lyon_mar42a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 17-NOV-2004
- Utterances
- 525
- Words
- 2,398
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Marie | Target Child | 3;7.16 | 165 | 637 | 4.06 | 4.77 | 176 | 0.276 |
| MOT | Mother | Mother | 349 | 1,755 | 5.15 | 6.14 | 384 | 0.219 | |
| EMI | Emilie | Investigator | 1 | 6 | 6.00 | 7.00 | 6 | 1.000 | |
| PIE | Brother | Brother | 10 | 0 | – | – | 0 | – |
Most frequent words
MOT Mother · 1,755 words
CHI Marie · 637 words
EMI Emilie · 6 words
Transcript
CHIyyy . 0_2587
%xpho: na
%xmod: *
%com: énoncé coupé par le début de l'enregistrement .
CHIc'est quoi ça là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça adv:place|là ?
%xpho: ze kwɑk sa la
%xmod: sɛ kwa sa la
CHIqu'est-c(e) que c'est qu(e) ça ? 2587_5137
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
%xpho: kekø se t saː
%xmod: ‹kɛ sə kə› sɛ kə sa
CHIhein Ma(man) +/. 5137_7550
%mor: co|hein n:prop|Maman +/.
%xpho: ẽ mã
%xmod: ɛ̃ mamɑ̃
MOT+< qu'est-c(e) que c'est que ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
CHIyyy . 7550_13157
%xpho: ʀʀʀm
%xmod: *
%sit: CHI essaie d'ouvrir une boîte .
MOTalors (.) xxx +/.
%mor: adv|alors +/.
CHIhein: ?
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽː
%xmod: ɛ̃
MOT+, hein ?
%mor: co|hein ?
CHIMaman c'est quoi ?
%mor: n:prop|Maman pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: mamã ze kwɑː
%xmod: mamɑ̃ sɛ kwa
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet ben devine . 13157_14832
%mor: conj|et co|ben v|deviner-IMP&2s .
CHIj'arrive pas à ouvrir . 14832_24013
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|ouvrir-INF .
%xpho: n aiv pɑː uvʀiʀ
%xmod: ʒi aʁiv ‹pa a› uvʁiʁ
MOTvoilà . 24013_28300
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu n' arrives pas à ouvrir .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|ouvrir-INF .
MOTbon (.) alors +... 28300_35775
%mor: co|bon adv|alors +...
PIE+< www [= ! tousse] .
CHIc'est ça qu'on va faire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
%xpho: se sa kõ va fɛʀ
%xmod: sɛ sa kõ va fɛʁ
MOTy en a un vert y en a un rose , a ton www [= ! li] avis ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|vert&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|rose cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|avis&m ?
MOT+, y en+(a) [//] (.) y en a un pour Mar et un pour Pie .
%mor: pro:y|y pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg conj|pour n:prop|Mar conj|et det|un&m&sg conj|pour n:prop|Pie .
%sit: PIE prend le seau rose .
CHInon le rose c'est pour moi . 35775_41045
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|rose pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .
%xpho: nõ lø ʀoz se puʀ mwɑ
%xmod: nɔ̃ lə ʁoz sɛ puʁ mwa
%sit: CHI prend le seau rose et PIE part avec le vert .
MOTalors on va +//.
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTi(l) faut qu(e) je t'aide à l'ouvrir (.) Pie .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à pro:obj|le$v|ouvrir-INF n:prop|Pie .
MOTtu peux pas l'ouvrir tout seul . 41045_42378
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|le$v|ouvrir-INF n|tout&m adv|seul .
CHIet c(el)ui-là on fait avec ? 42378_45502
%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec ?
%xpho: e syla õ fe avɛk
%xmod: e ‹slɥi la› ɔ̃ fɛ avɛk
CHImm ? 45502_49432
%mor: co|mm ?
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTet ça c'est un www [= ! li] autre jeu .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|jeu&m .
CHI‹c'est [?]› +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
%xpho: se
%xmod: sɛ
MOT+< tu sais comme on www [= ! li] avait vu mercredi dernier . 49432_55600
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|comme pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s prep|vu n|mercredi&m n|dernier&m .
MOTy avait un jeu <avec euh> [//] (.) avec des www [= ! li] éponges (.) et de la peinture ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|jeu&m prep|avec prep|de&les n|éponge&f-PL conj|et prep|de det|la&f&sg n|peinture&f ?
MOThein [?] c'est l(e) dessin qu'on www [= ! li] a fait avec Papa , là (.) qui est au-dessus . 55600_59797
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|dessin&m pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|avec n:prop|Papa cm|cm adv:place|là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|au-dessus .
CHIet j'avais renversé l'eau . 59797_63365
%mor: conj|et pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|renverser-PP&m det|le$n|eau&f .
%xpho: e zave ʀãvɛʀse lo
%xmod: e ʒavɛ ʁɑ̃vɛʁse lo
MOT+, et t(u) avais renversé l'eau .
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|renverser-PP&m det|le$n|eau&f .
CHI‹pardon [/]› pardon . 63365_70033
%mor: co|pardon .
%xpho: paʀdõ pɑʀdõ
%xmod: paʁdɔ̃ paʁdɔ̃
CHI‹yyy (..)› et ‹ça (.)› c'est quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: meːs e sab əte kwɑː
%xmod: * e sa sɛ kwa
MOTben ça c'est pour faire une ferme . 70033_80448
%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|ferme&f .
PIE+< www [= ! pleure] .
%sit: MOT prend le seau de PIE pour l'ouvrir .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIfaut que ‹j'ouvre (.)› moi ? 80448_83823
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s pro|moi&sg ?
%xpho: fo k zuv mwɑː
%xmod: fo kə ʒuvʁ mwa
MOToui . 83823_87872
%mor: co|oui=yes .
MOTxxx +/.
%mor: +/.
CHI+< j'arrive pas à l'ouvrir .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
%xpho: zaʀif pɑ a luvʀiʀ
%xmod: ʒaʁiv pa a luvʁiʁ
MOTt(u) arrives pas à l'ouvrir ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|ouvrir-INF ?
MOTohlàlà (.) faut avoir des www [= ! li] ongles ! 87872_91248
%mor: co|ohlàlà v:mdl|falloir&PRES&3s v:aux|avoir&INF prep|de&les n|ongle&m-PL !
%sit: MOT essaie toujours d'ouvrir le seau de PIE .
MOTah non . 91248_94047
%mor: co|ah co|non=no .
MOTvoilà (.) c'est bon .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
MOTtiens (.) ça c'est pour Pie . 94047_106945
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Pie .
%sit: MOT pose le seau de PIE par terre .
CHIet moi ?
%mor: conj|et pro|moi&sg ?
%xpho: e mwɑ
%xmod: e mwa
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
MOTet toi +... 106945_110188
%mor: conj|et pro|toi&sg +...
MOTtu viens t'asseoir là ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là ?
MOTet puis on va essayer de faire <c(e) qui est> [/] (.) ce qui est sur l'image . 110188_113100
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|image&f .
MOT<tu vois> [?] apparemmen:t (.) toi avec ça c(e) que tu dois faire c'est +... 113100_118755
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|apparemment pro|toi&sg prep|avec pro:dem|ça det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTmm mm +... 118755_127728
%mor: co|mm co|mm +...
MOTah (.) oui , c'est là .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu dois faire une maison (.) regarde (.) avec .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|maison&f v|regarder-PRES&SUB&13s prep|avec .
MOTtu dois faire cette petite maison .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det:dem|cette&f&sg adj|petit&f n|maison&f .
MOTon www [= ! li] essaie ? 127728_131230
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu t'asseois ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s ?
CHIPie c'est un ‹www [= ! li]› autre ? 131230_134845
%mor: n:prop|Pie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%xpho: pjɛʀ se ʌ̃ * noːtʀ
%xmod: pi sɛ œ̃ * otʁ
MOToui (.) c'est un www [= ! li] autre .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTPie [?] c'est celui-ci . 134845_137605
%mor: n:prop|Pie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci .
MOTc'est une voiture .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
PIEwww [= ! crie] . 137605_146073
MOTnormalement hein .
%mor: adv|normalement co|hein .
MOTpuis <si i(l) perd> [/] (..) si [/] (.) si il perd rien .
%mor: adv|puis adv|si pro:subj|il v|perdre-PRES&3s adv:neg|rien .
CHI+< c'est ça: ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: se saː
%xmod: sɛ sa
MOTeuh celle-ci .
%mor: co|euh pro:dem|celle-ci .
MOTvoilà ! 146073_149953
%mor: adv:place|voilà !
%sit: MOT a ouvert le seau rose .
CHIj'arrive ‹pas ,› moi <à passer> [?] ! 149953_158675
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas cm|cm pro|moi&sg prep|à v|passer-INF !
%xpho: aif pɑ mwɑ pwɛsseː
%xmod: ʒaʁiv pa mwa pase
%sit: CHI se tortille sur son fauteuil , elle est peut-être gênée par un pied de la table .
