lyon_mar43b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 05-JAN-2005
Utterances: 698
Words: 2,815

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Marie	Target Child	3;9.4	293	963	3.90	4.07	254	0.264
MOT	Mother	Mother		389	1,797	4.72	5.56	428	0.238
EMI	Emilie	Investigator		16	55	3.67	4.53	37	0.673

Most frequent words

MOT Mother · 1,797 words

tu71
c'est45
et44
de44
ça41
le40
la39
que38
oui32
je31
pas31
un29
alors29
là29
les27

CHI Marie · 963 words

tu34
où33
une31
ça31
vois31
un24
oui23
pas22
le22
là20
je19
moi18
il18
que17
c'est17

EMI Emilie · 55 words

Transcript

MOTun: deu:x trois quatre cinq . 0_3283

MOTmerci . 3283_5048

%mor: co|merci .

MOTvoilà: , j'ai fait la famille bleue . 5048_8878

MOTalors (.) j(e) te r(e)donne une autre euh violette ? 8878_12040

CHImerci madame . 12040_14623

%mor: co|merci n|madame&f=madam .

%xpho: mɛʀsi madam

%xmod: mɛʁsi madam

MOTvoilà . 14623_16483

%mor: adv:place|voilà .

MOTp(u)is tiens j'en www [= ! li] ai encore une autre . 16483_19738

MOTj(e) t'en r(e)donne une .

MOTvoilà . 19738_22742

%mor: adv:place|voilà .

MOTet toi aussi t(u) as fait la famille violette .

MOTd'accord ? 22742_25450

%mor: adv|d'accord ?

CHIet les roses ?

%mor: conj|et det|les&pl n|rose-PL ?

%xpho: e le ʀoːz

%xmod: e le ʁoz

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTdans [/] (.) dans chaque famille y en a cinq . 25450_27460

MOTun: deu:x +//. 27460_32933

%mor: det|un&m&sg n|deux&m +//.

CHI+< deux trois quatre cinq .

%mor: n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m .

%xpho: døː tʀwɑː kaːtʀ sẽːk

%xmod: dø tʁwa katʁ sɛ̃k

MOTet là ? 32933_35108

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTpour les bleues ? 35108_37035

%mor: prep|pour det|les&pl adj|bleu&f-PL ?

MOTun +... 37035_46975

%mor: det|un&m&sg +...

CHIun deux trois quatre cinq six sept .

%xpho: ʌ̃ də tʀwɑ katʀ sʌ̃k sis sɛt

%xmod: œ̃ dø tʁwa katʁ sɛ̃k sis sɛt

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTdonc on www [= ! li] a fini chacune une famille .

MOTalors maint(e)nant tu veux +/. 46975_49237

%mor: adv|alors adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +/.

CHI+< ben moi j'en ‹www [= ! li]› ai plus .

%xpho: bʌ̃ mwɑ zã * ne plys

%xmod: bɛ̃ mwa ʒɑ̃ * e ply

MOTmaint(e)nant <tu veu:x> [/] (.) tu veux faire les roses ? 49237_51808

CHIoui . 51808_56092

%mor: co|oui=yes .

%xpho: uwi

%xmod: wi

MOTalors regarde le nomb(re) de roses que tu as déjà <dans ton:> [/] (.) dans ton jeu .

MOTune +... 56092_58740

%mor: det|une&f&sg +...

MOT+, deu:x +... 58740_60977

%mor: num|deux +...

CHI+, trois +... 60977_62610

%mor: n|trois&m +...

%xpho: tʀwɑː

%xmod: tʁwa

MOTp(eu)t-êt(re) qu'i(l) manque des cartes , hein . 62610_66097

CHI+< ‹attends ,› ‹moi [/] (.)› moi j'en ‹www [= ! li]› ai ‹une (.)› ‹re(garde) [?]› .

%xpho: atã mwə mwɑ zã * ne yn ʀø

%xmod: atɑ̃ mwa mwa ʒɑ̃ * e yn ʁəɡaʁd

MOTtroi:s +... 66097_70235

%mor: n|trois&m +...

CHItrois +...

%mor: n|trois&m +...

%xpho: tʀwɑː

%xmod: tʁwa

MOTj(e) crois qu'i(l) manque des cartes .

CHI+, cinq +...

%mor: n|cinq&m +...

%xpho: sẽːk

%xmod: sɛ̃k

%sit: CHI prend une carte dans le jeu de MOT .

MOTah ben (.) non: [/] non . 70235_76502

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

MOTmais qu'est-c(e) que tu fais ?

CHI+, ‹six [?]› +...

%mor: n|six&m +...

%xpho: sɛs

%xmod: sis

MOT+< troi:s (.) quatre +...

%mor: n|trois&m n|quatre&m +...

CHI‹trois (.)› quatre .

%mor: n|trois&m n|quatre&m .

%xpho: tʀwɑ katʀ

%xmod: tʁwa katʁ

MOT+< eh eh eh (.) <qu'est-c(e) que tu fais> [= ! en riant] ?

MOTt(u) as [/] (.) t(u) as pris dans mon jeu la rose ? 76502_79008

MOTc'est ça ? 79008_84763

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTalors , fais voir combien ça t'en fait ?

MOTune +... 84763_86500

%mor: det|une&f&sg +...

CHI<y en a d'> [//] (.) y a d'aut(res) dessins d(e) l'aut(re) côté ? 86500_93473

%xpho: j ã na d ja dod desẽ d lot kɔte

%xmod: i ɑ̃ a de ‹i a› dotʁ desɛ̃ də lotʁ kote

MOToui de l'aut(re) côté mais c'est [/] (.) c'est pas avec ce côté là qu'on joue .

MOTalors (.) une +... 93473_95428

%mor: adv|alors det|une&f&sg +...

CHInon . 95428_99900

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MOTessaie de compter <le nombre> [?] .

CHI+< une +...

%mor: det|une&f&sg +...

%xpho: yn

%xmod: yn

CHIune +... 99900_102055

%mor: det|une&f&sg +...

%xpho: yn

%xmod: yn

CHI+, deux +... 102055_104257

%mor: num|deux +...

%xpho: dø

%xmod: dø

CHI+, trois +... 104257_115115

%mor: n|trois&m +...

%xpho: tʀuɑ

%xmod: tʁwa

CHI+, sept . 115115_118020

%mor: n|sept&m .

%xpho: sɛt

%xmod: sɛt

MOTy en a combien ? 118020_119212

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien ?

CHIsept . 119212_121487

%mor: n|sept&m .

%xpho: sɛt

%xmod: sɛt

MOTtu es sûre ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

MOTrecompte .

%mor: re#v|compter-IMP&2s .

CHIsi . 121487_125192

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIsept . 125192_129477

%mor: n|sept&m .

%xpho: sɛt

%xmod: sɛt

MOTu:ne +...

%mor: det|une&f&sg +...

CHI‹une (.)› trois +...

%mor: det|une&f&sg n|trois&m +...

%xpho: ən tʀa

%xmod: yn tʁwa

MOTnon: . 129477_133765

%mor: co|non=no .

MOTarrête (.) de faire ton [/] (.) ton: [/] ton bébé .

CHI+< yyy .

%xpho: fzuːlt

%xmod: *

CHIyyy . 133765_136420

%xpho: eːʃsõs

%xmod: *

CHIyyy . 136420_140467

%xpho: fəs

%xmod: *

MOT+< bon ben si tu s(ais) [?] [//] comprends pas le jeu , alors +...

MOTtu comprends pas le jeu ? 140467_142083

MOTtu veux t'arrêter d(e) jouer ? 142083_146500

CHImm . 146500_148092

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHItu veux pas qu(e) je joue . 148092_151555

%xpho: ty vø pa k ʒʌ zu

%xmod: ty vø pa kə ʒə ʒu

MOTmais si ! 151555_157912

%mor: adv|mais adv|si !

MOTmais c'est que j(e) te demande de compter et tu fais ton bébé .

MOTallez viens . 157912_160308

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .

MOTcombien tu en www [= ! li] as , là ?

MOTest-c(e) que tu en www [= ! li] as autant que: de violettes ? 160308_163032

%sit: CHI joue avec un fer à repasser .

MOTtu veux jouer à: repasser ? 163032_169767

MOT+, le linge ?

%mor: det|le&m&sg n|linge&m ?

MOTest-c(e) que tu en www [= ! li] as autant d(e) violettes que de roses ? 169767_173608

CHImoi j'en ‹www [= ! li]› ai plus roses . 173608_178763

%xpho: mwɑ zã * ne plys ʀoz

%xmod: mwa ʒɑ̃ * e ply ʁoz

MOTt(u) as plus de roses ?

MOToh ! 178763_180035

%mor: co|oh !

CHI<que de> [?] violettes . 180035_184723

%mor: adv|que prep|de n|violette&f-PL .

%xpho: ɛ dø vjɔlɛt

%xmod: kə də vjolɛt

CHIalors ça c'est mes préférées couleurs .

%xpho: alɔʀ sa sɛ me pʀefɛʀe kulʌʀ

%xmod: alɔʁ sa sɛ me pʁefeʁe kulœʁ

CHItu les touches ‹pas ,› mes cartes . 184723_187717

%xpho: ty le tus pa me kaʀt

%xmod: ty le tuʃ pa me kaʁt

MOTben t(u) a:s déjà fait deux familles , toi . 187717_197793

MOTc'est bien . 197793_200090

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTmoi j'en www [= ! li] ai fait une . 200090_202165

MOTalors après qu'est-c(e) qu'i(l) y a comme autres familles ? 202165_209912

CHI+< ben moi je veux bien le vert .

