɛ̃ lə vjolɛ

MOTet donc tu aimes bien le rouge ? 1289968_1299512

%sit: Mar s'assoit sur la chaise et chante .

MOTet tu aimes bien les Barbies ? 1299512_1303660

%act: Mar fait oui de la tête .

MOTpourquoi ? 1303660_1304503

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que c'est +... 1304503_1317453

%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...

%xpho: paʀskø sɛ

%xmod: ‹paʁs kə› sɛ

CHI‹moi [/]› moi j'ai plus t'en racheter une Barbie .

%xpho: mwa mwa ze plyl tã ʀaste yn baʀbi

%xmod: mwa mwa ʒe ply tɑ̃ ʁaʃte yn baʁbi

CHImais tu ne mais pourquoi ‹tu en a› t'as pas acheter de boucle+d+oreille ?

%xpho: mɛ ty nə mɛ puʀkwa tãna ta p aːste də bukdoʀɛj

%xmod: mɛ ty nə mɛ puʁkwa ‹ty ɑ̃ a› ta pa aʃte də ‹bukl doʁɛj›

CHIhein ? 1317453_1321937

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTben parce que <elle avait> [/] elle n' avait pas de boucle+d+oreilles celle-ci . 1321937_1326275

CHIben ou alors on ‹www [= ! li]› en achètera dans les boites où y a des petites boucle+d+oreilles roses ? 1326275_1335582

%xpho: bẽ u alɔʀ õ * nã naʃɛtʀa dã le bwa tu ja de ptit bukldoʀɛj ʀoz

%xmod: bɛ̃ u alɔʁ ɔ̃ * ɑ̃ * dɑ̃ le bwat u ‹i a› de pətit ‹bukl doʁɛj› ʁoz

CHId'accord ? 1335582_1336897

%mor: adv|d'accord ?

%xpho: dakɔʀ

%xmod: dakɔʁ

MOTah bon . 1336897_1342302

%mor: co|ah co|bon .

CHIparce que je voudrais aussi des boucle+d+oreilles roses comme sac .

%xpho: paskə ʒ vudʀɛ osi de bukldoʀɛj ʀoz kɔm sak

%xmod: ‹paʁs kə› ʒə vudʁɛ osi de ‹bukl doʁɛj› ʁoz kɔm sak

MOTben on verra hein . 1342302_1346095

%mor: co|ben pro:subj|on v|voir&FUT&3s co|hein .

MOTc'est pas moi qui t'es acheté cette Barbie .

CHIc'est quoi ? 1346095_1348037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: sɛ ki

%xmod: sɛ kwa

MOTc'est la maman de Lea . 1348037_1349460

CHIm'en rappelle plus . 1349460_1353997

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v|rappeler-IMP&2s qn|plus .

%xpho: mã ʀapɛl ply

%xmod: mɑ̃ ʁapɛl ply

CHIet Léa c'était laquelle qu'elle avait ? 1353997_1356757

%xpho: e lea setɛ lakɛl kɛl ave

%xmod: e * setɛ lakɛl * avɛ

MOTelle avait peut-être une [/] une [/] une poupée qui ressemb(l)e beaucoup à la tienne . 1356757_1362070

CHIelle a des ‹www [= ! li]› yeux blues comme moi . 1362070_1368135

%xpho: ɛ la de * zjø blø kɔ mːwa

%xmod: ɛl a de * jø bluz kɔm mwa

MOTah oui . 1368135_1369417

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIah regarde . 1369417_1374180

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%xpho: a ʀəɡaʀd

%xmod: a ʁəɡaʁd

CHIet toi ?

%mor: conj|et pro|toi&sg ?

%xpho: e twa

%xmod: e twa

%act: Mar regarde les yeux de Mot .

CHIquelle couleur ? 1374180_1376858

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?

%xpho: kɛl kulʌʀ

%xmod: kɛl kulœʁ

MOTqu'est-ce que tu veux faire maintenant ? 1382262_1390098

MOTtu veux dessiner ? 1390098_1392540

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?

MOTnon ? 1392540_1395175

%mor: co|non=no ?

%act: Mar fait non de la tête .

MOTtu: veu:x +//? 1395175_1399857

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +//?

MOT+, qu'est-ce qu'on peut faire ?