MOTtoi t(u) as +//.
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +//.
MOToh toi t(u) as déjà une p(e)tite bonne+femme (.) qui est déjà faite .
%mor: co|oh pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà det|une&f&sg adj|petit&f n|+n|bonne+n|femme&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv|déjà part|faire-PP&f .
%sit: PIE veut prendre des pièces du jeu de MAʀ .
%com: passage non transcrit de MOT et PIE .
CHInon ! 158300_173380
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
%sit: MOT asseoit PIE par terre , à côté de son jeu .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIet ça c'est pour faire quoi ?
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
%xpho: e sa ze pu fɛʀ kwɑː
%xmod: e sa sɛ puʁ fɛʁ kwa
PIEwww [= ! pleure] .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIeh regarde ! 173380_176778
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !
%xpho: e rəɡaʀd
%xmod: e ʁəɡaʁd
CHIon pourrait faire ça ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
%xpho: õ puʀɛ fɛʀ saː
%xmod: ɔ̃ puʁɛ fɛʁ sa
MOToui (.) si tu veux . 176778_178345
%mor: co|oui=yes n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTqu'est-c(e) que tu as envie d(e) faire ? 178345_179850
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF ?
CHIça marche pas . 179850_182180
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho: ta maʀs pɑ
%xmod: sa maʁʃ pa
%com: PIE parle tout seul .
MOTça marche pas ? 182180_184083
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?
MOTça rentre pas ?
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
MOTah oui ! 184083_187800
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOToh !
%mor: co|oh !
CHI‹et [/]› et ça ? 187800_196272
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: ɛ e saː
%xmod: e e sa
MOTah non pa(r)ce que regarde en fait (.) ça tu les mets les www [= ! li] uns sur les www [= ! li] autres (.) <les m(arron)> [?] [//] les p(e)tits bouts marrons +...
%mor: co|ah co|non=no adv|parce adv|que v|regarder-IMP&2s prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ça part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m det|les&pl pro|uns&m&pl prep|sur det|les&pl pro|autres&pl det|les&pl adj|petit&m-PL n|bout&m-PL adj|marron&m-PL +...
CHI+< attends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%xpho: ɔtã
%xmod: atɑ̃
CHI‹oh (.)› oh oh ! 196272_203630
%mor: co|oh co|oh co|oh !
%xpho: ɔ ɔ ɔːm
%xmod: o o o
%sit: CHI a fait tomber quelque chose .
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: PIE est revenu vers la table .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIoh mais non ! 203630_208200
%mor: co|oh adv|mais co|non=no !
%xpho: o me nãː
%xmod: o mɛ nɔ̃
MOTtu l'as r(e)trouvé ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTattends (.) Pie . 208200_211992
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Pie .
MOTalors . 211992_222460
%mor: adv|alors .
%sit: PIE retourne jouer dans son coin .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
MOTah <i(l) se> [//] (.) il est là . 222460_224375
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtiens . 224375_229643
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTp(u)is y a l [//] (.) là qu'est-c(e) que c'est à ton www [= ! li] avis , ça ?
%mor: adv|puis pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m cm|cm pro:dem|ça ?
CHIc'est des plantes . 229643_234710
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les v|planter-PRES&SUB&2s .
%xpho: se de plãːt
%xmod: sɛ de plɑ̃t
MOTc'est des plantes !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les v|planter-PRES&SUB&2s !
MOTalors si on regarde (.) bien +... 234710_242508
%mor: adv|alors adv|si pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien +...
MOTregarde (.) avec la p(e)tite maison (.) qu'est-c(e) que tu peux faire ?
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|maison&f pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF ?
MOTtu peux faire (.) un +...
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro|un&m&sg +...
CHI+, ‹www [= ! li]› arbre . 242508_247000
%mor: n|arbre&m .
%xpho: * naʀbʀ
%xmod: * aʁbʁ
MOTet ben voilà !
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà !
CHIet ça on l(e) met ‹yyy [?]› sur l'arbre ? 247000_251467
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le$n|arbre&m ?
%xpho: e sa õ l me o syʀ laʀb
%xmod: e sa ɔ̃ lə mɛ * syʁ laʁbʁ
MOTalors (.) ça c'est c(e) qu'on www [= ! li] appelle (.) le tronc de l'arbre . 251467_255013
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tronc&m prep|de det|le$n|arbre&m .
MOTd'accord ? 255013_258117
%mor: adv|d'accord ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTxxx tu l(e) mets comme ça +...
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça +...
MOTvoilà . 258117_265965
%mor: adv:place|voilà .
MOT+, et puis au-dessus (.) tu vas mettre les f(euilles) +...
%mor: conj|et adv|puis adv:place|au-dessus pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF det|les&pl n|feuille&f-PL +...
CHI+, feuilles .
%mor: n|feuille&f-PL .
%xpho: ʀəj
%xmod: fœj
MOTet ben voilà .
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà .
MOTvas y . 265965_268337
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOToui . 268337_272182
%mor: co|oui=yes .
MOTcelle-ci +...
%mor: pro:dem|celle-ci +...
CHIet j'en mets une ‹autre (.)› là . 272182_282380
%mor: conj|et pro:subj|je$pro:y|en v|mettre-IMP&2s det|une&f&sg pro|autre&sg adv:place|là .
%xpho: e zã mɛ y not la
%xmod: e ʒɑ̃ mɛ yn otʁ la
MOTencore , regarde .
%mor: adv|encore cm|cm v|regarder-IMP&2s .
MOTtu en www [= ! li] as une autre .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg pro|autre&sg .
CHI+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOThoplà ! 282380_294155
%mor: co|hoplà !
%sit: PIE a fait tomber quelque chose .
MOTmm mm ! 294155_296312
%mor: co|mm co|mm !
MOThoplà [= ! rit] ! 296312_303027
%mor: co|hoplà !
%sit: PIE s'est cogné dans la caméra .
MOTvoilà ! 303027_310512
%mor: adv:place|voilà !
MOTet (.) le dernier (.) c'est c(el)ui-là .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|dernier&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHImm . 310512_316048
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTah c'est rigolo comme t(u) as mis les feuilles !
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m conj|comme pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det|les&pl n|feuille&f-PL !
MOTregarde , elles sont toutes les www [= ! li] unes sur les www [= ! li] autres .
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro|toutes&f&pl det|les&pl pro|unes&f&pl prep|sur det|les&pl pro|autres&pl .
CHImm . 316048_324802
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%com: passage non transcrit de PIE .
MOTet voilà . 324802_331283
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTet +/.
%mor: conj|et +/.
CHI+< et un ‹www [= ! li]› autre ?
%mor: conj|et det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%xpho: e ʌ̃ * noːt
%xmod: e œ̃ * otʁ
MOTun www [= ! li] autre quoi ?
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg pro:int|quoi ?
MOTtu veux r(e)faire un www [= ! li] autre arbre ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s re#v:mdl|faire-INF det|un&m&sg pro|autre&sg n|arbre&m ?
MOTc'est ça ? 331283_421455
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI+< ‹non [/] (.)› non c'est qu(e) <je veux> [/] (.) je veux ‹faire (.)› euh +/.
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF co|euh +/.
%xpho: nã nã se ɡ zø vø jø vø fɛʀ ɑə
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ sɛ kə ʒə vø ʒə vø fɛʁ ø
MOT<tu veux> [/] (.) tu veux continuer +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|continuer-INF +/.
%sit: MOT enlève les micros .
%com: long passage inaudible , puis passage non transcrit entre MOT et EMI .
MOTalors (.) j(e) vais te +//. 421455_429157
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te +//.
MOT<on va> [/] (.) on va rendre les [//] (.) le doudou .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rendre-INF det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%sit: MOT enlève le sac à dos en peluche de CHI .
CHIpourquoi ? 429157_442667
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: puʀkwɑː
%xmod: puʁkwa
MOTpa(r)ce que les [?] micros ne marchent pas .
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl n|micro&m-PL adv:neg|ne v|marcher-PRES&3p adv:neg|pas .
%sit: MOT rend les micros .
%com: passage non transcrit entre MOT et EMI .
CHI‹non (.)› toi ‹t(u) es› pas ‹ici (.)› tu t'en vas ! 442667_450747
%mor: co|non=no pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas adv:place|ici pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s !
%xpho: nõ twɑ te pɑ isiː ty tã vaː
%xmod: nɔ̃ twa ‹ty ɛ› pa isi ty tɑ̃ va
%sit: CHI repousse PIE qui veut jouer sur la table .
PIEwww [= ! pleure] .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHInon . 450747_456390
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
PIEwww [= ! pleure] .
CHIet ça ? 456390_460328
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIça ? 460328_464630
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTça c'est un +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +//.
MOTben tu sais c(e) que c'est .