%xpho: pẽ mwa zə vø bjẽ lə vɛːʀ

%xmod: bɛ̃ mwa ʒə vø bjɛ̃ lə vɛʁ

MOTtu veux qu'on fasse le vert ?

MOTalors regarde . 209912_216462

%mor: adv|alors v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTon [/] www [= ! li] <a: dé(jà)> [//] j'en [/] www [= ! li] ai déjà trois , moi , dans mon jeu .

MOTu:ne (.) deu:x (.) et trois .

%mor: det|une&f&sg n|deux&m conj|et num|trois .

MOTon regarde dans ton jeu ? 216462_217827

MOT<tu m(e)> [/] (.) tu m(e) retrouves le:s www [= ! li] autres ? 217827_221052

MOToui: +... 221052_222832

%mor: co|oui=yes +...

MOT+, et oui . 222832_224725

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHI‹j'en [/]› ‹www [= ! li]› ‹aura [?]› beaucoup comme ça . 224725_230622

%mor: n|aura&f adv|beaucoup adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sã * nəʀa boku kɔm sa

%xmod: ʒɑ̃ * oʁa boku kɔm sa

%com: attention à la conjugaison de "avoir" .

MOTmm . 230622_232047

%mor: co|mm .

CHIj'en ‹www [= ! li]› ‹aura (.)› <une violette> [/] <une violette> [/] <une violette> [/] <une violette> [/] une violette . 232047_237418

%xpho: zã * noʀa yn vjɔlɛt yn vɔlɛt yn vjɔlɛt yn vjɔlɛt yn vjɔlɛt

%xmod: ʒɑ̃ * oʁa yn vjolɛt yn vjolɛt yn vjolɛt yn vjolɛt yn vjolɛt

CHI+, ‹et (.)› <une rose> [/] <une rose> [/] <une rose> [/] <une rose> [/] une rose +... 237418_241108

%mor: conj|et det|une&f&sg n|rose +...

%xpho: e yn ʀoz yn ʀoz yn ʀɔz yn ʀɔz yn ʀɔz

%xmod: e yn ʁoz yn ʁoz yn ʁoz yn ʁoz yn ʁoz

CHI<une verte> [/] <une verte> [/] <une verte> [/] <une verte> [/] une verte . 241108_245662

%mor: det|une&f&sg adj|vert&f .

%xpho: yn vɛʀt yn vɛʀt yn vɛʀt yn vɛʀt yn vɛʀt

%xmod: yn vɛʁt yn vɛʁt yn vɛʁt yn vɛʁt yn vɛʁt

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: o

%xmod: o

CHIme trompe de sens . 246662_251453

%mor: pro:obj|me v|tromper-PRES&SUB&13s prep|de n|sens&m .

%xpho: mə tʀõːp lə sãːs

%xmod: mə tʁɔ̃p də sɑ̃s

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTc'est bien . 251453_256927

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIune ‹verte (.)› une ro(se) +//.

%mor: det|une&f&sg adj|vert&f det|une&f&sg n|rose +//.

%xpho: yːn vɛʀt yːn ʀo

%xmod: yn vɛʁt yn ʁoz

%com: passage non transcrit entre MOT et EMI , qui se poursuit prendant que CHI parle .

CHIy en a qui sont pas ‹dessinées ,› d(e) yyy ! 256927_271197

%xpho: dj ã na ki zõ pɑ dɛsine d but

%xmod: i ɑ̃ a ki sɔ̃ pa desine də *

%sit: MOT va tirer les rideaux parce-que la caméra est au soleil , CHI s'approche de la caméra .

EMItu veux regarder ? 271197_282157

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF ?

%com: passage non transcrit entre MOT et EMI .

EMI<tu vois regarde> [= ! chuchoté] .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s .

EMIlà on voit rien .

%mor: adv:place|là pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|rien .

%com: c'est peut-être MOT qui parle .

EMI<tu veux aller voir Maman> [= ! chuchoté] ? 282157_285390

EMI<tu veux qu(e) je vienne> [= ! chuchoté] ?

EMIregarde (.) si on prend [?] xxx . 285390_292445

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:subj|on v|prendre-PRES&3s .

%sit: MOT s'est rassise et fait des signes de la main à CHI .

EMI<tu vois> [= ! chuchoté] ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTcoucou Mar !

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Mar !

CHIwww [= ! rit] . 292445_297912

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

MOTalors je continue à jouer: ! 297912_301037

MOT+, aux cartes . 301037_303200

%mor: prep|à&les n|carte&f-PL .

CHI+< tu prends pas mes cartes !

%xpho: ty pʀã pa me kaʀt

%xmod: ty pʁɑ̃ pa me kaʁt

MOTwww [= ! inspire bruyamment] pourtant je suis tentée , hein . 303200_305923

CHIyyy . 305923_309750

%xpho: ẽẽ

%xmod: *

CHIle jeu d(e) Pierre . 309750_313503

%mor: det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n:prop|Pierre .

%xpho: lə zø d pjɛʀ

%xmod: lə ʒø də pjɛʁ

EMIoui [= ! chuchoté] . 313503_326027

%mor: co|oui=yes .

EMIben j(e) crois qu'on peut r(e)tourner , ça .

MOTalors tu reviens Mar ?

%mor: adv|alors pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s n:prop|Mar ?

EMI+< xxx .

MOTregarde , j'ai fait deux www [= ! li] autres familles .

EMI<xxx faire> [= ! chuchoté] . 326027_331197

%mor: v:mdl|faire-INF .

MOTwww [= ! rit] .

EMInon [/] non , c'est bon .

EMIsuper [?] [= ! chuchoté] . 331197_335323

%mor: adj|super .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

EMImm .

%mor: co|mm .

CHIwww [= ! rit] . 335323_340553

%sit: CHI regarde l'écran de la caméra .

MOTtu te vois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

MOT<ne t(ouche)> [//] (.) ne touche peut-êt(re) pas trop l'écran , Mar .

EMI<tu veux qu'on laisse comme ça> [= ! chuchoté] ? 340553_344340

EMIon va laisser comme ça (.) un p(e)tit peu . 344340_353348

MOTtu veux te r(e)garder ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|regarder-INF ?

CHIoui yyy .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛ tenʌvu

%xmod: wi *

CHIyyy .

%xpho: wavø

%xmod: *

%com: transcription incertaine .

MOTtu te vois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|voir&PRES&12s ?

CHIoui avec toi .

%mor: co|oui=yes prep|avec pro|toi&sg .

%xpho: wi avɛk twa

%xmod: wi avɛk twa

MOTeh oui . 353348_357385

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTãː [: ah] .

%mor: co|ah .

MOTwww [= ! fait des bisous à Chi] .

CHIon voit mon ‹doudou [//]› pied d(e) mon doudou . 357385_364773

%xpho: õ vwa mõ dudu pi l mõ dudu

%xmod: ɔ̃ vwa mɔ̃ dudu pje də mɔ̃ dudu

%sit: CHI porte sa peluche à bout de bras .

CHIil est tout ‹nu [?]› doudou . 364773_367207

%xpho: i lɛ tu dy dudu

%xmod: il ɛ tu ny dudu

MOTil est tout quoi ? 367207_372420

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m pro:int|quoi ?

CHI+< il est +/.

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +/.

%xpho: l e

%xmod: il ɛ

CHI+, tout nu .

%mor: n|tout&m n|nu&m .

%xpho: tu ny

%xmod: tu ny

MOTtout nu ?

%mor: n|tout&m n|nu&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTo:h !

%mor: co|oh !

CHIi(l) ‹faudra [?]› que j(e) l'habille . 372420_375308

%xpho: i foɡja kə ʒ labij

%xmod: il fodʁa kə ʒə labij

MOTil a plus d'habits . 375308_382093

MOTah (.) t(u) entends , ça grésille un p(e)tit peu .

MOT+, hein , parce qu'on: [/] on [//] (.) tu me:ts quelque chose près du micro .

MOTtu touches le micro et ça grésille . 382093_385580

MOT+, et ça c'est désagréable .

MOT+, à l'oreille . 385580_387515

%mor: prep|à det|le$n|oreille&f .

MOTwww [= ! claquement de langue] et ben voilà on www [= ! li] a fait toutes (.) les (.) familles . 387515_395733

CHI+< yyy .

%xpho: m

%xmod: *

CHIviens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

%xpho: vjẽ vwaʀ

%xmod: vjɛ̃ vwaʁ

MOTon range le jeu ? 395733_397375

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|jeu&m ?

MOTon joue à ça ? 397375_402695

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à pro:dem|ça ?

MOTtu sais , au loto .

MOTc'est intéressant , ça , comme jeu .

CHI+< ah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

CHIau loto c'est plus ‹www [= ! li]› intéressant . 402695_405790

%xpho: o loto sɛ ply * zẽtɛʀɛsã

%xmod: o loto sɛ ply * ɛ̃teʁɛsɑ̃

CHImoi je veux ‹avoir (.)› la grenouille . 405790_412923

%xpho: mwa ʒə vø avwaʀ la ɡʀənuj

%xmod: mwa ʒə vø avwaʁ la ɡʁənuj

CHIalors j(e) prends <ces deux> [?] . 412923_418220

%xpho: alɔʀ s pʀã se zø

%xmod: alɔʁ ʒə pʁɑ̃ se dø

CHI<ces deux> [?] .