MOTtu veux continuer un [//] ton collier de perles ? 1399857_1403918

MOToui ? 1403918_1405897

%mor: co|oui=yes ?

%act: Mar fait oui de la tête .

MOTallez . 1405897_1408495

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTj(e) vais [/] j(e) vais aller les chercher . 1408495_1410863

MOTil est en haut là . 1410863_1418622

CHIc'est ‹dans [//]› c'est tout_à_l'heure qui va partir le monsieur ?

%xpho: se dã se tutalʌʀ ki va paʀtiʀ lø møsjø

%xmod: sɛ dɑ̃ sɛ ‹tu a lœʁ› ki va paʁtiʁ lə məsjø

MOT+< en haut de l'armoire .

MOTah ben oui !

%mor: co|ah co|ben n|oui&m !

MOTplus tard . 1418622_1420340

%mor: prep|plus n|tard&m .

MOToup(s) . 1420340_1422343

%mor: co|oups .

%sit: Mot revient avec la boite de perles et la pose au sol .

CHIpar contre je veux les yyy yyy yyy . 1422343_1429705

%xpho: paʀ kõtʀ ʒ v le mɛr m pɛʀl

%xmod: paʁ kɔ̃tʁ ʒə vø le * * *

CHIil faut pas ouvrir les nouvelles hein ?

%xpho: i fo pa uvʀiʀ le nuvɛl ẽ

%xmod: il fo pa uvʁiʁ le nuvɛl ɛ̃

CHIhein il faut pas ouvrir les nouvelles ? 1429705_1432982

%xpho: ẽ i fo pa uvʀiʀ le nuvɛl

%xmod: ɛ̃ il fo pa uvʁiʁ le nuvɛl

MOTben non .

%mor: co|ben co|non=no .

MOTon va reprendre euh +... 1432982_1436703

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|prendre-INF co|euh +...

CHIça c'est pour mon casque .

%xpho: sa se puʀ mõ kask

%xmod: sa sɛ puʁ mɔ̃ kask

CHIhein ? 1436703_1438037

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

CHIc'est pour mon casque ça . 1438037_1440862

%xpho: se puʀ mõ kaskə sa

%xmod: sɛ puʁ mɔ̃ kask sa

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIet ça ? 1440862_1444675

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e sa

%xmod: e sa

MOTça c'est pour décorer .

CHIest-ce que bientôt je ‹pourrai [= ! erreur de conjugaison]› décorer ? 1444675_1450375

%xpho: ɛskə bjẽto ʒ puʀa dekoʀe

%xmod: ‹ɛ sə kə› bjɛ̃to ʒə puʁɛ dekoʁe

MOTah ben pourquoi pas ? 1450375_1452180

%mor: co|ah co|ben n|pourquoi&m adv:neg|pas ?

CHIwww [= ! chante] . 1452180_1457603

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTattention . 1457603_1458818

%mor: co|attention .

CHIwww [= ! chante] .

CHIwww [= ! chante] . 1458818_1462462

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIest-ce que tu peux m(e) donner le brac(e)let ? 1462462_1466348

%xpho: ɛzskø ty pø m dɔne l bʀasleː

%xmod: ‹ɛ sə kə› ty pø mə done lə bʁaslɛ

MOTle bracelet ? 1466348_1468037

%mor: det|le&m&sg n|bracelet&m ?

MOTde quoi tu parles ? 1468037_1469702

%mor: prep|de pro:int|quoi pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s ?

CHIle bracelet qui a fini en même . 1469702_1472940

%xpho: lø bʀase ki a fini ã mɛm

%xmod: lə bʁaslɛ ki a fini ɑ̃ mɛm

MOTah ben celui-ci .

%mor: co|ah adv|ben pro:dem|celui-ci .

CHIoui . 1472940_1474968

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben le voilà .

%mor: adv|ben det|le&m&sg adv:place|voilà .

MOTil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHI‹www [= ! chante]› j'ai fait tomber des perles . 1474968_1484168

%xpho: * ʒe fɛ tõbe de pɛʀl

%xmod: * ʒe fɛ tɔ̃be de pɛʁl

CHIwww [= ! chante] . 1484168_1505257

MOTah j(e) vais t'enlever le noeud . 1505257_1514982

CHIwww [= ! chante] .