%mor: adv|ben pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHIun yyy ? 464630_467992
%mor: det|un&m&sg ?
%xpho: ʌ̃ kaʀtõ
%xmod: œ̃ *
%sit: CHI montre un objet qui ressemble à un crayon ou à un bâton et que PIE a amené .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHImais comment on fait pour faire ça ?
%mor: adv|mais adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça ?
%xpho: me kɔmã õ fɛ puʀ fɛʀ saː
%xmod: mɛ komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ fɛʁ sa
CHI+, pour le faire ? 467992_470268
%mor: conj|pour pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: puʀ lə fɛʀ
%xmod: puʁ lə fɛʁ
PIEwww [= ! crie] . 470268_474187
MOT+< xxx pas [//] (.) ça n(e) va pas avec ce jeu là en fait .
%mor: pro:dem|ça adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|avec pro:dem|ce n|jeu&m adv:place|là prep|en part|faire-PP&m .
MOTd'accord ? 474187_475607
%mor: adv|d'accord ?
PIEwww [= ! crie] .
MOTça va avec euh le [//] la: [/] (.) la boîte +... 475607_486902
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec co|euh det|la&f&sg n|boîte&f +...
MOT+, que Pie avait amenée [?] xxx .
%mor: adv|que n:prop|Pie v:aux|avoir&IMPF&3s n|amenée&f .
MOTc'est <pour xxx> [//] (.) pour peindre des choses là+d(essus) [?] [/] euh: là-d(e)ssus .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|peindre-INF prep|de&les n|chose-PL=thing co|euh adv:place|là-dessus .
%sit: MOT va chercher la boîte et la montre à CHI .
MOTd'accord ? 486902_488203
%mor: adv|d'accord ?
MOT<on le fait> [/] (.) on le fait après ? 488203_492098
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv|après ?
%com: PIE recommence à crier .
MOTon le fait après ? 492098_497287
%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv|après ?
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIça on l(e) met à la <place > [?] ça ? 497287_500010
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|place&f pro:dem|ça ?
%xpho: sa õ l me a la plə sa
%xmod: sa ɔ̃ lə mɛ a la plas sa
%com: en partie couvert par le bruit du seau que PIE manipule .
MOTnon (.) c'est pour faire une ferme . 500010_504257
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|ferme&f .
MOT+, et c'est des [?] barrières .
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|barrière&f-PL .
MOTc'est pas euh (.) un [/] un bâton d' Eskimau . 504257_516268
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|euh det|un&m&sg n|bâton&m adv|de n:prop|Eskimau .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
PIEwww [= ! pleure] .
CHIet ça: ? 516268_522580
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
MOTça c'est du verni . 522580_525530
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|verni&m .
CHIpour faire quoi: ? 525530_527565
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
%xpho: puʀ fɛʀ kwɑː
%xmod: puʁ fɛʁ kwa
MOTpour vernir (.) le bois . 527565_529453
%mor: prep|pour v|vernir-INF det|le&m&sg n|bois&m .
MOTles p(e)tits bâtons , là , qu(e) tu as sortis (.) on peut les vernir . 529453_533490
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|bâton&m-PL cm|cm adv:place|là cm|cm adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|sortir&PP&m&pl pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|les v|vernir-INF .
MOTet ça [/] (.) ça donne un [/] un bois comme [/] (.) comme le parquet comme [/] (.) comme les meubles +... 533490_539798
%mor: conj|et pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|bois&m prep|comme det|le&m&sg n|parquet&m prep|comme det|les&pl n|meuble&m-PL +...
MOT+, tu vois i(ls) sont vernis .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|vernir-PP&m&pl .
MOTça protège le bois . 539798_541808
%mor: pro:dem|ça v|protéger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|bois&m .
MOT+, et ça le rend plus joli . 541808_545342
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:obj|le v|rendre-PRES&3s adv|plus adj|joli&m .
%sit: MOT mouche CHI .
MOTd'accord ? 545342_548987
%mor: adv|d'accord ?
CHIMaman ? 548987_555550
%mor: n:prop|Maman ?
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOThoplà !
%mor: co|hoplà !
%sit: PIE prend la boîte que CHI a dans les mains , CHI la reprend .
PIEwww [= ! pleure] .
MOTallez [?] (.) tu lui laisse ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m part|luire&PP&m n|laisse&f ?
CHI‹c'était [?]› l'autre ? 555550_558043
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|le$pro|autre&sg ?
%xpho: tete lotʀ
%xmod: setɛ lotʁ
CHIyyy . 558043_566503
%xpho: aof
%xmod: *
%com: passage non transcrit de MOT à PIE , cris de PIE .
CHIcomment on fait pour faire la maison ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|maison&f ?
%xpho: kɔmã õ fe puʀ fɛʀ la mesõː
%xmod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ fɛʁ la mɛzɔ̃
CHIcomment on fait pour faire la maison ? 566503_574780
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|maison&f ?
%xpho: kɔmã õ fe puʀ fɛʀ la mɛsõ
%xmod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ fɛʁ la mɛzɔ̃
MOTalors (.) pour faire la mai(son) [?] +//.
%mor: adv|alors conj|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|maison&f +//.
MOT<tu veux> [?] faire la maison ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|maison&f ?
%com: PIE crie toujours .
CHIc'est comme ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: zɛ kɔm sa
%xmod: sɛ kɔm sa
MOTnon . 574780_579657
%mor: co|non=no .
MOTon [/] (.) on met d'abord du blanc regarde [?] .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|d'abord prep|de&le adj|blanc v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtu vois ? 579657_584347
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
%com: passage non transcrit de EMI à PIE qui continue à crier .
MOTon met du blanc tout www [= ! li] autour (.) de la maison +...
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&le adj|blanc n|tout&m n|autour&m prep|de det|la&f&sg n|maison&f +...
CHIet ça ‹c'est [/] (.)› ‹c'est [/]› ‹c'est [/] [?] (.)› c'est quoi: ? 584347_589000
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: e sa se sə se se kwɑː
%xmod: e sa sɛ sɛ sɛ sɛ kwa
%com: passage non transcrit de EMI à PIE , qui se calme .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTah bon [?] ? 589000_592530
%mor: co|ah co|bon ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTça c'est la cheminée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cheminée&f .
CHIc'est l(e) xxx d(e) la cheminée ? 592530_596572
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg prep|de det|la&f&sg n|cheminée&f ?
%xpho: se l kuvlø d la sømineː
%xmod: sɛ lə * də la ʃəmine
MOT+< c'est [?] ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOThein pour faire la cheminée on www [= ! li] a just(e) besoin d(e) faire ça (.) <et puis> [?] ça: (.) peut-êt(re) deux fois . 596572_605152
%mor: co|hein prep|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|cheminée&f pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|juste n|besoin&m prep|de v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça conj|et adv|puis pro:dem|ça adv|peut-être num|deux n|fois&f .
MOTxxx (.) c'est pas trop long . 605152_608112
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop adj|long&m .
%com: EMI continue à parler à PIE .
MOTd'accord ? 608112_613000
%mor: adv|d'accord ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTtu trouves que ça ressemble à la ch(e)minée , là ? 613000_615000
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv|que pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|cheminée&f cm|cm adv:place|là ?
CHImm . 615000_623652
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTxxx un (.) deux trois quatre (.) xxx . 615000_623652
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
%com: peu audible car PIE court en tapant des pieds , parle et fait tomber des objets .
MOTun +... 623652_628363
%mor: det|un&m&sg +...
MOT+, deux +... 628363_638868
%mor: num|deux +...
MOT<et là on va> [?] xxx .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTwww [= ! rit] <t(u) as soif> [?] ? 638868_649350
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|soif&f ?
%com: MOT parle peut-être à PIE .
MOTtu [/] (.) tu m'indiques , hein ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|indiquer-PRES&SUB&2s cm|cm co|hein ?
CHI+< yyy .
%xpho: emõsezãsʀepylamwe
%xmod: *
%com: transcription incertaine .
MOTet ben oui .
%mor: conj|et co|ben n|oui&m .
CHIxxx [= ! chuchoté] . 649350_659165
MOToui [?] ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ̃
%xmod: nɔ̃
CHIyyy ?
%xpho: ʌ̃əpuʀkəskəsfəlɔː
%xmod: *
%com: transcription très incertaine , PIE continue à faire du bruit .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTlà c'est pa(r)c(e) [//] c'est un peu spécial . 659165_668228
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|spécial&m&sg .
MOTc'est pa(r)ce que Papa il a pas pu s'occuper de Pie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que n:prop|Papa pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|pouvoir&PP&m&sg pro:refl|se$v|occuper-INF prep|de n:prop|Pie .
%com: passage non transcrit entre EMI et PIE .
MOTqu'est-c(e) que t(u) en penses ? 668228_674172
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTça commence à r(e)ssembler un peu à l'image ?
%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|ressembler-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|à det|le$n|image&f ?