%mor: det:dem|ces&m&pl n|deux&m .

%xpho: se dø

%xmod: se dø

%sit: CHI prend deux cartes .

CHIet ‹moi (.)› hop . 418220_425047

%mor: conj|et pro|moi&sg co|hop .

%xpho: e mwa ɔp

%xmod: e mwa ɔp

CHIi(l) faut en ‹www [= ! li]› avoir deux ?

%xpho: i fo ã * navwaʀ døː

%xmod: il fo ɑ̃ * avwaʁ dø

MOToui (.) on prend deux planches . 425047_429805

CHIyyy ‹et [?]› moi ‹ça (.)› ‹cette [?]› +//.

%mor: conj|et pro|moi&sg pro:dem|ça det:dem|cette&f&sg +//.

%xpho: e e mwa sa set

%xmod: * e mwa sa sɛt

MOT+< et ben j(e) vais t(e) la donner .

CHIyyy . 429805_430910

%xpho: mm

%xmod: *

MOT+< tu t'asseois ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s ?

CHI‹oui (.)› ‹Maman (.)› yyy . 430910_438147

%mor: co|oui=yes n:prop|Maman .

%xpho: mwi mãmã mãmãmãmã

%xmod: wi mamɑ̃ *

MOT+< j(e) vais faire comme ça pour (.) toutes les [/] (.) les prendre .

MOTj(e) renverse la boî:te . 438147_439808

%mor: pro:subj|je v|renverser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boîte&f .

MOTvoilà: . 439808_441018

%mor: adv:place|voilà .

%sit: CHI prend les planches et les cartes tombent sur la table .

MOToup ! 441018_444643

%mor: co|oup !

MOTlà (.) attends (.) on risque de tout mélanger .

MOTvoilà: . 444643_450823

%mor: adv:place|voilà .

CHIeuh y avait ‹ça (.)› ‹à (.)› mon ‹www [= ! li]› école .

%xpho: ə j ave sa ja mõ * nekɔl

%xmod: ø i avɛ sa a mɔ̃ * ekɔl

MOTy en www [= ! li] avait aussi (.) du loto (.) dans ton www [= ! li] école ? 450823_455935

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoui y en ‹www [= ! li]› avait des lotos .

%xpho: wi j ã * navɛ de lɔto

%xmod: wi i ɑ̃ * avɛ de loto

MOT+< et vous www [= ! li] y jouez parfois ?

CHIoui on ‹www [= ! li]› ‹on [/] (.)› on ‹www [= ! li]› y joue une fois . 455935_460675

%xpho: wi õ * nu õn * i ʒu yn fwa

%xmod: wi ɔ̃ * ɔ̃ ɔ̃ * i ʒu yn fwa

CHIyyy .

%xpho: nø

%xmod: *

MOTà plusieurs ?

%mor: prep|à pro|plusieurs ?

CHI‹oui (.)› plusieurs . 460675_463380

%mor: co|oui=yes pro|plusieurs .

%xpho: wi pyzjʌʀ

%xmod: wi plyzjœʁ

CHIregarde <il est> [//] (.) il a ‹l(e) [//]› <(.) dans sa mer> [?] . 463380_466812

%xpho: ʀəɡaʀd i le i la l dã sa mɛʀ

%xmod: ʁəɡaʁd il ɛ il a lə dɑ̃ sa mɛʁ

CHIp(eu)t-êt(re) qu'i(l) regarde un crocodile qui vient l(e) manger . 466812_471998

%xpho: ptɛt k i ʀøɡaʀ dʌ̃ kʀɔkɔdil li vjẽ l mãze

%xmod: ‹pø ɛtʁ› k il ʁəɡaʁd œ̃ kʁokodil ki vjɛ̃ lə mɑ̃ʒe

MOTwww [= ! inspire bruyamment] peut-être .

%mor: adv|peut-être .

MOTpeut-êt(re) qu'y a l(e) [?] crocodile , oui . 471998_474408

MOTallez on les mets tous devant nous ? 474408_477715

MOT+, et puis tu essaies de le:s replacer ? 477715_480243

MOToù est-c(e) qu'il est ce canard ? 480243_482285

MOTest-c(e) que tu l(e) vois ? 482285_496050

MOToui: . 496050_497873

%mor: co|oui=yes .

%sit: CHI pose la carte sur une planche .

MOTet là qu'est-c(e) que ça peut bien www [= ! li] être ? 497873_502762

CHIyyy . 502762_511883

%xpho: m

%xmod: *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-c(e) que c'est à ton www [= ! li] avis (.) comme eu:h oiseau ? 511883_514308

CHI‹yyy (.)› ‹un [/] (.)› un ‹www [= ! li]› oiseau ‹qui [/] (.)› qui vole les pies . 514308_520212

%xpho: ts ʌ̃ ʌ̃ * nwazø ki ki vɔl le pi

%xmod: * œ̃ œ̃ * wazo ki ki vɔl le pi

MOTxxx . 520212_524452

MOTun www [= ! li] oiseau qui +...

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m pro:int|qui +...

CHI+, vole les pies .

%mor: v|voler-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|pie-PL .

%xpho: vɔl le pi

%xmod: vɔl le pi

MOTqui vole ? 524452_527940

%mor: pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s ?

CHI+, les pies .

%mor: det|les&pl adj|pie-PL .

%xpho: le pi

%xmod: le pi

MOTqui vole les pies ?

%mor: pro:int|qui v|voler-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|pie-PL ?

CHIoui . 527940_534012

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTun pigeon .

%mor: det|un&m&sg n|pigeon&m .

CHI+< oh c'est qu(oi) +//.

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi +//.

%xpho: ɔ se k

%xmod: o sɛ kwa

CHIun pigeon .

%mor: det|un&m&sg n|pigeon&m .

%xpho: ʌ̃ pizõ

%xmod: œ̃ piʒɔ̃

CHI+, c'est ‹quoi ,› ça ?

%xpho: se kwɑ sa

%xmod: sɛ kwa sa

MOTc'est une taupe .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|taupe&f .

MOTtu sais y en a dans l(e) jardin d(e) Dad . 534012_537697

MOT+, et il les chasse . 537697_543055

%mor: conj|et pro:subj|il det|les&pl n|chasse&f .

MOTalors (.) c'est quoi l(e) prochain ? 543055_547273

MOTça c'est des (.) hamsters . 547273_555857

CHIsont là . 555857_568093

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%xpho: sõ la

%xmod: sɔ̃ la

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! claquement de langue] .

CHI‹ça ,› ça s(e)ra là . 568093_570245

%xpho: sa sa sʀa lɑ

%xmod: sa sa sʁa la

MOToui . 570245_573142

%mor: co|oui=yes .

MOTwww [= ! se racle la gorge] et ça c'est quoi ?

CHIune grenouille . 573142_574728

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .

%xpho: yn ɡʀənuj

%xmod: yn ɡʁənuj

CHI<j(e) la mets là> [= ! chuchoté] . 574728_578153

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

%xpho: z la me la

%xmod: ʒə la mɛ la

MOTet ça , est-c(e) que tu t(e) rappelles le nom ? 578153_587498

CHIune vache . 587498_591362

%mor: det|une&f&sg n|vache&f .

%xpho: yn vas

%xmod: yn vaʃ

MOTc'est le petit d(e) la vache .

MOTun +... 591362_594122

%mor: det|un&m&sg +...

CHIoui mais <i(l) p(leure)> [/] (.) il pleure . 594122_597553

%mor: co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%xpho: wi me i p il pləːʀ

%xmod: wi mɛ il plœʁ il plœʁ

MOTil pleure ?

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?

MOTxxx <il est> [/] (.) il est tout seul dans www [= ! li] un pré alors il (.) pas bien content . 597553_602827

MOTet alors ça ? 602827_604708

%mor: conj|et adv|alors pro:dem|ça ?

CHI‹yyy (.)› où elle est sa maman ? 604708_609257

%xpho: mm u ɛ le sa mamãː

%xmod: * u ɛl ɛ sa mamɑ̃

MOTje n(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIelle est p(eu)t-êt(re) allée au travail . 609257_615935

%xpho: ɛ le ptɛt ale o tʀavaj

%xmod: ɛl ɛ ‹pø ɛtʁ› ale o tʁavaj

MOTah ouais (.) sûr(e)ment [?] .

%mor: co|ah co|ouais=yes adv|sûrement .

CHI<son p> [/] son ‹p [/]› ‹son [/] (.)› ‹s(on) [?] [//] (.)› p(eu)t-êt(re) que ses cousines elles sont là .

%xpho: sõ p sõ p sõ s ptɛt kø se kuzin ɛl sõ la

%xmod: sɔ̃ * sɔ̃ * sɔ̃ sɔ̃ ‹pø ɛtʁ› kə se kuzin ɛl sɔ̃ la

CHIhein ? 615935_619308

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

MOTben pas sur l'image en tout cas .

MOTil est tout seul sur l'im(age) +//. 619308_622643

CHI+< non mais d(e) l'aut(re) côté .

%xpho: nõ me d lot kɔteː

%xmod: nɔ̃ mɛ də lotʁ kote

MOTa:h peut-êt(re) de l'aut(re) côté .

MOTet i(l) [//] comment i(l) s'appelle , lui ? 622643_625288

CHIun ‹www [= ! li]› hérisson . 625288_628425

%mor: det|un&m&sg n|hérisson&m .

%xpho: ʌ̃ * neʀesõ

%xmod: œ̃ * eʁisɔ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<et lui> [//] (.) et alors lui ?