MOTtu veux te moucher ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?

MOTtiens . 1514982_1515745

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Mot tend un mouchoir à Mar .

MOTtu fais attention quand tu: te mouches hein parce que tu as le nez qui a saigné ce matin . 1515745_1523257

MOTben on se mouche pas comme ça Mar ! 1523257_1531738

CHIpas grave . 1531738_1534068

%mor: adv:neg|pas n|grave&m .

%xpho: pa ɡʀaːv

%xmod: pa ɡʁav

MOTtu veux t(e) moucher ou pas ? 1534068_1538945

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTalors . 1538945_1541872

%mor: adv|alors .

MOTqu'est-ce que tu vas faire ? 1541872_1544223

CHIwww [= ! chante] .

CHIwww [= ! chante] . 1544223_1554063

CHIje vais faire un ‹beau [/]› ‹beau [/]› beau collier .

%xpho: ʒ ve fɛʀ ʌ̃ bo bo bo kolje

%xmod: ʒə vɛ fɛʁ œ̃ bo bo bo kolje

MOTah tu as mis toutes les perles avec des lettres là déjà .

MOTy en a plus d'autres de [/] de grandes perles comme ça ? 1554063_1558262

CHInon on peut plus les enlever sur mon collier . 1558262_1561568

%xpho: nõ õ pø ply le zãlve syʀ mõ kolje

%xmod: nɔ̃ ɔ̃ pø ply le ɑ̃lve syʁ mɔ̃ kolje

MOTet oui . 1561568_1569057

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIc'est parce que j'aime bien bien ces perles et je le mettre sur tout .

%xpho: se paskə zɛm bjẽ se pɛʀl e ʒə lə mɛt syʀ tu

%xmod: sɛ ‹paʁs kə› ʒɛm bjɛ̃ se pɛʁl e ʒə lə mɛtʁ syʁ tu

MOTd'accord . 1569057_1569975

%mor: adv|d'accord .

CHIplus maintenant j'en ai plus . 1569975_1572595

%xpho: ply mẽtnã zã ne ply

%xmod: ply mɛ̃tnɑ̃ ʒɑ̃ e ply

MOTc'est pas grave . 1572595_1575233

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTtu peux en me(ttre) [//] mettre d'autres .

MOTtu peux mettre celles-ci aussi ? 1575233_1577785

CHIben déjà y en a plein . 1577785_1579670

%xpho: bẽ deza j ã na plẽ

%xmod: bɛ̃ deʒa i ɑ̃ a plɛ̃

MOToui . 1579670_1580575

%mor: co|oui=yes .

CHImais quand y en aura plus ? 1580575_1583152

%xpho: mɛ kã j ãnoʀa ply

%xmod: mɛ kɑ̃ i ‹ɑ̃ oʁa› ply

MOTben on f(e)ra autre chose . 1583152_1585328

CHIon fera avec les autres perles vertes ? 1585328_1590037

%xpho: õ fʀaː avɛk le zot pɛʀl vɛːʀt

%xmod: ɔ̃ fəʁa avɛk le otʁ pɛʁl vɛʁt

MOTah ben oui aussi . 1590037_1591630

%mor: co|ah co|ben co|oui=yes adv|aussi .

MOTmais elles sont en bois ces perles alors que celles-ci elles sont en plastique . 1591630_1595540

CHIcomme ‹mes [//]› <celles de plastique> [/] <celles de plastique> [//] ‹mes [/]› mes couvercles en plastique . 1595540_1605203

%xpho: kɔ mːe sɛl də plasti se dø plastik meː me kuvɛʀ kã plastik

%xmod: kɔm me sɛl də plastik sɛl də plastik me me kuvɛʁkl ɑ̃ plastik

MOTcomme tes couvercles en plastique . 1605203_1606555

MOTet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIpour mes poupées ‹et [/]› et pour manger ‹euh (.)› <dans vrai> [//] dans les vraies assiettes . 1606555_1614145

%xpho: puʀø me pupeː e e puʀ mãʒe ø dã vʀɛ dã le vʀɛ asjɛt

%xmod: puʁ me pupe e e puʁ mɑ̃ʒe ø dɑ̃ vʁɛ dɑ̃ le vʁɛ asjɛt

MOTet oui . 1614145_1615307

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIc'est quand qu'on ‹www [= ! li]› arrêtera xxx . 1615307_1623637

%xpho: sɛ kã kõ * naʀɛtʀa *

%xmod: sɛ kɑ̃ * * aʁɛtʁa *

CHImoi je veux choisir une rouge .