MOThein ? 674172_679798
%mor: co|hein ?
MOTon [/] www [= ! li] essaie [//] (.) on continue ?
%mor: pro:subj|on v|continuer-PRES&SUB&13s ?
MOTça t'intéresse de l(e) faire ou pas ? 679798_683200
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te$v|intéresser-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF conj|ou adv:neg|pas ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɛ
%xmod: wi
CHIcomment on fera pour l(e) faire ? 683200_691565
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s conj|pour pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: kɔmã õ føʀa puʀ l fɛʀ
%xmod: komɑ̃ ɔ̃ fəʁa puʁ lə fɛʁ
MOTça c'est comme quand tu veux fabriquer [?] des vraies maisons , hein .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv|quand pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|fabriquer-INF prep|de&les adj|vrai&f-PL n|maison&f-PL cm|cm co|hein .
%com: PIE parle en même temps .
MOTc'est des briques .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|brique&f-PL .
MOT+, pour fabriquer des vraies maisons . 691565_696412
%mor: prep|pour v|fabriquer-INF prep|de&les adj|vrai&f-PL n|maison&f-PL .
CHImoi j(e) fais les ‹briques [?]› .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|brique&f-PL .
%xpho: mwɑ s fe le pi
%xmod: mwa ʒə fɛ le bʁik
MOT+, xxx tu fais les briques [?] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|brique&f-PL .
%com: transcription incertaine car PIE fait du bruit .
MOTtu me montres ? 696412_700822
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|montre&f-PL ?
MOTah là regarde , là on va pas faire pa(r)ce que là c'est la porte de la maison .
%mor: co|ah adv:place|là v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|parce adv|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de det|la&f&sg n|maison&f .
MOTmais (.) là su(r) [/] sur cette brique blanche tu peux en remet(tre) une . 700822_711288
%mor: adv|mais adv:place|là prep|sur det:dem|cette&f&sg n|brique&f n|blanche&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en re#v|mettre-INF det|une&f&sg .
%sit: PIE est revenu et joue sur la table .
%com: gazouillis de PIE .
MOTvoilà: très bien ! 711288_718368
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien !
MOToh ! 718368_726853
%mor: co|oh !
MOTalors (.) on va met(tre) toutes (.) les briques au même niveau et ensuite on +/.
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|brique&f-PL prep|à&le adv|même n|niveau&m conj|et adv|ensuite pro:subj|on +/.
CHI‹mais (.)› c'est toi qui as ‹fait (.)› là ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv:place|là ?
%xpho: me se twɑ ki a fe la
%xmod: mɛ sɛ twa ki a fɛ la
MOToui . 726853_732305
%mor: co|oui=yes .
CHImais c'est moi qui veux la faire .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la v:mdllex|faire-INF .
%xpho: me se mwɑ ki vø l fɛʀ
%xmod: mɛ sɛ mwa ki vø la fɛʁ
MOT+< et ben regarde t(u) as encore tout ça à faire .
%mor: conj|et co|ben v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|encore n|tout&m pro:dem|ça prep|à v:mdllex|faire-INF .
MOTtoutes les briques blanches , là , encore à mettre .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|brique&f-PL n|blanche&f-PL cm|cm adv:place|là cm|cm adv|encore prep|à v|mettre-INF .
%com: PIE continue à parler .
CHI‹non (.)› oh non ! 732305_740032
%mor: co|non=no co|oh co|non=no !
%xpho: nõ o nõː
%xmod: nɔ̃ o nɔ̃
%sit: PIE a pris la maison .
MOT+< attends [/] (a)ttends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTah non Pie !
%mor: co|ah co|non=no n:prop|Pie !
MOTattends [/] attends <c'est bon> [/] c'est bon xxx .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHI+< eh regarde !
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !
%xpho: e ʀøɡaːʀd
%xmod: e ʁəɡaʁd
MOTmais oui on www [= ! li] ira l(e) chercher c'est pour le toit , ça .
%mor: adv|mais co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s pro:obj|le v|chercher-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|toit&m cm|cm pro:dem|ça .
MOTtiens tu mets déjà les <briques blanches> [?] ? 740032_746730
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv|déjà det|les&pl n|brique&f-PL n|blanche&f-PL ?
MOTxxx [= ! chuchoté] . 746730_752828
CHIc'est ‹pas (.)› nous qui s'occupons d(e) toi alors +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|nous pro:int|qui pro:refl|se$v|occuper-IMP&1p prep|de pro|toi&sg adv|alors +//.
%xpho: ke pɑ nu ki sɔkupõ twɑː alɔʀ
%xmod: sɛ pa nu ki sokypɔ̃ twa alɔʁ
MOTfaut (.) bien www [= ! li] appuyer +//. 752828_758387
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|appuyer-INF +//.
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOT+, <pour que> [?] +//.
%mor: conj|pour pro:rel|que +//.
MOTpuis [?] t(u) entends ça fait un p(e)tit déclic .
%mor: adv|puis pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|déclic&m .
MOTvoilà super . 758387_766623
%mor: adv:place|voilà n|super&m .
MOTcontinue ?
%mor: v|continuer-IMP&2s ?
MOTet puis après on va faire le toit .
%mor: conj|et adv|puis adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|toit&m .
%com: passage non transcrit dentre EMI et PIE .
MOTje regarde , hein , comment c'est qu'on va faire pa(r)ce que (.) je sais pas faire des maisons comme ça . 766623_772453
%mor: pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm co|hein cm|cm adv|comment pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF prep|de&les n|maison&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTmm d'accord ! 772453_780000
%mor: co|mm adv|d'accord !
CHI<Papa i(l) s(ait)> [/] (.) Papa i(l) sait ?
%mor: n:prop|Papa pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s ?
%xpho: papɑ i s papɑ i seː
%xmod: papa il sɛ papa il sɛ
MOTah oui Papa il a dû en faire beaucoup [?] quand www [= ! li] il était petit euh: <de maisons> [?] .
%mor: co|ah co|oui=yes n:prop|Papa pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m prep|en v:mdl|faire-INF adv|beaucoup adv|quand pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|petit&m co|euh prep|de n|maison&f-PL .
%com: passage non transcrit dentre EMI et PIE .
MOTfaut savoir faire (.) ça (.) hein ? 779705_783677
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|savoir&INF v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça co|hein ?
MOTmoi aussi j'en www [= ! li] ai fait quand j'étais petite . 783677_786947
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m adv|quand pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adj|petit&f .
MOTj'aimais bien . 786947_795215
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMPF&12s adv|bien .
MOTtu sais y en a chez Papi et Mamie .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|chez n:prop|Papi conj|et n:prop|Mamie .
MOTtu t'en rappelles une fois (.) Papi il l'avait sorti ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|fois&f n:prop|Papi pro:subj|il pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s part|sortir&PP&m ?
MOTxxx comme ça . 795215_803045
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHI+< moi je sais .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .
%xpho: mwɑ zø seːm
%xmod: mwa ʒə sɛ
MOTtu t(e) rappelles ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy .
%xpho: ss
%xmod: *
MOT+< <et ben (.) c'était quand> [/] www [= ! li] on [/] www [= ! li] <était petites avec Aline on:> [/] on jouait à ça .
%mor: pro:subj|on v|jouer-IMPF&3s prep|à pro:dem|ça .
MOT+, à faire des maisons .
%mor: prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|maison&f-PL .
MOTalors regarde , maintenant t(u) as terminé ta maison +//. 803045_809912
%mor: adv|alors v|regarder-IMP&2s cm|cm adv|maintenant pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|terminer-PP&m det:poss|ta&f&sg n|maison&f +//.
MOTnon pa(r)ce que là c'est la porte d'entrée .
%mor: co|non=no adv|parce adv|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de$n|entrée&f .
MOT+, t(u) as terminé ta maison +...
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|terminer-PP&m det:poss|ta&f&sg n|maison&f +...
MOTon va &v +//. 809912_814815
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
MOTpeut-êt(re) qu'i(l) s www [= ! li] ont rajouté au cas où on perde .
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|rajouter-PP&m prep|à&le n|cas&m pro:int|où pro:subj|on v|perdre-PRES&SUB&1s .
MOT+, et maint(e)nant on va faire le toit .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|toit&m .
MOTalors le toit tu vas le faire avec ça . 814515_821828
%mor: conj|alors det|le&m&sg n|toit&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|le&m&sg v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça .
CHI+< et là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: e laː
%xmod: e la
CHIet là on met où ça ‹là [?]› ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça adv:place|là ?
%xpho: e la õ me sus saː lao
%xmod: e la ɔ̃ mɛ u sa la
MOTon verra où i(l) faut le rajouter (.) ça .
%mor: pro:subj|on v|voir&FUT&3s pro:int|où pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|rajouter-INF pro:dem|ça .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTmaint(e)nant faut qu(e) tu fasses le toit . 821828_835152
%mor: adv|maintenant v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|toit&m .