%mor: conj|et adv|alors pro:ind|lui ?

MOTun v(eau) +... 628425_631123

%mor: det|un&m&sg n|veau&m +...

CHI+, veau .

%mor: n|veau&m .

%xpho: vo

%xmod: vo

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTalors maint(en)ant tu en pioches une au hasard ? 631123_634393

CHIune voilà . 634393_639227

%mor: det|une&f&sg adv:place|voilà .

%xpho: yn walaːo

%xmod: yn vwala

MOTah .

%mor: co|ah .

CHItu crois qu(e) j(e) l'ai ?

%xpho: ty kʀwɑ ɡ z le

%xmod: ty kʁwa kə ʒə le

MOToui [= ! inspiré] . 639227_647152

%mor: co|oui=yes .

MOT<et qu'est-c(e) que> [= ! chuchoté] c'est ?

CHI‹un [//] (.)› euh un chat .

%mor: co|euh det|un&m&sg n|chat&m .

%xpho: ẽ əː ʌ̃ sa

%xmod: œ̃ ø œ̃ ʃa

MOTun ch(at) +... 647152_650695

%mor: det|un&m&sg n|chat&m +...

CHI+, chat .

%mor: n|chat&m .

%xpho: sɑ

%xmod: ʃa

MOTcomment on dit &ʃ ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m ?

CHI&ʃʃ . 650695_656878

%xpho: ʃʃ

%xmod: *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTallez vas y essaies de l(e) dire .

CHI+< ‹&ʃss (.)› ‹&ss (.)› un chat .

%mor: det|un&m&sg n|chat&m .

%xpho: ʃss ʃss ʌ̃ sa

%xmod: * * œ̃ ʃa

CHI‹yyy [= ! chuchoté]› . 656878_661117

%xpho: ɡʀələblə

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: tssɛjɛja

%xmod: *

MOT+< tiens (.) pioche .

%mor: v|tenir-IMP&2s n|pioche&f .

MOTmm . 661117_665803

%mor: co|mm .

MOTmm !

%mor: co|mm !

CHI+< ah !

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

CHIest-c(e) que j'ai ça ? 665803_668405

%xpho: ɛskə ze sa

%xmod: ‹ɛ sə kə› ʒe sa

CHItu l(e) vois +//. 668405_672425

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|voir&PRES&12s +//.

%xpho: ty l vwɑː

%xmod: ty lə vwa

CHI‹tiens ,› p(eu)t-êt(re) qu'i(l) voit un crocodile .

%xpho: tjẽ ptɛt k i vwɑ ʌ̃ kʀokodil

%xmod: tjɛ̃ ‹pø ɛtʁ› k il vwa œ̃ kʁokodil

CHIhein ? 672425_674407

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTpeut-être .

%mor: adv|peut-être .

MOTet (.) assieds toi (.) plutôt . 674407_679715

%mor: conj|et v|asseoir&PRES&12s pro|toi&sg adv|plutôt .

CHIil est p(eu)t-êt(re) là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adv:place|là .

%xpho: i le ptɛt la

%xmod: il ɛ ‹pø ɛtʁ› la

MOTeh oui . 679715_685820

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTen dehors de l'image , aussi .

MOTalors est-c(e) que tu vois (.) la mésange ? 685820_688145

MOT+, quelque_part . 688145_694025

%mor: adv:place|quelque_part .

CHI+< ‹&e [= ! inspiré] (.)› un ‹www [= ! li]› enfant qui s'est transformé en ‹www [= ! li]› âne .

%xpho: ẽ ʌ̃ * nãfã ki sɛ tʀãfɔʀmẽ ã * nɑn

%xmod: * œ̃ * ɑ̃fɑ̃ ki sɛ tʁɑ̃sfɔʁme ɑ̃ * an

MOTohlàlà: !

%mor: co|ohlàlà !

CHIça doit êt(re) Pinocchio .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n:prop|Pinocchio .

%xpho: sa dwɑ ɛt pinɔkjo

%xmod: sa dwa ɛtʁ *

MOTc'est peut-êt(re) Pinocchio . 694025_698015

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être n:prop|Pinocchio .

MOTassi(eds) toi et arrêtes de faire du bruit avec le tabouret .

MOTvoilà . 698015_702043

%mor: adv:place|voilà .

MOTet alors est-c(e) que tu as vu l'endroit d(e) la mésange ?

CHItu crois ? 702043_703683

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

%xpho: ty kʀwɑ

%xmod: ty kʁwa

%sit: CHI met le coin de la carte dans sa bouche .

MOTben (.) non tu vas abîmer la: [/] la carte . 703683_708912

MOTtu vas abîmer la carte , en la mouillant dans ta bouche , là , tu vois . 708912_713422

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIoù ça s(e) ‹met ,› là ? 713422_722180

%xpho: u sa s me la

%xmod: u sa sə mɛ la

CHItu vois cette ‹image ,› là ? 722180_725573

%xpho: ty vwɑ sɛ timɑz la

%xmod: ty vwa sɛt imaʒ la

MOT+< oui , moi j(e) la vois .

CHIoù ? 725573_730885

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTeh (.) tu abîmes , là .

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOT+, donc fais attention .

%mor: adv|donc v:mdl|faire-PRES&12s n|attention&f .

CHI+< où tu la vois ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s ?

%xpho: u ty la vwɑ

%xmod: u ty la vwa

MOT+< tu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTah ben je n(e) te l(e) dis pas . 730885_733392

CHIwww [= ! gémit] . 733392_745312

MOTben ça fait rien tu [/] (.) tu: le r(e)mettras tout_à_l'heure .

MOTallez c'est facile .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile .

MOTc'est tout près du chat .

CHIveux pas . 745312_748892

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ø pɑː

%xmod: vø pa

MOTtu vois pas .

%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTben mets la là et puis <on la> [//] <on retrou:(vera)> [?] [//] on www [= ! li] essaiera d(e) retrouver quand www [= ! li] il y aura plus de cartes qui s(e)ront déjà mises . 748892_754745

%sit: CHI pose la carte sur la planche , à la bonne place .

MOTa:h bon . 754745_760407

%mor: co|ah co|bon .

CHIwww [= ! rit] .

MOTtu faisais la: [/] (.) la coquine . 760407_765033

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-IMPF&12s det|la&f&sg n|coquin&f .

CHI+< la bêbête .

%mor: det|la&f&sg co|bêbête .

%xpho: la bebɛt

%xmod: la *

MOT+, la bébé .

%mor: det|la&f&sg n|bébé&m .

%sit: MOT va chercher un mouchoir .

CHIouais la bébé . 765033_767055

%mor: co|ouais=yes det|la&f&sg n|bébé&m .

%xpho: ɔɛ la vɛvɛ

%xmod: wɛ la bebe

MOThop [= ! chuchoté] !

%mor: co|hop !

CHIyyy . 767055_774623

%xpho: nn

%xmod: *

CHI<yyy à l'haricot yyy> [= ! chante] . 774623_783795

%mor: prep|à det|le$n|haricot&m .

%xpho: mmmii a laʀiko tsəsõːmmɔtynyøː

%xmod: * a laʁiko *

CHI‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: mnananan

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! chante]› . 783795_787132

%xpho: nẽnẽnãnã

%xmod: *

CHIoù elle ‹est ,› ça ?

%xpho: u ɛ leː sa

%xmod: u ɛl ɛ sa

CHI‹c'est [//] (.)› où elle est ? 787132_790167

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?

%xpho: se u ɛ leː

%xmod: sɛ u ɛl ɛ

MOTqu'est-c(e) que c'est ?

CHI‹j(e) [?]› vois pas . 790167_795950

%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: n vwɑ pɑː

%xmod: ʒə vwa pa

CHIj'vois pas la coccinelle .

%xpho: fʀwɑ pɑ la koksinɛːl

%xmod: ʒvwa pa la koksinɛl

MOTo:h moi j(e) la vois . 795950_798662

MOTtoujours aussi près du chat . 798662_802452

CHInon . 802452_808738

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHI‹non [?]› sais pas où elle est .

%xpho: ã se pɑ w e we

%xmod: nɔ̃ sɛ pa u ɛl ɛ

MOT+< Mar , j(e) crois que tu +//.

MOTMar !

%mor: n:prop|Mar !

MOTalors là j(e) suis pas contente , hein . 808738_810778

CHImm ! 810778_816422

%mor: co|mm !

%xpho: mm

%xmod: m

MOT+< si tu n' as pas envie d(e) jouer tu le dis mais c'est pas la peine de faire ton bébé comme [/] (.) comme ça .

CHI+< www [= ! rit] .

%sit: CHI pose la carte à la bonne place .

MOTc'est pas très drôle . 816422_818417

CHIwww [= ! rit] . 818417_822257

CHIj(e) l'ai trouvée .

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&f .

%xpho: z le tʀuveː

%xmod: ʒə le tʁuve

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHIwww [= ! bruits de bouche] . 822257_827008

MOT+< allez (.) tu ramasses la carte qui est parterre ?

CHI‹ben (.)› qu'est-c(e) que ‹c'est ,› dessus ? 827008_831562

%xpho: bʌ̃ kɛskə se dsy

%xmod: bɛ̃ ‹kɛ sə kə› sɛ dəsy

CHItu crois qu(e) c'(est) +//.

%xpho: ty ɡʀwɑ k s

%xmod: ty kʁwa kə sɛ

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: o

%xmod: o

CHI‹oh (.)› c'est une chèvre . 831562_835215

%xpho: ɔ se yn sɛvʀ

%xmod: o sɛ yn ʃɛvʁ

MOTune chèvre . 835215_844575

%mor: det|une&f&sg n|chèvre&f .