%xpho: mwa z vø ʃwaziʀ yn ʀuːz

%xmod: mwa ʒə vø ʃwaziʁ yn ʁuʒ

CHIxxx [= ! chuchotte] . 1623637_1626898

CHIvoilà j'ai pris une rouge . 1626898_1629542

%xpho: vwala ʒe pʀi yn ʀuːz

%xmod: vwala ʒe pʁi yn ʁuʒ

CHIc'est ça la rouge ? 1629542_1637903

%xpho: se sa la ʀuz

%xmod: sɛ sa la ʁuʒ

MOTbah si tu l(e) dis . 1637903_1640603

MOTfais voir ?

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

MOToui <elle est> [/] elle est rouge orange . 1640603_1643472

CHIcomme ça orange ? 1643472_1646408

%mor: adv|comme pro:dem|ça n|orange ?

%xpho: kɔm sa oʀãz

%xmod: kɔm sa oʁɑ̃ʒ

MOTah non t(u) as raison oui . 1646408_1649975

MOTy en a des plus www [= ! li] oranges encore .

MOTalors maint(e)nant tu mets quoi ? 1649975_1656537

%sit: Mar cherche des perles .

CHIune autre rouge . 1656537_1665178

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg adj|rouge .

%xpho: y not ʀuːz

%xmod: yn otʁ ʁuʒ

CHInon une rose . 1665178_1666467

%mor: co|non=no det|une&f&sg n|rose .

%xpho: nõ yn ʀoːz

%xmod: nɔ̃ yn ʁoz

CHI‹voilà (..)› rose . 1666467_1683108

%mor: adv:place|voilà n|rose .

%xpho: vwala ʀoz

%xmod: vwala ʁoz

%sit: Mar enfile sa perle .

MOTtu arrives bien maintenant à les mettre hein les perles ? 1683108_1689950

MOTtu en fais à l'école ? 1689950_1691415

CHIelles sont les mêmes couleurs . 1691415_1695057

%xpho: ɛl sõ le mɛm kulʌːʀ

%xmod: ɛl sɔ̃ le mɛm kulœʁ

MOTah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTet elles sont petites ? 1695057_1697115

%mor: conj|et pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|petit&f-PL ?

CHIen plastique . 1697115_1699055

%mor: prep|en n|plastique .

%xpho: ã pastik

%xmod: ɑ̃ plastik

MOTet elles sont en plastique . 1699055_1700152

CHIet y en a aussi en bois . 1700152_1703268

%xpho: e j ã na osi ã bwa

%xmod: e i ɑ̃ a osi ɑ̃ bwa

CHIles mêmes couleurs .

%mor: det|les&pl adj|même&m-PL=same n|couleur&f-PL .

%xpho: le mɛm kulʌʀ

%xmod: le mɛm kulœʁ

MOTdes perles vertes comme ça ? 1703268_1705622

CHIet un p(e)tit peu blanche . 1705622_1707902

%xpho: e ʌ̃ pti pø blãːs

%xmod: e œ̃ * pø blɑ̃ʃ

CHImais y en a des roses euh . 1707902_1712997

%xpho: mɛ j ã na de ʀoːz ʌ

%xmod: mɛ i ɑ̃ a de ʁoz ø

CHIc'est pas la même couleur que des verts .

%xpho: se pa la mɛm kulʌʀ kø de vɛʀ

%xmod: sɛ pa la mɛm kulœʁ kə de vɛʁ

CHIet des roses . 1712997_1718635

%mor: conj|et prep|de&les n|rose-PL .

%xpho: e de ʀoːz

%xmod: e de ʁoz

CHIy a des foncées euh .

%xpho: ja de fõse ø

%xmod: ‹i a› de fɔ̃se ø

CHIest-ce que y en a des foncées là ?