MOTet le toit tu le fais avec ces [/] (.) ces br(iques) +//.
%mor: conj|et det|le&m&sg n|toit&m pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec det:dem|ces&m&pl n|brique&f-PL +//.
MOT<on va> [?] appeler ça des tuiles (.) quoi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|appeler-INF pro:dem|ça prep|de&les n|tuile&f-PL pro:int|quoi .
%com: passage non transcrit de MOT et PIE .
CHInon ! 835152_846370
%mor: co|non=no !
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: PIE a pris la maison , MAʀ la reprend .
CHIah non !
%mor: co|ah co|non=no !
%xpho: ɑ nã
%xmod: a nɔ̃
%sit: MOT mouche PIE .
%com: passage non transcrit de MOT et PIE .
CHIet là ? 846370_851752
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: e la
%xmod: e la
MOThop ! 851752_856235
%mor: co|hop !
%sit: MOT pose le mouchoir .
MOTah (.) tu essaies de le met(tre) (.) dans le: [/] dans le même sens .
%mor: co|ah pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF prep|dans prep|dans det|le&m&sg adv|même n|sens&m .
MOTcomme ça . 856235_858268
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOT+, tout près (.) pour que ça [/] (.) ça fasse un toit . 858268_861102
%mor: n|tout&m prep|près conj|pour pro:rel|que pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|toit&m .
CHIet ça: ? 861102_865245
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e saː
%xmod: e sa
MOTça (.) <tu le ʁ> [//] (.) tu le mets là . 865245_878892
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
%com: PIE se remet à pleurer , passage non transcrit de MOT à PIE .
CHIet là: ? 878892_883730
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: e laː
%xmod: e la
MOTah (.) non (.) tu le mets euh: +//. 883730_888245
%mor: co|ah co|non=no part|taire-PP&m det|le&m&sg n|mets&m co|euh +//.
MOTah ça va êt(re) compliqué , là , hein !
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|compliqué&m cm|cm adv:place|là cm|cm co|hein !
MOTi(l) faut le met(tre) pareil que: +//. 888245_893997
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF n|pareil&m pro:rel|que +//.
MOTah: attends i(l) faut qu(e) je réfléchisse .
%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je re#v|fléchir-PRES&SUB&13s .
MOTfaut qu(e) je t'aide . 893997_898000
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
MOTfaut qu(e) je mette mon doigt comme ça +...
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|mettre-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|doigt&m adv|comme pro:dem|ça +...
MOT+, et que tu le mettes pareil +... 898000_902665
%mor: conj|et pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&2s n|pareil&m +...
MOT+, et i(l) va êt(re) retenu par celui qui est au-dessus .
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF re#part|tenir-PP&m adv|par pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|au-dessus .
%com: Pie s'est calmé et parle tout seul .
MOTregarde . 902665_918597
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTnon (.) on va le mettre pareil que le précédent +...
%mor: co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF n|pareil&m prep|que det|le&m&sg n|précédent&m +...
CHIcomment fait ?
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m ?
%xpho: kɔmõ fɛː
%xmod: komɑ̃ fɛ
MOTregarde [?] (.) comme ça: .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOTmoi je vais placer [?] mon doigt dessous +...
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|placer-INF det:poss|mon&m&sg n|doigt&m adv:place|dessous +...
MOTet toi après tu vas mettre celui-ci dessus .
%mor: conj|et pro|toi&sg adv|après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF pro:dem|celui-ci adv:place|dessus .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTtu [/] (.) tu appuies (.) dessus (.) là (.) maint(e)nant ?
%mor: pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus adv:place|là adv|maintenant ?
MOTet moi <je te> [//] (.) je retiens celui qui est en [/] (.) en dessous . 918597_921495
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je re#v|tenir-PRES&12s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|en adv:place|dessous .
%sit: MOT et CHI essaient de poser le toit au-dessus de la porte .
MOTvoilà ! 921495_923163
%mor: adv:place|voilà !
MOTtrès bien Mar . 923163_925895
%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Mar .
MOTregarde (.) ça tient !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s !
MOTmm dis_donc ta maison elle est presque terminée . 925895_931092
%mor: co|mm co|dis_donc det:poss|ta&f&sg n|maison&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|presque part|terminer-PP&f .
MOTon va &f +//.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +//.
CHI+< et là c'est quoi: ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: e la se kwɑː
%xmod: e la sɛ kwa
MOTlà c'est la porte .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .
MOTc'est pour que la p(e)tite dame , là , elle puisse rentrer là [?] . 931092_938348
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour prep|que det|la&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady cm|cm adv:place|là cm|cm pro:subj|elle v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s v|rentrer-INF adv:place|là .
MOTla la la la [= ! chante] .
%mor: det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%sit: MOT fait entrer le personnage dans la maison .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOT<comme ça> [= ! chuchoté] . 938348_940495
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIet Pie c'est un monsieur ?
%mor: conj|et n:prop|Pie pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m ?
%xpho: e pjɛʀ se ʌ̃ msjøː
%xmod: e pi sɛ œ̃ məsjø
MOToui (.) Pie il a un monsieur . 940495_942388
%mor: co|oui=yes n:prop|Pie pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m .
MOTça s'est trouvé comme ça (.) hein . 942388_946773
%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|trouver-PP&m adv|comme pro:dem|ça co|hein .
CHIça c'est la ‹dame (.)› avec le monsieur ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dame&f=lady prep|avec det|le&m&sg n|monsieur&m ?
%xpho: sa se la dam avɛk lø møsjøː
%xmod: sa sɛ la dam avɛk lə məsjø
%com: PIE parle toujours .
MOToui . 950088_952140
%mor: co|oui=yes .
MOTalors on essaie d(e) continuer . 952140_957088
%mor: adv|alors pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|continuer-INF .
MOTj(e) te +//.
%mor: pro:subj|je pro:obj|te +//.
CHI+< pa(r)ce que une dame c'est avec un monsieur ?
%mor: adv|parce prep|que det|une&f&sg n|dame&f=lady pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec det|un&m&sg n|monsieur&m ?
%xpho: paskə yn dam se avɛk ʌ̃ møsjø
%xmod: ‹paʁs kə› yn dam sɛ avɛk œ̃ məsjø
MOTah oui ? 957088_960132
%mor: co|ah co|oui=yes ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
%com: réponse de CHI incertaine , PIE parle toujours .
MOTtiens (.) tu essaies de l(e) [?] [/] (.) de remettre (.) là (.) celle-ci ? 960132_964088
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de prep|de re#v|mettre-INF adv:place|là pro:dem|celle-ci ?
MOTvoilà [?] . 964088_972617
%mor: adv:place|voilà .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
MOTvoilà . 972617_977668
%mor: adv:place|voilà .
MOTtrès bien: +...
%mor: adv|très adv|bien +...
MOTet tu mets (.) ça dessus .
%mor: conj|et pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|ça adv:place|dessus .
MOT&ʃʃtʃtʃtʃtʃtʃtʃt [= ! chuchoté] . 977668_983347
CHIpour pas qu(e) l'aut(re) tombe ?
%mor: prep|pour adv:neg|pas prep|que det|le$pro|autre&sg n|tombe&f ?
%xpho: puʀ pɑ k lət tõːb
%xmod: puʁ pa kə lotʁ tɔ̃b
MOTvoilà (.) pour que ça le retienne , hein .
%mor: adv:place|voilà prep|pour adv|que pro:dem|ça pro:obj|le re#v|tenir-PRES&SUB&1s cm|cm co|hein .
MOTvoilà: ! 983347_989943
%mor: adv:place|voilà !
CHIeh t(u) arrêtes ?
%mor: co|eh pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s ?
%xpho: e t aʀɛt
%xmod: e ty aʁɛt
%sit: CHI écarte la main de PIE .
MOT&ɔːpopo !
%com: PIE recommence à pleurer , passage non transcrit de MOT à PIE .
MOTvoilà [= ! chuchoté] . 989943_995092
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹alors [?]› +//.
%mor: adv|alors +//.
%xpho: alɔ
%xmod: alɔʁ
MOTet (.) là +...
%mor: conj|et adv:place|là +...
MOT+, et i(l) nous www [= ! li] en manque euh: un p(e)tit peu .
%mor: conj|et pro:subj|il pro:obj|nous prep|en n|manque&m co|euh det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: e la
%xmod: e la
MOTben j(e) l'avais déjà (.) ramassé +... 995092_997535
%mor: co|ben pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s adv|déjà adj|ramassé&m +...
MOTpeut-êt(re) qu'il en manque (.) tu sais . 997535_1007710
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il prep|en n|manque&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTpeut-êt(re) que xxx tombé .
%mor: adv|peut-être adv|que part|tomber-PP&m .
%com: en partie couvert par les cris de PIE .