CHIoù ‹t(u) en› vois ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu prep|en v|voir&PRES&12s ?

%xpho: u tã vwɑ

%xmod: u ‹ty ɑ̃› vwa

CHIj(e) la vois pas .

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: z la vwɑ pɑ

%xmod: ʒə la vwa pa

CHIhein ?

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

CHItu la vois où ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|voir&PRES&12s pro:int|où ?

%xpho: ty la vwɑ u

%xmod: ty la vwa u

CHI‹hein (.)› tu la vois où ? 844575_851190

%xpho: ẽ sy la vwɑ u

%xmod: ɛ̃ ty la vwa u

MOTben j(e) la vois pas .

%sit: CHI déplace son tabouret avec son pied .

CHImoi j(e) la vois . 851190_858108

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .

%xpho: mwɑ z la vwɑ

%xmod: mwa ʒə la vwa

MOT+< arrête Mar , <c'est la> [//] (.) plusieurs [?] fois que j(e) te dis ça .

CHImoi j(e) la vois .

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s .

%xpho: mwɑ z la vwa

%xmod: mwa ʒə la vwa

MOTet ben alors pose la . 858108_859563

MOTessaie de l(e) faire le plus vite possible . 859563_861527

MOT+, et bien . 861527_866222

%mor: conj|et adv|bien .

MOTd'accord ?

%mor: adv|d'accord ?

CHIyyy !

%xpho: mm

%xmod: *

MOTpa(r)ce que +//.

%mor: adv|parce pro:rel|que +//.

MOT+, autrem(ent) +//. 866222_873078

%mor: adv|autrement +//.

CHI+< ‹yyy [= ! rit]› !

%xpho: mm

%xmod: *

MOT+< arrê:te Mar .

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Mar .

MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ?

MOTtu fais l(e) singe ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|singe&m ?

CHI+< yyy !

%xpho: mm

%xmod: *

MOT+< j(e) [?] vois pas d(e) singe , là .

MOTdans [//] (.) parmi tous les www [= ! li] animaux . 873078_879228

%mor: prep|parmi pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl .

CHIet un cochon t'en vois ?

%xpho: e ʌ̃ kosõ tã vwɑ

%xmod: e œ̃ koʃɔ̃ tɑ̃ vwa

MOTeu:h oui . 879228_881832

%mor: co|euh co|oui=yes .

CHIoù ? 881832_883405

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

CHInon . 883405_885673

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIoù ? 885673_890428

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uː

%xmod: u

CHI‹Maman [/] (.)› ‹Maman [?]› ?

%mor: n:prop|Maman ?

%xpho: mamãː mamẽ

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃

%com: transcription incertaine à la fin car l'énoncé est couvert par celui de MOT .

MOT+< montre moi , toi .

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg cm|cm pro|toi&sg .

CHInon . 890428_895842

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT+< c'est pas moi qui joue , c'est toi , Mar .

%sit: CHI fait un bisou sur une carte .

CHIwww [= ! rit] . 895842_902053

MOT+< mm mm mm .

%mor: co|mm co|mm co|mm .

MOTallez , continue . 902053_911398

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|continuer-IMP&2s .

CHIwww [= ! rit] .

CHIun bisou sur la queue du ‹cochon [= ! rit]› .

%xpho: ʌ̃ bwizu zyʀ la kø dy kɔsõː

%xmod: œ̃ bizu syʁ la kø dy koʃɔ̃

CHI+, sur les fesses du cochon .

%xpho: zyʀ le vɛz dy kəzõ

%xmod: syʁ le fɛs dy koʃɔ̃

CHIwww [= ! rit] . 911398_915772

CHImais i(ls) peuvent avoir ‹froid ,› les cochons .

%xpho: me i pəv avwaʀ fʀwɑ le kɔsõ

%xmod: mɛ il pœv avwaʁ fʁwa le koʃɔ̃

CHIhein ? 915772_918413

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

CHIhein ? 918413_920588

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

MOTça doit arriver , oui .

MOT<j(e) connais pas t(rès)> [//] (.) j(e) connais pas beaucoup les cochons , tu sais , moi . 920588_924342

CHIah si maint(e)nant <j(e) sais> [?] . 924342_929752

%xpho: a si matnã z se

%xmod: a si mɛ̃tnɑ̃ ʒə sɛ

CHI<pa(r)ce que i(ls)> [/] (.) pa(r)ce que ‹i(l)s www [= ! li] ont› des peaux chaudes .

%xpho: paskø i paskø izõ de pɔs sod

%xmod: ‹paʁs kə› il ‹paʁs kə› ‹il ɔ̃› de po ʃod

MOTi(l) s www [= ! li] ont des poches chaudes ? 929752_931758

CHIpeaux . 931758_934550

%mor: n|peau&f-PL .

%xpho: po

%xmod: po

MOTa:h des peaux chaudes !

%mor: co|ah prep|de&les n|peau&f-PL adj|chaud&f-PL !

CHI‹c'est [//] (.)› alors c'est toi qui +//. 934550_942740

%xpho: se alɔʀ se twa ki

%xmod: sɛ alɔʁ sɛ twa ki

%sit: CHI donne la boîte de cartes à MOT .

MOT<j(e) te d(onne)> [//] (.) j(e) te les donne ?

%mor: pro:subj|je pro:obj|te pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&13s ?

MOT+, et tu essaies <de les pr(endre)> [?] [//] (.) de les mettre rapid(e)ment ?

CHI+< ‹oui (.)› oui ‹Maman [?]› .

%mor: co|oui=yes co|oui=yes n:prop|Maman .

%xpho: wi wi mamamam

%xmod: wi wi mamɑ̃

CHIoui ‹Maman [/] (.)› oui Maman . 942740_945548

%mor: co|oui=yes co|oui=yes n:prop|Maman .

%xpho: wi mamã wi mamʌ̃

%xmod: wi mamɑ̃ wi mamɑ̃

CHIoui Maman . 945548_949265

%mor: co|oui=yes n:prop|Maman .

%xpho: wi mamʌ̃

%xmod: wi mamɑ̃

MOT+< alors (.) tu a:s r(e)gardé déjà celle que tu as dans la main ?

CHIoui yyy . 949265_954157

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥiː mimiːmimimmm

%xmod: wi *

MOT+< alors .

%mor: adv|alors .

CHIoù tu les vois ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

%xpho: u ty le vwɑ

%xmod: u ty le vwa

MOTessaie de la trouver vite . 954157_959922

MOTc'est ça le jeu .

MOTc'est essayer d(e) trouver vite .

CHIwww [= ! rit] . 959922_968152

CHIyyy <le yyy> [= ! chante] . 968152_972743

%mor: det|le&m&sg .

%xpho: il lə kilədi

%xmod: * lə *

MOT+< c'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIlà aussi yyy .

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: la osi jwɔ

%xmod: la osi *

MOT+< et là c'était quoi ?

MOT+, hein ? 972743_974717

%mor: co|hein ?

MOT+, <quel anim(al)> [/] (.) quel animal ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|animal&m&sg ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiʃ

%xmod: wi

CHIune pie . 974717_977003

%mor: det|une&f&sg adj|pie .

%xpho: yn pi

%xmod: yn pi

MOT+< c'est +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTça ? 977003_981890

%mor: pro:dem|ça ?

CHIune tortue .

%mor: det|une&f&sg n|tortue&f .

%xpho: yn tɔʀty

%xmod: yn tɔʁty

MOTah ben oui .

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHIet ça ? 981890_983053

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e saː

%xmod: e sa

MOTça ? 983053_985643

%mor: pro:dem|ça ?

MOTune pie ?

%mor: det|une&f&sg adj|pie ?

MOTj(e) dirais plutôt un merle , moi . 985643_988277

CHIun merle qui ‹p [//] (.)› vole les pies . 988277_991730

%xpho: ʌ̃ mɛʀl ki p vɔl le pi

%xmod: œ̃ mɛʁl ki * vɔl le pi

MOTun corbeau (.) pardon . 991730_995062

%mor: det|un&m&sg n|corbeau&m co|pardon .

MOTc'est marqué un corbeau .

CHI‹yyy [= ! chuchoté]› corbeau . 995062_1003153

%mor: n|corbeau&m .

%xpho: tsekpɔ kɔʀbo

%xmod: * kɔʁbo

CHI+, qui ‹v(ole) [/] (..)› yyy vole les baguettes magiques où y a des pies dedans .

%xpho: ki v m vɔl le baɡɛt mazik u ja de pi dədã

%xmod: ki vɔl * vɔl le baɡɛt maʒik u ‹i a› de pi dədɑ̃

MOTah bon ? 1003153_1011692

%mor: co|ah co|bon ?

MOTarrête , ça fait du bruit , là !

MOTinutile de +//.

%mor: n|inutile prep|de +//.

CHI+< yyy .

%xpho: mm

%xmod: *

MOTdéjà qu'y a des gens qui di [//] (.) font du bricolage juste à-côté .

MOTalors (.) qu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 1011692_1020025

%sit: CHI mordille une carte .

MOTMar (.) qu'est-c(e) que j'ai dit ?

CHI‹www [= ! rit]› yyy .

%xpho: * ɛːə

%xmod: * *

MOTallez , essaie de vite trouver . 1020225_1030618

CHIwww [= ! bruits de bouche] .