%xpho: ɛskə j ã na de fõse la

%xmod: ‹ɛ sə kə› i ɑ̃ a de fɔ̃se la

CHInon ? 1718635_1721425

%mor: co|non=no ?

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTdes foncées ?

%mor: prep|de&les adj|foncé&f-PL ?

CHIoui ? 1721425_1722318

%mor: co|oui=yes ?

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben là c'est du bleu foncé là par exemple . 1722318_1726398

%sit: Mot lui montre une perle .

MOTça là . 1726398_1727580

%mor: pro:dem|ça adv:place|là .

MOTc'est du bleu fon(cée) +... 1727580_1730900

%sit: les perles tombent .

MOThop hop hop hop !

%mor: co|hop co|hop co|hop co|hop !

CHIc'est quoi qui est bleu ? 1730900_1734605

%xpho: sɛ kwa ki ɛ dø

%xmod: sɛ kwa ki ɛ blø

MOTça c'est du bleu foncé ?

MOTt(u) es d'accord ? 1734605_1736283

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|d'accord ?

CHInon j(e) veux du vert . 1736283_1738168

%xpho: nõ ʒ vø dy vɛʀ

%xmod: nɔ̃ ʒə vø dy vɛʁ

CHIà moi de ‹jouer [?]› . 1738168_1742397

%mor: prep|à pro|moi&sg prep|de v|jouer-INF .

%xpho: a mwa d ʒue

%xmod: a mwa də ʒwe

CHIdu vert foncé ça y ‹est [/]› ça y est !

%xpho: dy vɛʀ fõse sa j e sa j e

%xmod: dy vɛʁ fɔ̃se sa i ɛ sa i ɛ

CHIxxx . 1742397_1744798

CHI‹ça [//]› elles veulent pas beaucoup se prendre ces perles hein ? 1744798_1753975

%xpho: sa ɛl vøl pa boku sø pʀãd se pɛʀl ẽ

%xmod: sa ɛl vøl pa boku sə pʁɑ̃dʁ se pɛʁl ɛ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIregarde . 1753975_1757698

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTc'est du vert ça oui .

CHIdu vert +/. 1757698_1759352

%mor: prep|de&le adj|vert&m +/.

MOT++ pas très foncé quand même .

CHIsi . 1759352_1763257

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

CHIoh t'as oublié d'en prendre une .

%xpho: ɔ ta ublje dã pʀã dʀyn

%xmod: o ta ublije dɑ̃ pʁɑ̃dʁ yn

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIune verte aussi . 1763257_1766933

%mor: det|une&f&sg adj|vert&f adv|aussi .

%xpho: yn vɛʀ tosi

%xmod: yn vɛʁt osi

CHIc'était celle-là . 1766933_1769815

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celle-là .

%xpho: setɛ sɛːlla

%xmod: setɛ ‹sɛl la›

CHIelle a pas très foncée comme la mienne . 1769815_1773475

%xpho: ɛ lɛ pa tʀɛ fõse kɔm la mjɛn

%xmod: ɛl a pa tʁɛ fɔ̃se kɔm la mjɛn

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIxxx maman . 1773475_1778057

%mor: n|maman&f .

%xpho: * mamã

%xmod: * mamɑ̃

MOTalors tu fais des colliers des fois à l'école ? 1778057_1782622

CHItu veux que je t'en parle ? 1782622_1785888

%xpho: ty vø k ʒ tã parl

%xmod: ty vø kə ʒə tɑ̃ paʁl

MOToui [= ! rit] . 1785888_1786755

%mor: co|oui=yes .

CHImais et ben ça <(il)_y_avaient les mêmes> [//] ça c'est les mêmes mais je veux les mêmes +... 1786755_1803862

%xpho: mɛ bẽ sa jave le mɛm sa se le mɛm me ʒ vø le mɛm

%xmod: mɛ bɛ̃ sa ‹i avɛ› le mɛm sa sɛ le mɛm mɛ ʒə vø le mɛm

CHIest-ce que y a des ‹a [= ! lettre de l'alphabet]› ici ?

%xpho: ɛskø ja de a isi

%xmod: ‹ɛ sə kə› ‹i a› de a isi

MOTben non on a déjà cherché .

MOTy a pas de a [= ! lettre de l'alphabet] .