MOTj(e) vais aller r(e)garder dans l'autre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF v|regarder-INF prep|dans det|le$pro|autre&sg .
MOTah ben non . 1007710_1011908
%mor: co|ah co|ben co|non=no .
MOTil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: pendant que MOT cherchait la pièce dans le jeu de PIE , PIE s'est approché de la table .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: CHI protège son jeu .
CHItu m(e) laisses +//. 1011908_1013870
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me n|laisse&f-PL +//.
%xpho: ty m lɛs
%xmod: ty mə lɛs
MOTvoilà: . 1013870_1020382
%mor: adv:place|voilà .
MOTah je [//] ça y est j'ai compris .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .
MOTouh la !
%mor: co|ouh det|la&f&sg !
%sit: PIE est monté sur la chaise de MOT et essaie de prendre le seau de CHI .
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: noː
%xmod: nɔ̃
CHIi(l) va m(e) le prendre ! 1020382_1036010
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me pro:obj|le v|prendre-INF !
%xpho: i va m lə pʀãːdʀ
%xmod: il va mə lə pʁɑ̃dʁ
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
CHI‹regarde [?]› !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: əɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTi(l) veut s'occuper +//.
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:refl|se$v|occuper-INF +//.
MOTattends (.) on lui laisse un p(e)tit moment +...
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on part|luire&PP&m n|laisse&f det|un&m&sg adj|petit&m n|moment&m +...
MOTnous on s'occupe (.) de le [//] notre [//] (..) de notre maison .
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on pro:refl|se$v|occuper-IMP&2s prep|de prep|de det:poss|notre&sg n|maison&f .
%com: PIE parle tout seul .
MOTd'accord ? 1036010_1037310
%mor: adv|d'accord ?
MOTlà on fait comme ça (.) et puis au-d(e)ssus de la maison +//. 1037310_1041972
%mor: adv:place|là pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça conj|et adv|puis adv:place|au-dessus prep|de det|la&f&sg n|maison&f +//.
MOTMar (.) tu appuies dessus ?
%mor: n:prop|Mar pro:subj|tu v|appuyer-PRES&SUB&2s adv:place|dessus ?
MOTvoilà . 1041972_1044908
%mor: adv:place|voilà .
MOT<tu as vu> [?] ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTxxx <le mettre> [?] . 1044908_1050243
%mor: det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHIpa(r)ce que y a plus d(e) ça: ?
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de pro:dem|ça ?
%xpho: pak ija ply d saː
%xmod: ‹paʁs kə› ‹i a› ply də sa
MOTet ben (.) voilà tu +//. 1050243_1056572
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà pro:subj|tu +//.
MOTpour le dernier on va met(tre) la: [/] (.) la cheminée qu'on www [= ! li] a préparée déjà .
%mor: prep|pour det|le&m&sg n|dernier&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|cheminée&f pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|préparer-PP&f adv|déjà .
MOTd'accord [?] ? 1056572_1062572
%mor: adv|d'accord ?
CHIcomment on fait ? 1062572_1066542
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?
%xpho: kɔmã õ fe
%xmod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ
MOT+, comment on fait .
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m .
MOTfais voir ?
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
MOTxxx c'est dur , hein ! 1066542_1070465
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur cm|cm co|hein !
%sit: MOT essaie de placer la dernière tuile .
MOTouf [?] (.) voilà . 1070465_1075207
%mor: co|ouf adv:place|voilà .
%com: cris de PIE .
MOTxxx . 1075207_1077580
%sit: PIE revient jouer sur la table .
%com: passage non transcrit de MOT à PIE .
MOTet on va met(tre) (.) la cheminée +... 1077580_1082957
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|cheminée&f +...
MOTça va êt(re) dur pa(r)ce que regarde +//.
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|dur&m adv|parce pro:int|que v|regarder-PRES&SUB&13s +//.
EMIj(e) vais t(e) montrer quelque chose .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|montrer-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
MOTvoilà . 1082957_1088423
%mor: adv:place|voilà .
MOT<t(u) as vu> [?] <on l'a> [/] (.) on l'a pas encore bien mise .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adj|bien n|mise&f .
MOTregarde [?] i(l) faut +//.
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
MOTohlàlà ! 1088423_1094325
%mor: co|ohlàlà !
MOTxxx cassée .
%mor: part|casser-PP&f .
CHI<faudra la casser> [?] ? 1094325_1096303
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|la v|casser-INF ?
%xpho: fuʀa la kase
%xmod: fodʁa la kase
MOTben oui . 1096303_1102513
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTxxx .
MOThein . 1102513_1108118
%mor: co|hein .
MOTvoilà (.) ça va aller (.) là .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
%sit: PIE prend la cheminée .
CHI+< ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non (.)› <pas là> [/] (.) <pas là> [/] (.) pas là ! 1108118_1116630
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là !
%xpho: nõ nõ nõ nõ nõ nõ nõ pɑ la pɑ la pɑ la
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ pa la pa la pa la
MOT+< on va pouvoir met(tre) euh (.) la cheminée .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF v|mettre-INF co|euh det|la&f&sg n|cheminée&f .
MOT&pupupupu .
%sit: MOT époussette le dos de CHI pendant que CHI met la cheminée .
MOTsuper !
%mor: adj|super !
MOTregarde (.) t(u) as réussi à faire ta p(e)tite maison . 1116630_1119672
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à v:mdllex|faire-INF det:poss|ta&f&sg adj|petit&f n|maison&f .
MOT+, comme sur l'image . 1119672_1121828
%mor: adv|comme prep|sur det|le$n|image&f .
CHI‹comme [//] (.)› ‹et [/] (.)› et sa porte ? 1121828_1124907
%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg n|porte&f=door ?
%xpho: kɔm e e sa pɔːʀt
%xmod: kɔm e e sa pɔʁt
%com: PIE parle toujours en fond .
MOTben y a pas d(e) porte . 1124907_1130070
%mor: co|ben pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|porte&f=door .
MOTça reste ouvert pour que la p(e)tite dame elle puisse euh: [/] elle puisse rentrer .
%mor: pro:dem|ça n|reste&m part|ouvrir-PP&m prep|pour prep|que det|la&f&sg adj|petit&f n|dame&f=lady pro:subj|elle v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s pro:subj|elle v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s v|rentrer-INF .
CHI‹yyy (.)› c'est trop ‹dur (.)› à ‹rentrer (.)› là: . 1130070_1135732
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m prep|à v|rentrer-INF adv:place|là .
%xpho: ɲe se tʀɔ dyː ʀa rãtʀe lɑ
%xmod: * sɛ tʁo dyʁ a ʁɑ̃tʁe la
MOToui (.) c'est vrai qu'elle est un peu petite , cette maison (.) pour la dame (.) hein ?
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que$pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&f cm|cm det:dem|cette&f&sg n|maison&f prep|pour det|la&f&sg n|dame&f=lady co|hein ?
CHIalors elle rentre comme ça: . 1135732_1138813
%mor: adv|alors pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: alɔʀ ɛl ʀãt kɔm saː
%xmod: alɔʁ ɛl ʁɑ̃tʁ kɔm sa
MOT<euh oui> [= ! en riant] .
%mor: co|euh co|oui=yes .
CHIon le regarde comme ça . 1138813_1148938
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: õ l ʀəɡaʀ kɔm saː
%xmod: ɔ̃ lə ʁəɡaʁd kɔm sa
MOTvoilà . 1148938_1152753
%mor: adv:place|voilà .
CHIon dit qu'elle est un bébé . 1152753_1154473
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
%xpho: õ di k ɛl e ʌ̃ bebe
%xmod: ɔ̃ di kɛ ɛl ɛ œ̃ bebe
MOTune dame ça peut être un bébé ? 1154473_1170910
%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|bébé&m ?
CHIyyy un bébé .
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m .
%xpho: nəːzɛks e bebeə
%xmod: * œ̃ bebe
%com: transcription incertaine , début peut-être prononcé par PIE .
CHIelle est toute seule son papa il est <dans la> [/] (.) dans la boîte ‹de [/] (.)› de Pie .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|seul&f det:poss|son&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f prep|de n:prop|Pie .
%xpho: ɛl e tud səl sõ papɑ i dã la dã la bwa də də pjɛʀ
%xmod: ɛl ɛ tut sœl sɔ̃ papa il dɑ̃ la dɑ̃ la bwat də də pi
MOT+< tu veux qu(e) j'aille chercher l(e) papa (.) pour qu(e) tu joues avec ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v:mdllex|aller&PRES&SUB&13s v|chercher-INF det|le&m&sg n|papa&m prep|pour adv|que pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec ?
MOTmais (.) on peut pas faire la voiture , hein .
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|voiture&f cm|cm co|hein .
CHIon dit qu(e) ça yyy <on dit> [?] c'est la ‹maison (.)› ça . 1170910_1176753
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m adv|que pro:dem|ça pro:subj|on part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f pro:dem|ça .