%sit: CHI fait non avec la tête .

CHIyyy .

%xpho: pɔpapabɛbɛ

%xmod: *

MOTmm . 1030618_1033823

%mor: co|mm .

CHIça c'est mon bureau . 1033823_1041853

%xpho: sa se mõ byʀo

%xmod: sa sɛ mɔ̃ byʁo

MOT+< tu veux t'asseoir euh +...

CHIc'est mon bureau .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|bureau&m .

%xpho: sɛ mõ byʀo

%xmod: sɛ mɔ̃ byʁo

MOT+, sur mes genoux ?

%mor: prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL ?

CHI+< vous vous ‹www [= ! li]› avez pas d(e) bureau .

%xpho: vu vu * zave pɑ d byro

%xmod: vu vu * ave pa də byʁo

MOTtiens [= ! chuchoté] . 1041853_1048590

%mor: v|tenir-IMP&2s .

CHI‹vous ,› vous ‹www [= ! li]› avez vu ‹une [/] (.)› <une t(ortue)> [//] (.) un poisson .

%xpho: vu vu * zave vy yn yn t ʌ̃ pwasõ

%xmod: vu vu * ave vy yn yn tɔʁty œ̃ pwasɔ̃

CHImoi j'en ‹www [= ! li]› ai pas vu . 1048590_1052797

%xpho: mwɑː zã * ne pɑ ɥy

%xmod: mwa ʒɑ̃ * e pa vy

CHImoi j'en ‹www [= ! li]› ai pas vu .

%xpho: mwːɑː zã * ne pa vy

%xmod: mwa ʒɑ̃ * e pa vy

CHI‹ben [/]› ‹ben [/]› ben . 1052797_1066103

%mor: co|ben .

%xpho: bɔ ba bab

%xmod: bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃

CHI‹ben [/] (.)› ‹ben [/] (.)› ‹ben [/] (.)› ‹ben [/] (.)› ben .

%mor: co|ben .

%xpho: bɑ ba ba ba ba

%xmod: bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃ bɛ̃

CHI‹moi (.)› j(e) le vois pas .

%xpho: mwɑ z lə vwɑ pɑ

%xmod: mwa ʒə lə vwa pa

CHI<moi je le vois pas> [/] ‹pas [/]› ‹www [= ! chante]› . 1066103_1072217

%xpho: mwɑ zø lə vwɑ pa pɑ *

%xmod: mwa ʒə lə vwa pa pa *

CHI<moi j(e) le veux voir pas> [= ! chante] +/.

%xpho: mwa z lə vø vwaʀ pa

%xmod: mwa ʒə lə vø vwaʁ pa

MOT+< moi je ne (.) le vois pas .

CHI‹moi [/]› moi j(e) ne le vois pas . 1072217_1082088

%xpho: mwɑ mwɑ j nø lø vwɑ pɑ

%xmod: mwa mwa ʒə nə lə vwa pa

%sit: CHI pousse la table avec son pied et fait tomber un tube de colle .

MOT+< boum .

%mor: co|boum .

MOTtu peux t(e) [//] (.) rester <un p(eu)> [//] (.) deux minutes tranquille , là , san:s gesticuler <soit euh> [//] (.) sur ton siège .

CHI+< tu l(e) ‹vois ,› l(e) poisson ?

%xpho: ty l vwɑ l pwasõː

%xmod: ty lə vwa lə pwasɔ̃

CHItu l(e) ‹vois ,› l(e) poisson ? 1082088_1084855

%xpho: ty l vwɑ l pwasõ

%xmod: ty lə vwa lə pwasɔ̃

MOToui j(e) le vois et toi aussi . 1084855_1087947

%sit: CHI s'appuie sur la table qui s'écarte .

CHIah !

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOTMar ça m'agace , là , que tu sois tout l(e) temps en_train d(e) bouger soit l(e) bureau soit <le bu(reau)> [//] (.) le tabouret . 1087947_1094625

CHI+< ‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: lalalazaːdadada

%xmod: *

CHIyyy . 1094625_1104408

%xpho: nʌ̃nʌ̃

%xmod: *

MOT+< allez (.) continue .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|continuer-IMP&2s .

%sit: CHI pousse le bureau avec son pied et le tire pour le rapprocher .

CHIi(l) ‹m'énerve ,› ça . 1104408_1105703

%xpho: i menɛːʀv saː

%xmod: il menɛʁv sa

%sit: CHI montre le bureau .

MOTvoilà . 1105703_1111157

%mor: adv:place|voilà .

CHIyyy pas gentil âne .

%mor: adv:neg|pas adj|gentil&m n|âne&m .

%xpho: mm pɑ zãti ɑn

%xmod: * pa ʒɑ̃ti an

CHI(i)l est vilain . 1111157_1113512

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vilain&m .

%xpho: l e vilẽ

%xmod: il ɛ vilɛ̃

MOTet ça alors on www [= ! li] a dit qu(e) c'était quoi final(e)ment ? 1113512_1116930

CHIcrois . 1116930_1121472

%mor: v|croire&PRES&12s .

%xpho: kʀwɑ

%xmod: kʁwa

MOT+< hein [?] ?

%mor: co|hein ?

MOT+, <comme eu:h> [/] (.) comme oiseau ?

%mor: adv|comme n|oiseau&m ?

MOTi(l) s'appelle comment ? 1121472_1123983

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIun corbeau .

%mor: det|un&m&sg n|corbeau&m .

%xpho: ʌ̃ kɔʀbo

%xmod: œ̃ kɔʁbo

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTallez (.) on continue ? 1123983_1125617

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s ?

CHIun ‹cheval [?]› . 1125617_1137500

%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%xpho: ʌ̃ sʌva

%xmod: œ̃ ʃəval

MOTben non (.) prends les une par une .

MOTc'est pas la peine de les prend(re) +//.

CHI+< oh non !

%mor: co|oh co|non=no !

%xpho: ɔ nõː

%xmod: o nɔ̃

%sit: CHI pousse le bureau .

MOTaprès +//.

%mor: adv|après +//.

MOTeh !

%mor: co|eh !

MOTtu écoutes , un p(e)tit peu , là , c(e) que j(e) te dis depui:s cinq minutes .

MOTarrête <de f(aire)> [//] (.) de: gesticuler comme ça . 1137500_1140915

CHI+< yyy .

%xpho: tʀɛː

%xmod: *

MOTcalme toi .

%mor: v|calmer-IMP&2s pro|toi&sg .

CHIyyy . 1140915_1145485

%xpho: mmmm

CHIpourquoi i(l) chasse ‹ça ,› ‹Dad ,› des fois ? 1145485_1150120

%xpho: puʀkwɑ i sas saː daː de fwɑ

%xmod: * il ʃas sa * de fwa

MOTpa(r)ce que ça lui mange tous se:s poireau:x euh radis +... 1150120_1155633

MOTça mange les légumes que: Dad a préparés dans son jardin . 1155633_1160288

MOT+, alors il aime pas ça . 1160288_1162230

MOT+, et il les chasse . 1162230_1171610

%mor: conj|et pro:subj|il det|les&pl n|chasse&f .

MOTfais voir ? 1171610_1178037

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

MOTmm . 1178037_1180672

%mor: co|mm .

CHI+< pourquoi il les chasse ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il det|les&pl n|chasse&f ?

%xpho: puʀkwɑ il le saːs

%xmod: puʁkwa il le ʃas

MOTparce qu'autrement i(l) y aurait plus d(e) légumes dans son jardin . 1180672_1184008

CHI(i)l est méchant . 1184008_1189715

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%xpho: l e mesã

%xmod: il ɛ meʃɑ̃

MOTben i(l) cherche à manger , hein . 1189715_1193025

CHI+< ‹yyy [= ! chuchoté]› .

%xpho: kɔʀ

%xmod: *

MOTi(l) cherche à manger <pour euh> [/] (.) pour ses peti:ts (.) pour lui . 1193025_1205885

CHImais où i(ls) ‹sont ,› ses ‹www [= ! li]› yeux ? 1205885_1210750

%xpho: mɛ u i sõ sɛ * zjø

%xmod: mɛ u il sɔ̃ se * jø

MOT+< Dad i(l) veut garder les légumes (.) pour tout l(e) monde .

MOT+, <pour eu:h> [/] <(.) pour Mom pour eu:h (.) ses> [/] www [= ! li] enfants , pour ses p(e)tits+enfants . 1210750_1218788

CHIyyy où i(ls) sont les +//. 1218788_1225045

%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl +//.

%xpho: m u i sõ le

%xmod: * u il sɔ̃ le

CHIoù i(ls) sont +//.

%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +//.

%xpho: u i sõ

%xmod: u il sɔ̃

CHIoù ‹c'est ,› ‹ça ,› dans leur jardin ?

%xpho: u se sa dã lɔʀ zaʀdẽː

%xmod: u sɛ sa dɑ̃ lœʁ ʒaʁdɛ̃

MOTben on les voit pas . 1225045_1226652

MOTben oui on les voit pas . 1226652_1230682

MOTtu [//] t'en [//] tu n' en www [= ! li] as jamais vu .

MOTmoi non plus j(e) les vois pas souvent .