CHIsi parce qu'avant j'en avais vu . 1803862_1809547

%xpho: si paskø avã ʒã navɛ vy

%xmod: si ‹paʁs k› avɑ̃ ʒɑ̃ avɛ vy

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTon www [= ! li] a du les [/] les utiliser pour faire euh +... 1809547_1814295

MOTpeut-être qu'on l'a utiliser sur l(e) brac(e)let ?

MOTnon [/] non y a pas de a@l [= ! lettre de l'alphabet] . 1814295_1818662

MOTon www [= ! li] a déjà recherché .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà adj|recherché&m .

MOTtu t(e) rappelles ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?

MOTy a des m@l [= ! lettre de l'alphabet] . 1818662_1823120

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n:let|m .

MOTy a des r@l [= ! lettre de l'alphabet] .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n:let|r .

MOTy a des i@l [= ! lettre de l'alphabet] . 1823120_1824538

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n:let|i .

CHImoi aussi j'en ai vu yyy ‹i@l [= ! lettre de l'alphabet]› . 1824538_1829542

%xpho: mwa osi ʒã nɛ vy ʌ̃ i

%xmod: mwa osi ʒɑ̃ e vy * il

CHIje regarde .

%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: ʒ ʀʌɡaʀd

%xmod: ʒə ʁəɡaʁd

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui c'est ça . 1829542_1832937

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .

MOTeuh ce(l)ui-là par exemple .

%mor: co|euh pro:dem|celui-là prep|par n|exemple&m .

MOTça c'est un i@l [= ! lettre de l'alphabet] . 1832937_1834053

CHIet des deux côtés . 1834053_1836795

%mor: conj|et prep|de&les num|deux n|côté&m-PL .

%xpho: e de dø kote

%xmod: e de dø cote

MOToui c'est la même lettre des deux côtés . 1836795_1839178

MOTmhm . 1839178_1843477

%mor: co|mhm .

CHI<j'ai déjà> [//] j'ai mal à la main .

%xpho: ʒɛ deʒa ʒe mal a la mẽ

%xmod: ʒe deʒa ʒe mal a la mɛ̃

CHIj'ai mal à la main maman . 1843477_1847150

%xpho: ʒe mal a la mẽ mamã

%xmod: ʒe mal a la mɛ̃ mamɑ̃

MOTt(u) as mal à la main ? 1847150_1848497

CHImaman tu peux xxx +... 1848497_1857097

%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s +...

%xpho: mamã ty pø *

%xmod: mamɑ̃ ty pø *

CHIattends je vais +...

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s +...

%xpho: atã ʒ ve

%xmod: atɑ̃ ʒə vɛ

%act: Mar se lève .

CHItu surveilles mon collier .

%mor: pro:subj|tu sur#v|veiller-PRES&SUB&2s det:poss|mon&m&sg n|collier&m .

%xpho: ty syʀvej mõ kolje

%xmod: ty syʁvɛj mɔ̃ kolje

CHItu surveilles ‹si il› se renverse hein .

%xpho: ty syʀvɛj siː sə ʀãvɛʀs ẽ

%xmod: ty syʁvɛj ‹si il› sə ʁɑ̃vɛʁs ɛ̃

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTah et si i(l) se renversait qu'est-ce qu'i(l) faut que j(e) fasse ? 1857097_1860117

CHIben tu les remettrais . 1860117_1862097

%mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-COND&12s .

%xpho: bẽ ty le ʀømɛtʀe

%xmod: bɛ̃ ty le ʁəmɛtʁɛ

MOTah super ! 1862097_1875617

%mor: co|ah n|super&m !

%sit: Mar boit .

MOTtu avais soif . 1875617_1877808

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|soif&f .

MOTnon ? 1877808_1879617

%mor: co|non=no ?

CHIsi .

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTsi . 1879617_1890073

%mor: adv|si .

CHItout_à_l'heure xxx .

%mor: adv|tout_à_l'heure .

%xpho: tutalʌʀ *

%xmod: ‹tu a lœʁ› *

CHIxxx demander .

%mor: v|demander-INF .

%xpho: * dmãde

%xmod: * dəmɑ̃de

%sit: Mar s'assoit .

CHIvas y mon petit gars !