%xpho: õ di k sa bʀ õː di se la mezõ sa
%xmod: ɔ̃ di kə sa * ɔ̃ di sɛ la mɛzɔ̃ sa
%sit: CHI déplace la maison sur la table comme une voiture .
%com: transcription très incertaine , énoncé couvert par les cris de PIE .
CHIça: on dit qu(e) c'est la maison . 1176753_1179925
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on part|dire-PP&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
%xpho: saː õ di k se la mɛzõ
%xmod: sa ɔ̃ di kə sɛ la mɛzɔ̃
%sit: MOT ramène le papa .
MOTet voilà . 1179925_1187300
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTet tu t(e) rappelles <t(u) as> [/] (.) t(u) as des [//] d'autres euh: personnages comme ça .
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de$pro|autres&pl co|euh n|personnage&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHI+< ‹et [?]› ça comment on fait pour l(e) ‹faire (.)› là ?
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m prep|pour pro:obj|le v:mdllex|faire-INF adv:place|là ?
%xpho: ke sa kɔmã õ fɛ puʀ l fɛʀ la
%xmod: e sa komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ lə fɛʁ la
MOT<pour le faire> [/] (.) pour le faire rentrer ? 1187300_1191207
%mor: conj|pour det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|rentrer-INF ?
MOTah: ben j(e) crois qu'on va pas réussir , hein .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|réussir-INF cm|cm co|hein .
CHI‹www [= ! inspire bruyamment]› ‹mais (.)› la dame ! 1191207_1197815
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|dame&f=lady !
%xpho: * me la daːm
%xmod: * mɛ la dam
MOTt(u) arrives plus à la faire sortir ?
%mor: pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s qn|plus prep|à det|la&f&sg v:mdllex|faire-INF v|sortir&INF ?
MOTtu sais j(e) vais t'apporter ta p(e)tite calèche .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|apporter-INF det:poss|ta&f&sg adj|petit&f n|calèche&f .
MOT+, comme ça tu peux jouer avec .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF prep|avec .
CHId'accord on dit qu'il a ‹un [//] (.)› ‹le [/] (.)› ‹le: [/] (.)› le monsieur c'est un bébé . 1197815_1206803
%mor: adv|d'accord pro:subj|on v|dire-PASS&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
%xpho: dakɔʀ õ di k il a ʌ̃ ləb løː lø møsjø se ʌ̃ bebe
%xmod: dakɔʁ ɔ̃ di kɛ il a œ̃ lə lə lə məsjø sɛ œ̃ bebe
CHI‹encore [?]› . 1206803_1211768
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔːʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%com: peut-être prononcé par PIE .
CHIpa(r)ce que ‹lui il› est plus ‹petit ,› yyy .
%mor: adv|parce pro:rel|que part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|petit&m cm|cm .
%xpho: paskə lɥiːl e ply pøti ʀõ
%xmod: ‹paʁs kə› ‹lɥi il› ɛ ply pəti *
MOTregarde . 1211768_1217930
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est un p(e)tit peu les mêmes personnages .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m det|les&pl adj|même&m-PL=same n|personnage&m-PL .
MOTtu vois xxx . 1217930_1233865
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%com: PIE continue à parler tout seul , passage non transcrit de MOT à PIE .
MOTet si on mettait des fruits dedans ? 1233865_1238398
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v|mettre-IMPF&3s prep|de&les n|fruit&m-PL adv:place|dedans ?
%sit: CHI reprend le seau rose à PIE .
%com: MOT s'adresse toujours à PIE .
MOThein ? 1238398_1254062
%mor: co|hein ?
MOTtu peux me laisser jouer un p(e)tit peu avec la boîte (.) puis on +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|laisser-INF v|jouer-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|avec det|la&f&sg n|boîte&f adv|puis pro:subj|on +/.
%com: MOT s'adresse à CHI .
CHI+< moi j(e) veux mettre des fruits dedans .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF prep|de&les n|fruit&m-PL adv:place|dedans .
%xpho: mwɑ z vø mɛ de fʀɥi dədã
%xmod: mwa ʒə vø mɛtʁ de fʁɥi dədɑ̃
MOT+< hoplà !
%mor: co|hoplà !
%sit: CHI a fait tomber un couvercle .
CHI+, ‹pa(r)ce que (.)› si vous voulez j(e) pouvais en mettre pa(r)ce que j'ai des ‹sacs ,› hein .
%mor: adv|parce prep|que adv|si pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|pouvoir&IMPF&12s prep|en v|mettre-INF adv|parce adv|que pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les n|sac&m-PL cm|cm co|hein .
%xpho: paskə si vu vule s puve ã mɛt paskə ze de sak ẽ
%xmod: ‹paʁs kə› si vu vule ʒə puvɛ ɑ̃ mɛtʁ ‹paʁs kə› ʒe de sak ɛ̃
CHI<on pourrait> [?] +/.
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s +/.
%xpho: u pue
%xmod: ɔ̃ puʁɛ
MOT+< oui mais les sacs euh: j'aime pas trop qu'on joue avec .
%mor: co|oui=yes adv|mais det|les&pl n|sac&m-PL co|euh pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|trop pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|avec .
MOTah ben du coup c'est Pie qui va jouer avec <les petits> [/] <(.) les> [?] petits personnages +... 1254062_1265258
%mor: co|ah co|ben prep|de&le n|coup&m=blow pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Pie pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|personnage&m-PL +...
CHI+< ‹yyy (.)› <mais j'ai glissé> [?] !
%mor: adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|glisser-PP&m !
%xpho: ɔbst me ze ɡlisɛ
%xmod: * mɛ ʒe ɡlise
MOTMar si tu joues ave les fruits (.) c'est Pie qui va jouer avec ta maison .
%mor: n:prop|Mar adv|si part|taire-PP&m n|joue&f-PL n|ave&m det|les&pl n|fruit&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Pie pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
MOTi(l) faut choisir . 1265258_1268032
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|choisir-INF .
%com: PIE recommence à pleurer .
MOTmoi j'ai parlé des [/] des fruits <pour que:> [/] (.) pour qu(e) ça le distraie . 1268032_1288405
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|parler-PP&m prep|de&les n|fruit&m-PL prep|pour adv|que pro:dem|ça pro:obj|le v|distraire-PRES&SUB&13s .
%com: passage non transcrit de PIE qui s'est calmé .
MOTalors qu'est-c(e) que tu nous mets ? 1288405_1294318
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous n|mets&m ?
MOT+, dans le p(e)tit seau .
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|seau&m .
MOT+, comme fruits .
%mor: adv|comme n|fruit&m-PL .
MOTqu'est-c(e) qu'il y a (.) dedans ? 1294318_1297183
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dedans ?
CHI‹je [?]› sais pas . 1297183_1299678
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: lø se pɑ
%xmod: ʒə sɛ pa
MOTtu n(e) sais pas .
%mor: pro:subj|tu adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIj(e) vais vous dire . 1299678_1301125
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|vous v|dire-INF .
%xpho: z ve vu diʀ
%xmod: ʒə vɛ vu diʁ
CHImais attendez pa(r)ce que c'est quand j(e) vais ‹venir (.)› yyy ‹vais [?]› dire . 1301125_1308503
%mor: adv|mais v|attendre-PRES&2p adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|quand pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF .
%xpho: me atãde paskə se kã z ve vøniʀ ʒ vɔ diʀ
%xmod: mɛ atɑ̃de ‹paʁs kə› sɛ kɑ̃ ʒə vɛ vəniʁ * vɛ diʁ
CHIpa(r)ce que ‹les [?]› +//.
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl +//.
%xpho: paskə le
%xmod: ‹paʁs kə› le
CHIi(l) s'est déchiré . 1308003_1323842
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|déchirer-PP&m .
%xpho: i se desiʀe
%xmod: il sɛ deʃiʁe
CHIj(e) vais en prendre un autre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: z vej ã pʀãd ʌ̃ notʀ
%xmod: ʒə vɛ ɑ̃ pʁɑ̃dʁ œ̃ otʁ
%sit: CHI trouve quelque-chose dans la poubelle .
CHIet ça faut pas l(e) jeter ! 1323842_1329885
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|jeter-INF !
%xpho: e sa fo pɑ l zøteː
%xmod: e sa fo pa lə ʒəte
MOTsi pa(r)ce que j(e) trouve que c'est trop dangereux (.) Mar . 1329885_1333310
%mor: adv|si adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|trop adj|dangereux&m n:prop|Mar .
MOTd'accord ? 1333310_1348247
%mor: adv|d'accord ?
%sit: CHI jette le truc , puis range des sacs .
CHI<mm mm petit sac yyy comme ça> [= ! chante] . 1348247_1357003
%mor: co|mm co|mm adj|petit&m n|sac&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: m m pøti saːk supɑtul kɔm sa
%xmod: ɛm ɛm pəti sak * kɔm sa
CHI‹tiens [?]› Maman ! 1357003_1362200
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Maman !