MOT+, pa(r)ce que i(ls) sont (.) sous la terre . 1230682_1233077

MOTi(ls) creusent des gal(e)ries (.) sous la terre . 1233077_1237537

CHIben ‹et [/] (.)› ‹et [/] (.)› et <i(ls) font un> [//] (.) pour sortir ‹i(ls) [/] (.)› <i(ls) sor(tent)> [//] (.) ‹i(ls) [/]› i(ls) poussent la terre ? 1237537_1245515

%xpho: bʌ̃ e e ɛ i fõ ʌ̃ puʀ sɔʀtiʀ i i sɔʀ i i pus la tɛʀ

%xmod: bɛ̃ e e e il fɔ̃ œ̃ puʁ sɔʁtiʁ il il sɔʁt il il pus la tɛʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu sais un peu comme dan:s [/] dans le [/] (.) le disque de: [/] de Kirikou . 1245515_1252123

MOT+, qu'on www [= ! li] avait vu à la télévision . 1252123_1259912

CHI+< yyy +//.

%mor: +//.

%xpho: sas

%xmod: *

CHIoui mais où i(ls) sont maint(e)nant ?

%xpho: wi me u i sõ madnã

%xmod: wi mɛ u il sɔ̃ mɛ̃tnɑ̃

MOTben on l'a rendu , Kirikou (.) et la sorcière . 1259912_1262730

CHIben moi j'aim(e)rais bien l(e) ‹revoir [?]› . 1262730_1267322

%xpho: mʌ̃ mwɑ zɛmʀɛ bjẽ l ʀavwaʀ

%xmod: bɛ̃ mwa ʒɛmʁɛ bjɛ̃ lə ʁəvwaʁ

MOTil était bien , hein ?

CHIoui . 1267322_1270645

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIon pourra le rach(e)ter ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s pro:obj|le v|racheter-INF ?

%xpho: õ puʀa lɔ ʀasteː

%xmod: ɔ̃ puʁa lə ʁaʃte

MOTon verra .

%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s .

MOToui on pourra le retrouver . 1270645_1272495

MOTet alors tu l(e) mets où le rouge gorge ? 1272495_1275672

MOTvoi:là . 1275672_1276662

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est un www [= ! li] oiseau <on l'> [//] (.) qu'on www [= ! li] appelle rouge+gorge pa(r)ce que , tu as vu (.) sa gorge , son cou (.) est tout rouge . 1276662_1282938

CHIrose . 1282938_1286513

%mor: adj|rose .

%xpho: kʀoz

%xmod: ʁoz

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHI‹ben (.)› tu crois 0qu(e) j(e) m'ai ‹trompé ,› là ? 1286513_1290510

%xpho: bʌ̃ ty kʀwɑj z mɛ tʀõpe la

%xmod: bɛ̃ ty kʁwa ʒə me tʁɔ̃pe la

CHIben . 1290510_1298365

%mor: co|ben .

%xpho: bʌ̃

%xmod: bɛ̃

MOTattends , ne [/] (.) ne frotte pas ton [/] (.) ton micro . 1298365_1303723

MOTalors . 1303723_1308213

%mor: adv|alors .

MOTquel est donc cet a:nimal ?

MOTah ben alors j(e) xxx . 1308213_1313390

%mor: co|ah co|ben adv|alors pro:subj|je .

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: se kwɑː

%xmod: sɛ kwa

%sit: CHI pose la carte .

MOTvoilà . 1313390_1317313

%mor: adv:place|voilà .

CHIc'est quoi comme a(nimal) +/. 1317313_1320927

%xpho: tse kwɑ kɔm a

%xmod: sɛ kwa kɔm animal

MOT+< <un (.) cochon d' Inde on> [/] www [= ! li] <appelle ça> [/] www [= ! chuchoté] .

CHIcochon d'Inde ? 1320927_1325287

%mor: n|cochon&m prep|de$n:prop|Inde ?

%xpho: kɔsõ nẽd

%xmod: koʃɔ̃ dɛ̃d

MOToui [= ! chuchoté] .

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! bruit de bouche] .

MOTet ça: un dindon . 1325287_1329277

%mor: conj|et pro:dem|ça det|un&m&sg n|dindon&m .

CHIun dindon . 1329277_1330627

%mor: det|un&m&sg n|dindon&m .

%xpho: ʌ̃ dadõ

%xmod: œ̃ dɛ̃dɔ̃

CHIon ‹www [= ! li]› appelle déjà ‹ç(a) [/] (.)› ça ? 1330627_1334968

%mor: pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s adv|déjà pro:dem|ça ?

%xpho: õ * napɛl deza s sa

%xmod: ɔ̃ * apɛl deʒa sa sa

MOTwww [= ! rit] . 1334968_1339438

CHIhein ?

%mor: co|hein ?

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

CHIyyy +//.

%mor: +//.

%xpho: sbis

%xmod: *

MOT+< ben [?] un cochon: !

%mor: adv|ben det|un&m&sg n|cochon&m !

CHImais ça !

%mor: adv|mais pro:dem|ça !

%xpho: me saː

%xmod: mɛ sa

%sit: CHI montre l'ensemble du jeu .

MOTah , le loto . 1339438_1340805

%mor: co|ah cm|cm det|le&m&sg n|loto&m .

MOTle jeu s'appelle le loto . 1340805_1344283

MOTa:h la voilà ! 1344283_1347583

%mor: co|ah det|la&f&sg adv:place|voilà !

MOT+, la sacrée bête (.) qui embête (.) Dad . 1347583_1351947

MOTwww [= ! rit] . 1351947_1358193

MOTcomment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy . 1358193_1360745

%xpho: õta

%xmod: *

MOTmm ! 1360745_1372487

%mor: co|mm !

MOTce bel [: beau] oiseau: !

%mor: pro:dem|ce adj|beau&m&sg=pretty n|oiseau&m !

MOTc'est un www [= ! li] oiseau , ça ? 1372487_1380438

CHImais tu ‹vois ,› c'est pas un ‹www [= ! li]› oiseau . 1380438_1384978

%xpho: me ty vwɑ se pa ʌ̃ * nwazoː

%xmod: mɛ ty vwa sɛ pa œ̃ * wazo

MOTalors comment ça s'appelle ?

CHIun papillon . 1384978_1389547

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .

%xpho: ʌ̃ papijõ

%xmod: œ̃ papijɔ̃

CHItu dis n'importe_quoi .

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s co|n'importe_quoi .

%xpho: ty di nẽpɔʀtəkwɑː

%xmod: ty di ‹nɛ̃pɔʁt kwa›

MOTa:h !

%mor: co|ah !

MOTmais moi j(e) croyais qu(e) c'était un www [= ! li] oiseau .

MOTj'ai vu des www [= ! li] ailes .

MOTil a des www [= ! li] ailes , aussi , l(e) papillon ? 1389547_1393785

CHI+< yyy .

%xpho: mʌ̃

%xmod: *

CHI‹oui (.)› pour voler . 1393785_1396002

%mor: co|oui=yes prep|pour v|voler-INF .

%xpho: wi puʀ vɔle

%xmod: wi puʁ vole

CHI+, rentrer dans sa maison . 1396002_1399868

%mor: v|rentrer-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .

%xpho: ʀãtʀe dã sa mezõ

%xmod: ʁɑ̃tʁe dɑ̃ sa mɛzɔ̃

MOTmm !

%mor: co|mm !

CHIoù tu vois ça où tu vois ça où tu vois ‹ça [= ! en chantant]› ? 1399868_1407003

%xpho: u tpy vwɑ saː u ty vwɑ saː u tyː vwɑ sa

%xmod: u ty vwa sa u ty vwa sa u ty vwa sa

CHI<vois ça> [/] <(.) où tu vois ça> [/] <où tu vois ça> [/] <où tu vois ça> [/] ‹www [= ! en chantant]› ? 1407003_1412383

%xpho: wɑ saː u ty vwɑ sa u ty vwɑ sa u ty vwɑ sa *

%xmod: vwa sa u ty vwa sa u ty vwa sa u ty vwa sa *

CHImm . 1412383_1418395

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

CHI<où tu> [/] <(.) où tu> [/] <(.) où tu vois ça> [/] <où tu> [/] ‹www [= ! en chantant]› +//.

%mor: +//.

%xpho: u ty u ty u ty vwɑ sa u ty *

%xmod: u ty u ty u ty vwa sa u ty *

CHI<où tu vois ça> [/] <où tu vois ça> [/] <où tu> [/] ‹www [= ! en chantant]› +//. 1418395_1425162

%mor: +//.

%xpho: u ty vwɑ sa u ty ɑ sa u ty *

%xmod: u ty vwa sa u ty vwa sa u ty *

CHIpourquoi là il est pas dessiné ?

%xpho: puʀkwɑ la i le pɑ dɛssineː

%xmod: puʁkwa la il ɛ pa desine

MOTpourquoi tu dis qu'il est pas dessiné ? 1425162_1427915

CHIil est juste en blanc alors qu(e) là il est en ‹bois [?]› . 1427915_1431348

%xpho: i le zys tã blã alɔʀ k la i lẽ ã bwɑː

%xmod: il ɛ ʒyst ɑ̃ blɑ̃ alɔʁ kə la il ɛ ɑ̃ bwa

MOTa:h oui , tu as raison . 1431348_1434270

MOTben c'est qu(e) là i(l) s www [= ! li] ont dessiné que l'animal . 1434270_1437147

MOT+, et sur ta: [/] ton [/] sur cette image là (.) <y a eg> [//] (.) y a les gri:s +... 1437147_1441798

MOT+, <et puis euh i(l) s> [/] www [= ! li] <ont f(ait)> [//] <(.) i(l) s> [/] www [= ! li] ont mis une p(e)tite barre de bois . 1441798_1445452

CHIlà ‹i(l)s www [= ! li] ont› +/. 1445452_1452467

%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p +/.