%xpho: vazi mõ pti ɡa

%xmod: ‹va i› mɔ̃ pəti ɡa

CHIc'était dans la cassette que Simon voulait ça . 1890073_1895663

%xpho: setɛ dã la kasɛt kə simõ vule sa

%xmod: setɛ dɑ̃ la kasɛt kə * vulɛ sa

MOTah oui ? 1895663_1896307

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIoui . 1896307_1897428

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIc'est le gentil homme ‹yyy [//]› ceux qui voulait les chercher . 1897428_1903255

%xpho: se lø ʒãti ɔm lakø ʃe ki vulɛ le sɛʀse

%xmod: sɛ lə ʒɑ̃ti ɔm * sø ki vulɛ le ʃɛʁʃe

CHI<pour que il> [//] parce que c'était leurs ‹www [= ! li]› amis . 1903255_1908398

%xpho: puʀ kø il paskø setɛ lʌʀ * zami

%xmod: puʁ kə il ‹paʁs kə› setɛ lœʁ * ami

CHIet qui voient ‹yyy [/]› vont aller tout seul ‹avec [/]› <avec son> [/] avec leur ‹pa(pa) [//]› papa là-bas . 1908398_1917037

%xpho: e ki vwa i võ ale tu sʌl avɛk avɛk sõ avɛk lʌʀ pa papa laba

%xmod: e ki vwa * vɔ̃ ale tu sœl avɛk avɛk sɔ̃ avɛk lœʁ papa papa ‹la ba›

MOTah oui ? 1917037_1918095

%mor: co|ah co|oui=yes ?

MOTc'est une cassette qu'on www [= ! li] a à la maison ? 1918095_1924383

MOTou c'est une cassette que Sim a ? 1924383_1928295

CHI<une cassette qu'on> [/] ‹www [= ! li]› <à la maison> [/] ‹www [= ! chuchote]› . 1928295_1931930

%xpho: yn kasɛ kõ naː * a la mezõ *

%xmod: yn kasɛt k ɔ̃ * a la mɛzɔ̃ *

MOTd'accord . 1931930_1932977

%mor: adv|d'accord .

CHI<c'est une cassette de film> [= ! chuchotte] . 1932977_1935182

%xpho: sɛ yn kasɛt də film

%xmod: sɛ yn kasɛt də film

MOToui [= ! chuchote] . 1935182_1935797

%mor: co|oui=yes .

CHI<c'est Sim qui l'a voulu ici quand> [/] <quand je les invitais> [/] ‹www [= ! chuchote]› . 1935797_1940232

%xpho: se simõ ki la vuly isi kã kã ʒ le sãdyte *

%xmod: sɛ * ki la vuly isi kɑ̃ kɑ̃ ʒə le ɛ̃vitɛ *

MOT<oui d'accord> [= ! chuchote] . 1940232_1941510

%mor: co|oui=yes adv|d'accord .

CHI<elle était pas bien en fait> [= ! chuchote] . 1941510_1944302

%xpho: ɛ lete pa bjẽ ã fɛt

%xmod: ɛl etɛ pa bjɛ̃ ɑ̃ fɛ

CHI<pourquoi il faut parler moins fort> [= ! chuchote] ? 1944302_1949577

%xpho: puʀkwa i fo paʀle mwẽ fɔʀ

%xmod: puʁkwa il fo paʁle mwɛ̃ fɔʁ

MOT<ben je ne sais pas> [= ! chuchote] . 1949577_1952382

MOT<c'est toi qui parle moins fort> [= ! chuchote] .

CHI<mais toi il faut pas que tu parles plus fort> [= ! chuchote] . 1952382_1956868

%xpho: mɛ twa i fo pa kø ty paʀl ply fɔʀ

%xmod: mɛ twa il fo pa kə ty paʁl ply fɔʁ

CHI‹parce que [= ! chuchote]› +... 1956868_1959430

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

%xpho: paskʌ

%xmod: ‹paʁs kə›

CHIxxx [= ! chuchote] . 1959430_1963622

MOTxxx [= ! chuchote] . 1963622_1965693

MOTmais justement ! 1965693_1971800

%mor: adv|mais adv|justement !

MOTil faut qu'il nous www [= ! li] entende parler !