%xpho: tʌ̃ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
CHI<(i)l est parti (.) avec un> [/] ‹www [= ! li]› <autre yyy> [/] ‹www [= ! chante]› .
%xpho: l e paʀti ae kə * nolt amɛʀə *
%xmod: il ɛ paʁti avɛk œ̃ * otʁ * *
%com: transcription incertaine , énoncé couvert par le bruit du sac en plastique .
CHI‹non (.)› pas toi ! 1362200_1368287
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro|toi&sg !
%xpho: nẽ pa twɑ
%xmod: nɔ̃ pa twa
MOTfaut pas qu(e) j'écoute (.) quand tu chantes ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas prep|que pro:subj|je$v|écouter-PRES&SUB&13s adv|quand pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTben je n' écoute pas alors .
%mor: co|ben pro:subj|je adv:neg|ne n|écoute&f adv:neg|pas adv|alors .
CHIyyy ! 1368287_1374463
%xpho: pa
%xmod: *
MOT+< www [= ! se mouche] .
CHImais c'est qui qui fait du bruit ?
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:rel|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?
%xpho: mme se ki ki fe dy bʀɥi
%xmod: mɛ sɛ ki ki fɛ dy bʁɥi
CHIc'est Papa ou quoi: ? 1374463_1385415
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Papa conj|ou pro:rel|quoi ?
%xpho: se papa u kwɑː
%xmod: sɛ papa u kwa
%sit: CHI va vers la porte et regarde derrière , puis revient .
CHIc'est personne . 1385415_1391062
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|personne .
%xpho: se pɛʀson
%xmod: sɛ pɛʁsɔn
MOT+, c'est personne ? 1391062_1392348
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|personne ?
CHIc'est dans ‹le [/]› ‹le [//] (.)› l'autre maison . 1392348_1395393
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|maison&f .
%xpho: se dã lə lø lot mezõ
%xmod: sɛ dɑ̃ lə lə lotʁ mɛzɔ̃
CHIoh mais c'est p(eu)t-être ‹elle (.)› qui se mouche . 1395393_1398288
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro:subj|elle pro:int|qui pro:refl|se n|mouche&f .
%xpho: ɔ me si ptɛt ɛl ki sə mus
%xmod: o mɛ sɛ ‹pø ɛtʁ› ɛl ki sə muʃ
MOTah oui sûrement , oui . 1398288_1401005
%mor: co|ah co|oui=yes adv|sûrement cm|cm n|oui&m .
MOTalors qu'est-c(e) que tu nous prépares ? 1401005_1405925
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:subj|nous v|préparer-PRES&SUB&2s ?
%com: PIE parle tout seul en fond .
CHIdes poires et des cerises . 1405925_1411995
%mor: prep|de&les n|poire&f-PL conj|et prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: de pwaʀ e de səʀii
%xmod: de pwaʁ e de sʁiz
CHI<à tout ‹l(e) monde› hein> [?] !
%mor: prep|à adv|tout det|le&m&sg n|monde&m co|hein !
%xpho: a tu nind ã
%xmod: a tu ‹lə mɔ̃d› ɛ̃
MOT+, à tout l(e) monde tu prépares des poires (.) et des cerises . 1411995_1414885
%mor: prep|à adv|tout det|le&m&sg n|monde&m pro:subj|tu v|préparer-PRES&SUB&2s prep|de&les n|poire&f-PL conj|et prep|de&les n|cerise&f-PL .
MOTmm ! 1414885_1466932
%mor: co|mm !
MOTmm !
%mor: co|mm !
%sit: MOT joue avec PIE pendant que CHI remplit les sacs .
%com: passage non transcrit de MOT et PIE .
CHI‹allez [?]› ! 1466932_1484000
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%xpho: aj
%xmod: ale
CHItiens ! 1484000_1489423
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: kjẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTc'est pour qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?
CHIyyy à toi: ! 1489100_1491600
%mor: prep|à pro|toi&sg !
%xpho: paʀmwɑ a twaː
%xmod: * a twa
%sit: CHI donne les sacs à MOT .
MOTpour moi ?
%mor: conj|pour pro|moi&sg ?
CHIet si vous voulez je peux même les ‹faire [/] (.)› faire ‹cuits [?] ,› hein . 1491600_1496908
%mor: conj|et n|si&m pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv|même pro:obj|les v:mdllex|faire-INF part|cuire-PP&m&pl cm|cm co|hein .
%xpho: eː si vu vule ʃ pø me le fjø fɛʀ cɥi ʌ̃
%xmod: e si vu vule ʒə pø mɛm le fɛʁ fɛʁ kɥi ɛ̃
MOTfaire cuire les fruits ? 1496908_1500043
%mor: v:mdl|faire-INF v|cuire-INF det|les&pl n|fruit&m-PL ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: m
%xmod: ɛm
MOTet qu'est-c(e) que ça va donner ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF ?
MOTquand les fruits i(ls) sont cuits qu'est-c(e) que ça donne ? 1500043_1503333
%mor: adv|quand det|les&pl n|fruit&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|cuire-PP&m&pl pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v|donner-PRES&SUB&13s ?
%com: PIE parle tout seul en fond .
CHIeuh: un gâteau à la vanille . 1503333_1526258
%mor: co|euh det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à det|la&f&sg n|vanille&f .
%xpho: əː ʌ̃ ɑto a la vanij
%xmod: ø œ̃ ɡato a la vanij
%com: peu audible car PIE parle en même temps , transcription incertaine .
MOT+, un gâteau à la vanille (.) bon .
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m prep|à det|la&f&sg n|vanille&f co|bon .
%sit: CHI recommence à jouer avec les sacs et les fruits .
MOTlà tu les fais cuire (.) alors ? 1526258_1539455
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF adv|alors ?
CHI‹oui [?]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uie
%xmod: wi
%com: transcription incertaine , énoncé couvert par le bruit du sac en plastique .
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIjoue à la marchande .
%mor: n|joue&f prep|à det|la&f&sg n|marchand&f .
%xpho: u a la maʀsãd
%xmod: ʒu a la maʁʃɑ̃d
%com: début incertain , couvert par le bruit du sac .
MOTah bon [?] tu joues à la marchande .
%mor: co|ah co|bon part|taire-PP&m n|joue&f-PL prep|à det|la&f&sg n|marchand&f .
CHIet vous venez quand j(e) vous dis . 1539455_1545492
%mor: conj|et pro:subj|vous v|venir-PRES&2s adv|quand pro:subj|je pro:obj|vous v|dire-PRES&PASS&12s .
%xpho: e vu vəne kã z vu di
%xmod: e vu vəne kɑ̃ ʒə vu di
CHI+, quand <j(e) suis> [?] terminé .
%mor: adv|quand pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|terminer-PP&m .
%xpho: kã z sɥi tɛʀmine
%xmod: kɑ̃ ʒə sɥi tɛʁmine
CHIvoilà ! 1545492_1547523
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: wala
%xmod: vwala
CHI‹ça [?]› ? 1547523_1555047
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: za
%xmod: sa
CHIhein ?
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽː
%xmod: ɛ̃
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹pour [?]› faire quoi ? 1555047_1557908
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
%xpho: pwə fɛʀ kwɑː
%xmod: puʁ fɛʁ kwa
MOT+< ça sert à quoi ?
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi ?
CHIhein ? 1557908_1564290
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽː
%xmod: ɛ̃
MOTça sert à quoi à ton www [= ! li] avis , ça ?
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m cm|cm pro:dem|ça ?
CHIà la ‹farine (.)› et au ‹sucre ,› à tout ça .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|farine&f conj|et prep|à&le n|sucre&m cm|cm prep|à adv|tout pro:dem|ça .
%xpho: a la faʀin e o sykʀ a tu sa
%xmod: a la faʁin e o sykʁ a tu sa
%com: PIE parle tout seul en fond .
MOTah oui ? 1564290_1566125
%mor: co|ah co|oui=yes ?
MOTet qu'est-c(e) qu'on fait avec ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec ?
CHIon met ‹tous [?]› yyy dans le truc et on fait ça . 1566125_1569355
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro|tous&m&pl prep|dans det|le&m&sg n|truc&m conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: õ me tus sə nã l tʀyk e õ fe sa
%xmod: ɔ̃ mɛ tus * dɑ̃ lə tʁyk e ɔ̃ fɛ sa
CHIet ‹on [//]› après on ‹dit [?]› qu(e) c'est les yyy à l'école mais +//. 1569355_1578093
%mor: conj|et adv:place|après pro:subj|on part|dire-PP&m adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl prep|à det|le$n|école&f adv|mais +//.
%xpho: e õn apʀɛ õ di k se le dypõ a lekɔl me
%xmod: e ɔ̃ apʁɛ ɔ̃ di kə sɛ le * a lekɔl mɛ
%com: fin de la première vidéo .