%xpho: la izõ

%xmod: la ‹il ɔ̃›

MOT+< tu vois , r(e)garde , c'est souvent c(e) qu'i(l) s www [= ! li] ont fait .

MOTlà (.) <y a d(e)> [//] y a un parquet +...

%sit: MOT montre la carte .

MOT+, et là y a pas d(e) parquet .

%sit: MOT enlève la carte pour montrer la planche en dessous .

MOTlà y a un toit +... 1452467_1455062

MOT+, et là y a pas d(e) toit .

MOTlà y a des www [= ! li] herbes et de la terre (.) et là (.) rien . 1455062_1460343

CHIy a que l'hérisson . 1460343_1466255

%xpho: ja kə leʀesõ

%xmod: ‹i a› kə leʁisɔ̃

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIpourquoi il embête ‹Dad (.)› ça ? 1466255_1469360

%xpho: puʀkwɑ i lãbɛd dad sa

%xmod: puʁkwa il ɑ̃bɛt * sa

MOT<pa(r)ce qu'i(l)> [= ! chuchoté] mange ses légumes . 1469360_1471935

CHIyyy . 1471935_1475983

%xpho: sʌ̃

%xmod: *

CHIcomment ça ‹s'appelle ,› déjà ?

%xpho: kɔmã sa sapɛl dezaː

%xmod: komɑ̃ sa sapɛl deʒa

MOTune (.) t(aupe) +... 1475983_1481268

%mor: det|une&f&sg n|taupe&f +...

CHI+, taupe .

%mor: n|taupe&f .

%xpho: topi

%xmod: top

MOTtaupe .

%mor: n|taupe&f .

CHItaupe . 1481268_1482148

%mor: n|taupe&f .

%xpho: top

%xmod: top

CHI‹taupe (.)› avec +/. 1482148_1485243

%mor: n|taupe&f prep|avec +/.

%xpho: tup avɛk

%xmod: top avɛk

MOTtaupe .

%mor: n|taupe&f .

CHIque taupe ? 1485243_1487172

%mor: prep|que n|taupe&f ?

%xpho: kɔ tup

%xmod: kə top

MOTtaupe .

%mor: n|taupe&f .

CHIque taupe ? 1487172_1490470

%mor: prep|que n|taupe&f ?

%xpho: kə top

%xmod: kə top

MOT+< u(ne) +/.

%mor: det|une&f&sg +/.

MOTque taupe , oui .

%mor: prep|que n|taupe&f cm|cm n|oui&m .

MOTwww [= ! se racle la gorge] . 1490470_1496388

MOTet ça , qu'est-c(e) que c'est ? 1496388_1499203

CHI<une souris> [= ! chuchoté] . 1499203_1504088

%mor: det|une&f&sg n|souris&f .

%xpho: ə suʀi

%xmod: yn suʁi

MOToui [= ! chuchoté] .

%mor: co|oui=yes .

CHI+, ‹à [?]› moustaches .

%mor: prep|à n|moustache&f-PL .

%xpho: ʌ̃ mustas

%xmod: a mustaʃ

MOTune souris à moustaches .

%mor: det|une&f&sg n|souris&f prep|à n|moustache&f-PL .

CHIcomme l'autre . 1504088_1509358

%mor: adv|comme det|le$pro|autre&sg .

%xpho: kɔm lotʀ

%xmod: kɔm lotʁ

MOTet ça ? 1509358_1510603

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHI‹un [?]› ‹www [= ! li]› écureuil . 1510603_1512883

%mor: det|un&m&sg n|écureuil&m .

%xpho: y * nekyʀəj

%xmod: œ̃ * *

%com: attention à la prononciation: "un" ou "une" écureil ?

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHI<est-c(e) que j(e) la vois> [= ! chuchoté] ? 1512883_1519497

%xpho: ɛskø s la vwɑː

%xmod: ‹ɛ sə kə› ʒə la vwa

MOTalors ça c'est compliqué , hein . 1519497_1527670

MOTc'est une pintade , ça .

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: mm

%xmod: mm

CHIpintade . 1527670_1528995

%mor: n|pintade&f .

%xpho: pẽtabd

%xmod: pɛ̃tad

CHIchien . 1528795_1532232

%mor: n|chien&m .

%xpho: sjẽ

%xmod: ʃjɛ̃

MOTun chien: .

%mor: det|un&m&sg n|chien&m .

CHIlà y a l(e) ‹parquet ,› là y a <pas l(e) parquet> [= ! chuchoté] . 1532232_1538877

%xpho: la ja l paʀkɛ la ja pɑ l paʀkɛ

%xmod: la ‹i a› lə paʁkɛ la ‹i a› pa lə paʁkɛ

CHIlà y a l(e) ‹bol (.)› <y a là> [//] y a pas l(e) bol .

%xpho: la ja l bɔl ja la jla pɑ l bɔl

%xmod: la ‹i a› lə bɔl ‹i a› la ‹i a› pa lə bɔl

MOT+< ça c'est pas du parquet , ça , Mar .

MOTle parquet qu(and) [?] [//] c'est quand c'est en bois (.) comme ici . 1538877_1541733

MOT+, et ça (.) c'est du carrelage . 1541733_1544045

MOTc'est comme dans la salle+de+bains ou eu:h dans la cuisine . 1544045_1550217

MOT&ss +/. 1550217_1552722

%mor: +/.

CHI+< et dans la salle+de+bains ?

%xpho: e dã la sɑldəbẽ

%xmod: e dɑ̃ la ‹sal də bɛ̃›

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOT+, sur les murs . 1552722_1557778

%mor: prep|sur det|les&pl n|mur&m-PL .

MOTmm ? 1557778_1560058

%mor: co|mm ?

%sit: CHI fait oui avec la tête .

MOTça s'appelle du carrelage . 1560058_1564535

CHIle ‹dernier (.)› c'est l(e) mouton . 1564535_1566798

%xpho: lə dɛʀnje se l mutõ

%xmod: lə dɛʁnje sɛ lə mutɔ̃

MOTc'est un quoi ? 1566798_1569223

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ?

CHIun mouton .

%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .

%xpho: ʌ̃ mutõ

%xmod: œ̃ mutɔ̃

MOToui: ! 1569223_1573005

%mor: co|oui=yes !

MOTon les www [= ! li] a toutes faites ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHIest-c(e) que t(u) en ‹vois (.)› un ‹www [= ! li]› autre ? 1573005_1575870

%xpho: ɛskə dã vwɑ ʌ̃ * noːtʀ

%xmod: ‹ɛ sə kə› ‹ty ɑ̃› vwa œ̃ * otʁ

MOTun www [= ! li] autre (.) de mouton ? 1575870_1579793

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg prep|de n|mouton&m ?

CHImm .

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHImais ‹non ,› est-c(e) que tu ‹vois (.)› des ‹www [= ! li]› autres trucs ? 1579793_1584995

%xpho: me nõ ɛskɔ ty vwɑ de * zotʀ tʀyk

%xmod: mɛ nɔ̃ ‹ɛ sə kə› ty vwa de * otʁ tʁyk

CHI+, des ‹www [= ! li]› autres euh +...

%mor: prep|de&les pro|autres&pl co|euh +...

%xpho: de * zɔtʀ øː

%xmod: de * otʁ ø

MOTdes cartes qu'on www [= ! li] aurait pas mises ? 1584995_1587013

CHImm . 1587013_1589293

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm

MOTnon (.) <je n' en> [?] vois pas .

MOTlà y en a six . 1589293_1595362

MOTun deux trois quat(re) cinq six .

MOTlà y en a six .

MOTun deux trois quat(re) cinq six .

MOTetc .

%mor: adv|etc .

MOT<six là:> [/] six là et six là . 1595362_1597753

MOTbravo ! 1597753_1602168

%mor: co|bravo !

CHI<six là> [/] <six là> [/] six ‹là ,› yyy .

%mor: n|six&m adv:place|là cm|cm .

%xpho: sis la sis la sis ʌ̃ ʌ̃nʌ̃

%xmod: sis la sis la sis la *

MOTbravo Mar . 1602168_1604395

%mor: co|bravo n:prop|Mar .

CHIalors on va les porter .

%xpho: alɔʀ õ va le pɔʀteː

%xmod: alɔʁ ɔ̃ va le pɔʁte

MOToui: . 1604395_1611180

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy on f(ait) +/.

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m +/.

%xpho: sss õ f

%xmod: * ɔ̃ fɛ

MOT+< on les r(e)met dans la boîte ?

CHI‹oui (.)› et on va les renverser dans la boîte .

%xpho: wi e õ va le ʀãvɛʀse dã la bwats

%xmod: wi e ɔ̃ va le ʁɑ̃vɛʁse dɑ̃ la bwat

CHIcomment tu ‹portes [?] ,› toi ? 1611180_1618642

%xpho: kɔmã ty pɔʀ twɑ

%xmod: komɑ̃ ty pɔʁt twa

%sit: CHI soulève une planche pleine de cartes .

MOTj(e) [?] la rapproche , la boîte . 1618642_1650625

%sit: CHI vide une planche dans la boîte , puis en prend une deuxième pour faire pareil et s'arrête au milieu de son geste .

MOTmm . 1650625_1676505

%mor: co|mm .

MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ?

%sit: CHI vide la planche dans la boîte et continue à ranger le jeu .

MOTtu t'appliques , hein . 1676505_1683052

CHImm . 1683052_1701370

%mor: co|mm .

%xpho: m

%xmod: ɛm